HoundDawgs EXCLUSiVE PREMiERE
Filmen ni ska se kan skrämma er.
Det är för att framhäva den hemska effekten av det nya droghotet-
- som förstör Amerikas ungdom i ökande antal.
Drogen heter marijuana.
Samhällets Fiende Nummer Ett!
Rymdfarkosten som cirklade runt Venus förstördes avsiktligt av NASA-
- då det upptäcktes att den bar på en mystiskt hög strålningsnivå.
Berätta För Era Barn
Sluta! Det är inte värt det.
- Vad fan gjorde du så för? - Du lät mig inte skjuta honom.
En mörk natt av tyranni har sänkt sig över oss.
Var? Var...
Vi ska bara tanka, raring. Dip eller cigg?
Båda. Och en sexpack. Kanske en hel kagge.
- Hur mycket tid har gått? - Vi har varit på väg några timmar.
Jag springer in och köper ett par saker.
Kan du köpa cigg och några öl åt Brock?
Ta det billigaste, han är inte petig.
- Jag ska ladda den åt dig, den dör. - Tack, älskling.
- Du laddar den aldrig. - Det är därför jag har dig.
Ta vad ni behöver. Jag ska ta sista minuten-proviant.
Proviant? Uppfattat, kapten.
Vi skaffar genast ransoner för att undvika framtida kaos.
Du är en idiot. Jag ser till att vi har förråd. Vi ska inte förstöra resan.
Och jag vill bara dra ut pinnen ur din röv.
- Hej. Fina stövlar. - Tack.
- Snyggt stål. Smith och Wesson? - Bra ögon, ms...
Courtney. Jag föredrar Kershaws grejer.
S och W borde hålla sig till handeldvapen.
Jeremiah Jones kanske inte tar fram sitt bästa stål i en sån här bondhåla.
Jag kanske är från den här hålan och inte vill höra en turists åsikter.
Jag kommer från bara några kilometer norrut-
- så jag kan bondhåleri.
Bondhåleri? Du är nånstans härifrån, snygging.
Snygging? Du har aldrig lämnat trakten!
Jag har gått i skola på annat håll. Bor med familjen för tillfället.
Jeremiah Jones erkänner sitt misstag.
Talar Jeremiah Jones alltid om sig själv i tredje person singularis?
Nej. Men jag blir en knäpp idiot när jag träffar en söt flicka.
Om du vill se riktigt dumma idioter ska du komma till baren där jag jobbar.
På måndag. Mitt första skift sen jag kom tillbaka.
Jag kan hälla upp extra åt dig och du jagar bort äcklen.
Saknade
Om ni frågar mig så blev de dödade av Sasquatch.
De är saknade, inte döda.
Har du hört om nån som saknats i skogen och dykt upp två månader senare?
Sasquatch tog dem garanterat.
Om ni inte tror på utomjordingar.
Jag tittar på Discovery och History Channel, så jag tror på allt möjligt.
Förlåt. Jag menar att det är bra att höra det från en förstahands källa.
- Har du tappat nåt i där? - Nej. Kollade bara märket. Cool väska.
Har du hört talas om karma?
Nej. Men den såg dyrare ut från därborta.
Här. Jag nekar inte en behövande.
- Vad? Vad fan ska det betyda? - Ursäkta mig.
Hur går det, kompis? - Är du okej? Stör han dig?
Inget stör mig.
Jag står över den sortens tänkande.
- Behöver du lift nånstans? - Vad? Aldrig.
Ja.
Okej. Cool. Kom då.
Willits Porten Till Urskogen
Vissna inte för mig nu.
Du ser bra ut. Se på dig!
Du har konkurrens.
Fan också! Peggy, du måste fixa den. Den måste gå hela natten.
- Vad är han så upprörd för? - Peggy, medan vi är unga.
Jag hoppades inte behöva berätta. Du är bara här ett par dagar.
Tack. Tack.
Jag vill inte skrämma dig.
