HoundDawgs EXCLUSiVE PREMiERE
Filmen dere skal se kan skremme dere.
Det er for å framheve den grusomme effekten av den nye narkotrusselen-
- som ødelegger Amerikas ungdom i økende antall.
Stoffet heter marihuana.
Samfunnets Fiende Nummer 1!
Romfartøyet i bane rundt Venus ble ødelagt med hensikt av NASA-
- da det ble oppdaget at det bar på et mystisk høyt strålingsnivå.
FORTELL BARNA DINE
Stopp! Det er ikke verdt det.
- Hvorfor gjorde du det? - Du lot meg ikke skyte ham.
En mørk natt av tyranni har senket seg over oss.
Hvor? Hvor...
Vi skal bare tanke, skatt. Dipp eller sigarett?
Begge. Og en sekspakning. Kanskje en hel kagge.
- Hvor mye tid har gått? - Vi har vært underveis noen timer.
Jeg løper inn og kjøper et par ting.
Kan du kjøpe sigaretter og noen øl til Brock?
Ta det billigste, han er ikke pirket.
- Jeg skal lade den for deg, den dør. - Takk, skatt.
- Du lader den aldri. - Det er derfor jeg har deg.
Ta det dere trenger. Jeg skal ta siste minuttet-proviant.
Proviant? Oppfattet, kaptein.
Vi skaffer straks rasjoner for å unngå framtidig kaos.
Du er en tosk. Jeg sørger for at vi har mat. Vi skal ikke ødelegge reisen.
Og jeg vil bare dra pinnen ut av rumpa di.
- Hei. Fine støvler. - Takk.
- Pent stål. Smith og Wesson? - Skarpe øyne, frøken...?
Courtney. Jeg foretrekker Kershaws greier.
S og W burde holde seg til håndvåpen.
Jeremiah Jones tar kanskje fram sitt beste stål i et sånt høl.
Jeg er kanskje fra dette hølet og ikke vil høre en turists meninger.
Jeg kommer fra bare noen kilometer nordover, -
- å jeg kan alt om høl.
Høl? Du er et sted herfra, kjekking.
Kjekking? Du har aldri forlatt området!
Jeg har gått på skole på et annet sted. Bor med familien for tiden.
Jeremiah Jones innrømmer sin feil.
Snakker Jeremiah Jones alltid om seg selv i tredje person?
Nei. Men jeg blir en sprø idiot når jeg treffer en søt jente.
Om du vil se riktig dumme idioter, skal du komme til baren der jeg jobber.
På mandag. Mitt første skift siden jeg kom tilbake.
Jeg kan helle opp ekstra til deg og du jager bort svina.
SAVNET
Om du spør meg så ble de drept av Sasquatch.
De er savnet, ikke døde.
Har du hørt om noen savnet i skogen som dukker opp to måneder senere?
Sasquatch tok dem garantert.
Om dere ikke tror på utenomjordiske.
Jeg ser på Discovery og History Channel, så jeg tror på alt mulig.
Unnskyld. Jeg mener at det er bra å høre det fra en førstehånds kilde.
- Har du mistet noe i der? - Nei. Sjekket bare merket. Kul veske.
Har du hørt om karma?
Nei. Men den så dyrere ut fra der borte.
Her. Jeg nekter ikke en trengende.
- Hva? Hva pokker skal det bety? - Unnskyld meg.
Hvordan går det, kamerat? - Er du ok? Plager han deg?
Ingenting plager meg.
Jeg står over den slags tankegang.
- Trenger du skyss et sted? - Hva? Aldri.
Ja.
Ok. Kult. Kom an.
Willits Porten Til Urskogen
Ikke visn for meg nå.
Du ser bra ut. Se på deg!
Du har konkurranse.
Faen også! Peggy, du må fikse den. Den må gå hele natten.
- Hva er han så opprørt for? - Peggy, mens vi er unge.
Jeg håpte å ikke måtte fortelle. Du er bare her et par dager.
Takk. Takk.
Jeg vil ikke skremme deg.
Jeg tror ikke at de vil ha deg. Men det er rett at du får vite.
