www.HoundDawgs.org
Det är en pistol, idiot.
Vad fan håller du på med?
Det här kan inte vara någon slump. Vem skickade dig?
Ingen i den här stan blåser Lorenzo. Du är död!
Du där! Din jävel!
- Hallå? - Roy?
- Vad händer, Jimmy? - Det gick riktigt illa.
- Vad hände? Har du inte bilen? - Jo, men vad har du dragit in mig i?
Lugn. Berätta vad som hände.
Jag gjorde som du sa, men en snubbe satte ett vapen i ansiktet på mig.
- Men du kom undan. - Ja, men jag fick hugga honom i halsen.
- Jag stjäl bilar, jag dödar inte folk. - Okej, lyssna.
Vi kan lösa det här, men du måste leverera bilen.
Vi ses där.
Vem är Lorenzo?
- Hur känner du till det namnet? - Du har blåst mig, Roy!
Jimmy, du kände till riskerna. Tro mig, du vill inte bråka med dem.
- Kommer du med bilen, löser vi det här. - Dra åt helvete! Vilka är vi?
Du blåste mig. Du visste att de skulle vara där. Det var en fälla.
Tänk på saken, Jimmy. Det här är det viktigaste beslutet i ditt liv.
Det är redan illa nog att en gangster vill döda dig.
Jimmy? Jimmy!
Detroit är en ensamstående mamma som bor i en trailer park -
- och LA är en porrstjärna med silikon- tuttar, djupa fickor och kokainproblem.
Alla kommer hit i jakt på något. Eller så flyr de från något.
För mig är det både och.
Miljön skapade mig. När man jobbar så här kvittar det vilken stad man bor i.
Förr eller senare... blir det blodigt.
Regel nummel ett, minst fem år gamla bilar. Jag föredrar Toyota och Honda.
Japanerna vet hur man tillverkar bilar.
Regel nummer två, inga lyxbilar som Merca, BMW, Audi.
Visst, man kan tjäna mer, men risken är också större.
Regel nummer tre, mentalt fokus. Andningen är allt.
Att vara klar i skallen och närvarande är av största vikt när man stjäl bilar.
Jag började när jag var ung, desperat och uttråkad. Jag hade talang för det.
Som bäst känns det som ett kall. Inte som de idioter som missbrukar det.
Och ja, är man inte en idiot är det inte så farligt att vara tjuv.
Men det här är mitt område. Regel nummer fyra, folk tror det de ser.
Man kommer undan med mycket om man ser ut att jobba, och det gör jag.
Regel nummer fem, välj dag i förväg, men inte bil.
Att välja bil är som att bestämma sig för att prata med en tjej i baren.
Det handlar om att ställa in en frekvens.
Kalla det magkänsla, men för mig sitter det i ryggraden.
Jag vet inte om det är kicken, men det är aldrig fel.
Det är nog det jag gillar mest. Jag har stulit 336 bilar de senaste tio åren.
Det här är den 337:e. Regel nummer sex, lita aldrig på någon i spelet -
- någonsin. Och en sista sak.
Var alltid redo att betala priset.
Jag hetter Jimmy Greco. Det här är historien om dagen då jag dog.
- God morgon. - God morgon.
En överraskning.
Är alla killar från östkusten som du?
- Jag är från Detroit, baby. - Det är ju i princip östkusten.
- Inte direkt. - Men närmare NY är Kalifornien.
Sant.
Men svaret är nej.
- Vad då nej? - Alla från östkusten är inte som jag.
- Vet du varför det känns så bra? - Varför?
För att jag älskar dig.
Var försiktig, Jimmy.
Ska du säga. Jag har inga problem med att berätta vad jag känner.
- Jag vet vad det betyder. - Det säger du?
Jag kan dö imorgon, så än sen?
Tror du att det spelar någon roll? Vi är bara damm.
Vi är inte bara damm, Jimmy. Vi är människor.
Men det är våra tankar som ger oss mening. Jag älskar dig, än sen?
- Vad ska du göra åt saken? - Så romantiskt.
Jag ska tänka på det medan jag lagar frukost till dig.
Starkt kaffe, tack.
Jag vet hur du vill ha det.
Det är bra skit.
- Ja, det är rätt bra. - Rätt bra? Det bästa som finns just nu.
Men det gör det inte fantastiskt.
Du är så jävla negativ. När vi äntligen fått lite bra grejer, så ska du...
Jag glömde bort att den där jävla apan satt där.
Hur är läget? Har du pengarna?
Jag kanske bara borde låta dig blöda till döds?
Det är lugnt, Gevorg. Baby, du ska inte skära någon idag.
Det blir för geggigt, och jag är inte på humör.
Okej då.
Varför sitter du kvar där?!
Vad fan händer?
Jag sa ju att du inte skulle komma hit utan att ringa först.
- Jag skiter väl i dina affärer. - Har alla ni mexare majs i öronen...
