最後感謝蘇珊…
舉辦這場盛宴的偉大功臣
現在，你們期待已久的時刻
我很榮幸能有此殊榮
也很開心能介紹這位大人物
伯斯大學的艾格索羅門教授
謝謝，我衷心感謝
想大號的熊問了兔子
屎是否會沾在毛上髒了身子？
兔子說當然不會，通常不會弄髒
所以熊用兔子擦了屁股
從前有位名為點點的女士
僅用豬屎與鼻涕為食
某天當屎都被吃完了
她就吃起了胯下的綠起司
喔天啊 -我的天
你還好嗎？沒事吧？
我很抱歉
艾格？你要幹嘛？
天啊
喔老天啊
站住
把手放在頭上，馬上
等一下…
我是警察，別把手伸進外套
（傀儡遊戲）
我代表AAMQ討債公司
想跟您討論鈦金卡的欠款
我打來想請您付清欠款
若您不付清欠款
您的權利將於七月八日 週五中午終止
哈囉，是我 我今天可能可以付款
我很快就會有好消息
我想你一定會上
說了就不準了
該來的就會來，你會成功的
停，別再說了 -真是的
把我的幸運領帶綁好就對了
資深銷售業務代表
上次比特尼叔叔 叫你去開會是何時
一對一那種 -從來沒有過
所以嘛…
若我成功升官 我們一定要去度蜜月
誰想去度蜜月
這週末我們就結婚了
你會問我電視遙控器在哪
但是以老公的身分問
謝謝
嘿 -怎麼了？
小孩的親親呢？
小孩
真是的，好吧
資深銷售業務代表我來了
長官，我只是想試圖了解
你在開除我嗎？
我上個月的業績比以往都高
但你還是沒什麼產值 你認為呢？
跟我解釋昨天發生的事
我交易成功
那位女士對黃金買賣有興趣
但你勸退她，你叫她不要這樣做
你叫她不要買賣黃金
但我建議了適合她年紀 和收入的投資方案
我不應該占她便宜
你覺得我們是在耍手段？
占別人便宜？ -不
不是，這不是我的意思
我懂，真的… -長官
我們讓你感到羞愧 你太天真無邪了
拜託，我現在不能失業
長官，我弟智能缺陷
若我失業我就沒有保險
沒有保險就無法支付居家醫療費
這樣他們會把他送回療養院
看來很多人都仰賴你為生
你有這樣的弟弟
你快結婚又快生小孩了
是啊
你知道身為一個爛業務 也做不成好爸爸嗎？
做丈夫也好不到哪去
你女友要嫁的人不願意幹齷齪事
表示他也沒膽為妻兒仗義執言
若你覺得不公平
何不像個男子漢叫我下地獄？
文斯，把他帶出去吧
不不不，因為…
他們會把我送回灣景療養院
我不能回去，他們會鎖門
把我鎖在灣景療養院 -我知道
你得發誓…
發誓你不會把我送回去
像是說…麥可，我向你發誓
你不用回去灣景療養院
你得對我這麼說
你得發誓
好啦，好
你去搭電梯，我去走樓梯
我們大約五秒後見
我知道只剩一天
但我們可以把預演晚宴 移到較小的場地嗎？
柏樹廳已經是最便宜的場地了
高速公路邊有很多 便宜的汽車旅館
不，只是…
我出了一些事
我得接這通電話
爸，你之前為何不給我看這個
我至少可以幫你找地方住
你要把我搬去什麼黑鬼天堂
我才不要放棄榮華富貴
我會搬去跟你一起住 你我明明知道
爸 -我知道
我是罪魁禍首，你應該多賺點錢
我們的命運 在你選擇主修文學時就垮了
只會講些神話和民謠
你當初到底在想啥？
我只是需要多一點時間
我算過，你有15年
你曾有15年培養一技之長
我在你這個年紀早就存了大筆錢
所以才可以揮霍到現在
得到如此下場
爸，你知道我們要跟麥可住…