- Jeg er ikke gal heller. - Det er han ikke.
Vite hva?
Husker du for et par år siden?
Da vi sa til familien at han satt inne for å ha ranet en spritbutikk?
Han satt ikke inne. Han ranet ingenting.
- De hadde ham! - Unnskyld, hvem hadde ham? Hvor?
Hvor?
I rommet.
Jeg vet ikke. En annen dimensjon.
Jeg vet ikke. De grå djevlene. De grå djevlene!
Marsboere, eller...
De er ikke fra jorden. Og de er ikke søte, ikke som E.T.
Så... du skjønner, Court.
Jeg vet ikke hva de vil, men de er ikke snille.
Jeg tror de kommer inn en kjemisk vei.
Meth, for eksempel, det åpner opp noe i sinnet.
Men hva åpner det egentlig? Hva? For noen, kreativitet.
Andre vil bare knulle som kaniner.
Unnskyld språket.
Men for dem er det kanskje en vei inn. De utnytter kanskje dens kraft bedre.
Jeg er ingen vitenskapsmann, men jeg vet hva jeg ser.
Hvorfor akkurat deg, Brock?
Jeg har jobbet med en spesiell isomer av meth i årevis.
Det begynte ved et uhell. Jeg var halvveis klar med en sats.
Det var på tide å tilsette rød fosfor. Men jeg var borte.
Det var enten å kaste hele satsen... eller å improvisere.
Jeg trenger vel ikke si hva jeg gjorde. Jeg improviserte.
Oppfant denne nye dritten.
Begynte å få det perfekt. Og jeg tror at de vet det.
Jeg tror at de kanskje tuklet med hjernen min så jeg kunne lage dritten.
Har du hørt om smaragdis?
Nei.
Det er berømt. Fins til og med på Internett.
- Internett. - Ja.
Du burde google det.
- Jeg må tisse. - Vi er snart framme. En grusvei...
Nonsens. Vi har passert samme vei ti ganger.
Kan vi ikke bare slå opp teltene i skogen og rulle en joint?
Jeg vil finne de varme kildene.
Kan vi ikke bare finne et hotell og ta noen shots? Jeg spanderer.
Jeg er kul med hva dere enn finner på. Uansett hva flyten sier.
Hva er det? Jeg tror vi er framme. Her er det!
Beshs lille blære betalte seg.
Best at du har rett!
ADGANG FORBUDT UVEDKOMMENDE MØTER I EN HØYERE RETT
- Vi burde ikke være her. - Ikke vær en pyse.
Skiltet er vel 30 år gammelt. De liker ikke jegere og sånt her.
Det er ikke et hus i nærheten. Vi slår opp noen telt. Hvem får vite?
Jeg sier ikke dette til mange. Du er familie, det er annerledes.
Jeg gikk til en hypnotisør nylig. Ikke en sånn bløff på TV.
- Jeg snakker om en doktortype. - Hva sa han?
Du undervurderer deg selv nå. Ikke alle leger er menn.
- Ikke alle leger er menn. - Ok. Hva sa hun?
Tydeligvis har jeg sett disse sakene gå omkring siden jeg pisset i bleier.
Det er tydeligvis et sånt der deprimert minne.
Fortrengt. Det heter fortrengt minne.
Deprimert, fortrengt, varig. Noe dritt som er fastlåst der bak.
Det er sannheten om disse sakene, som ingen unge skal se.
Onkel Brock... jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er ikke noe å si, Courtney. Vi får håper at de lar oss være i fred.
Jeg håper det.
Det blir som det blir.
- Hva sa du at du het? - Besh.
- Beth? - Besh.
- Ok. Og hva heter du da? - Possum.
- Possum? Som i Opossum? - Ja.
Det står det på fødselsattesten. Men jeg droppet O-en.
Når jeg var høy kunne jeg bare tenke på det. Stum O.
Kult...
Tror dere at det ligger noe i det kreket i landhandelen sa?
- Men skatt, da. - Hva sa kreket?
Ikke noe. Det er dumt. Glem det.
Han brydde seg ikke om pengene. Som om han ville advare oss.
Han sa noe om savnede folk for en stund siden.