...eller är det bara du?
Låt mig berätta en sak, loco. Pressar du mig kommer du att få lida.
Vad fan ska du göra åt saken?
Vad sägs om att jag ringer någon från kartellen -
- som våldtar din lilla slyna och skär ut ögonen på dig?
Så att du får gå runt som en blind kyckling.
Ta det lugnt, loco. Jag ringde och lämnade ett meddelande.
Du ringde aldrig upp, så jag kom för att snacka lite tidskänsliga affärer.
Det här kokainet gör mig nervös.
- Så vad vill du ha? Skynda dig. - Vad sägs om att utöka affärerna?
Det vore grymt, men Lorenzo avgör det.
Jag har redan uppnått gränsen för vår överenskommelse.
- Tänk om Lorenzo försvinner? - Ja, tänk om.
Helvetet är på väg att braka lös.
- Jag lyssnar. - Frågan är vad du är beredd att betala.
Du tycks ha allt klart för dig, så du kanske kan berätta vad du tänkt dig?
Jag vet inte riktigt. Jag måste fråga min bästa kille och dubbla det.
- Varför behöver vi den bäste? - Lorenzo är visst döende.
- Han behöver en njure. - Hur vet du det?
För fåglar viskar och sjunger.
Big Tommy besökte mig dessutom.
Läget?
Lägg av, Roy. Jag vill att det blir så smärtfritt som möjligt.
Kul att se dig, kompis.
Vi är väl inte vänner längre?
Sen din lilla olycka...
- Jag är här för att prata affärer. - Okej.
Vad sägs om en drink för gamla tiders skull?
Jag vill att du flyttar något åt mig.
Du vet väl vad de säger om förlåtelse?
Att förlåta är att släppa en fånge.
Sen inser man att fången är en själv.
Det är tidskänsligt och ytterst värdefullt. Därför kom jag till dig.
Han vill att jag ska leverera ett paket från Mexiko.
Sen berättade han att det finns en njure i lådan.
Det låter rimligt, antar jag. Ingen har sett Lorenzo på månader.
Big Tommy var väldigt allvarlig då det gällde tidsfönstret.
Vet de att det var du?
De kanske misstänker mig, men jag har diplomatisk immunitet.
Tänk om de kommer efter dig ändå?
Låt mig oroa mig för det. Lorenzo har redan många fiender.
Fåglarna viskar verkligen.
När man är ensam är det svårt att vara närvarande i sina tankar.
Det är vår rädsla för döden och det vi inte kan kontrollera.
Nej... det är för att jag ångrar saker.
- Man kan inte förändra det förflutna. - Ja, men ska jag ändå dö...
...vill jag att det går fort. En långsam död är det jag fruktar mest.
Inte döden i sig själv, särskilt efter det jag såg pappa gå igenom.
- Må han vila i frid. - Ja, skål för det.
- Vad betyder lotusen? - När man tar killen från gettot...
- Är det en gängtatuering? - Nej, stolta över rötterna bara.
Jag skyddade dem och de mig. Vi var inget gäng på det sättet, men...
- ...vi skyddade varandra. - Varför stack du?
Ärligt talat?
Det var för kallt.
Var det verkligen därför du drog? Vädret?
Vi hamnade i bråk utanför derbyt. En av oss blev skjuten.
- Hört talas om Rick McCune? - Nej.
Efter det lugnade det ner sig, men det kändes som att nåt hemskt skulle hända.
En flytt hit skulle ge mig en ny start.
- Har det funkat? - Ja.
För jag sitter här med Clyde, dricker bärs och fixar en solbränna.
- Varför stack du? - Minns du Mike, min kusin?
Jag kände honom aldrig. Minns bara att han blev dödad.
Efter det att pappa dog och Mike...
Insåg jag att jag valt fel väg i livet.
- Beklagar, ni stod varandra nära. - Jag stod inte pappa så nära.
Inte som du.
Jag pratade om Michael.
Just det.
- Jimmy. - Mr Slick.
- Kom in på kontoret. - Nej, jag måste dra.
Jag har tequila och vi måste prata. Kom nu.
- Det ligger tusen dollar extra här. - Jag ville ge dig en liten bonus.
- Nej tack. - Var inte oförskämd, Jimmy.
Jag gillar saker som de är. Jag vet inte vad det där betyder.
- Vad snackar du om? - Det betyder att jag ska jobba för dig.
- Vad gör du nu? - Jobbar med dig, det är skillnad.
- Hur då? - Det är enkelt. Jag fixar bilar...
...för 2500 dollar styck. Du vet att jag kan få samma pris var som helst.
Det som gör oss speciella är att vi är solida.
- Säger du det? - Absolut.
Du vet...
Den här tequilan görs från en kaktus.
Den ska smuttas på och avnjutas. För makt och pengar.
Men ibland måste man bara säga: "Skitsamma".
- Vad handlar det här om, Roy? - Jag har ett särskilt uppdrag till dig.
