- Jadi, Richard. - ya?
- Gambar profil anda terlihat sedikit berbeda,
Aku harus mengatakannya.
- Oh, mata yang sangat bagus
Mata bagus, nona.
Ya, gambar itu, Sebenarnya, Nathan fillion
dari televisi "kunang-kunang,"
tapi selalu setiap orang mengatakan bagaimana kita doppelgangers
dan kita terlihat persis sama, jadi saya hanya membiarkannya naik.
- Orang bilang begitu? - Yeah.
Ya, ibuku.
- Orang lain? - tidak
- Baik.
Hai! - Hai.
Bagaimana kabarmu malam ini? - Hai.
- apakah kamu koki - saya pelayan
- Sangat keren.
- Ya, jadi apa yang bisa saya dapatkan?
- saya akan mulai - Yakin.
- aku akan melakukannya seorang Rusia putih minum.
Kamu tahu apa?
Mari kita membuatnya menjadi dua kali lipat.
Atau apakah Anda melakukan layanan botol? - Tidak juga.
- Baiklah, kalau begitu, aku akan ambil seorang Rusia putih tiga,
dan aku juga akan melakukannya parmesan terung
tapi dengan saus vodka, jika aku bisa.
Mungkin tembakan ekstra di sana atau sesuatu.
- Oke terima kasih. Dan untukmu?
- Saya akan memiliki, um ...
Aku akan tetap dengan air
dan aku akan memiliki dua
keranjang roti gratis, silahkan.
Kecuali Anda ingin, eh ...
- Oh, tidak, aku sudah siap. - Buat tiga?
- Oke, hebat Segera kembali.
Baik: Whoo!
Nasib sial.
- Yap.
Jadi saya pikir kata profil Anda
Anda bekerja di industri film kan?
- Memang begitu.
- Yeah. Itu keren
- Yeah. - Itu menarik.
- Saya bekerja di mengambil dua video.
Saya manajer di sana. Ya.
Kami sebenarnya adalah toko terakhir di negara
yang masih menyewakan vhs kaset.
- Keren. - Dan kamu bekerja dengan gigi?
- saya lakukan
Saya adalah asisten ortodonti.
- Menarik, karena saya sebenarnya punya
sedikit masalah
Saya - saya punya hal aneh ini di mulut saya untuk, seperti,
18 bulan untuk itu, dan saya pikir itu mungkin sebuah kernel popcorn,
tapi aku belum pernah ke bioskop dalam, seperti, tahun.
- Kita akan melakukan ini?
- Rasanya seperti kernel, Tapi bisa juga ham.
Baunya seperti ham. - Yeah.
- Memang begitu? - Yeah.
- Jadi mungkin itu ham
Saya bertanya karena kalau itu ham dan itu mengeras di sana,
pada titik apa saja itu menjadi gigi
dan apakah saya mulai mengatasinya? seperti gigi?
- Hei, Karen, itu Kate.
Hei.
Saya menindaklanjuti fondue malam tanggal 12
Tempat saya, 7:00 Apa yang kamu katakan?
Oh.
Ya, jangan khawatir.
Kita akan melakukannya lain waktu.
Megan! Hei, ini ladang Kate. 72
Hai.
Saya melihat bahwa Anda akan datang untuk merajut klub pada hari Senin
Oh benarkah?
Oh, saya pikir Anda bilang begitu menghadiri di Facebook
Itu menyedihkan sekali.
Hei, aku hanya menelepon untuk membuat yakin bahwa kau dan Ellen
benar-benar membaca buku untuk minggu ini
Ya, tidak, "harapan besar" tidak terlalu bagus
Yah, itu tidak masalah.
Anda ingin hanya nongkrong atau sesuatu?
Benar-benar mendapatkannya
Segera. Ya.
Sama sekali.
Sampai jumpa
Hei! Marco!
Brian! Hei, ini Kate.
Ya.
Hei, aku hanya menelepon untuk mendapatkan jumlah kepala akhir
untuk pesta makan malam Jumat depan.
Tidak masalah.
Kita akan melakukannya lain waktu.
Baik. Sampai jumpa
Oke, tapi kalau kalian sudah punya rencana, maka jangan -
- kami akan membatalkannya! Anggap mereka batal.
Keduanya: Taco Selasa, taco Selasa,
taco Selasa
- Saya tidak mengerti bagaimana Anda hanya melakukan bawang mentah
- Mereka baik untukmu
- Oh, hei! Guys, saya sedang berpikir.
Untuk hari Sabtu, apa kabar kalian? pikirkan baik fondue
atau abad pertengahan?
- Aku tidak bisa melakukan fondue, Kate. Saya laktosa tidak toleran.
- Yeah, dan aku tema restoran tidak toleran
- Baiklah, jangan khawatir
Cengeng saja bilang mereka menyenangkan untuk ulang tahun, jadi ...
- Mm.
- kamu bitches lupa ulang tahunku!
- Apa? Tidak.
- ya!
- Hei, apakah ada orang butuh isi ulang
Atau, seperti, Mungkin dua sahabat baru?
Karena kita yang terburuk.
- Tidak tidak tidak tidak. Saya, um, saya tidak lupa.
Aku akan mengejutkanmu, jadi kamu merusaknya
- Evie, hari apa hari ulang tahunku?
- Fri -
- s-- keduanya: Sabtu
- Jumat-Sabtu?
- Saya katakan, "untuk hari sabtu."
Aku punya sesuatu yang direncanakan untuk hari Sabtu,
tapi aku harus membatalkannya sekarang Karena Kate klasik tahu.
- Bagus karena tidak kesepakatan besar.
- ladang Kate
Ini hari ulang tahunmu yang ke 30!
- Ya, dan saya tidak mau buat masalah besar tentang hal itu
- Tidak, mari kita membuat kesepakatan besar. Ayo berpesta!
Ya silahkan!
Tolong biarkan kami mengadakan pesta.
Mohon mohon mohon. Itulah yang saya lakukan.
- Mm, tidak, terima kasih, tetapi jika Anda bersikeras untuk pergi keluar,
Aku akan melepaskan anak nakal ini.
Lobster merah, sayang
25 yang besar,
milik bibi meryl, yang ...
- Oh ya.
- Apakah aneh? Secara resmi.
- Wow.
Yah, aku akan merasa senang jika ada itu
cheesecake factory gift card disini.
- saya pikir ada, tapi saya menggunakannya
- Apa ini? Ini dari Lincoln tinggi.
- Saya tidak tahu Mereka mungkin menginginkan uang. 144
Apakah kita cukup tua sehingga sekolah Mau uang dari kita sekarang?
- Saya pikir Anda, secara teknis. Ya.
- Oh baiklah.
Begitulah jadinya.
- Tutup pintu depan!
Um ... - Apa?
Apakah saya tidak lulus?
- Tidak, oke, um ...
Apakah Anda ingat di - saya pikir itu adalah bahasa Inggris kelas dua
ketika Mr Robbins telah kami menulis surat
untuk diri kita yang berumur 30 tahun?
- samar-samar
- Yeah, baik, eh, dia benar-benar mengirimkannya.
- Ya Tuhan. - Hentikan.
Tidak! Evie!
Jangan! - Silahkan membacanya
Kate.
- Duduk.
- Baik. Kami benar-benar melakukan ini, ya?
- "Dear 30 tahun Kate."
- Oh wow.
Anda menandai "i" s Anda dengan bintang-bintang kecil.
Itu sangat berharga.
- "Hei, Kate.
"Selamat selamat sampai 30.