Jag tror inte att de vill ha dig. Men det är rätt att du får veta.
- Jag är inte tokig heller. - Det är han inte.
Veta vadå?
Minns du för ett par år sedan?
När vi sa till familjen att han satt inne för att ha rånat en spritbutik?
Han satt inte inne. Han rånade ingenting.
- De hade honom! - Förlåt, vem hade honom? Var?
Var?
I rymden.
Jag vet inte. En annan dimension.
Jag vet inte. De grå djävlarna. De grå djävlarna!
Marsianer, eller...
De är inte från jorden. Och de är inte gulliga, inte som E.T.
Så... du förstår, Court.
Jag vet inte vad de vill, men de är inte snälla.
Jag tror de kommer in på kemisk väg.
Meth, till exempel, det öppnar upp nåt i sinnet.
Men vad öppnar det egentligen? Vad? För vissa, kreativitet.
Andra vill bara knulla som kaniner.
Ursäkta språket.
Men för dem är det kanske en väg in. De kanske utnyttjar dess kraft bättre.
Jag är ingen vetenskapsman, men jag vet vad jag ser.
Varför just du, Brock?
Jag har jobbat på en speciell isomer av meth i åratal.
Det började av en slump. Jag var halvvägs klar med en sats.
Det var dags att tillsätta röd fosfor. Men jag var borta.
Det var antingen att kasta hela satsen... eller improvisera.
Jag behöver väl inte säga vad jag gjorde. Jag improviserade.
Uppfann den här nya skiten.
Började få det perfekt. Och jag tror att de vet.
Jag tror att de kanske mixtrade med min hjärna så att jag kunde göra skiten.
Har du hört talas om smaragdis?
Nej.
Det är berömt. Finns till och med på Internet.
- Internet. - Ja.
Du borde googla på det.
- Jag måste kissa. - Vi är snart framme. En grusväg...
Skitprat. Vi har passerat samma väg tio gånger.
Kan vi inte bara slå upp tälten i skogen och rulla en joint.
Jag vill hitta de varma källorna.
Kan vi inte bara hitta ett hotell och ta några shots? Jag bjuder.
Jag är cool med vad ni än hittar på. Vad flödet än säger.
Vad är det? Jag tror vi är framme. Här är det!
Beshs lilla blåsa betalade sig.
Bäst att du har rätt!
Tillträde Förbjudet Tjuvar och Tjuvskyttar Åtalas
- Vi borde inte vara här. - Var inte feg.
Skylten är väl 30 år gammal. De gillar inte jägare och såna här.
Det finns inte ett hus i närheten. Vi slår upp några tält. Vem får veta?
Jag berättar inte detta för många. Du är familj, det är annorlunda.
Jag gick till en hypnotisör nyligen. Inte en sån där bluff på TV.
- Jag talar om en riktig läkartyp. - Vad sa han?
Du underskattar dig själv nu. Alla läkare är inte män.
- Alla läkare är inte män. - Okej. Vad sa hon?
Tydligen har jag sett de här sakerna gå omkring sedan jag pissade i blöjor.
Det är tydligen ett sånt där deprimerat minne.
Förträngt. Det heter förträngt minne.
Deprimerat, förträngt, varigt. Nån skit som är fastlåst där bak.
Det är sanningen om de här sakerna, som ingen unge borde få se.
Farbror Brock... jag vet inte vad jag ska säga.
Det finns inget att säga, Courtney. Vi får hoppas att de lämnar oss ifred.
Jag hoppas det.
Det blir som det blir.
- Vad sa du att du hette? - Besh.
- Beth? - Besh.
- Okej. Och vad heter du då? - Possum.
- Possum? Som i Opossum? - Ja.
Det står så i min födelseattest. Men jag skippade O: et.
När jag var hög kunde jag bara tänka på det. Stumt O.
Cool...
Tror ni att det ligger nåt i vad kräket i närbutiken sa?
- Men snälla raring. - Vad sa kräket?
Inget. Det är dumt. Glöm det.