- Jag gör inga särkilda uppdrag. - Inte ens för stora pengar?
- Hur mycket snackar vi? - 20000.
- Jag sa precis att jag inte gör sånt. - 50000 då?
- Ska du bara komma med siffror nu? - Jag menar allvar.
- Än en gång avböjer jag respektfullt. - Vad sägs om respektfulla 100000?
Tack för drinken.
200000.
- Nu fick jag din uppmärksamhet. - Menar du allvar?
Jag larvar mig inte, Jimmy.
- Vad snackar vi för typ av jobb? - Ännu en bil bara.
Du har fem minuter på dig att stjäla en bil med mycket värdefull last.
Det händer mitt på dan. Du hämtar bilen och ställer inga frågor. Det är allt.
- Är det allt? - Japp.
250000.
- Jag måste ringa ett samtal. - Varför det?
För nu vet jag ditt pris.
Tommy, får jag ta över?
Vet du vem jag är?
Du måste vara Lorenzo.
- Men du ser inte sjuk ut. - Det är för att jag inte är det.
Åtminstone inte fysiskt.
Jag trodde att du behövde en njure.
- Vad heter du, grabben? - Jimmy.
Vad gör du, Jimmy? Vad är din grej?
- Jag stjäl bilar. - Hur började du jobba för Austin?
- Jag jobbar inte för någon. - Och ändå sitter vi här.
Tänk vad saker och ting blir tydliga när man ser det från utsidan.
- Det handlar om perspektiv. - Precis.
Vi är djur. Det är en del av vår gåta. Girighet fungerar i naturen -
- men i människans värld styrs vi av vårt intellekt.
- Du hade gjort samma sak i mina skor. - Svårt att säga.
Du vet väl att jag måste döda dig?
- Du behöver inte göra nånting. - Barmhärtighet tog mig inte hit.
Barmhärtighet? Är det vad vi talar om?
Du hade gjort samma sak i min skor.
Svårt att säga.
- Hur gammal är du, grabben? - Tjugosex.
Jisses. När jag var i din ålder bodde jag i Chelsea.
- Varför kom du hit? - Fick bränna några för att nå toppen...
...eller flytta någon annanstans och ta det som var mitt. Jag valde det senare.
Låter rimligt, men varför just LA? Vädret, va?
Jag är från Detroit, har du varit där? Det är svinkallt.
Först åkte jag till NY, men irländarna styr där. Dessutom var det kallt.
Efter några år flyttade jag till LA och visste direkt att jag hamnat rätt.
- Hur då? - Jag handlade mest med kokain då...
...och en slyna sålde allt kokain från Mexiko. En hänsynslös fitta, Graciela.
En riktigt jävla galen brud. Snygg dessutom. Enorma tuttar.
Men trodde hon att du blåst henne skulle hon elda upp dig levande -
- skära ut ögonen och hugga av kuken. Det är det lustiga med människor.
Man ser dem som gudar, men i slutändan är de lika mjuka som getungar.
Det låter som att det slutade olyckligt för henne.
Hon blev offer för sin fåfänga. Sen sköt jag skallen av henne.
Män får ofta ett dåligt rykte, men jag slutar aldrig att förvånas -
- hur dum en kvinna blir när hon ser en stor kuk.
Bara så där. Ingen med Graciela och jag sköter kokainhandeln från Mexiko.
Köparna skiter i vem som styr, så länge du har kontinuitet.
- Har du varit kär någon gång? - Vad?
- Har du varit kär nån gång? - Det är klart.
Berätta om det.
Första gången var det Sarah Madsen. Hon var ett par år äldre än jag.
Hon bodde på samma gata.
Vi blev ihop när jag var sexton. Spenderade sommaren ihop.
Jag hämtade henne in min lastbil och vi sov under bar himmel vid en sjö.
Var hon vacker?
Ja.
Var det bara hon, Sarah?
- Och min tjej, Sheri. - Sheri?
- Ja, Shereen. - Berätta om henne.
Hon är annorlunda, speciell.
Jag vet inte varför. Hon frågar aldrig om något.
Hon behåller en distans.
Jag säger att jag älskar henne hela tiden för jag gör det, men...
Men vad?
Jag vet inte, det är svårt att förklara. Varför bryr du dig?
Hela livet har jag undvikt kärlek.
Haft några meningsfulla förhållanden, men då det kommer till kvinnor -
- vänner och familj är det bäst att hålla det enkelt i vårt yrke.
De man älskar blir... blinda punkter.
Jag har en dotter, Jimmy. Sierra. Hon är sju.
Jag älskade aldrig hennes mor, men första gången jag såg henne -
- vändes världen upp och ner.
Förutom Tommy har hon förblivit en hemlighet för alla i organisationen.
Enda anledningen till att du får veta det är att hon är döende, inte jag -
- och jag vill att du räddar hennes liv.