Anda pergi gadis!"
- "Anda pergi gadis"?
- Itu adalah awal tahun 2000an.
Dan "Anda pergi, perempuan" adalah abadi. Ayolah.
- Itu bisa diperdebatkan
"Anda akan begitu seorang ortodontis yang sangat sukses
dengan latihanmu sendiri. "
- Keren. Remaja saya sudah 0 untuk 1.
- "Akan ada yang kecil untuk mengurus
atau setidaknya roti di oven. "
- Saya bahkan tidak menggunakan oven saya.
Secara harfiah atau metaforis.
- "Anda akan memiliki yang terbesar pria di dunia
"Dia akan tampan dan manis dan lucu.
"Saya tidak ragu lagi akan memilikinya kehidupan yang paling luar biasa
Sampai ketemu nanti. "
- Ya, itu baris terakhir sangat menyeramkan
- "Nikmati Bash blow b-day 30, Kate.
Aku yakin itu akan menjadi malam untuk mengingat."
Lihat? Melihat.
Diri Anda yang berusia 16 tahun ingin pesta, jadi tolong
- Benar-benar tidak.
Sebenarnya, aku akan terus merekam sekarang dan katakan bahwa kita tidak
melakukan apapun untuk ulang tahun saya, jadi kalian membuat rencana lain.
Oh, ada p.S.
"P. Ashley Driscoll Bisa makan sial. "
Berkelas - Oh, Ashley Driscoll.
- Anda tahu, di hari pertama saya di Lincoln tinggi,
Ashley Driscoll memberitahuku potongan mangkuk saya tampak seperti
seekor kura-kura sedang duduk di kepalaku,
lalu dia melempar selada padaku.
- kamu masih punya potongan mangkuk,
Tapi itu adalah mangkuk edgier cut.
- Ada potongan mangkuk di dalam hatiku.
- Dia memanggilku sebuah sufi.
- Apa itu?
- Ini kombinasi dari kata "teater"
dan kata "kotoran".
- Yeah, dia bajingan, Tapi dia berkencan dengan Peter Finch.
Peter Finch sangat panas.
Wow.
- Oh, itu perjalanan saya
Apakah kamu masih menginginkan kita? mengantarmu?
- Yeah. Ya, aku harus pergi.
Todd membencinya saat aku terlambat.
- Baiklah. Nah, sampai ketemu kalian nanti. 215
- Sampai jumpa di akhir minggu ini pesta...
Baik: Partai, partai, partai, pesta, pesta, pesta
Ya, saya tidak bisa melakukannya.
- Itu basah. - maaf
Jadi aku bisa melemparmu pesta, bukan?
- tidak
- Mengerti.
- Bersenang-senanglah dengan piringnya.
- hadiah kami untuk anda
- Hei, Kate
Selamat selamat sampai 30
Anda pergi gadis.
Kamu akan seorang ortodontis yang sangat sukses
dengan latihanmu sendiri
Akan ada yang kecil untuk mengurus
atau setidaknya roti di oven.
Anda akan memiliki pria terhebat Di dalam dunia.
Dia akan tampan dan manis dan lucu.
Anda akan memiliki paling banyak kehidupan yang luar biasa
Sampai ketemu nanti
- Permisi.
- Terima kasih. Kartu saya tidak bekerja
- Oh maafkan saya.
Aku tidak bisa membiarkanmu ke dalam gedung
- Apa?
- Saya tidak punya bukti bahwa Anda bekerja di sini
- Tidak, saya punya kartu
- Tapi itu tidak berhasil, jadi bisa jadi palsu
Maafkan saya.
- Apakah kamu Ashley Driscoll? - Iya nih.
Jika ingin jadwal sebuah janji,
Anda bisa menghubungi kantor saya.
- Tidak, mm, ini ladang Kate.
Dari Lincoln tinggi.
Braceface
- Braceface!
- Ya Tuhan! Lihat dirimu.
Anda lihat, Anda tahu, jauh lebih tua
- terima kasih
Saya tidak tahu Anda bekerja di dalam gedung.
- Yeah.
Bisnis real estat saya terlalu besar untuk kantor lamaku,
jadi sekarang aku punya seluruh lantai atas.
Aku merasa seperti Oprah.
- Seluruh lantai? - Mm-hmm.
- Keren.
- Bagaimanapun, Senang bertemu denganmu
- Kamu juga.
- Oh maafkan saya.
Aku masih tidak bisa membiarkanmu di dalam gedung.
- Apakah kamu serius?
- Ini membangun kebijakan.
Anda harus memiliki kartu kerja.
Ini dibuka dalam 20 menit sekalipun.
Bagaimanapun, itu benar-benar bagus untuk melihat Anda
Jangan menjadi orang asing.
Selamat tinggal
- Jadi bagaimana tanggalnya?
Kate?
Kate. Hei.
Bagaimana tanggalmu? semalam?
- Hanya saja biasanya ada menu anak-anak
- Kate.
- Tidak bisa melakukan hal yang renyah Penyebab dari ham gigi.
- Yeah. Ham gigi.
- Sop itu ke bawah Dapatkan basah.
- Oh, baiklah, itu - Itu cincin yang menarik
kamu ada disana
- Oh, sangat perseptif kamu, gadisku.
Sangat bagus.
Um, di akhir pekan, aku pergi gothic.
- Maafkan saya? - Pada akhir pekan, aku pergi gothic.
- Goth. - Goth.
- Goth? - aku pergi gothic
- Orang masih pergi gothic?
- Oh ya. - benarkah
- Yeah.
Saya host rave di ruang bawah tanah ibuku, seperti,
setiap Sabtu kedua
Penuh gothic. Penuh gothic.
Ya.
Aku tahu itu Richard mungkin tampak milquetoast
dan membosankan dan polos, tapi di akhir pekan,
dia menetas menjadi gagak
- Raven.
Gagak.
- Raven? - Sedikit lebih bulat untuk itu.
Seharusnya terasa seperti, "gagak."
Gagak.
- Sedikit bass lagi di sana.
- Itu serendah yang aku bisa pergi. - Baik.
- Apakah itu akan menjadi masalah untukmu?
- Tidak.
- Nah, Karena itulah kehidupan sosial saya,
dan banyak orang menjadi terintimidasi
karena sangat keren--
- oh, tuhan, tidak - bagus
Karena ini akan terjadi luar biasa, jadi jika Anda baik-baik saja--
- oke, tidak Richard, sangat cepat--
- ya? Gagak.
- Baiklah, maafkan aku, gagak - Yeah.
Mantan pacar saya baru saja berjalan melalui pintu.
- Oh. - Yeah.
Jadi aku hanya permisi. - Katakan tidak lagi
Anda ingin membuatnya benar-benar cemburu
- Tidak, itu tidak sama sekali apa yang saya inginkan.
- Datang untuk menyentuhnya bahu.
- tidak - Sentuh bahu
- tidak - Izin untuk menyentuh--
- tidak - Oke, wow
Whoa, saucy lady.
Oh, Anda benar-benar ingin membuatnya cemburu
Ini ulang tahun kita.
Bukan masalah besar.
Coba dengarkan. Kate?
Saya pikir dia sudah pergi.
Dia membawanya ke teras, jadi ...
- Apa? - Hai.
- Dia membawanya ke teras, jadi saya pikir Anda sudah jelas.
- dia pergi - Yeah.
- apakah kamu yakin - Whoa.
Itu mengagumkan!
Dengar, jadi, eh ...