- Han sa det kanskje var en Sasquatch. - Som Bigfoot?
Nei, Sasquatch. Det er annerledes.
- I så fall... - Så kan det være utenomjordiske.
Helt siden 70-tallet har det vært mye UFO-aktivitet.
Regjeringen holder det hemmelig.
De har makten for de har pengene. Bare kunnskap gir mer makt enn penger.
Hold kunnskapen borte fra folk, så holder du pengene unna dem.
Makten er din.
Lucifer. Vet dere hva Lucifer betyr?
Djevelen.
Lucifer. "Lysbringeren".
Folk har skremt hverandre fra kunnskap lenge nå.
Foreldre lyver for barna sine. Det er dyrebart.
Uansett, se hva herr Sinnrik stjal på bensinstasjonen.
- Du skal ikke stjele. Det er dritt. - Kalle deg selv "herr Sinnrik" er verre.
Faen, gjeng. Jeg prøver bare å ha moro. Trenger ingen fingersitat.
Er dette bedre bruk av fingrene mine?
Jeg skal finne de varme kildene.
Om noen av dere festbremser vil være mindre kjedelig, så kom an.
Hvorfor røyker han det? Er det ikke farlig?
Regjeringen vil at du skal tro det. Vi prøver å ikke sove så mye.
I det hele tatt.
Særlig ikke om natten. Mest trolig kommer de da.
Med tiden har vi lært å håndtere dem.
Lyskastere, for eksempel. De hater lyskastere.
Iblant forteller de ting om seg selv.
Jeg gjør det.
Til helvete med kapteinen. Det er mitt ansikt som kommer i avisene.
Jeg skal ta deg, Brock.
Vi ses.
Dæven døtte.
Om de idiotene kunne se meg nå! Jeg har funnet gresskildene!
Utrolig at jeg sa det.
Hvor faen er han? Vi er vel ikke engang nær de jævla varme kildene.
Tror du han har møtt en jente?
Ikke engang sjarmerende Zack treffer en jente i skogen.
Zack gjør sikkert hva det nå er Zack gjør.
- Blir voldtatt av Sasquatch. - Ja.
Han har det sikkert bra, Cass.
De vil drite på seg når de ser hva Dr. Sinnrik har fikset denne gangen.
Den som ikke ser at systemet er korrupt, ser ikke noe i det hele tatt, sier jeg.
Jeg har vært med på alt. Dritten er fordervet.
Du er vel en sånn forstadsungdom som fulgte et band på turne?
Jeg tjente mye penger her oppe.
Nok til å bli korrumpert. Trodde jeg var bedre enn andre.
Det er det penger sier deg. Visker det i ditt jævla øre.
- Køddet du med vennene dine? - Jeg havnet i fengsel. Men ble frikjent.
Hva? Ble du tatt med gress og ble løslatt? Som alle i California.
Nei. Jeg drepte noen.
Ble det påstått. Jeg skaffet en god advokat.
Og en enda bedre lege. Fikk meg til å virke galere enn en dassrotte.
Tok alle pengene mine, fikk meg ned på jorden igjen.
Så mye jeg nå er her.
Jeg kødder bare med dere. Det gjaldt noen gresskitt.
Som sagt, det droppes alltid i California.
Sånn er det. Jeg var alene om å ville ta deg med. Ikke kødd med meg.
Ok?
Hvem er urolig for Zack? Jeg tror ikke han vet hvor de varme kildene er-
- og jeg tviler på at han finner hjem fra kolonialen. Unnskyld, Cassie.
Hvem blir med meg og finner den tosken?
Ok.
Unnskyld, du forsvinner.
Nå hører jeg deg. Jeg sa at -
- jeg klikker. Det er verre enn vanlig.
Onkel ser ting i skogen. Jeg vet ikke, men...
Hva gjør du, Court?
Jeg ringte en venninne for å fortelle hvor skummelt det er med alt som skjer.
Og hva er det som skjer, Court?
Sa jeg ikke at du skulle la være? De kan fange opp signalet ditt.
De kan få informasjon. Jeg vet ikke all dritten de jævlene er i stand til.