- Handlar allt om en liten flicka? - En liten flicka och en blodsjukdom.
Det är ironisk. All energi jag lagt på att hålla henne hemlig -
- och nu är det visst exakt samma sak -
- som tagit oss till denna olyckliga och till synes omöjliga situationen.
- Varför ska jag lita på dig? - Du sa ju själv att jag var frisk.
Jag ska ge dig ett erbjudande för vi har ont om tid.
Även om njuren är intakt har hon bara sjuttio procents chans.
Jag tänker inte sitta och ljuga om att jag ska släppa dig om du hjälper mig.
Du blåste mig, Jimmy. Jag vet att det inte var med flit, men du gjorde det -
- och nu måste du betala priset. Vi kan lösa det på två olika sätt.
Ett, du berättar var njuren är och när vi har den skjuter Tommy dig i hjärtat.
Eller så struntar du i att berätta, så låter jag en av mina gorillor fixa dig.
Tänkt om jag ställer allt till rätta då?
- Jag har ett rykte att tänka på. - Så det är allt?
Ja.
Jag är ingen våldsam person, Lorenzo. Jag förstår såna som du.
Så innan jag går med på något är det här mina villkor.
Jag behöver två saker. För det första, 250000 dollar.
Till Shereen. Så att hennes bror kan gå på college och hon klarar sig ett tag.
Och för det andra måste du släppa mig i några timmar. Jag hämtar njuren.
- Men jag behöver lite tid. - Du vet att det inte går, Jimmy.
Lyssna. Som jag sa känner jag till såna som du.
Jag vet att ni letar upp det jag älskar mest och förgör det om jag skulle fly.
Och jag värderar inte mitt liv så högt. Det har jag aldrig gjort.
Men bara så att du vet frågar jag inte, jag konstaterar det.
Jag behöver lite tid.
- Jimmy, vad i helvete. - Jag behöver din hjälp.
Det här är illa. Riktigt illa.
Jag vet... Jag hamnade i den här skiten och det är åt helvete.
Vilken skit? Snubbar som säljer organ på svarta marknaden?
- Nej, det är inte min grej, det är... - Vad är det i så fall?
Jag stjäl bilar.
- Jag känner dig, men det här är allvar. - Jag vet.
Den där njuren tillhör någon och de dör om de inte får den.
Så vad i helvete?
De bad mig sno den här bilen. Jag trodde att den innehöll knark först.
- Och? - Jag fick en pistol i ansiktet...
...så jag högg honom i halsen med en skruvmejsel.
- Vänta, högg du en snubbe? - Det var självförsvar.
- Jimmy, det är ju mord. - Vad håller du på med?
Jag är snut. Vi känner varandra, men jag måste ta dig till stationen.
- Jag ringde för att jag behövde hjälp. - Händerna på huvudet.
Menar du allvar? Betyder inte vänskap något för dig? Vi är i princip familj.
Jag vet, men jag är ingen lotus-broder som fälls för medhjälp till mord.
- Händerna bakom huvudet. - Nej.
Kom nu.
Du tvingade mig till det. Jag tänker inte skjuta dig.
Jag ringde för att jag behövde din hjälp, och ingen annan kan hjälpa mig.
Några gangstrar vill döda mig. Antingen hjälper du mig att överleva -
- eller inte, och då är du bara ytterligare en del av problemet.
Jimmy, jag är snut.
Det kan kosta mig brickan. Det här är min karriär.
Glöm att jag ringde.
- Jimmy, jag är ledsen. - Dra åt helvete, Clyde.
Jimmy, vänta!
- Grabbar. - Håll käften, Roy.
Roy, lyssna på mig.
En av mina killar höggs ihjäl med en skruvmejsel idag, vid ett av dina jobb.
Du menar ditt jobb?
Lyssna. Trots vår historia litade jag på dig, men du har blåst mig.
Om du inte börjar snacka inom trettio sekunder gör jag ditt liv eländigt.
- Jag vet inte nånting. - Sledge.
Alla vet att du pratar, Roy. Så prata med mig.
- Jag vet inte vad du snackar om. - Jag förstår mig inte på såna som du.
Du bara gräver dig djupare ner. Du vägrar att... Ta hans hand.
Vet du vad som stör mig? Du tror att du är så smart, men det är du inte.
Du är en usel lögnare, så du ödslar viktiga människors värdefulla tid...
- ...med ditt skitsnack. - Vänta! Vad gör du?
Varje gång du ljuger, tänker jag rycka ut en nagel, så börja snacka!
Jag ska berätta allt jag vet! Vänta! Okej, jag ska berätta allt.
Den här snubben Austin fick höra om paketet. Trodde väl att det var kokain.
- Det är hans grej. Han bor i Vernon. - Jag vet vem Austin är, Roy.
Men hur kunde han känna till paktetet om du inte berättat om det för honom?