Han brydde sig inte om pengarna. Som om han ville varna oss.
Han sa nåt om saknade människor för ett tag sen.
- Han sa det kanske var en Sasquatch. - Som Bigfoot?
Nej, Sasquatch. Det är olika.
- I vilket fall... - Så kan det vara utomjordingar.
Ända sen 70-talet har det varit mycket UFO-aktivitet.
Regeringen håller det hemligt.
De har makten för de har pengarna. Bara kunskap ger mer makt än pengar.
Håll kunskapen borta från folk så håller du pengarna från dem.
Makten är din.
Lucifer. Vet ni vad Lucifer betyder?
Djävulen.
Lucifer. "Ljusbringaren".
Folk har skrämt varandra från kunskap länge nu.
Föräldrar ljuger för sina barn. Det är dyrbart.
I alla fall, kolla vad mr Sinnrik snodde på macken.
- Du ska inte stjäla. Det är skit. - Kalla dig själv "mr Sinnrik" är värre.
Fan, gänget. Jag försöker bara ha kul. Behöver inga fingercitat.
Är det här bättre användning av mina fingrar?
Jag ska hitta de där varma källorna.
Om nån av er tråkmånsar vill vara mindre tråkig, kom igen.
Varför röker han det där? Är det inte farligt?
Regeringen vill att du ska tro det. Vi försöker att inte sova så mycket.
Alls.
Särskilt inte på natten. Troligast att de kommer då.
Med tiden har vi lärt oss att hantera dem.
Strålkastare, till exempel. De hatar strålkastare.
Ibland berättar de saker om sig själva.
Jag gör det.
Åt helvete med kaptenen. Det är mitt ansikte som kommer i tidningarna.
Jag ska ta dig, Brock.
Vi ses.
Det var det jävligaste.
Bara de där idioterna kunde se mig nu! Jag har hittat gräskällorna!
Otroligt att jag sa så.
Var fan är han? Vi är väl inte ens nära de jävla varma källorna.
Tror ni han träffat en flicka?
Inte ens charmiga Zack träffar en flicka i skogen.
Zack gör säkert vad det nu är Zack gör.
- Blir våldtagen av Sasquatch. - Ja.
Han mår säkert bra, Cass.
De kommer att skita på sig när de ser vad dr Sinnrik fixat den här gången.
Den som inte ser att systemet är korrumperat ser inget alls, säger jag.
Jag har varit med om allt. Skiten är fördärvad.
Du är väl en sån där förortsunge som följde ett band på turné?
Jag tjänade mycket pengar häruppe.
Nog för att bli korrumperad. Trodde jag var bättre än andra.
Det är det pengar säger dig. Viskar det i ditt jävla öra.
- Jävlades du med dina vänner? - Jag åkte i fängelse. Men blev frikänd.
Vadå? Åkte du dit med gräs och släpptes? Som alla i Kalifornien.
Nej. Jag dödade nån.
Påstods det. Jag skaffade en bra advokat.
Och en ännu bättre läkare. Fick mig att verka galnare än en dassråtta.
Tog alla mina pengar, tog ner mig på jorden igen.
Så mycket jag nu är här.
Jag jävlas bara med er. Det gällde nån grässkit.
Som sagt, det läggs alltid ner i Kalifornien.
Såhär är det. Jag var ensam om att vilja ta upp dig. Jävlas inte med mig.
Okej?
Vem är orolig för Zack? Jag tror inte han vet var de varma källorna är-
- och jag tvivlar på att han hittar hem från snabbköpet. Förlåt, Cassie.
Vem följer med mig och letar reda på åsnan?
Okej.
Förlåt, du försvinner.
Nu hör jag dig. Jag sa att -
- jag flippar ur. Det är värre än vanligt
Min farbror ser saker i skogen. Jag vet inte, men...
Vad gör du, Court?
Jag ringde en flickvän för att berätta hur kusligt det är med allt som händer.
Och vad exakt händer, Court?