Saya tidak merasa seperti saya benar-benar mendapatkan bersama dengan kebanyakan orang dalam kehidupan.
- benarkah - Yeah.
- Wow.
- Tapi masalahnya, saya merasa seperti
Anda dan saya berada di tepat ...
Panjang gelombang persis sama, jadi -
Selamat.
Anda mendapatkan kencan lagi.
- tidak Bahwa--
Anda seharusnya bertanya kepada saya jika saya ingin kencan lain
Anda tidak hanya mengatakan kepada saya, kamu tahu?
- Mm, tes lakmus saya seperti, "Apa yang akan dilakukan Nathan lakukan?"
Dan akankah Nathan berhasil tanya dengan sopan, atau akan dia katakan--
- kamu tahu apa?
Saya pikir dia akan melakukannya. - apakah dia
- Yeah, dia sepertinya pria yang sangat baik
- Dengar, aku tidak tahu Aku hanya doppelganger nya, jadi -
- eh, masih bisa diperdebatkan
- Jumat tidak ada gunanya bagiku
karena itu adalah falconry saya Jumat
dimana saya bermain dengan falcons saya
Sabtu adalah d, d & d Sabtu.
D ketiga, tentu saja, untuk ...
- Minum? - Domino's
- Mengerti.
- Setiap hari Senin, Selasa, Rabu, Kamis, bagaimanapun,
sampai 2019, terbuka lebar.
- Selamat ulang tahun.
- Terima kasih.
Terima kasih, koki.
Saya ingin memberitahu mereka
ini hari ulang tahunku untuk kue gratis
- kain kasa
Kate. - Hmm?
- kain kasa - Oh.
- Anda hampir tersedak darahmu sendiri, tapi jangan khawatir
Kami punya kamu
Maaf.
- jus anggur berkilau kalau-kalau ada keajaiban
pembuatan bir di sana
- Todd, aku bangga padamu
Sampai hari ini, Todd dipromosikan untuk wakil presiden
manajemen paralegal di Jones dan rekannya.
Baiklah.
- Dengar dengar! Semua: Dengar.
- Oh, itu kristal asli.
- Mmm. Mm!
Saya punya ide.
Kenapa kita semua tidak rumah gunung akhir pekan ini
untuk melakukan beberapa perayaan ski?
- Iya nih.
Ya, saya sudah lama ingin istirahat keluar xcs fischer baru saya.
Pemburu di tempat kerja sangat cemburu.
Saya tidak sabar untuk menguji Anak-anak anjing itu keluar dengan bedak.
- Babe, ini ulang tahun Kate akhir minggu ini.
- Evie, seberapa sering aku dapatkan promosi?
- Setiap enam bulan Ini perusahaan ayahmu.
- Persis, jadi coba saja sedikit lebih perhatian
- Jadi, Evie, bagaimana caranya? penggalangan dana ikut?
Anda tahu, untuk botak ... Llamas?
- Alpacas dengan alopesia.
- Oh, apakah - apakah itu sesuatu?
- Ya, rupanya
Yeah, aku juga tidak tahu, tapi mereka memanggilku
Dan sebenarnya, aku sudah melakukannya mengumpulkan lebih dari setengah dari tujuan mereka.
Dengar dengar.
- Baiklah, saya pikir ini sangat penting
untuk ibu rumah tangga untuk menjaga hobi mereka.
- Oh, itu membayar
Karena itu pekerjaan saya, jadi bayar.
- Oh.
- Matikan, ibu
Baik?
Jika Evie ingin membuatnya sedikit uang belanja ekstra,
siapakah aku untuk menghentikannya?
Meskipun aku sudah menawarkan.
Penyiar pria: Jadi ambil seorang teman dan membuat beberapa rencana.
Kabin dipenuhi dengan cepat.
Michiana, keluar 212.
- Apakah kamu siap untuk menjadi nyata
tentang real estat?
- Ya Tuhan. 422 00:15:19: 19,419 - 00: 15: 21,452 - Hai, aku Ashley Driscoll
dan aku di sini untuk membuat Mimpi Anda menjadi kenyataan.
Mari angkat atapnya
menemukan rumah yang ideal 426 00:15:37: 389 -> 00: 15: 32,096 Anda tahu, banyak agen penjual pikir mereka bisa membantu kamu
temukan rumah yang bagus, 428 00:15:57 g. 00: 15: 34,499 tapi aku disini 429 00:15:19: 36,336 - & gt; 00: 15: 37,335 - Buang aku pesta 430 00:15:37: 33.337 -> 00: 15: 39,304 - serius? - Yap.
Mari kita periksa satu hal dari surat itu 432 00:15:51; 00: 15: 41,706 Buang aku pesta sialan.
- Aku akan membuat kaos!
- Tidak tidak. Tidak ada yang gila 435 00:15:51> 00: 15: 47,245 Mari kita tetap super santai.
Evie, apakah kamu punya waktu? untuk melempar menit terakhir ini?
Evie?
- Maaf, aku pingsan dari kegembiraan 440 00:15:53; -> 00: 15: 55,653 Kate tentu saja! 441 00:15:5165 -> 00: 15: 57,488 Saya pernah mengumpulkan Alpha sigma tiki mixer dalam dua jam 442 00:15:57 - 00:00:15: 59,190 lengkap dengan penuh babi panggang 443 00:15:51:192 -> 00: 16: 02,260 - Baiklah, baik, serius, tetap saja sangat kecil
Berkelas, bahkan,
dan Charlie, aku mengandalkanmu untuk mencegah Evie mengantre.
- Tidak pernah melakukan. - Baik.
Keren.
Saya akan memasukkannya ke dalam kalender saya.
Ini akan sangat menyenangkan.
- Saya pikir saya baru saja menemukan kita sebuah tempat
- Ayo tim!
Matahari pagi.
- Mm. Pagi.
- Sepertinya salah satu dari kita bersenang-senang tadi malam
Anda punya sepasang celana dalam di saku depanmu
- Oh, mereka adalah pasangan cadanganku
Baik.
Kami memulai memperbaiki kawat tersentak
pada seorang pengikut tetap, maka ada ekstraksi
dari molar belakang Kelly Grossman.
Aku tahu.
Dua braces checkups dan final pas penutup.
Apa?
Anda terlihat seperti grinch. Apa?
- Dan adalah klien pertama kami.
- Dan? - Yah, dia imut.
Saya pikir Anda harus mengundangnya ke pestamu
- Saya tidak bisa mengundang pasien ke pestaku
- Kenapa tidak?
- Uh, karena salah satu dari kita harus jaga tingkat profesionalisme
di sekitar sini.
- Oh ayolah.
Ini sepasang celana dalam.
Ini bukan celana dalam saya.
- Jadi, Dan, apakah kamu masih sedikit gugup
ketika datang ke barang gigi
- Oh tidak.
Saya pikir Anda membingungkan saya dengan orang lain
- Baiklah, aku butuh lenganku kembali bekerja.
- Oh.
- Tidak masalah. - baiklah, Dan
Jadi tertulis di sini yang kami berikan padamu
sebuah kisi-kisi depan baru yang berbunyi "keledai" dan "pengocok."
- Oh tidak. Saya, uh--
- Saya hanya bercanda.
Aku sedang memperbaiki kawat pada punggawa yang rusak itu.
- Benar - Tenang.
- Baiklah, aku punya kabar baik dan berita buruk untukmu
Kabar baiknya adalah ini tidak akan sakit sama sekali,
jadi Anda bahkan tidak perlu obat bius,
Tapi kabar buruknya adalah itu Jules tidak memiliki kode moral medis,
jadi dia akan membiarkan aku gas Anda up.