Jag svär att jag inte sagt något. Han handlar med armenierna -
- och han känner folk vid gränsen. De måste ha hört något. Jag är oskyldig.
Jag svär.
Det var en fin historia, Roy.
Jag antar att en halvsanning är bättre än ingenting, så...
Du ska få pengar för informationen, tack.
Men du är fortfarande skyldig mig en.
Jag ringer dig. Jag fixar pengarna, okej?
Vi ses.
Helvete!
Jag vill att du berättar allt från början.
Jag lyssnar, men vill du ha min hjälp måste jag få veta allt, okej?
Jag vet inte var jag ska börja.
Killen som tänkte skjuta dig, sa han nånting?
Han frågade vem jag jobbade för.
- Han nämnde Lorenzo. - Lorenzo?
Helvete. Han måste ha pratat om Lorenzo Champes.
Vem är det?
En riktig gangster. Han kontrollerar många verksamheter runt om i LA.
En av bossarna på västkusten. Vi har försökt sätta dit honom länge, men...
- Men vad? - Han är bra, Jimmy.
Riktigt bra.
Han gör mest lagliga affärer nu, förutom kokainet.
- Vad ska han med en njure till? - Vem vet?
- Folk betalar massa pengar för sånt. - Jag tänker på killen på parkeringen.
Jag hade inget val, du måste tro mig.
Jag tror dig. Men du måste berätta exakt -
- vad du vill att jag ska göra.
Du måste vara Jimmy. Kom och sätt dig.
- Du behöver inte den där, cowboy. - Det avgör jag.
Vi är på samma sida.
Så var är lådan? Jag vill se den.
- Den är i närheten. Var är pengarna? - Du får dem när du levererat paketet.
- Om du ska ringa nån, gör det nu. - Nej, vi väntar tills Roy kommer hit.
- Sen löser vi det tillsammans. - Visst.
Jag heter Crystal förresten. Dina tjänster är uppskattade.
- Säger du det? - Vill du ha något att dricka?
Något smaskigt?
- En lina kanske? - Det är bra, jag hade en jobbig morgon.
Jag hörde det.
Jag är ledsen.
Kan du sluta rikta den där mot mig? Jag är tjej, det är oartigt.
Hur känner du Roy?
Alla känner Roy. Borde han inte vara här nu?
Ta det lugnt. Var inte så spänd.
- Men du är rätt söt. Var är du ifrån? - Detroit.
Jag ser det. Du har den där sjabbiga storstads-looken.
Och var kommer du ifrån då?
Hollywood Hills.
Vill du ha en?
Chilla. Du har tjänat skitmycket pengar och så fort du levererat blir allt bra.
- Vad sägs om den där drinken? - Jag gillar inte att du förhalar det.
- Ursäkta? - Var fan är pengarna?
Jag gillar inte din ton, Jimmy från Detroit.
Jag blev nästan dödad idag, så jag skiter i det. Var är pengarna?
- Okej, jag har inget val längre. - Vad håller du på med?
Hjälper dig att slappna av.
Du är verkligen en färsking.
Ett steg till så skjuter jag. Baby? Du kan komma fram nu.
Vad?
Ingenting.
- Gillade du honom? - Jag antar det.
- Vad skulle jag ha gjort? Släppt honom? - Jag vet inte.
Det känns inte rätt bara. Inte på det här sättet, han gjorde det rätta.
I slutändan kanske, men han hamnade i fel sällskap. Roy och kolatorsken.
- Ingen vettig skulle jobba med honom. - Jag tror inte att de jobbade ihop.
Kanske med Roy, men Austin hade ju skurit honom i ansiktet när vi kom dit.
- Herregud. - Det är ju du.
Vad fan är det för fel på dig, Austin?
- Ska du verkligen läxa upp mig? - Hur rättfärdigar du det här?
Sa jag inte att jag ska lägga av en dag och att din tur skulle komma?
Men du kunde inte vänta. Du fortsätter att vara respektlös om och om igen.
Respektlös? Jag försöker bara att utöka affärerna.
Du skulle göra samma sak i mina skor.
Visst, men om jag vill se någon död, ser jag till att de dör -
- och garanterar att de vet att det var jag som ville det.
Ni idioter kastar er in i saker utan att tänka på orsak och verkan.
Wow. Du vet väl att vi snackar knarkhandel -
- transporter av organ på svarta marknaden och mord?
Det här är inte Sicilien på 1940-talet. Det här är inte Gudfadern.
Nån korkad gangsterfilm. Jag såg en möjlighet, så enkelt var det.
Och när Lorenzos kropp ligger kall i jorden kommer ingen bry sig om...
...hur det gick till.
Du la visst inte märke till killarna i snygga kostymer med stora vapen.
Okej, då ska jag förklara det för dig.
Det finns en stor spricka. På ena sidan har du de med stil -
- som får fina saker. Bilar, hus, vackra kvinnor och stora bankkonton.