Onkel Brock, jeg elsker deg. Men jeg er redd.
Jeg mener, i går var alt normalt. I dag har vi utenomjordiske.
Unnskyld, skatt.
Jeg har sittet fast i det så lenge at jeg har glemt hvordan det er å få vite.
Gå inn, skatt. Gå inn til tanta di.
Jeg skal gå rundene mine.
Jeg skal bli rik og høy... og rik.
Gi meg flasken, baby.
Vi feirer, elskling. Jeg fikk en!
Det var en million av de jævlene. Plutselig forsvant alle sammen!
Så kommer en langsomt fra ingen steder, men han ser meg ikke.
Så... pang! Jeg fikk den jævelen.
Å, baby. Er du ok, elskling?
- Om jeg er ok? - Ja.
Ja, baby. Jeg er ok.
- Jeg sverger at det var et skudd. - Kan være bondetamper som har moro.
Kanskje dyrkere som minner inntrengere om hvor de er.
- Hvordan vet du det ikke var en psyko? - Hva er mest trolig?
A: Her ute midt i smaragdtriangelen, landets største marihuanaprodusent, -
- noen skyter varselskudd, eller B:
Charles Manson har en liten Helter Skelter gjenforeningsturné.
Svar da.
Hva er det med deg?
Brock?
- Er du sikker på at hun hjelper dem? - Nei! Jeg er for faen ikke sikker!
Jeg vet bare at hun brukte mobilen etter at jeg ba henne slutte-
- og etter at jeg skjøt en av dem. Jeg tar ingen sjanser. Ingen sjanser!
Inn med henne i det fordømte skapet mens jeg prøver å ordne dette.
- Hva? - I skapet?
Courtney, skatt.
Når du er der inne, skal du vite at jeg elsker deg.
Jeg vet at det ikke er din feil om du er innblandet i dette.
Jeg gjør dette fordi jeg elsker deg og prøver å beskytte deg.
Da gjør vi det.
Jeg hater dette stedet. Jeg hater skogen og camping.
Hva faen er det?
- Trolig prærieulver. - Er du sikker?
Vet du hva "trolig" betyr?
Det kan være Bigfoot. Eller Bigfoots.
- Bigfeet? - Det heter Bigfoots.
Jeg tror han har rett. Bigfoots lyder klokt.
Bigfootskitten er ingen vits.
Ikke UFO-observasjonene heller. Vennene mine har sett underlige ting.
- Spiste de kanskje sopper, da? - Ja, faktisk. Iblant.
Iblant var de rusfri. Hallusinogener og utenomjordiske har en forbindelse.
Man kan få kontakt om man er åpen for det.
Jeg vil ha kontakt.
Bigfeet, utenomjordiske, jævla prærieulver.
Jeg savner leiligheten min. Jeg savner The Mindy project.
Mindy project...
Faen da, dere virker jo kule.
- Dette vil ta dere hele veien. - Hva er det? Kokain?
Nei, nei. Det er bedre. Ren, fersk, lokal smaragdis.
- Smaragd? Den ser hvitt ut. - Som i triangel. Smaragdtriangel.
- Dritten er kanskje for virkelig? - Dritt er ikke min greie.
Hva?
Var skapet virkelig nødvendig? Hun er redd, Brock.
Hun er redd? Tror du ikke jeg er redd? Jesus, hør her.
- Hun er kanskje ikke henne. - Ikke henne?
- Hvem er hun da? - Ikke vet jeg.
De prøver å lure oss. Vi kan ikke la våre menneskelige følelser ta over.
Jeg vet at Court er der inne også. Jeg vet det!
Jeg garanterer at hun ikke hadde vært under dette taket om hun ikke var der.
Vi slipper henne ut i morgen tidlig. Og revurderer situasjonen.
Ok? Verste scenario, da er hun litt forbannet.
Jeg byr henne på frokost og ber om unnskyldning. Alt blir bra.
Men om hun ikke er henne -
- har hun det bedre der inne. Der kan jeg holde henne trygg.
- Jeg er så lei av denne dritten. - Vi klarer oss, elskling.