Sa jag inte att du skulle låta bli? De kan fånga upp din signal.
De kan få information. Jag vet inte all skit de jävlarna är kapabla till.
Farbror Brock, jag älskar dig. Men jag är rädd.
Jag menar, igår var allt normalt. Idag har vi utomjordingar.
Förlåt, raring.
Jag har varit fast i det så länge att jag glömt hur det är att få vetskap.
Gå in, raring. Gå in till din tant.
Jag ska gå mina ronder.
Jag ska bli rik och hög... och rik.
Ge mig flaskan, baby.
Vi firar, raring. Jag fick en!
Det var en miljon av de jävlarna. Plötsligt försvann allihop!
Sen kommer en långsamt från ingenstans, men han ser mig inte.
Sen... pang! Jag fick den jäveln.
Åh, baby. Är du okej, raring?
- Om jag är okej? - Ja.
Ja, baby. Jag är okej.
- Jag svär att det var ett skott. - Kan vara bondlurkar som har kul.
Kanske odlare som påminner inkräktare om var de är.
- Hur vet du att det inte var nåt psyko? - Vad är troligast?
A: Härute mitt i smaragdtriangeln, landets största marijuanaproducent-
- någon skjuter varningsskott, eller B:
Charles Manson har en liten Helter Skelter återföreningsturné.
Svara då.
Vad fan gör du?
Brock?
- Är du säker på att hon hjälper dem? - Nej! Jag är för fan inte säker!
Jag vet bara att hon använde mobilen efter att jag sagt åt henne att sluta-
- och efter att jag sköt en av dem. Jag tar inga chanser. Inga chanser!
In med henne i den satans garderoben medan jag försöker reda ut det här.
- Vadå? - I garderoben?
Courtney, raring.
När du är därinne ska du veta att jag älskar dig.
Jag vet att det inte är ditt fel om du är inblandad i det här.
Jag gör det här för att jag älskar dig och försöker skydda dig.
Då gör vi det.
Jag hatar det här stället. Jag hatar skogen och camping.
Vad fan är det?
- Antagligen prärievargar. - Är du säker?
Vet du vad "troligen" betyder?
Det kan vara Bigfoot. Eller Bigfoots.
- Bigfeets? - Det heter Bigfoots.
Jag tror han har rätt. Bigfoots låter vettigt.
Bigfootskiten är inget skämt.
Inte UFO-observationerna heller. Mina vänner har sett konstiga saker.
Åt de möjligen svampar då? - Ja, faktiskt. Ibland.
Ibland var de nyktra. Hallucinogener och utomjordingar har samband.
Man kan få kontakt om man är öppen för det.
Jag vill ha kontakt.
Stora fötter, utomjordingar, jävla prärievargar.
Jag saknar min lägenhet. Jag saknar The Mindy project.
Mindy project...
Fan då, ni verkar ju coola.
- Det här kommer att ta er hela vägen. - Vad är det? Kokain?
Nej, nej. Det är bättre. Ren, färsk, lokal smaragdis.
- Smaragd? Den ser vit ut. - Som i triangel. Smaragdtriangel.
- Skiten kanske är för verklig? - Skit är inte min grej.
Vadå?
Var garderoben verkligen nödvändig? Hon är rädd, Brock.
Hon är rädd? Tror du inte jag är rädd? Jesus, hör på.
- Hon kanske inte är hon. - Inte hon?
- Vem är hon då? - Inte fan vet jag.
De försöker lura oss. Vi kan inte låta våra mänskliga känslor ta över.
Jag vet att Court är därinne. Jag vet det!
Jag garanterar att hon inte vore under det här taket om hon inte var där.
Vi släpper ut henne imorgon bitti. Och omprövar situationen.
Okej? Värsta scenariot, då är hon lite förbannad.
Jag bjuder henne på frukost och ber om ursäkt. Allt blir bra.
Men om hon inte är hon -
- har hon det bättre därinne. Där kan jag hålla henne i säkerhet.