別再管我了
而且我孩子快出世了
我的腸子終於蠕動了
讓我享受這把年紀難得的舒暢吧
艾利特，你爸瞧不起我
雪比，我知道大家都很難受 我都懂
那為什麼你還答應他？
嘿艾利，還記得爸以前…
總是恐嚇要找孤兒院的人 把我們帶走
我們搞不懂
可以擺脫他怎麼會算是懲罰
你記得嗎？
嗯，我記得
是啊，但那不可能發生
艾利，還記得住對街的黛柏拉嗎？
不知道她是死是活
她可能還活著吧
她可能沒有很老，可能57歲
這樣沒有很老
艾利，可以載我去漢堡店嗎？ 我吃過藥了
我剛剛…我已經吃完藥了
我現在不能回去熱狗店因為…
我在那邊發生不愉快的事
好吧
艾利，別…開太快
我不會的 -別這樣做
別…這樣做 -我沒有啊
保持這個速度
因為他知道瑪莉索喜歡我
有時候她在櫃台
我們偶爾偷偷看著對方
這就是「眼神交會」的意思嗎？ -是啊
眼神交會…嗯…
我覺得雪比跟媽很像
媽在世的時候，她很窮
你不會去想這個
但爸早期都沒賺錢，之後才賺
他早期也沒那麼尖酸刻薄 所以…
掰
搞什麼？
哈囉
艾利特布林德先生？ -是
恭喜你
你將有機會參加 我們獨一無二遊戲節目
…聽著 -我們從需要財務援助的名單中
選中了你來角逐現金大獎
我想你可能打錯電話了
艾利特布林德，32歲
你母親在你九歲時死於車禍
從此你肩負照顧你弟的責任
他的居家醫療費每月1200美元
加上你九萬美元的助學貸款 和信用卡債
難怪你晚上輾轉難眠
你是誰？
你充滿善意，但執行力很有問題
像今天你就保護不了未婚妻
讓她跟你種族歧視的老爸住
你到底想怎樣？
你也不敢辯稱自己有試圖反抗吧 布林德先生
好，我要掛電話了
此時此刻你連蒼蠅都搞不定
布林德先生，別緊張
現在最要緊的 是我即將給你的挑戰
把蒼蠅打死吧
若你打死蒼蠅
一千美元會馬上匯到 你諾拉銀行的帳戶
編號5366286
（挑戰一已完成） -天啊
（一千元已匯入您的銀行帳戶）
若你想繼續，我們還有別的挑戰
難度不比第一項挑戰
你準備好了嗎？
請吞下你剛殺死的蒼蠅 -什麼？
若吃掉蒼蠅 你將會收到3622美元
剛好是雪比的卡所欠的金額
對她而言是不錯的新婚禮物對吧
（匯入款項1000美元）
（挑戰二已完成 匯入3622元）
幹得好，你已經完成挑戰二
3622元已匯到諾拉銀行帳戶
（匯入款項3622美元） 我的天啊
你現在正在監視我嗎？
若你想的話 我現在可以還你隱私權
但我得說，巨額獎金近在咫尺
36小時後，你可能成為大富翁
你只要完成十三項挑戰
你已經完成兩項，所以只剩十一項
請確認你目前是獨自一人 只有你一個人
這樣我才能講解規則
你還有十一項挑戰
你每完成一項任務 獎金就會大幅提升
等你完成第十三項挑戰
你將得到能改變你一生的財富
我們上一位贏家奪得620萬
620萬美元？
若你挑戰失敗，遊戲將結束
你將失去一切
包括在那之前所贏得的獎金
還有兩種情況會導致遊戲結束
第一，告訴別人你正在參與遊戲
第二，試圖聯絡 或以任何方式阻撓遊戲
為什麼挑上我？
我將在合適的時機 告訴你來龍去脈
若你了解規則並想繼續
請按1以報名遊戲
不然就按2退出遊戲 -艾利？
布林德先生？
你剛剛在我面前甩門？ -沒有啊
恭喜你艾利特布林德 -艾利