- Yeah, ayo berpesta
- Baiklah. Tarik napas dalam-dalam.
Baik.
Terima kasih.
Ya, saya tidak tahu mengapa saya mendapatkannya sangat gugup disana
Maksudku, biasanya Saya sangat macho dan tangguh.
- Mm.
Tidak, tapi serius.
Aku bahkan tidak takut pada laba-laba.
- Hm. Wow.
- Maksud saya, ular, bagaimanapun, Mereka bisa menyedot bebek.
- Maafkan saya, Itu tidak terlalu sopan.
Sangat sopan. Itu kata yang lucu.
Sangat sopan.
- Mungkin aku harus menggunakan itu nitrous sebagai satu plus saya
untuk ulang tahunmu
- Saya tidak tahu Kudengar dia cukup hebat.
- Oh, Anda menemukan audiens Anda.
- Ini hari ulang tahunmu?
Selamat ulang tahun!
- Terima kasih.
- Oh, kamu harus datang untuk ulang tahunnya besok
- Oh, aku akan senang!
Tunggu, bagaimana aku sampai kesana?
- Apakah kamu mempunyai mobil?
- saya lakukan
Aku bisa menyetir ke sana.
- Anda adalah seorang pengedar narkoba.
- Ya aku tahu. 522 00:18:5668 -> 00: 18: 57,735 Yg mengandung gas.
- Evie, ayo pergi
Anda bisa memasang wajah Anda di dalam mobil.
- Oh. Maaf, guys
Ini adalah drama kerja.
Hei, Linda.
Baru akan diluncurkan akhir pekan bersama keluarga.
Ada apa?
Wah, Linda, saya tidak mengerti Anda saat Anda berbicara begitu cepat.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
Dia akan baik-baik saja, bukan?
Apa maksudmu kamu tidak bisa menemukannya?
- Oh, aku mengerti Kami berbohong.
- Iya nih!
Tentu saja! Aku akan berada di sana.
Ya, saya akan berada di sana secara pribadi.
- Ya, kebohongan besar. Keren.
Terdengar menyenangkan. - Baik.
Ya Tuhan.
I'm - Saya sangat menyesal, kalian.
Aku tidak bisa pergi
Elliot hilang
- Siapa Elliot?
- Dia wajahnya dari kampanye alopecia
- Jadi dia seorang llama?
- Tidak, Todd, dia seorang alpaka.
Dengar, saya sangat menyesal
Aku benar-benar melihat ke depan untuk pergi ski lintas alam
dengan ski dan lutut.
- tidak apa-apa, sayang
Saya akan batalkan saja pelajaran pribadi
Saya mengatur untuk Anda dengan peraih medali perunggu.
Biarkan aku memastikan aku bisa membatalkan penerbangannya dari Norwegia 556 00:20:5219 -> 00: 20: 22,653 Airlines begitu besar untuk menangani
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku hanya punya akal bahwa dia akan -
- apa kamu serius tidak akan datang
- Pekerjaan membutuhkan saya
- Apa? Apa itu?
- Hanya saja aku menginginkan istri siapa yang akan merayakan kemenanganku
dengan saya, tapi saya memilikinya siapa yang berlari keliling kota
mencari llama yang longgar
- Alpaca.
- Sh-paca
Beri aku ciuman jadi orang tua saya tidak berpikir
bahwa kita bertengkar
Berperilaku baik.
Tidak tidak tidak tidak.
Tembakan jell-o tersebut, mereka pergi ke dapur
Dan tong, mereka masuk gua manusia.
Dan itu - minuman keras itu, dimanapun itu cocok!
- Hai.
- Oh.
Halo.
Apakah kamu menjual kue pramuka perempuan
- Tidak, saya bawa surat untuk Jones
ketika mereka berada di luar kota, jadi ...
- Oh keren. Keren.
Nah, saya istri putra mereka, Evie.
Senang bertemu denganmu.
Aku akan tinggal di sini akhir minggu ini.
- Keren.
- Yeah, hanya melempar sedikit berkumpul untuk teman
Pesta ulang tahun 30 tahun
Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu kan?
Kamu apa, perguruan tinggi - SMA.
SMA.
- SMA. - Mm-hmm.
Keren. Nah, ini sangat rendah.
Kamu tahu, kecil
Tidak ada yang Jones perlu tahu
atau khawatir, jadi ...
- Keren.
- Baiklah, Anda bisa mengundang dua teman
jika kamu tidak mengatakan apa-apa tentang itu.
- Saya tidak tahu jika aku punya dua teman--
- lima. Lima teman, tapi hanya itu.
Dan itu tidak meninggalkan rumah ini. Kamu mengerti
- Apa yang baru saja terjadi?
- Tepat sekali.
Iya nih.
- Apakah kamu masih ingin aku--
- ya terima kasih. Benar ada yang hebat
Dan bisakah saya mendapatkan enam tembakan jell-o lantai atas tolong
Hanya oranye 608 00: 22: 28,648 - & gt: 00: 22: 30,915 - Aku begadang semalaman melakukan ini
- Ya aku tahu.
Itulah mengapa saya membayar Anda waktu dan setengah.
- Rufus, apa sih?
- "Partee tyme."
- Saya, seperti, 70% yakin itu tidak bagaimana Anda mengeja "pesta" atau "waktu".
- Baiklah, saya hanya berpikir, seperti, "hei, siapa mau pakai kaos
itu dieja dengan benar, " kamu tahu?
Kita hidup di era digital.
Ejaan itu, seperti, subjektif.
Kamu tahu?
Oke, saya melakukan ini tadi malam
setelah bimbingan konselor menunjukkan.
Saya sangat mabuk.
- Bung, tidak bisa terus mengacaukan seperti ini.
Maksudku, ingat minggu lalu
dengan semua softball orang suci kemeja Anda hancur?
Saya mengganti nama band saya untuk semua noda.
Kami habis terjual!
- Saya tahu, ini adalah kemeja yang mengagumkan, Tapi bukan itu intinya.
Anda tahu, bisnis ini, ini adalah gairah saya
Aku hanya perlu tahu itu, seperti, Anda berada di sudut saya.
- Saya ada di pojok anda
Sembarang sudut Pilih sebuah sudut.
Aku di pojok itu.
- Sudah tiga jam! Apakah kamu bercanda?
Ugh, baiklah.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Yeah.
Aku tahu itu Kate menginginkan beberapa barang berkelas,
jadi saya memesan salah satu dari mereka yang telanjang Gadis sushi untuk pesta
- Aku masih menunggu di bagian yang berkelas.
- Tapi dia baru saja membatalkannya.
Ah. Hai.
- Hei, nona
Aku menuju ke arahmu.
- Dijalanmu? Ini, seperti, 6:00.
Kamu apa, di kelas tujuh?
- Saya tidak tahu. Kupikir aku bisa membantu.
- Apa? Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Kami memiliki segalanya terkendali
- Baiklah, aku akan ambil kopi.
Apakah kamu menginginkan aku untuk mengambil sesuatu?
- Saya tidak tahu Susu?
- kamu tidak mendapatkan susu untuk bahasa Rusia putih saya? 652
- Saya lupa untuk menempatkan itu pada daftar katering.
- Katering?
Evie, ini seharusnya menjadi kecil
- Ini akan menjadi! Sangat kecil.
Makanan kecil, minuman kecil, katering kecil
Pesta ini akan sangat kecil bahwa Anda tidak akan melihatnya.