- Jag är så trött på den här skiten. - Vi klarar oss, raring.
- Förbannade jävla kinesiska elverk! - Jag fixar det. Försök lugna dig.
Jävligt lugn.
Brock, vi vet att du är där!
Fan, Brock! Jag har aldrig sett så många! De är överallt!
Jag fick knappt igång den! De är överallt!
Lugna dig, raring.
Vi klarar av det här. Vi ska vara redo.
Var fan är du, Zack?
- Vad fan var det? - Allvarligt, vad fan var det?
Vi tar reda på det!
Vilket missfoster.
- Det här kommer att sakta ner dem. - Är fällorna gillrade?
Vi sätter upp fällorna härnäst. Vill säkra basen först.
Nej, nej, baby.
Jag kommer.
Du måste behålla huvudet kallt! Om du ser nåt, säg det.
Ta din spik.
Jag såg en grå. En besökare.
Den killen verkade... cool.
- En grå besökare? - Ser du inte på History Channel?
- Grå utomjordingar är vanligast. - Jag kan historia, men från skolan.
- Där är ditt första misstag. - För TV är ju en mycket bättre lärare.
Det finns många olika utomjordingar, från olika galaxer och dimensioner.
De som byggde pyramiderna är helt olika de grå.
De grå försöker studera oss. De vill veta hur annunaki gjorde oss.
Vad fan är en annunaki?
Försök häng med, jag vill bara förklara en miljon års historia en gång.
Annunaki är gänget från Egypten och Sumerien. Det var de som gjorde oss.
- Du såg en annunaki i skogen? - Nej, var inte dum, jag såg en grå.
- Jag såg en grå som... - Hallå! Kan ni sluta i två sekunder?
Han kanske såg en utomjording, eller inte.
- Du hörde honom, lillen var snäll. - Han försökte lära mig.
Du skulle erbjudit honom godis, eller en varsam inträngning.
Jeremiah och Zack pratar nog tjejer eller gitarrer.
Jag vet vad jag såg.
Ja, de är tuffa.
Men de är fortfarande djur som de vi har här.
De har krafter och teknik och skit, men de är ändå av kött och blod.
Jag vet, för jag har dödat en bunt av dem. De här kanske inte fångar dem-
- men de kommer att strula till det för dem.
Vi sätter ut fällorna. Jag är rädd. Jag hatar ikväll.
Såhär är alla mina kvällar.
Jag älskar dig och önskar att du slapp detta.
Vadå?
Jag fick en idé. Gillra de här. Jag ska bygga nåt inomhus.
- Hur fan vet du allt detta? - Det är på History Channel.
Det finns många böcker. Behold the pale horse, Fingerprints of the gods.
Till och med National Geographic lägger ut ledtrådar.
Efter Roswellkraschen sa lokaltidningen att det var ett flygande tefat.
Regeringsuttalande. Nästa dag tog de tillbaka det. Varför?
Det kanske var ett misstag eller ett tryckfel?
Nej. Tänk på vad som skulle hända om alla fick veta att de kom och tog folk?
Folk skulle flippa ur totalt. Ingen har kontroll.
Har du tänkt på att dina källor kanske inte är 100 procent?
Har du tänkt på att inget människor vet eller gör är 100 procent?
- Besvarar du alla frågor med en fråga? - Gör du?
Okej. Han tänker i alla fall på nåt. Han såg verkligen nåt därute.
- Det enda säkra är att killen är hög. - Hög på droger jag delade med dig.
Och vet du mer? Jag ska hitta er kille.
Jag ska hitta mr Sinnrik. Vad heter han?
Jag ska hitta mr Sinnrik.
Kom här, lillebror.
Tack. Var försiktig!
Okej, jag går till mitt tält.
Hur fan tänkte du?
Jag tänkte stoppa den jäveln som förgiftar vårt samhälle.
- Jag sa till honom... - Håll käften!
Vet ni hur det skulle se ut om allmänheten fick veta? Vet ni?