Unga, sminkade blondiner. Vi får sånt för att vi lever enligt en tro.
En hövlighet. På andra sidan har vi dig, en klantskalle.
En psykopat. Du tar dåliga beslut, både personligen och affärsmässigt -
- som påverkar andra människor. Du har ingen respekt för spelet -
- och spelar det fel. Du är vilse i skogen utan kompass, Austin.
Vet du var du hamnar då?
Lorenzo har inte njuren och tiden rinner iväg, eller hur?
Jimmy här jobbar med en snut och har paketet, så...
Säger du det?
- Ja, fråga honom. - Är det sant, grabben?
Ska du verkligen skjuta mig, Tommy? Dödar inte Lorenzo hellre en bedragare?
Det tycker jag verkar logiskt.
Austin, du är en tragisk karaktär i ett spel för idioter.
- Vad menar du? - Du har spelat på fel sätt.
Att döda mig vore dåligt för affärerna. Jag säljer för mycket varor.
Det är sant. Men det är därför de är här.
Sledge.
Nej... Nej!
Gör inte så här. Tommy, nej! Baby!
Nej!
Du blev för ivrig.
Ta loss grabben, så drar vi.
- Så Austin är död? - Ja, tack och lov.
- Jag borde ha fixat det för länge sen. - Saker och ting faller på plats, Tommy.
- Det är så det funkar. - Jag vet, men jag gillar det inte.
Det var Roy som startade det här.
- Tänk på det som en betalningsprocess. - Det kanske stämmer...
- ...men ska armenierna göra skitjobbet? - Det spelar ingen roll längre.
Låt mig klargöra det här. Även om vi båda vet att det var Roy som sålde oss?
- Du tänker visst inte vad jag tänker. - Nej, Tommy. Vi kan inte röra honom.
Det skulle blåsa av locket på allt.
- Det sista jag behöver är fler problem. - Kom igen.
Vi diskuterar inte saken.
- Hur mår hon? - Vi får se.
- Jimmy. Vad har hänt med ansiktet? - Var är den?
- I köket. - Ge det här till Shereen om jag dör.
Det här är hennes adress. Lova mig att du ger henne det.
- Jävlar. - Lova mig det!
Okej, jag lovar.
Ta hand om det här.
- Vad skulle du göra med 200000, baby? - Vad?
Vad skulle du göra med 200000 dollar om du fick det idag eller imorgon?
Jag vet inte. Köpa ett hus, antar jag.
- Ingen aning, hurså? - Jag undrar bara.
Jag skulle lägga undan pengar till Mickys college helt klart.
- Jag skulle öppna en firma. - En parkeringsplats?
Nej, köpa och sälja bilar. Jag kanske bjuder dig på en resa.
- Pontiac är visst vackert så här års. - Vi åker till östkusten.
- Den här baconen är så god. - Gillar du den?
Jag älskar den. Nästan lika mycket som du.
- Du behöver inga pengar, bara bacon. - Precis.
Jag var på Oliveira Street när jag såg den och tänkte på dig.
- Gillar du den? - Jag älskar den.
- Vad? - Inget.
- Vad är problemet i så fall? - Din blick gör mig obekväm.
Det behöver du inte förklara för mig.
Jag älskar dig, Jimmy. Det gör jag.
- Det är bara... - Bara vad?
Låt mig berätta en historia.
När jag var liten besökte jag min familj i Mexiko.
Den sommaren hade de en get på gården.
Jag älskade lilla Billy. Han var svartvit och följde efter mig överallt.
Jag vara bara fem och hade aldrig varit på en gård tidigare.
Så jag visste inte att de hade en get som skulle slaktas på höstfestivalen.
En dag skulle jag ut på gården precis som alla andra i familjen.
Vi samlades och såg hur morfar slaktade honom.
Jag var så liten och visste inte att det skulle hända, så...
Jag var desperat och började gråta...
...när farfar skar halsen av honom.
När han hörde mitt gråt blev stackars Billy bedrövad och fick panik.
- Han kämpade för sitt liv. - Han blev ju slaktad.
Nej, det var inte så.
Alla andra inklusive geten hade varit väldigt lugna fram till dess.
Det var jag som hade skrämt honom.
Min faster tog mig i handen och sa: "Släpp honom". "Du skrämmer honom".
"Han är inte till för dig". "Han har ett annat syfte".
Han ger oss sitt kött och blod och vi tackar för hans uppoffring.
Först blev jag förvirrad...
...men sen förstod jag.
Och min empati försvann när jag insåg att hon hade rätt.
Det var jag som höll honom kvar.
Så vad gjorde du?
Jag släppte honom.
Tack.
Jag måste fråga dig en sak. Tycker du att Pizza Hut är en pizzeria?
Jag vet inte.
Jag ställde en fråga. Ja eller nej?
- Nej, Pizza Hut är ingen pizzeria. - Inte?
- Men de serverar ju pizzor. - Okej.