- Oke, well, aku menuju.
- bagus
Oke, orang, dua kali!
Elang merah mendarat dalam satu jam!
- Terlihat bagus, abu.
- Hei
Bisakah Anda mendapatkan saya sesuatu? Untuk makan?
- Ya tentu saja.
Apa yang kamu inginkan? - bagus
Biarkan aku minum secangkir kopi dan kemudian barbekyu berbaring,
dan kemudian, seperti, apel, dan kemudian sesuatu yang gurih,
tapi Anda bisa memilih.
- Ada yang lain?
- Dua cruller, sekotak cerutu,
Mungkin, seperti, ukuran raja bar whatchamacallit,
beberapa beruang bergetah, dan kemudian ...
Dapatkan sesuatu untuk diri sendiri.
Itu bodoh.
Ya Tuhan.
Ini benar-benar terjadi!
- Apa yang terjadi?
Hei, apa yang kamu lakukan? dengan foto pacar saya
di komputermu?
- Ibu! 682 00: 26: 08,601 -> 00: 26: 10.000 - Oh, biola bayi ingin berbicara dengan ibunya
Keberuntungan yang sulit karena dia baru saja pergi
untuk membelikan saya lagi push-up muncul
Apa kesepakatan dengan pesta ini?
Undangan saya pasti sudah hilang melalui pos
- Ini email, jadi ...
- Saya tidak berpikir ibu akan menyetujuimu
pergi ke pesta dengan alkohol, akankah dia?
Kecuali, tentu saja, Anda bawa kakakmu sebagai pendamping
- Baik. - sempurna
Jemput saya jam 8:00 Besar.
- Anda - Anda tinggal di sini
- Baiklah, Anda tetap saja melakukan itu, sobat.
- Oh ya. Mm.
Yo, cium aku kembali Cium aku kembali
- Itu dia! Gadis ulang tahun
Berikan aku tasmu - Hai!
Um, Evie, kurasa aku bilang kecil dan gurih.
- Kate, kecil dan gurih itu bagaimana Anda menggambarkan kembar Olsen,
bukan yang mengagumkan B-hari ledakan bash.
- Siapakah orang-orang ini?
- Oh, tuhanku, Rufus.
Tanda juga
- Apa yang terjadi, kamu gila idiot
Lagu selanjutnya, "kambing labu"!
- Baiklah, jadi saya mencoba untuk mendapatkan Anda salah satu gadis telanjang itu
itu tertutup sashimi, tapi dia batal!
- Terima kasih Tuhan.
- Jadi aku improvisasi!
- Selangkangan ditutupi di mini pizza
Seharusnya tidak ada, Evie.
- Dia seharusnya tidak memilikinya.
- Di sini kita pakai Rufus camilan terpanas musim ini.
Sempurna untuk pernikahan musim gugur
atau untuk mengatasinya nanti saat kita sedang mabuk
- Apakah kamu mendapat masalah di toko lagi?
- Itu sepadan. Selamat ulang tahun.
- Terima kasih!
- Oh, saya tunjukkan dapur!
- Baik. Sampai jumpa 722
Permisi.
- Apakah kamu punya Rihanna?
- Tidak!
- Beyonc ?
- Tidak!
Baha laki-laki?
- Oh, "siapa yang membiarkan anjing keluar"!
Tidak! Tidak tidak.
Aku memegang mereka di kandang dan kemudian aku bermain ketukan!
- Dan dapurnya! - Oh wow.
Apa yang terjadi di sini? - Ambil kue itu!
- Ini corong caking.
Anda menyortir bir dan kemudian Anda makan kue.
Kate, kau harus keluar lebih banyak.
- Ternyata. - Selamat ulang tahun, Kate!
- Oh, hei, Claire!
- Untuk menghormati saya akhirnya bukan satu-satunya
di klub 30-an, Saya ingin mengajukan roti panggang.
Ke Evie untuk pengorganisasian salah satu pesta.
- Terima kasih. Aku melakukannya.
- Dan untuk Charlie untuk memiliki teman
bahwa saya tidak harus berpura-pura menyukai.
- Yap. - Dan untuk Kate
- Baiklah terima kasih. Tepuk tangan!
- Cheers!
- Turunkan menetas.
- Ah!
- apa?
- Baiklah, sekarang mari kita lihat siapa bisa menyalurkan kue tercepat.
- Setelah Kate pergi dulu!
- Aku ketakutan. - Iya nih!
- bagus - kapan kamu
Ayo pergi! Tekanan rekan.
Tekanan rekan
- Pacu dirimu, pamer.
Aku tahu kau senang, tapi aku tidak mau
Charlie yang kompetitif keluar.
Kapan pun dia muncul, selalu berarti malam yang mengerikan bagiku
- Saya mondar-mandir sendiri
- Janji? - Yeah.
Whoa! Kamu memakainya
- Oh, santai. Tidak ada yang akan menyadarinya.
Aku tidak bisa menahan diri untuk melepasnya
Hal ini luar biasa.
- Aku tahu. Sungguh menakjubkan.
- Bisakah kita membelinya? - Hmm?
- Apa, secara finansial? Tidak.
Tapi kita bisa bahagia.
Tidak?
Baik.
Bisakah kamu pergi cek di Rufus untukku?
- Oh, tentu Dia mungkin kedinginan.
- Yeah. - Anda kedinginan dengan teman Anda.
- Baik. - Baik?
Sampai jumpa
- Oh. Sembunyikan itu!
- Kate, Kate, Kate, Kate, Kate!
Apa
Ya!
- Oh. - Ya Tuhan!
- itu mengerikan
- Baiklah, kalian, ingat bagaimana kita mengenangnya
tentang hari-hari kejayaan?
- Tahan. Kapankah hari kejayaan kita?
- SMA.
- Baiklah, kalau SMA adalah hari kejayaan kita,
Bawa aku kembali dan lakukan yeller tua.
- Sangat imut.
Tidak, saya pikir itu akan benar-benar menyenangkan untuk mengundang beberapa orang
bahwa kita pergi ke SMA dengan malam ini
Jadi saya punya ya dari Leslie tanda ...
- Oh.
- Dan dari Kelly Evans, dan saya mungkin dari -
Apakah kamu siap untuk ini?
Ben Jenkins. - Ben Jenkins? 797
Mengapa Anda mengundang mantan dari SMA?
- Apa? Kita semua orang dewasa.
Sadarlah.
Dengar, aku hanya berpikir itu sangat menyenangkan
untuk melihat beberapa orang dari masa lalu kita,
sesuatu yang saya harap Anda -
- apa? - Tebak siapa.
- Um ... seseorang yang baru saja makan ham?
- Ah!
- Oh! Yesus.
Peter Finch!
Lihat dirimu.
- Yeah, Evie menemukanku di Facebook.
Aku yakin aku punya undangan.
- Terima kasih, Evie. - Sama-sama.
- Jadi, eh, sudah apa sampai dekade yang lalu?
- Segala macam barang yang berbeda.
Menonton sepak bola, sepak bola fantasi,
telah melatih beberapa sepak bola di county Jefferson,
tapi aku baru saja pindah kembali karena - pegang celana dalammu -
Saya adalah direktur olahraga baru di Lincoln tinggi!
Terima kasih atas peringatannya
Celana dalam saya bisa saja semua ...
- Apakah dia hanya skeet menembak celana dalamnya?
- aku memang - Lurus ke atas.