Som om nån äntligen gjorde sitt jobb.
- Hur länge var jag därute? - Har du satt fällorna?
Jag satte ut den sista och sen... dök en av de där sakerna upp.
De jävlas redan med TV: n.
Jag började göra den här åt Courtney, se om den kan få henne tillbaka.
Vad är det?
En vågutsändningsblockerande hjälm. Militär teknologi.
Den läckte snabbt ut till allmänheten. Kom hit.
Jag vet inte om den får henne tillbaka. De kan vara för djupt inne redan.
- Hämta några hårnålar eller nåt. - Visst.
Det är okej, raring, Brock tror att han kan hjälpa dig.
Jag är inte säker, men jag tror att den kan blockera signalerna-
- som kommer in i ditt huvud.
Det gör bara lite ont, men det är okej.
Bra jobbat.
Och vad ska du fånga?
Du befrias från din tjänst ikväll, kompis.
Vad har hänt med dig?
Vem gjorde det här mot dig? Berätta nu.
Zack!
Zack, var...
Zack? Vad fan har hänt? Vad fan har du gjort, kompis?
Fan! Det här för nåt jävla gräs skull!
- Hur länge har du jobbat åt Brock? - Jag känner inte Brock.
Behandla den skithögen som dig själv.
Han är ingen gud.
Jag skulle säga det om jag visste vem han var.
- Låt oss göra nåt annorlunda. - Hur annorlunda?
Jag vill inte störa Cassie.
De är fortfarande av kött och blod!
Du är väl inte så ond nu?
Vad?
Vad sägs om det här? Du talar lite engelska. Säg vad ni är ute efter.
Då låter jag dig gå. Annars ska vi utföra lite hjärnkirurgi.
Vi skulle bara...
Okej, jag kanske skulle ta en liten titt på din?
- Nej. - Om du fattar?
Det där blir ett märke.
Det här lämnar ingenting.
Som jag sa, din intergalaktiska, hjärntvättande jävel!
Herregud!
- Vad är det där? - Bevis! Det är vad det är! Bevis!
Jag sargade den andra för svårt men se på den här!
Hämta fryspåsar.
Jag skulle inte ge mig dit upp. Det doftar inte rosor.
Det svider lite först, sen går det över.
Jag fick dig! Du är färdig!
Jag borde blivit förskolelärare.
Peg! Du är en riktig hemmafru.
Min mamma sa alltid "Peggy, varför göra fel en gång och sen rätt två".
Min mamma sa bara åt mig att inte röka inne.
Jag har olikfärgade märkpennor till varje påse så vi kan organisera det.
Du hade blivit en satans bra förskolelärare.
Nu gör vi det här. De andra blir inte glada över att jag dödade deras polare.
- Det här är väl långt nog? - Nej.
Jag vill hitta en glänta. Jag vill se stjärnor.
- Är du säker på att du vet vad du gör? - Jag vet inte exakt.
Men jag vet att vi inte kan stoppa hela skiten i frysen. Jag behöver hjälp här.
Kan du ge mig den där...
Ska jag hålla ditt hår åt dig?
- Baby! - Vad?
Ser du inte glädjen omkring oss? Allt gräs? Majaparadiset?
Hörni?
Kom igen, det är inte roligt! Var fan är ni?
Gud! Det här är efterblivet!
Bättre än inget.
- Hör du det där? - Bra öra, Peg. Det är inget djur.
- Låter som det kommer från trädgården. - Hämta pistolen under sängen.
Så det var det här de ville ha mitt gräs till.
Kan du ta dem från sidan?
Nej!
- Fel ställe att starta en familj. - Nej! Snälla! Herregud!
Jag kommer, Cassie.
Jag försöker i alla fall.
Jag hatar er.
Jag ska gå till gymmet varje dag när jag kommer tillbaka.
Jag ska äta bra och jag ska ringa min mamma.
Och jag svär att jag aldrig kommer att campa igen.
Är ni här? Klaus? Besh?