- Forbannede jævla kinesiske generator! - Jeg fikser det. Prøv å roe deg.
Jævlig rolig.
Brock, vi vet at du er der!
Faen, Brock! Jeg har aldri sett så mange! De er over alt!
Jeg fikk knapt den i gang! De er overalt!
Ro deg ned, elskling.
Vi klarer dette. Vi skal være klare.
Hvor faen er du, Zack?
- Hva faen var det? - Alvorlig talt, hva faen var det?
La oss finne det ut!
For et misfoster.
- Dette vil sinke dem. - Er fellene klare?
Vi setter opp fellene straks. Vil sikre basen først.
Nei, nei, baby.
Jeg kommer.
Du må beholde hodet kaldt! Hvis du ser noe, si det.
Ta spikerne dine.
Jeg så en grå. En besøker.
Den typen virket... kul.
- En grå besøker? - Ser du ikke på History Channel?
- Grå utenomjordiske er vanligst. - Jeg kan historie, men fra skolen.
- Der er din første feil. - For TV er jo en mye bedre lærer.
Det fins mange ulike utenomjordiske, fra ulike galakser og dimensjoner.
De som bygde pyramidene er helt ulike de grå.
De grå prøver å studere oss. De vil vite hvordan annunaki laget oss.
Hva faen er en annunaki?
Prøv å henge med, jeg vil bare forklare en million års historie en gang.
Annunaki er gjengen fra Egypt og Sumer. Det var de som laget oss.
- Du så en annunaki i skogen? - Nei, ikke vær dum, jeg så en grå.
- Jeg så en grå som... - Hei! Kan dere slutte i to sekunder?
Han så kanskje en utenomjording, eller ikke.
- Du hørte ham, fyren var snill. - Han prøvde å lære meg.
Du skulle tilbudt ham godteri, eller en varsom inntrengning.
Jeremiah og Zack prater nok om jenter eller gitarer.
Jeg vet hva jeg så.
Ja, de er tøffe.
Men de er fremdeles dyr som de vi har her.
De har krefter og teknologi og dritt, men de er likevel av kjøtt og blod.
Jeg vet det, for jeg har drept nok av dem. Disse fanger dem kanskje ikke, -
- men de vil skade dem skikkelig.
Vi setter ut fellene. Jeg er redd. Jeg hater i kveld.
Sånn er alle kveldene mine.
Jeg elsker deg og ønsker at du slapp dette.
Hva?
Jeg fikk en idé. Legg ut disse. Jeg skal bygge noe inne.
- Hvordan faen vet du alt dette? - Det er på History Channel.
Det fins mange bøker. "Behold the pale horse", "Fingerprints of the gods".
Til og med National Geographic legger ut ledetråder.
Etter Roswell-krasjet sa lokalavisen at det var et flygende tallerken.
Regjeringsuttalelse. Neste dag trakk de den tilbake. Hvorfor?
Det kanskje var en feil eller et trykkfeil?
Nei. Tenk på hva som ville skje om alle fikk vite at de kom og tok folk?
Folk ville klikke totalt. Ingen har kontroll.
Har du tenkt på at kildene dine kanskje ikke er 100 %?
Har du tenkt på at ingenting mennesker vet eller gjør er 100 %?
- Besvarer du alle spørsmål med et? - Gjør du?
Ok. Han tenker iallfall på noe. Han så virkelig noe der ute.
- Det eneste sikre er at typen er høy. - Høy på dop jeg delte med deg.
Og vet du hva mer? Jeg skal finne gutten deres.
Jeg skal finne herr Sinnrik. Hva heter han?
Jeg skal finne herr Sinnrik.
Kom her, lillebror.
Takk. Vær forsiktig!
Ok, jeg går til teltet mitt.
Hvordan faen tenkte du?
Jeg hadde tenkt å stoppe den jævelen som forgifter samfunnet vårt.
- Jeg sa til ham... - Hold kjeft!
Vet du hvordan det ville se ut om folk fikk vite dette? Vet du?
Som om noen endelig gjorde jobben sin.
- Hvor lenge var jeg der ute? - Har du satt fellene?
Jeg satte ut den siste og så... dukket en av de tingene opp.