Jag åkte dit häromdagen och började gräla med servitrisen.
- Jag bad om två slices och hon sa nej. - De säljer inte slices på Pizza Hut.
Det är inte poängen. Jag bad om två slices och hon sa:
"Vad ser vi ut som? En pizzeria?" Skulle inte det göra dig förbannad?
Du måste jobba med ditt humör. Andas.
In och ut, spruta henne i ansiktet.
Vad är planen?
Han kommer och lämnar bilen. Nyckeln ligger under hjulhuset, paketet därbak.
- Under hjulhuset eller på det? - Under det som en nyckelgömma.
- Vad fan är en nyckelgömma? - En svart låda med magneter på.
Man stänger en lucka och lägger den under bilen när man ska nånstans.
En nyckelgömma. Det finns låtsassten- varianter också. Har du sett en sån?
Vi har inte sånt i Brooklyn.
- Jag hittar den säkert. - Här kommer han.
- Jag ser inget. - Ge det en minut bara.
Okej, gå.
Han vet inte vad en nyckelgömma är.
Vad i helvete...
Nej... Nej, för helvete!
Du där! Din jävel!
- Hallå? - Vem är det?
- Vem är du? - Du talar i en död mans telefon.
Vilken grej du gjorde, grabben.
Vad vill du... Big Tommy?
Okej, lyssna. Innan vi hamnar på fel fot får du chansen att lösa det här.
I vanliga fall skulle jag inte finnas för någon i din situation.
Men det här är personligt. Kom ihåg att personen jag jobbar för inte slutar...
- ...förrän du hackats i små bitar. - Tror du inte att jag redan vet det?
- Vad krävs för att få tillbaka bilen? - Menar du inte njuren?
Det kommer inte att hända förrän jag har mina pengar.
Hur mycket har de erbjudit dig?
- 250000. - Du får samma summa.
Fortsätt.
Jag vill veta vem som anlitade dig.
Jag säger ingenting förrän jag har en försäkring.
Du behöver mer än så, grabben.
Vad menar du? Det krävs mer än ett enkelt byte för att lösa det här.
Du dödade en av våra killar och får ett pris på ditt huvud.
Folk dör om du vill lösa det här. Vi måste samarbeta och det betyder -
- att vi måste bygga upp ett förtroende, okej?
Jag vill veta vem som anlitade dig.
Jag ringer tillbaks om en halvtimme. Under tiden kan du snacka med Roy.
Du måste berätta exakt vad du vill att jag ska göra.
Ingenting än. Jag behöver bara paketet och en säker plats att vara på.
Åk hem och avvakta, så ringer jag dig.
Jag trodde att du behövde min hjälp.
Allt jag vill nu är att paketet är hos någon jag kan lita på.
Kan du göra det, Clyde?
Ja... Ja då.
Jag måste ringa ett samtal.
Jag ringer dig. Jag ska fixa pengarna.
Vi ses.
- Den där jäveln. - Ja. Vad ska du göra åt saken?
Jag lämnar grabben där, så får han lösa det. Det är planen.
Det är han.
Du vill väl ha dina pengar? Då måste du gå in dit och hämta dem.
Det är vårt avtal.
Vi täcker dig. Så fort armenierna är här, kommer vi in.
Baby? Du kan komma ut nu.
Skriker du, blir det värre.
Är det smärtan eller skräcken att skadas som är värst?
Du är ett monster!
Jag är en konstnär.
Vet du varför jag är en konstnär?
Det beror på linjerna jag kan dra.
De lager av en människa jag kan skala av.
Är det tillräckligt kallt är det stålet som tar loss...
...allt hat och allt liv...
Det försvinner bokstavligt talat.
Jag tycker att det är vackert.
Hjälp mig! Hjälp!
Du kan skrika hur mycket du vill. Ingen kan höra dig.
Är du redo?
- Vänta! Vänta! - Baby, det här är min favoritdel.
Baby?
Vad i helvete?
- Var fan var ni? - Vi väntade på kavalleriet.
- Vad händer nu? - Vi tog inte pengarna till Roy.
Jag lovade honom pengar för informationen.
Sen ryckte vi ut hans nagel.
Man kan säga att jag också behövde en försäkring.
Tack. Jag uppskattar det. Jag ringer dig senare.
Är du lugn med det här?
Så jag måste övertyga honom att jag ska dö och ge honom njuren?
Ja... i princip.
Tänk om han inte går på det?
Gör bara som vi sagt. Försäkra och övertyga honom.
- Ger han mig 150000 bara så där? - Ja, om du lyckas övertyga honom.
Du klarar det här, Jimmy.
Bara så att du vet ber jag dig inte, jag konstaterar det.
Jag behöver lite tid.
Han behöver lite pengar och du ska köra honom.
- Vi ses väl här igen? - Ja.
- Ska vi låta honom behålla pengarna? - Vad tycker du?
Jag vet inte. Han verkar okej, tycker jag.