你現在是正式參賽者
現在請你往前看並複誦 我將和金蟾蜍共舞
我將和金蟾蜍共舞 -很好！
請你今晚好好睡一覺
明天早上記得穿雙 便於走路的布鞋
是誰啊？
這是驚喜 -嗯…
我將在合適的時機 告訴你來龍去脈
好吧 -好，回床上吧
當雪比小的時候… -媽
她總愛幻想未來婚禮的樣子
而且還越來越盛大
她12歲時說要坐在大象上 帶領大象大隊進場
還有六個小隊從旁服侍 -這部分我修改過了
喔等我一下
哈囉 -布林德先生早安
這是十三項挑戰中的第三項
讓小孩哭就能得到五千元 -什麼？
限時五分鐘 -啥？
祝你好運 -艾利特？
沒事吧？
嗯，我想去廁所
好，我會把這新聞貼在臉書上
晚點再出正式新聞稿
嘿，你媽咪不愛你
才怪，她愛我
他們不想告訴你 孤兒院的人會來把你帶走
騙人
是真的，他們正在談這件事
因為你做錯事了
媽咪，媽咪
（挑戰三已完成 匯入5000元）
我很抱歉
怎麼了？ -親愛的，怎麼了？
我想我們該走了
我來拿，好，謝謝
拿好了
掰，爸
如果你想的話我可以先送你回家
我再自己去接我爸
你想把我丟包嗎？ -不
我們都還沒結婚 就要開始吵架了嗎？
我們女人就是這樣啦
搞什麼！ -好大的膽子，你是變態嗎？
停車，停車 -瘋婆子
寶貝，別說了…
你有病嗎？你去死啦
我不喜歡這個新鈴聲 -抱歉
下一個挑戰獎金一萬元
是十三個挑戰中的第四項
請注意教堂裡耶穌降生的勞作作品
這是由察柏特視障中心的兒童 於黑暗中親手打造的
嘿爸，你準備走了嗎？
是，我他媽的準備好了
不然咧？難不成我尿急還得忍著 -好…
祝你好運 -你開玩笑的吧
這個寶寶根本就是失算
艾利特早就不堪負荷
你很快也會厭惡幫他收爛攤子的
再過幾年，厭惡感會與日俱增…
過來幫我一下
幫我拉拉鍊，我有關節炎
（挑戰四已完成 匯入一萬元）
媽的
不知道艾利特是怎麼說他媽媽的
他有說開車的人是我嗎？
他至少有跟你說這件事吧 -嗯
我知道他覺得我當時酒駕 -那你有嗎？
我當時在趕時間 我那時是個大忙人
有好多事要做，有王國要打造
我無法為任何事慢下腳步
沒想到電線桿讓你慢下來吧
靠
你聽見了嗎？有火災警報
沒有，我注意到，抱歉
哈囉 -布林德先生
很抱歉，那是意外，我不是故意…
深呼吸
等你準備好接受 十三項挑戰中的第五項
請跟著對街那位 穿著奇特的遊民走
怎麼了？
我還在努力完成給你的驚喜
我得離開幾個小時 -你去死啦
我是認真的，我得走了
若我成了偏執的發狂新娘 我想你會臨陣脫逃
我可一點都不想逃呢
像你現在的舉止就非常怪異 你不否認吧？
是，我同意
如果…只是假設…
我對此感到非常不悅 想知道你究竟要到哪去呢？
我希望今晚就能解決，我愛你
你做得很好
雖然有點久，但我們快好了
鬍子好了，換眼睛
你覺得眼睛比這個大還是小
你覺得呢？
凱蒂？凱蒂？親愛的
那個人的眼睛是什麼樣子
就是他，就是他 -誰？
就是他說我會被送去孤兒院…
這是什麼？ -真的很怪
坐在那邊的型男說
這個人想用鴕鳥交換 他的衣服和推車
他真的有鴕鳥嗎？ -有
遊民要鴕鳥幹嘛？
他不想要鴕鳥
所以那個人就加碼一千元
然後他就相信那個人了？
那個人既然有鴕鳥 搞不好也有一千元
你有什麼消息嗎？
又是那個鴕鳥男孩