De kødder alt med TV-en.
Jeg begynte å lage denne til Courtney, se om den kan få henne tilbake.
Hva er det?
En bølgesendingsblokkerende hjelm. Militær teknologi.
Den lekket raskt ut til folket. Kom her.
Jeg vet ikke om den får henne tilbake. De kan være for dypt inne alt.
- Hent noen hårnåler eller noe. - Ja da.
Det er ok, skatt, Brock tror at han kan hjelpe deg.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror at den kan blokkere signalene-
- som kommer inn i hodet ditt.
Det gjør bare litt vondt, men det er ok.
Godt jobbet.
Og hva skal du fange?
Du befris fra tjenesten din i kveld, kamerat.
Hva har skjedd med deg?
Hvem gjorde dette mot deg? Fortell nå.
Zack!
Zack, hvor...
Zack? Hva har skjedd? Hva faen har du gjort, kamerat?
Faen! Dette for noe jævla gress!
- Hvor lenge har du jobbet for Brock? - Jeg kjenner ikke Brock.
Behandl den drittsekken som deg selv.
Han er ingen gud.
Jeg ville sagt det om jeg visste hvem han var.
- La oss gjøre noe annerledes. - Hvordan annerledes?
Jeg vil ikke forstyrre Cassie.
De er fremdeles av kjøtt og blod!
Du er vel ikke så tøff nå?
Hva?
Hva syns du om dette? Du snakker litt engelsk. Si hva dere er ute etter.
Da lar jeg deg gå. Ellers skal vi utføre litt hjernekirurgi.
Vi skulle bare...
Ok, jeg skulle kanskje ta en liten titt på din?
- Nei. - Hvis du fatter?
Det vil etterlate et merke.
Dette etterlater ingenting.
Som jeg sa, din intergalaktiske, hjernevaskende jævel!
Herregud!
- Hva er det der? - Bevis! Det er det det er! Bevis!
Jeg lemlestet den andre for hardt, men se på denne!
Hent fryseposer.
Jeg vil ikke begi meg dit opp. Det dufter ikke roser.
Det svir litt først, så går det over.
Jeg tok deg! Du er ferdig!
Jeg burde blitt barnehagelærer.
Peg! Du er litt av en husmor.
Mamma sa: "Peggy, hvorfor gjøre feil en gang når du kan gjøre rett to."
Mamma sa til meg at jeg ikke skulle røyke inne.
Jeg har ulike merkepenner til hver pose så vi kan organisere det.
Du hadde blitt en fordømt god barnehagelærer.
Nå gjør vi dette. De andre blir ikke glade over at jeg drepte deres kompiser.
- Dette er vel langt nok? - Nei.
Jeg vil finne en lysning. Jeg vil se stjerner.
- Er du sikker på at du vet hva du gjør? - Jeg vet ikke eksakt.
Men jeg vet at vi ikke kan stoppe hele dritten i fryseren. Jeg trenger hjelp.
Kan du gi meg den...
Skal jeg holde håret ditt for deg?
- Baby! - Hva?
Ser du ikke gleden omkring oss? Alt gresset? Marihuanaparadiset?
Folkens?
Kom an, det er ikke morsomt! Hvor faen er dere?
Gud! Dette er tilbakestående!
Bedre enn ingenting.
- Hører du det? - Godt øre, Peg. Det er ikke noe dyr.
- Lyder som det kommer fra hagen. - Hent våpenet under sengen.
Så det var dette de ville ha gresset mitt til.
Kan du ta dem fra siden?
Nei!
- Feil sted å starte en familie. - Nei! Vær så snill! Herregud!
Jeg kommer, Cassie.
Jeg prøver iallfall.
Jeg hater dere.
Jeg skal gå til treningsstudioet hver dag når jeg kommer tilbake.
Jeg skal spise bra og jeg skal ringe mammaen min.
Og jeg sverger at jeg aldri skal campe igjen.
Er dere her? Klaus? Besh?
Cassie!
Tenk Peg, hvis vi ikke hadde grepet inn hadde disse tingene blitt foreldre.
Hva er det?