Kamu selalu sangat pintar
Saya yakin Anda sedang melakukan segala macam hal keren dengan hidupmu
- Um, kamu tahu, banyak hal keren
Terus sangat sibuk
- Hei, saya mendapat pertanyaan singkat
tentang direktur olahraga itu benda.
Um, siapa yang membuat seragamnya? untuk Lincoln tinggi?
Uhh ...
Saya pikir itu piala timur & cetak
- Mengerti.
- Lurus, Kate, kau terlihat baik.
Kamu belum berubah sedikit sejak SMA.
- Terima kasih.
Peter ...
Kamu terlihat bagus juga
- Neraka ya
- Oke, aku akan bersih-bersih kekacauan kue saluran, jadi ...
- Yeah, lakukan itu
- Senang kau ada di sini! Senang bertemu denganmu!
- Damai, sayang
- Jadi aku--
- lurus ke atas. Evie?
Kau terlihat baik.
Kamu belum berubah sedikit sejak SMA.
Apakah kamu pergi ke Lincoln tinggi?
- Ya, aku adalah nilai di bawahmu
- Saya tidak berpikir begitu
Aku ingat jika kamu pernah berada di bawahku
- Baik.
Aku akan pergi mendapatkan Kate beberapa celana dalam baru
- Yeah, kedengarannya bagus. - Damai, sayang
- Lurus ke atas. - Panties.
- Neraka ya
- Hey sobat.
- Hai.
Apa yang Anda lakukan?
Duduk di sini sendirian menjadi terlalu dramatis
Tunggu saja kami untuk datang menemukan Anda
- Membawamu sepuluh menit
Rekor baru, slowpokes.
- Yikes
Maaf.
Dia marah.
- Tidak! Saya tidak marah.
Aku bersumpah, aku tidak marah.
Meskipun memang demikian apa yang tidak saya minta
- Itu bisa diperdebatkan
- Tapi sungguh-- dan aku tidak percaya
Aku akan mengatakan ini untuk kalian -
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya surat itu
- Ya Tuhan.
- Tidak satu hal pada surat sialan itu menjadi kenyataan.
- Uh? - Kecuali untuk pesta ini.
- Ya terima kasih.
Dan, oke, siapa peduli surat bodoh itu
Aku cukup yakin bahwa kata saya
Aku akan menikah Justin Timberlake
dan menjadi nominasi Oscar sekarang.
Apakah Anda melihat saya berlatih pidato penerimaan saya
- Oh ya. - Yeah.
- Seperti, sepanjang waktu.
Seperti, di dalam mobil. Saat kamu nongkrong.
Bila Anda pikir Anda sendiri bahkan untuk yang kedua.
- bagus Baik.
Ini adalah pidato yang bagus.
- Baiklah, aku membawa ini kembali ke saya sebentar.
- Mm-hmm. - Saya tidak tahu
Surat itu hanya, seperti, "hei, Kate!
"Tugasmu sangat timpang dan hatimu menyenangkan hanya klub yang terorganisir,
"dan suatu hari nanti kau akan pergi mendapatkan happy hour
"dengan kedua sahabatmu
"dan kedua temanmu akan memesan soda pesta
"dan kau akan sadar mereka hamil,
"dan mereka akan punya anak dan mereka tidak akan punya waktu
"untuk taco Selasa, dan kau hanya akan menjadi ini,
"seperti, aneh, sedih, kesepian, kucing-wanita bibi
yang mengirimkan mereka secara seksual kartu ulang tahun."
- Kate, itu konyol
- aku tahu itu
Karena aku benci kucing.
Ya.
Dan aku tidak akan berkompromi Tubuh ini dengan kehamilan.
- Baiklah, pertama-tama, bisakah kita berhenti mengucapkan kata p?
Aku cukup yakin itu ibu mertuaku tergelincir
vitamin prenatal ke Pinot grigio saya
- Itu menakutkan.
- Mm-hmm. Aku tahu.
Tapi yang kedua, kamu cuma--
Anda sedang dalam kebiasaan, Kate.
Anda memiliki semua ini sedikit rutinitas
dan jadwal kecil ini dan Anda hanya--
Anda tidak pernah melepaskannya.
Lihat dirimu.
Kamu berpakaian seperti seorang guru pengganti
untuk pesta ulang tahunmu yang ke 30.
- Baiklah, permisi, ini adalah kulit imitasi.
Pleather?
- Dan pengganti itu menyenangkan!
- Baik. - Beraninya kamu
- Tapi kau harus melepaskannya. - Yeah.
- Jadi malam ini, lepaskan!
- Yeah, waktu pesta - Yeah.
- "Partee tyme." - "Partee tyme."
- Apa kesepakatannya? dengan kemeja ini?
Saya sama sekali tidak memahaminya.
- Ini - itu hal yang Rufus.
- Tapi itu tidak masalah karena jika ada yang bertanya,
itu lelucon kita di dalam.
- sempurna
- Aku agak cinta itu - Ya, kamu lakukan!
- Waktu pesta tiga.
- Satu. Keduanya: Dua, tiga!
- ini sangat bodoh
Semua: Party time!
- Yeah, whoo! - ini milikmu
- Oh, itu warna saya - Yeah.
Anda pikir Anda akan terlihat imut malam ini
Tidak mungkin. - tidak
Itulah gunanya teman. - Mm-hmm.
- Ini akan terlihat bagus dengan kulit.
- Awas.
Rebecca! Kau berhasil!
- Hai! - Hai!
Oh. Oh baiklah.
Kate, kau ingat Rebecca dari Lincoln?
- Ya, saya pikir kita punya seni bersama selama beberapa semester.
Apa kabar? - bagus
- Baik.
- Ooh, man Hal yang buruk
Anda tahu, seluruh instagram-nya pakan hanya tercakup dalam foto
dari lima anaknya dalam pakaian yang cocok
Anda tahu, mungkin malam ini sebenarnya menjadi malam pertama
bahwa dia sudah keluar dari rumahnya sejak Lincoln
- Nah, Mungkin dia sangat bahagia.
- Kate.
Bayi barunya memakai ikat kepala.
Wanita itu bosan sampai mati.
Ya Tuhan. Tommy Hughes ada di sini
Saya cukup yakin bahwa aku memberinya h.J.
Pada malam pembukaan dari "pippin."
Saya harus--
- tuhan, kamu tahu, selalu mengejutkanku berapa banyak keledai
kamu anak-anak teater punya
- Oh, ya, maksudku, yang kedua saja ke kelompok gereja pemuda
- Yeah, aku akan - aku akan bertemu denganmu orang di sana, oke
Hai!
- Hai! - Hei!
Iya nih. - Yeah, teman memeluk.
- Yeah, ayo kita lakukan
Saya terkejut melihat Anda.
- Apakah itu undangan yang membuang?
- Tidak, saya bilang saya heran dengan cara yang baik.
- Keren. - Yeah.
- Kenapa kamu tidak minum? di tanganmu?
- Bersalah - Ooh, masalah
Yah, aku akan pergi sendiri dan kamu minum
Bir atau anggur
- Rusia putih - Tidak mungkin.
- Mereka lezat!
- Itu minuman kesukaanku
- benarkah - Yeah.
- Keluar dari sini.
- Nah, saya - saya harus membiarkan Anda pergi lakukan hal tuan rumah ulang tahunmu,
Jadi aku akan membuatkanmu minuman dan kemudian datang menemukan Anda.
- Itu adalah rencana yang sempurna.
- Baik. - Selamat datang di pesta saya
- Terima kasih untuk membuat saya merasa diterima
- Sama-sama untuk merasa diterima
- Terima kasih. - Ini bisa pergi semalaman.