這是今天教會縱火嫌疑犯的長相
還有監視器畫面
我請理查森和達布斯著手調查
我想親自調查 -他們已經出發了
叫他們回來，我自己去 -好吧
挑戰六價值五萬 做出善行即可獲得
樓上6B公寓住著蕭先生 他很孤單
帶他去喝杯咖啡 -然後呢？
離這邊兩個街口外有間餐廳
四點帶他去那兒喝咖啡
蕭先生
蕭先生？
我的天啊，我的老天啊
那個人已經死了 徹徹底底死了
是你殺的嗎？
布林德先生，他是自殺的
浴缸中的男人就是你的任務
不，我無法，我不要那樣做
這已經不像打蒼蠅那樣
這是犯罪，是褻瀆
要我把屍體拖上街頭？太瘋狂了
你到底是誰？
你眼前有兩條路 一條需要一點勇氣
但至少有錢安頓麥可 並還清你的欠債
甚至讓你的孩子從小到大衣食無憂
另一條路則將走上窮困
你原來的樣子就是這副德性
你又不認識我 -這個嘛…
不，你不懂我，你對我一無所知
也許你調查過我，知道一些事
但你並不認識我
你可以考慮到四點 蕭先生喜歡喝黑咖啡
嗨，今天還好嗎？ -很好
我叫珍寧 -他想喝杯黑咖啡，謝謝
好的
那你呢？ -我不用
若你想坐在這裡，你得點餐
我很快就會走了
那我要一個起司漢堡
柏納堡嗎？ -好啊
好，漢堡有附套餐
你要烤馬鈴薯、烤豆子…
烤豆子，我要烤豆子
好，我叫珍寧，我將為你們服務…
好，你可以服務我就好嗎？
你不用解釋，他只想喝杯咖啡
謝謝
她申請調職
好像是
應該是吧
你看，拜託
也是時候了，我記得
好，三杯正常一杯低卡 -對
又美味又滾燙，好新鮮
趕快喝一喝離開，要糖嗎？
沒錯，就是這樣，以酒解酒
哇 -先生，你有什麼問題？
不，沒有，我只是…
只是在等你，抱歉
你在說什麼？
我…
不如我們出去迅速解決這件事
那是酒瓶嗎？ -啥？
桌上那個是酒瓶嗎？
先生，請你到外面一下
你知道那是違法的吧
你制服上的編號是306
我猜你從沒進過酗酒勒戒所過
他們會逼你一週三日 跟心理醫師協談
還有小組諮商
他們會播有關自我控制的影片
也有閱讀材料
你想喝你的咖啡嗎，請喝
不要嗎，好吧
老兄，喝你的咖啡吧
你有看到剛發生的事嗎？
太厲害了
你避開警察的本事太令我們佩服了
我們在第六項挑戰時決定
管他的，算你第七項也挑戰成功
太感謝你了
但接下來你可能開心不起來了
你弟的醫生接到一通匿名電話
告知麥可將快要沒有保險了 -什麼？
他的檔案已被列為待審核
但你贏的話，一切都只是小事一樁
剛剛那是誰？
他說他是記者
他問你什麼？
他問你們是否有提到 那個人幹的其他好事
像是毀了聖壇之類的
他給你什麼？
喂 -在下個挑戰前
請拿出你的紐奧良教區圖書證
圖書證？
我沒有耶
你的確沒有
你丟在泰勒餐廳還被人找到了
他們很快就會循線找到你
你將因縱火和褻瀆屍體 被判至少十年徒刑
但好消息來了
若你成功完成十三項挑戰
我們會除去這些控告
我們會替優勝者這麼做
輸家就要靠自己了
請將此視為最正面的激勵
像是被槍抵著頭一樣
沃格勒先生
沃格勒先生，我是警察
我不是來逮捕你的
你今天有去餐廳
我只是想問一點嫌犯的事情
我不信任你
你有看到我的警徽吧
那不代表什麼
我知道有些警察會替他們做事
「他們」是誰？
好吧，假設你真的是在盡本分
若你看到這個人，不要猶豫