Herregud! Folk?
Jeg vet ikke, men jeg aner. Sikkert en speider. Neppe en utsending.
Cassie!
Ekte mennesker.
Velkommen til Willits!
Faen, hva gjør vi nå?
Nå har vi en til å ta oss av. Skal vi begrave dem?
- Jeg skal ikke vise dem sånn respekt. - Alle får ikke plass i fryseren.
- Tror du jeg er dum? - Nei.
Det var en retorisk spørsmål. Jeg vet at de ikke får plass i fryseren.
Foreldrene mine kommer neste uke. Skal jeg si at de er gresskar?
Hvorfor blir ikke foreldrene dine i Shreveport, som mine?
Vi brenner dem i søppeltønnen og gjødsler med asken.
Tror du de kommer langveis fra? Pluto er langt borte.
- De er ikke lokale. - De kommer kanskje fra det lyset...
Faen, Peg! Hvorfor gjør du alltid det? Spiller ingen rolle hvor de kommer fra.
Ok? Hvorfor gjør du alltid det?
- Dessuten ser familien deres på oss. - Du trenger ikke vite alt jeg gjør.
La meg gjøre jobben min. Jeg vil bare få det overstått.
Jeg prøver bare å hjelpe.
- Vi sparer dem. - Blir denne bra?
Legg den i.
Vi får det overstått.
Faen, så stygge de er.
Da sender vi disse jævlene tilbake til der de kom fra.
Poetisk rettferdighet.
Vi vil ikke at de sprer stank som de i vedhaugen.
Jeg henter noen vedkubber til.
Fortsett å mate ilden. Jeg henter mer bensin. De skal brenne fint.
- Hvor er den jævla bensindunken? - Jeg kommer med lampen.
Hvor er bensinen, Peg?
Kan du lyse her nede og ikke i ansiktet mitt?
- Jeg prøver. - Slutt å prøve og begynn å gjøre.
- Kjøpte du mer bensin som jeg sa? - Selvsagt.
Hva gjør det selvsagt? At jeg ikke finner den?
- Kanskje det var dem? - Hva?
Dem.
Kanskje det var dem.
De flyr over halve universet.
Men må stjele drivstoff til romskipet sitt? Virker det klokt?
Unnskyld. Jeg ordner det i morgen tidlig etter at jeg har laget frokost.
- Jeg begynner å bli trett. - Jeg har vært trett.
- Nei, jeg mener søvnig, elskling. - Ok.
Gå tilbake inn og ta en fiks til. Vi burde ikke tenke på å sove i natt.
De brenner godt.
Tror du at de kommer til det vanlige helvetet?
Eller kommer de til de utenomjordiskes helvete?
Jeg vet ikke, elskling. Men de brenner utmerket her på jorden.
Tror du Courtney trenger å gå på do? Hun har vært der inne en stund.
Jeg kan hjelpe henne.
Det trenger hun nok. Jeg hjelper deg å få henne opp.
Hun er borte. Hun er borte!
Hun har ikke denne som beskyttelse.
Hvor skulle hun gå? Hvorfor skulle hun gå?
- Er det ikke opplagt? - Hun ble vel lei av å være bundet.
- Tenk hardere, Peg. - Du tror vel ikke...
Faen!
Det kan ikke være sant.
Hva?
- Jeremiah Jones! Hva gjør du her? - Vet ikke engang hvor jeg skal begynne.
- Er du skadet? - Ja, men jeg puster.
- Vi må vekk herfra. Jeg kan kjøre. - Det fins ingen nøkler.
- Hva gjør du her? - Camper. På sett og vis.
- Prøvde å finne de varme kildene. - De er rett der borte.
- Mener du alvor? - Ja.
Jeg hørte skudd. Og vennen min var skutt.
Beinet mitt... Det fins en gærning her ute.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg vet ikke engang om noen av vennene mine fremdeles lever.
Vent... Hvorfor er du her?
Jeg tror ikke at Courtney ville hjelpe dem.
Hun elsker deg, hun elsker oss.
Hun elsker oss, men det er vel ikke poenget akkurat nå, Peg?
Hun er vel ikke henne?