- Sampai jumpa.
- Dengarkan - Iya nih.
- Jika kita terpisah malam ini ... - Uh huh.
- Bisa - bisakah kamu menyimpannya seperti itu
- Sekarang, lihat, kita bisa tinggal di luar sampai kapan pun kamu mau, oke
Selama Anda melakukan saya satu bantuan.
Jangan mempermalukan saya.
Hai. Aku gagak.
- Ada seseorang di bawah sana, Bung.
- Jangan pedulikan aku
- Siapa yang melakukan ini padamu?
- apakah kamu korban dari camilan longsor?
- Uh, tidak.
Ini hanya tugas saya malam ini.
- Uh ...
Jadi tugasmu adalah menjadi piring?
- Tidak.
Saya piring
Ada asam dalam hal itu baba ghanoush kamu baru saja makan
Ini adalah halusinasi. 1011
Oooh
- Oh Boy!
Kuharap lehermu dibuat dari kerucut es krim
karena lagu berikut ini akan terjadi membuat wajahmu meleleh!
- Aku harus melihat beberapa ID, pemuda.
- Aku aku aku--
hanya bercinta denganmu
Bisakah saya menyesap?
Apa itu, Glenfiddich atau glenmorangie 25?
Jus apel. Kamu mencoba membunuhku?
- Permisi.
- Berapakah umur Anda?
- Hai.
- Hei!
Terima kasih telah mengundang kami.
- kami? - Yo!
Ada apa, Timmy?
- Um, ini Oliver - Ya, itu yang saya katakan
Bung, Anda tahu di mana saya bisa mendapatkan minum di sekitar sini
untuk saya dan anak laki-laki saya?
- Um, bar, kurasa.
- Keren. Kins, beberapa Tequila?
Eh?
- Saya baik. Hanya air
- lumpuh
Permisi. Datang melalui.
Bip, bip. Perhatikan kaki Anda.
Semua: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14!
- 14 detik. Itu tidak terlalu buruk.
Itu tidak buruk. - Tidak buruk?
Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan.
- Ex-squeeze saya.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Saya tidak melakukan yoga empat hari dalam seminggu untuk membutuhkan tumpangan
Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil!
- Anda memiliki penyebaran yang sangat indah,
tapi apakah kamu punya Sauerkraut?
Kue pretzel?
Weiner schnitzel?
- Yeah, kamu mungkin mau untuk nix pembicaraan wiener
dengan keadaan saya saat ini
- Baik. Taquitos itu.
- Siapa manning stan?
- boo-- oh, scheisse
- Senang rasanya menyusul, Rebecca!
Wow! - Wow!
Tidak mengenali saya di akhir minggu saya terlihat, bukan?
Aku hanya ingin menyapa.
Aku tahu itu hari ulang tahunmu dan Anda mungkin tidak ingin
pacar barumu tergantung padamu sepanjang malam
- Uh, Richard?
- Raven. - Raven.
Gagak.
Benar-benar mencoba dan menurunkannya.
Itu harus dari Anda diafragma
- Raven, kau tidak pacar saya.
Kami pergi pada satu tanggal, dan saya tentara merangkak menjauh darimu
- Yeah, ya Tidak, saya tahu.
Dan itu - tubuh bagian atasmu Kekuatan adalah salah satu hal
Aku sangat mencintai kamu.
- Baik. Oke, bagus.
- Bagaimanapun, pacar, pacar masa depan,
apapun anda ingin menyebutnya, sayangku.
Raven akan ada di sekitar.
Izin untuk disentuh bahumu
- tidak permis - Raven mengerti
Raven meminta maaf.
Aku melihat ke - oh. Maaf.
Raven menyesal
Raven menyesal tentang itu demikian juga.
Baik.
Orang itu hanya menghabiskan 20 menit mencoba untuk menjual saya sebuah vcr.
- apakah kamu membelinya
- Yah, aku tidak akan, tapi kemudian dia masuk
semua sepuluh musim "teman," jadi ...
Bagus.
Terima kasih.
- Yeah.
Ooh.
Ya kamu-- - Apakah kamu baik-baik saja?
- Mungkin ambil minuman ini diluar?
- Yeah. - Yeah.
- Zona perang
- Saya akan berada di luar sana, seperti, dua - dua menit
Hei, Evie?
Ini akan terdengar gila, tapi apakah kamu mengundang gagak
ke pesta ini
- Raven-symon ?
Ya, tentu saja, tapi dia tidak pernah tweeted kembali.
Maafkan saya. - Tidak masalah.
- Whoa, whoa, whoa. Dimana kamu mendapatkan ini?
- Mantel.
- Ini adalah ski tahun 1700-an di Norwegia bahwa seorang raja
melakukan sesuatu untuk
Kamu tahu apa? Ayo kita lakukan ini
- Saya belum pernah bertemu orang lain siapa yang akan membuat orang kulit putih Rusia
di pesta.
- Oh, lihat, apa yang saya lakukan adalah Saya merasionalisasi semua vodka
Saya minum karena susu bagus untuk gigi saya
- Ah. - Yeah.
Apa alasanmu?
Aku berhasil melewatinya fase "lebowski besar".
- Yikes
- Yeah, terlalu banyak foto saya memakai jubah
di depan publik sejak saat itu, tapi aku bisa mangkuk 230,
jadi begitulah
- Saya terkesan.
- Akulah yang terkesan.
Maksudku, jangan ambil ini dengan cara yang salah--
- oh, itu cara yang bagus untuk memulai sebuah kalimat
- Saya kira saya hanya tidak - Saya tidak berpikir bahwa seseorang
yang memiliki scrub dengan gigi kartun
mengenakan topi koboi pada mereka akan memiliki seperti rager.
- Jadi apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu suka, penebang kayu atau semacamnya?
- Apakah itu lelucon flanel?
Anda tahu, flanel masuk
- Ternyata.
- Saya berharap saya melakukan sesuatu sebagai jantan seperti penebang kayu.
Saya dalam desain website.
- Oh keren.
Jadi kamu nerd.
- Um ...
Uh, jadi bagaimana seseorang jatuh ke dalam -
- kehidupan yang glamor asisten seorang ortodontis?
Nah, pertama, kamu diolok-olok untuk kawat gigi di SMA
- Oh, aku harus memakai penutup mata di taman kanak-kanak
untuk mengoreksi mata malas.
Pada kenyataannya, Aku tampak seperti bajak laut
dan semua orang di kelas saya pikir itu mengagumkan
- Cool brag, saya kira.
- Yeah, aku tidak tahu kenapa saya berbagi itu
Saya pikir saya mencoba untuk berhubungan.
- Um, tidak, jadi saya benar-benar pergi ke sekolah, sekolah gigi,
untuk menjadi seorang ortodontis, tapi saya tidak tahu
Aku hanya panik saat mereka ingin aku menarik gigi
Ini sangat menakutkan.
Berikan saya heebie-jeebies.
- heebie-jeebies?
Ma'am, apakah ini ulang tahunmu yang ke 90
- Baiklah, beraninya kamu.
Heebie-jeebies adalah sesuatu.
Orang bilang saya kira.
- Tidak, saya minta maaf
Seharusnya aku tidak mengasyikkan dari seseorang yang tahu
Saya memakai seorang pengikut dewasa.
Anda memiliki kekuatan.
- Tidak sabar untuk menyalahgunakannya
- Yah, aku tidak bisa menunggu disalahgunakan.
- Oke, apa yang kita bahkan berbicara tentang?