直接朝他腦上開一槍
（連結是如何產生的？）
（和教堂有關嗎？）
（遊戲從羅馬開始）
（他們如何監看？）
哈囉 -嗨
我坐在這重複數我的十根手指
習慣會成自然不是嗎？
是
要口香糖嗎？ -不用，謝謝
你知道
我跟你想的一樣
所以才被引來這裡，你懂嗎？
你在幻想嗎？
你曾經這麼做過嗎？
做過什麼？
你是唸霍姆斯的嗎？
霍姆斯中學嗎？是啊
你上過費雪曼的金屬工業課嗎？
嗯，我是艾利特布林德
是你，我是約翰威特
我做房仲做很久了，賺很多錢
但好景不常
這裡現在是怎樣？
我們很努力安排這個同學會
你不記得班上的約翰威特同學嗎？
他和他弟湯姆每天欺負你
他們抓著你的腳踝 倒掛在電腦教室的窗外
第八個挑戰值十萬元
切掉他的右手臂，將手肘以下切除
不，我不要
你當然有權拒絕
但你若無法完成十三項挑戰
你將放棄大獎和已經到手的獎金
威特先生很樂意接受這項程序
不然你問他
你想把手切斷嗎？ -對
對？ -快切吧
他們也付你錢？
他還醒著
我有給他局部麻醉
你沒有權力退出
我就知道你沒種，我就知道
聽著，我知道你試著…
你他媽的是在同情我嗎？
真的假的？你真讓人倒胃口
知道為什麼我們總是欺負你嗎？
因為你自找的
你總是一副蠢樣搖頭晃腦的
好像欠人揍一樣
我們把你塞進垃圾桶後
你遇到我竟然還對我笑
你他媽的對我笑耶
我弟撒尿在你弟的臉上，記得嗎？
你該不會不記得了吧
但我記得
那個畫面讓我每次扁人 都越扁越起勁
快下手吧，快啊，快切
快點
快啊快啊…
車在哪裡？
打電話給我弟，告訴他你是誰
他知道這是不會改變的
一朝為輸家，永遠為輸家
看來你真的過得蠻好的
買了酷帥皮夾克，高級轎車
但以後要穿上就有點困難了
我猜你還沒想到這點對吧
謝謝
我們需要一份報告 -好的
先生？先生？
我才不管什麼鬼系統
他叫威特，我知道我哥就在這裡
請稍等 -這樣好了
給我移動你的大屁股，去找我哥
我可以跟你解釋你哥怎麼了
去搬把椅子來
警衛…
嗨，我是艾利特布林德
（挑戰九已完成 匯入25萬元）
你是項挑戰，你是我的挑戰
真不敢相信塞吉歐給我們用大舞廳
他說我們可以用一整晚
艾利特真是神通廣大
說曹操，曹操就到
看看他，我的神秘男人
你真時尚啊 -你也是
這件衣服哪來的？
潔西卡阿姨，你看起來真美 -謝謝
你跟她分享上次航行的故事了嗎？
你得聽她說，因為實在太讚了
謝謝 -請盡情享受
感謝你出席，你好帥 -是
你不用這麼做，我可以自己來
但你真的很帥 -謝謝
老大，查到線索了
他們正在鄉村俱樂部 參加婚禮預演晚宴
老大？ -走吧
恭喜
十三項挑戰中的第十項
這一項價值50萬
你只要等到你被叫上台致詞
接著在唱國歌時毀掉婚禮大廳
什麼？ -我們將毀損定義如下
大廳內至少75％的陶瓷和水晶 必須被摔破
混蛋
至少要在一座中央裝飾上尿尿
若你對國際共產國歌不熟
你左邊的夾克口袋中有提示紙條
你知道我做的這一切都是為了她
所以為了她你要堅持下去
你已經犯下六種罪刑
若你不希望被獄友雞姦的日子 成為你和雪比的未來的話
就取決於你是否能完成十三項任務
我在兩年前與艾利特第一次碰面
我馬上就在他身上看出 我最在乎的事情
他能讓我的女兒快樂
我已把你視如己出了
兒子 -寶貝