Unnskyld, elskling. Jeg tenker ikke like fort som du, men jeg prøver.
Det er ikke alltid lett å ha 180 i IQ.
Det var nok derfor de valgte meg.
Det er for sent for deg, skatt. De tok seg inn for dypt.
De utnyttet deg.
Jeg prøvde bare å beskytte deg.
Hva slags udyr har så lite respekt for menneskelig liv?
Har de ikke egne familier?
Hun var som en datter for meg.
Ok. Like godt vi får det overstått.
- Få hva overstått, elskling? - Drepe det som var Courtney.
- Du er flink til det. - Kanskje du bare er full.
- Det blir bra. - Hvordan kommer vi oss vekk herfra?
Jeg vet ikke. Å gå går ikke. Du har ingen nøkkel.
- Min onkels van. - Har du nøklene?
Vel -
- ikke akkurat.
Herregud, kvinne! Hva tar så lang tid?
Jeg prøver å finne peppersprayen min og min Dale Earnhardt-kniv.
Jeg har sagt at du skal ha sprayen i håndvesken. Kniven er verdiløs.
Du vet bedre enn å snakke sånn om Dale.
Du har rett, elskling. Gud trengte vel en god sjåfør.
- Fant den! - Trenger du noe mer?
- Som hva da? - Hva som helst.
Nei.
- Da går vi! - Kommer.
Jeg tror ikke det trenger å sies, men -
- hvis vi må gjøre familien min noe... Så gjør vi det vi må gjøre.
- Ok? - Ja da.
Court? Er du der ute?
Vi er urolige.
- Vi er her for å hjelpe deg. - Court, skatt.
Jeg vet at jeg ikke håndterte det perfekt. Og jeg vet at...
Jeg har bakt småkaker, Court!
- Hva? Hun liker småkaker? - Hvem faen baker småkaker nå?
Jeg. Jeg gjør det hele tiden. Har en sats på gang i huset.
Vi har småkaker, Court.
- Vi har småkaker, Court! - Hørte du det?
- Hva? - Stemmer.
- Tror det er onkelen min som roper. - Er ikke hagen hans der?
Hvis han er der, har vi en perfekt sjanse.
Skal jeg tro på den historien? Om utenomjordiske?
Fortell hva som skjedde med ungdommene i skogen.
Alle ungdommene, hva skjedde med dem?
Du må se. Du må se!
Du må se. Du må se.
- Du... - Hva er galt, elskling?
- Du var der hele tiden. - Hvor da?
Si meg, Peg. Fikk du nok prøver?
Jeg hørte det.
- Bare en eneste pinne, Vær så snill! - Jeg hører, Peggy! Du kan ikke flykte!
Du blir trett! Du blir bare trett!
Jeg er så lei for det, Court. Jeg er så trist for mine synder.
Er dét det jeg tror det er?
Ja. Jeg er lei for det.
- Jeg går inn og henter nøklene. - Jeg er ingen krøpling.
Jeg vet det. Men motoren bråker. Så fort den starter, må vi stikke.
- Er det ok? - Greit nok. Men bare i fall...
Vær forsiktig.
Hvor lenge har det pågått, Peg? Hvor jævla lenge har det pågått?
Timer? Dager? År? Var du innblandet fra begynnelsen?
Det var vel du som dro inn Courtney i dette? Din jævla...
Hun var mitt eget kjøtt og blod? Hvordan kunne du?
Jeg kan ikke se på deg.
Hold kjeft!
Du ser at jeg ikke er noen dårlig mann. Jeg har medfølelse.
I motsetning til deg.
Peggy, jeg kan ikke høre deg. Hvor er mine manerer?
Bare drep meg. Drep meg.
Det ventet jeg ikke å høre.
Jeg gjør hva som helst for deg, elskling.
Der er du.
Kom an, drittsekk!
Jeg vil fremdeles ta den drinken på mandag. Hvis du jobber.
Jeg tror at jeg sykemelder meg.
Prøv den.
Helvete. Vi må få deg til sykehus.
Jeg har fortsatt et par minutter ved bevissthet.
La oss ikke sløse dem bort.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org