- Och om han hämtar paketet? - Trist att det måste bli så här.
Det hade kunnat vara någon av oss en gång i tiden.
Men det var det inte.
- Jag borde dra. - Om han ens försöker att fly...
...dödar du honom. Du har två timmar på dig. Jag hämtar pengarna.
- Så din kille vet vad han ska göra? - Han har fått instruktioner.
Du litar på att han klarar det?
- Han sa att han skulle göra det. - Det måste se äkta ut om det ska funka.
Lugn, han är perfektionist.
Det hoppas jag.
Här är hennes adress. Lova att du ger henne dem. Lova det!
Okej, jag lovar.
Helvete...
- Jag har ont om tid. - Jimmy, vänta!
Jag måste säga något innan du går.
När mamma dog...
...blev jag och pappa aldrig oss lika igen.
Och jag vet att han såg dig mer som en son än han någonsin gjorde med mig.
Och det var tufft.
Jag tog aldrig farväl av pappa.
Och jag vet att du stod vid hans sida när han var sjuk.
Och jag har aldrig tackat dig för det.
Så om vi aldrig skulle ses igen...
Jag älskar dig, mannen.
- Är du säker på att du klarar dig? - Ja.
Ta hand om det här.
Det är lugnt.
Du är lugn.
Du gjorde det bra.
Kom nu.
Gå av dig lite.
Okej.
Är du redo?
Är du okej? Du klarade det bra.
Var det allt?
Så vida hon inte dör, för då letar jag upp dig.
- Det gör hon inte. - Nej.
Men om hon gör det.
Jisses.
Du och jag är ett bra team, Jimmy.
- Får jag fråga dig en sak? - Visst.
- Varför ville du jobba med mig? - Det ville jag inte.
Jimmy, jag gjorde det för Sierra.
Lorenzos dotter?
Ja, Lorenzo är hennes pappa, men...
Hon är min lilla flicka.
Jag förstår.
Han ljög inte. Han hade aldrig tvekat att döda dig.
Men då hade vi förlorat paketet.
Det fick inte hända.
Och han var säkert övertygande när han förhörde dig, men...
...sanningen är den att han är en hemsk pappa.
Så du älskar henne?
Jag kan inte få egna barn.
Det är inte hennes fel att pappan är en gangster och mamman var en hora.
Att hon blev sjuk...
Det är inte hennes fel. Jag vet inte, Jimmy.
Det finns ingen manual för sånt här skit.
Jag tänkte inte skona dig efter det du gjorde mot Lou.
Men som jag sa finns det ingen manual.
Jag vet bara att man gör den som har det man behöver till en allierad.
Inte en fiende.
Det var så jag spelade.
Du förstår nog att jag inte gjort det om jag vetat vad paketet innehöll.
Det spelar ingen roll längre.
Här.
Dags att lösa ut den där föräkringen?
Ja...
Ring mig när det är klart, okej?
Jimmy.
Du frågade mig, men varför gjorde du det?
Det var den ultimata stölden.
Försvinn, grabben.
Tillbaka! Sätt dig ner!
- Jimmy, ta det lugnt. - Lugnt?
- Snälla, sätt dig ner. - Jag tänker inte sitta mer idag.
Jag vill inte prata, bara ha mina pengar. Fram med dem. Öppna den.
Stäng den.
- Kom igen, Jimmy. - Dra åt helvete.
- Är det okej? - Långsamt.
Jag ljög, Jimmy.
- Det menar du inte. - Om tequilan. Den är riktigt billig.
- Allt smakar ändå likadant. - Ett sista önskemål, amigo.
Hur kunde det sluta så här?
- Jag antar att jag hade tur. - Jag tror inte på tur.
- Du kan behöva lite nu. - Snälla, du har ju pengarna nu.
Och du fick mig nästan dödad! Två gånger!
- Ta det inte personligt. - Vad menar du?
Lorenzo dödade min kusin Graciela. Det här var min chans att bli kvitt honom.
Varför mig? Varför hitta på en historia?
Jag ville få bort Austin. Jag trodde att Lorenzos killar skulle döda honom -
- och jag hoppades att du skulle komma undan, vilket du gjorde.
Du är en usel lögnare, men det spelar ingen roll längre.
Jag tänker inte döda dig för Lorenzo. Han tror redan att jag är död.
Så Tommy får som han vill genom en död mans hand?
- Sånt här faller på plats. - Det är därför jag gillar dig, Jimmy.
Du är smartare än de flesta, men låt mig ge dig ett råd inför framtiden.
Du bär hjärtat på utsidan.
Och det gör dig svag.
Så mitt liv var värt 500000, och nu köper jag tillbaka det för mycket mer.
- Du hade gjort samma sak i mina skor. - Svårt att säga.
- Salut, Jimmy. - Salut, Roy.
- Hallå? - Det är klart.
Nej, du har ringt fel nummer.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!