致詞！致詞！致詞！
快啊
雪比你值得更好的生活
我發誓，我會盡一切所能讓此成真
先生，我們得和那位男士談談
問他幾個問題
抱歉打擾了
請稍等 -謝謝
兒子，公園警衛要找麥可
他們說他在網球場 對一名女孩做出暴露行為
我說你會跟他們談談
大夥們 -麥可？
我們趁著空檔去外頭喝酒吧 -好主意
好嗎？謝謝
出去透透氣吧
發生什麼事了？
我沒有跟她說話或做什麼
我只想給她看，可以嗎？
我只想秀給她看 -沒關係
別逼我驗尿
我三天沒吃藥了，三天而已
會沒事的 -不
不，若他不吃藥 霍洛威會把他送回療養院
我不想回去灣景療養院
我不要回療養院，好嗎？
他們會逼我驗尿
麥可準備逃跑，我有個點子 -好
好，起床 你們這些睡懶覺的工人
快回家去吃藥
先生，請住手
等等，艾利特！
我在幫他拖時間
你在幹嘛？
待在原地 我們都不希望有人受傷
把叉子放下，我們來談談 -不准動
看別的地方，我說轉過去
馬上給我轉過去
喔，你在開玩笑吧
冷靜 -我們那兒都不會去
別激動… -這小子我管定了
站住，混蛋
他到底在幹嘛？
把門打開
布林德先生，你完成了這項挑戰
但我們發現你還是太在意 人家對你的看法
你還是有所保留
仍想緊緊保住你過去的形象
但我完成挑戰了 -是沒錯
現在挑戰十一是 打開那扇門向警察投降
什麼鬼？
金色蟾蜍是這麼說的
短短一秒的勇氣恆久如永世
那我怎麼辦，這是懲罰嗎？
我們還在遊戲中嗎？
嘿，等等，他還在
這一定是天殺的玩笑
快，快過去
所以你身不由己
喔我懂了，事情像滾雪球
你今天歷經這一切鳥事
這一切不起眼的小汙辱
我對此沒有怨言
這關於政治嗎？你對政府不滿？
有人逼你做這些事嗎？
我沒有這麼說
告訴我那個聲音是什麼
什麼聲音？
我沒有說任何有關聲音的事
他們突然開始告訴你 今天要做什麼？
你怎麼知道那個聲音的
我要以此作證 我沒有說任何關於聲音的事
那似乎已運作幾年了
原本是小聲的耳語 今日成為巨大的怒吼
你覺得我瘋了
這是純屬巧合嗎？
那個聲音指使你做 所有見不得人的勾當
你把那老女人推下樓時 得到了什麼樣的滿足
那不是我幹的 -不是嗎？
那燒毀印度教祭壇也不是你幹的？
不，不是我，我什麼都沒做
所以有人今天也很不爽 壞蛋有兩個是嗎？
我…得離開這裡，我需要律師
回答得好
我剛剛在現場 -是嗎？
警長，我可以單獨跟他談嗎？
你想這樣嗎？ -是的
（嫌疑犯）
（攻擊、縱火、虐待兒童、竊盜）
（褻瀆屍體、造成混亂）
警長
布林德先生，你並不想這麼做
我很抱歉，但我得這麼做
我需要我的手機
把武器放下來 -放下武器
探員，冷靜
別在這做蠢事，冷靜
謝謝你 -冷靜
我需要一點時間
快點，派人去另一邊
我們有人質被挾持…
自己銬上手銬 -布林德先生
摀住耳朵，唱美國國歌
跟我們談談
有其他的玩家嗎？ 有其他人也參與遊戲嗎？
是的，還有另一位玩家
我們晚點才要告訴你這個秘密
你改變了遊戲規則
你知道我們有時間限制
而這時間取決於另一位玩家
若他在你之前完成十三項挑戰
他將奪得大獎
而你會因你的所作所為坐牢20年
繼續唱
布林德先生，請跟我們談談
你的對手也正在第十一項挑戰
跟你一模一樣
我現在是在第十二項
這不是挑戰，不能算第十二項