Cassie!
Tänk Peg, om vi inte hade ingripit hade de här sakerna blivit föräldrar.
Vad är det?
Herregud! Människor?
Jag vet inte, men jag anar. Antagligen en spanare. Knappast en parlamentär.
Cassie!
Riktiga människor.
Välkommen till Willits!
Fan, vad gör vi nu?
Nu har vi en till att ta hand om. Ska vi begrava dem?
- Jag tänker inte visa dem sån respekt. - Alla får inte plats i frysen.
- Tror du jag är dum? - Nej.
Det var en retorisk fråga. Jag vet att de inte får plats i frysen.
Mina föräldrar kommer nästa vecka. Ska jag säga att de är lyktgubbar?
Varför stannar inte dina föräldrar i Shreveport, som mina.
Vi bränner dem i eldningstunnan och gödslar med askan.
Tror du de kommer långt ifrån? Pluto är långt borta.
- De är inte lokala. - De kanske kommer från det ljuset...
Fan, Peg! Varför gör du alltid så? Vad gör det var de kommer från?
Okej? Varför gör du alltid så?
- Dessutom tittar deras familj på oss. - Du behöver inte veta allt jag gör.
Låt mig göra mitt jobb. Jag vill bara få det gjort.
Jag försöker bara hjälpa till.
- Vi spar dem. - Blir den här bra?
Lägg i den.
Vi får det gjort.
Fan vad de är fula.
Då skickar vi tillbaka de här jävlarna till där de kom ifrån.
Poetisk rättvisa.
Vi vill inte att de sprider stank som de i vedhögen.
Jag hämtar några vedträn till.
Fortsätt mata elden. Jag hämtar mer bensin. De ska brinna fint.
Var är den jävla bensindunken? - Jag kommer med lampan.
Var är bensinen, Peg?
Kan du lysa härnere och inte i mitt ansikte?
- Jag försöker. - Sluta försök och börja gör.
- Köpte du mer bensin som jag bad om? - Självklart.
Vad gör det självklart? Att jag inte hittar den?
- Det kanske var de? - Vad?
De.
Det kanske var de.
De flyger över halva universum.
Men måste slanga bränsle till sitt rymdskepp? Verkar det vettigt?
Förlåt. Jag ordnar det imorgon bitti efter att jag gett dig frukost.
- Jag börjar bli trött. - Jag har varit trött.
- Nej, jag menar sömnig, raring. - Okej.
Gå tillbaka in och ta en fix till. Vi borde inte tänka på att sova inatt.
De brinner bra.
Tror du att de kommer till det vanliga helvetet?
Eller kommer de till utomjordingarnas helvete?
Jag vet inte, raring. Men de brinner utmärkt här på jorden.
Tror du Courtney behöver gå på toa? Hon har varit därinne ett tag.
Jag kan hjälpa henne.
Det behöver hon nog. Jag hjälper dig att få upp henne.
Hon är borta. Hon är borta!
Hon har inte den här som skydd.
Vart skulle hon gå? Varför skulle hon gå?
- Är det inte uppenbart? - Hon blev väl trött på att vara bunden.
- Tänk hårdare, Peg. - Du tror väl inte...
Fan!
Det kan inte vara sant.
Vad?
- Jeremiah Jones! Vad gör du här? - Vet inte ens var jag ska börja.
- Är du skadad? - Ja, men jag andas.
- Vi måste härifrån. Jag kan köra. - De finns inga nycklar.
- Vad gör du här? - Campar. På sätt och vis.
- Försökte hitta de varma källorna. - De är precis därborta.
- Menar du allvar? - Ja.
Jag hörde skott. Och min vän var skjuten.
Mitt ben... Det finns nåt psykfall härute.
Jag vet inte vad som hände.
Jag vet inte ens om nån av mina vänner fortfarande lever.
Vänta... Varför är du här?
Jag tror inte att Courtney skulle hjälpa dem.
Hon älskar dig, hon älskar oss.