但椅子上的桿子是你放的？
我們跟那一點關係都沒有
那是你自己發現的
布林德，你快沒時間了
好，是我自己
我今天全靠我自己
裡面的人還活著嗎？ -我的人生也靠我自己
布林德… -另外那個人
他會從警局窗戶跳出去嗎？
不，他不會，他不會這麼做
但我會，我會咬牙挺下去
有人開槍 -可惡
可惡，只是射到他的腳
快上啊，上啊
把門打開
我瞄準他了
退後、退後
快啊，快去，去抓他
快快快…
布林德，你要逼我開槍嗎？
你到底在幹嘛
你覺得這是一場遊戲嗎？
我若開槍，就能馬上結束這一切
別動
不，我不知道
街上好像有事情發生了
我去看看，警察…
嘿老兄，搞什麼啊
你有在看嗎？
老兄，把手機還我
小子走開，快走
我知道你在看
我拿到手機了，打這手機給我
我知道這不是偶然 是他們派你來的對吧
我知道你是我的下一個任務
我該怎麼做
先生，拜託你，我只想回家
你只想回家？好，你家在哪？
我家 -好，來吧
這裡，這是我家，就在這裡
（水牛撞球場）
若你不想被找到，關機沒用
你得把電池拿掉
讓我們單獨談談
若我跟這場陰謀有關
為什麼還要問你問題
就算你幫這組織工作
他們也不會讓你明白一切的運作
搞不好你知道的 還不及我的十分之一
說得很有道理
但照現況你必死無疑
所以跟我談談也沒損失
但假設…另一種情況
我有百分之一的可能是好警察
但你不願透露資訊 讓外頭一片混亂
那你就會成為某組織的共犯…
我們何不開始細數你的罪狀
我某天下班回家發現老婆離開了
她把我們的狗殺了
還吃了一部分的肉
相信我，她根本不是這樣的人
這個遊戲的目標就是這樣
去大幅度改造一個人
證明任何人都可以成為怪物
你對遊戲一無所知對吧
你只是位普通老太太對吧
沒事了，我很抱歉
請幫我，衣服就在那裡
你需要幫忙嗎？ 要我幫忙掛衣服嗎？
對，請幫我，你不是在做夢
（挑戰十二已完成 匯入一百萬元）
就這樣？ -不
可惡
停車！
等等，停車
這一百元真好賺
我們還能幫你做些什麼嗎？
不
等等，停車…
等一下，停車
停下來，喔不，不
停車！
我們回來了
我們有項特別的事情要宣布
艾利特布林德
幾分鐘前，你成為了百萬富翁
恭喜你
現在這個時刻
我們想讓觀眾對參賽者發問
你準備好了嗎？
57歲的艾倫說他很欽佩 你在過去幾小時中的改變
我不想再玩了
那是遊戲嗎？
那只是某人的娛樂對吧
是誰我就不知道了
有時我在想這世上 有權決定一切的人很少
大概只有萬分之一的機率
他們就像神一樣
一定覺得人生無趣
所以這遊戲要怎麼結束
通過十三項挑戰就會結束
十三這個數字永不改變
有些參賽者以為他們走得開
但這就像吸毒，只有一種下場
請前往紐奧良車站 342號列車待命
不好意思 -別碰我
抱歉… -你發瘋了嗎？
嘿，你聽到了嗎 -搞啥？
拜託喔 -嘿，你有手機嗎？
小心點
誰有手機？ -手機？
你瘋了嗎？
你幹嘛
別走
你不需要這麼做
他們會殺人，聽好，我放棄了
你也可以放棄
你到底是誰？
介入其他挑戰者的遊戲 可被視為影響遊戲
是啊，所以他該怎麼做？
你要怎麼做出比剛才更驚人的事
你要讓飛機墜機嗎？還是炸掉學校
第十三項挑戰是最特別的一項
對所有參賽者皆是，包括你
我說過我不玩了
最後一項挑戰價值…
快啊
爸，爸！你還好嗎？
你怎麼了？
我今天糟透了
你看起來好像快拉肚子了
是嗎？ -是啊
你在家喔
你也在
我肚子好痛，好像吃壞肚子了
你還好嗎？
麥可，你在這做什麼 我以為你要回家吃藥
是啊，但我有事得做
什麼事？
我剛跟瑪莉索在一起
熱狗店的瑪莉索？ -對啊
跟她在一起，像是約會嗎？
是啊，像是約會
就像人們去看電影約會那樣…
你看了什麼電影 -我不記得了
你不記得？
艾利，這不是科幻片的劇情
我真的可以跟別人約會…
麥可，你袋子裡裝了什麼？
麥可第十三項挑戰是什麼？
你得告訴我
第十三項挑戰是什麼？
殺掉一位家庭成員
他們說的，殺掉一位家庭成員
麥可，回家吧
為什麼？這樣你才能贏嗎？
不要，我想贏
我就想贏這麼一次
我想嚐一次贏家的滋味…
麥可，我知道你能完成所有任務
因為你不會多想
但你現在正在思考對吧？
記得爸以前常用皮帶打我嗎？
是啊，我也記得其他的事
我記得他在你小時候很寵你
不，我不記得
我記得我八歲時 他用網球拍揍我
你要開槍殺死他？
麥可，他也有揍我啊
還記得我去刮車嗎？
你們如此上進讓我好感動
你告訴他了嗎？
當然沒有
這遊戲在我年輕時 不是這樣玩的
找你們這種笨玩家 只會讓遊戲變成怪胎秀
天啊 -你玩過這個遊戲？
而且我還贏了
你完成十三項任務？
第十三項任務很困難 最好別再問了
你殺了誰？
她是唯一讓我心軟的人 -天啊
艾利特，他在說什麼？
我是說
你媽從不繫安全帶的
麥可，你去另一間房間
艾利特 -去另一間房間等
真的嗎？好
那個遊戲毀了我
我在遊戲前後都一無所有
它禁錮了我 從那天起到現在都是
但其實，就算有人告誡我 也不會有差別
我不會比你現在多聽進一句話
但有件事我能為你做
起來
我可以不讓你贏
你要怎麼做？
喔，天啊，喔
我們現在該怎麼辦
我幹了一些壞事
是啊，我也是
我怎麼知道你不會對我下毒手
對你下毒手？
你是我家人，而我是你家人
若我們想贏還是可以贏
你想贏嗎？
不想
走吧
你在幹嘛？
我只是在翻包包
麥可，放著就好
但我要拿藥
你為什麼要這麼做？
我得拿藥
把袋子拉鍊拉上
你會沒事的
用力按住這裡，按著
他們說若我有錢 就可以買新婚禮物給你
若我有錢的話…就可以
我很想贏
我想贏這麼一次 -我懂
我很抱歉，很抱歉
過來
我很想贏 -住手
我…
（贏家 獎金570萬美元）
犯罪跡證都處理好了
我同事一無所獲
這裡就像哈姆雷特一樣
你違反規定
你不能介入或調查遊戲的源頭 已經跟你解釋過了
一切都解決了
沒人會抓你
若你離開，你還是有機會贏
他們會帶著錢離開
我只是員工，我什麼都不是
但你來了
（失去資格）
艾利特，天啊，你在哪？
他們放你走了嗎？
爸說他們還在等待假釋的消息
但他們去警局時 沒有你的拘捕紀錄
發生了什麼事？
親愛的，我現在要回家了
一切都解決了
我想聽聽你的聲音
天啊，我不知道要說什麼 -是啊
若這一切聽起來不夠瘋狂
有人打電話給我
給我六千元，叫我吃蒼蠅
那你怎麼說
我怎麼說？
你開玩笑嗎？
我說給我滾，太變態了
你能想像嗎？
總之我要繼續說了
對了，我們得決定一些細節
我拿到一個相機
因為我爸很自豪自己的攝影技術
但別笑他，你懂的，他…