Hon älskar oss men det är väl inte poängen just nu, Peg?
Hon är väl inte hon?
Förlåt, raring. Jag tänker inte lika fort som du, men jag försöker.
Det är inte alltid lätt att ha 180 i IQ.
Det var nog därför de valde mig.
Det är för sent för dig, raring. De tog sig in för djupt.
De utnyttjade dig.
Jag försökte bara skydda dig.
Vad för sorts odjur har så lite respekt för mänskligt liv?
Har de inte egna familjer?
Hon är som en dotter för mig.
Okej. Lika bra vi får det gjort.
- Få vad gjort, raring? - Döda det som var Courtney.
- Du är bra på det där. - Du kanske bara är full.
- Det blir bra. - Hur kommer vi härifrån?
Jag vet inte. Gå går inte. Du har ingen nyckel.
- Min farbrors van. - Har du nycklarna?
Nja -
- inte precis.
Herregud, kvinna! Vad tar sån tid?
Jag försöker hitta min pepparsprej och min Dale Earnhardt kniv.
Jag har ju sagt att du ska ha sprejen i handväskan. Kniven är värdelös.
Du vet bättre än att säga så om Dale.
Du har rätt, raring. Gud behövde väl en bra chaufför.
- Hittade den! - Behöver du nåt mer?
- Som vadå? - Vad som helst.
Nej.
- Då går vi! - Kommer.
Jag tror inte det behöver sägas, men -
- om vi måste göra min familj något... så gör vi det vi måste göra.
- Okej? - Visst.
Court? Är du därute?
Vi är oroliga.
- Vi är här för att hjälpa dig. - Court, raring.
Jag vet att jag inte skötte det perfekt. Och jag vet att...
Jag har bakat kakor, Court!
- Vadå? Hon gillar kakor? - Vem fan bakar kakor nu?
Jag. Jag gör det hela tiden. Har en sats på gång i huset.
Vi har kakor, Court.
- Vi har kakor, Court! - Hörde du det där?
- Vadå? - Röster.
- Tror det är min farbror som skriker. - Är inte hans trädgård där?
Om han är där har vi en perfekt chans.
Ska jag tro på den historien? Om utomjordingar?
Berätta vad som hände med ungdomarna i skogen.
Alla ungdomarna, vad hände med dem?
Du måste se. Du måste se!
Du måste se. Du måste se.
- Du... - Vad är det för fel, raring?
- Du var där hela tiden. - Var då?
Säg mig, Peg. Fick du nog med prover?
Det där hörde jag.
- Bara en enda pinne, snälla! - Jag hör dig, Peggy! Du kan inte fly!
Du blir trött! Du blir bara trött!
Jag är så ledsen, Court. Jag är så ledsen för mina synder.
Är det där vad jag tror det är?
Ja. Jag är ledsen.
- Jag går in och hämtar nycklarna. - Jag är ingen krympling.
Jag vet. Men motorn väsnas skithögt. Så fort den startar måste vi sticka.
- Är det okej? - Det duger. Men bara utifall att...
Var försiktig.
Hur länge har det pågått, Peg? Hur jävla länge har det pågått?
Timmar? Dagar? År? Var du inblandad från början?
Det var väl du som drog in Courtney i detta? Din jävla...
Hon var mitt eget kött och blod? Hur kunde du?
Jag kan inte se på dig.
Håll käften!
Du ser att jag inte är nån dålig kille. Jag har medkänsla.
I motsats till dig.
Peggy, jag kan inte höra dig. Var är min hyfs?
Döda mig bara. Döda mig.
Det väntade jag mig inte att höra.
Jag gör vad som helst för dig, raring.
Där är du.
Kom då, skitstövel!
Jag vill fortfarande ta den där drinken på måndag. Om du jobbar.
Jag tror jag sjukanmäler mig.
Försök med den.
Helvete. Vi måste ta dig till sjukhus.
Jag har kvar ett par minuter vid medvetande.
Låt oss inte slösa bort dem.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org