- Push up! Push up! Push up!
- Apa yang kita lewatkan?
- Charlie yang kompeten sudah kembali dan dia di luar kendali.
- benarkah
Claire, ini Dan. Dan, Claire.
- Aku bertanggung jawab untuk semua itu
- apa?
Baiklah, baiklah.
Babak ketiga akan dimulai di ruangan ini dalam 15 menit.
- Baik.
- Apa yang terjadi janji pinky kita?
- Oh, Claire beruang, semuanya terkendali
- Hei, Charlie, apakah kamu ingin aku meninggalkan es?
di kolam kiddie atau bongkar untuk tantangan sumo?
- Biarkan di kolam kiddie.
Percayalah padaku - Bikin santai aja.
Saya tidak ingin menjadi janda sebelum kita bahkan menikah.
- Oh, tapi kamu terlihat sangat bagus berwarna hitam
- Yeah.
- Siap untuk berangkat?
- Bisakah saya bermain?
- Yeah, ya Benar-benar, benar-benar.
- ya?
- Uh, dimana Derrick?
- Uh, memiliki kontes kencing
- apakah dia masih berusaha keluar mendorong wanita pendek itu?
- Tidak, dia benar-benar di luar memiliki kontes kencing
dengan teman-temannya
- Oh wow.
- Yeah.
- Um, apakah kamu tahu cara bermain?
- Yeah. Um ...
Uh ...
Jadi kuda bisa, seperti, berpacu ke sisi lain, kan?
Seperti booming.
- Tidak - tidak secara tradisional.
Maksudku, kita bisa - kita bisa bermain dengan aturan yang berbeda atau semacamnya
Ada bentuk catur lainnya, aku pikir begitu...
Hanya...
- saya - saya--
benar-benar bercanda
Hanya bercanda.
- Oh. Wow.
- Periksa pasangan
- Dan sekarang aku punya delapan kucing.
- serius? - Tidak!
- Kate! Kate, kamu harus datang melihat ini.
Kami mulai melakukan body shot, dan tombol perut seorang gadis ini
Bisa tahan, seperti, delapan ons.
- itu kotor - Aku tahu.
- Uh, Evie, ini Dan. Dan, Evie.
Dia melemparkan saya pesta ulang tahun
- selamat - Terima kasih.
- Ini seperti pesta di SMA.
- Terima kasih.
- Atau setidaknya bagaimana aku membayangkannya
saat aku duduk di rumah dan bermain "jejak Oregon."
Iya nih.
Memberitahu anak-anak dari bahaya disentri.
- Saya lebih dari orang tifus diri.
- Kamu tahu apa?
Aku bisa melihatnya darimu.
- Whoa. Tanda seru utama.
Tidak ingin terluka.
- Uh-- - eject
- Anda tahu, saya akan pergi mengambil tubuh itu ditembak
Apa kamu mau menonton bencana ini?
- Saya baik.
Bidikan tubuh memberi saya heebie-jeebies.
- Lihat apa yang kamu lakukan disana
Kamu pandai
- Nah, itu untuk keuntunganmu
- Ada yang membuatmu jatuh, badut sedih
- Lihat itu.
Pacar saya menggoda dengan beberapa Orang lain tepat di depanku.
Dia memerintah saya lalu melempar saya.
- Mengejutkan
Pria di semua hitam tertekan tentang sesuatu.
- Ha ha. Itu lucu.
- Beruntung bagi kamu, klise adalah salah satu hal saya.
- Oh ya? - Yeah.
Kate! Kate! Kate! Kate!
- Dan sekarang aku akan pergi menggosok gigiku.
- ya! - Tanpa bermaksud menyinggung.
Maafkan aku, apakah kamu memakai wol hari ini?
- total - Oke, aku berikutnya!
Saya berikutnya
- Ah, aku ambil yang ini
Baiklah, baiklah.
Jika bukan itu yang berhasil lolos.
Sandra Dee ke Danny zuko saya
- Yah, aku akan terkutuk
Ben Jenkins.
Mm!
Ini baik. - Baik.
- Yeah.
Jadi lihatlah dirimu. Kamu belum umur sedikit
- Sama untukmu, kecuali kamu super robek sekarang.
- Aku hanya mencoba untuk membuat mantan cemburu.
- mantan Oh.
Bravo.
- Jadi dimana kamu sudah bersembunyi hari ini?
Saya tidak tahu
Aku di sana-sini dan, um ...
Beri aku sedetik, Ben.
Jangan pergi.
- kamu seperti cewek Kau begitu cantik.
- Hai!
Apa kabar? Besar.
Kamu tahu apa?
Saya tidak ingat mengundangmu, Ashley
- Oh, itu lucu
Saya tidak ingat air mancurnya penuh dengan muntah
saat aku menjual rumah ini Terus terang dan Nancy.
Kamu tahu apa?
Biarkan aku hanya menelpon Nancy sungguh cepat untuk melihat apakah--
- kamu tahu apa?
Silakan masuk.
Buat dirimu di rumah
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
- Ooh, tembakan jell-o. Baiklah.
Anda tahu, saya kelaparan.
Mm.
- Ini. - Itu mengagumkan.
- Bagaimana kabarmu? - Permisi.
- Apa kabar?
- Hei, anak perempuan! - Hei, Kate!
Hei, kemari sebentar.
Hanya satu detik cepat. - Apakah semuanya baik-baik saja?
- Saya memanggil sebuah pertemuan resmi.
- Apakah kita klub pengasuh bayi? sekarang?
- Tidak.
Oh, tapi jika kita, saya akan benar-benar menjadi
Kaukasia Claudia kishi.
- Anda tahu, saya melihat Anda sebagai fajar.
- Baiklah, kawan. Hei, maaf
Bisakah kita memindahkan ini?
Aku, seperti, benar-benar di tengah dari sesuatu
- Oke, um, Ashley ada di sini
Keduanya: Ashley Driscoll?
- Yeah, dan aku memintanya pergi, tapi rupanya dia tahu
Orangtua Todd, dan-- tapi kemudian aku memikirkannya
suratmu dan p.S.
Ini adalah kesempatan yang sempurna untuk menyilangkan sesuatu
dari surat bodoh itu
- Yeah, kita bisa membuatnya makan tai.
- Sebenarnya, Aku tidak benar-benar memikirkannya
surat itu lagi, guys
- Apa maksudmu bukan? benar-benar memikirkannya
surat lagi
Seperti, dua jam yang lalu Anda akan memiliki surat itu
tato di paha Anda
Ooh, omong-omong, kalau ada yang mau untuk mendapatkan tato malam ini,
Saya sangat permainan!
- Tidak. Anda tahu pria itu Dan saya sedang berbicara?
- Ya, cowok di flanel?
- Saya rasa saya menyukainya.
Dia imut kan?
- Yeah.
- Aku akan membiarkan dia memakaiku seperti bonnet.
- aku suka anak laki-laki
Dan bagian yang terbaik adalah saya pikir dia juga menyukaiku
- Itu lebih baik lagi.
- Saya bersenang-senang malam ini
- Anda harus!
- Bisa kalian tebak apa yang aku lakukan?
- Saya tidak punya ide.
- aku Kate
keluar dari kebiasaannya
- Yeah, tapi lihat, Itu juga bagaimana Anda menari.
Itu sebabnya itu membingungkan.
- Oh, kita harus melakukan tembakan merayakan.
- Saya akan cek hujan karena Aku akan menyetir sendiri malam ini.
Akan melihat bagaimana semuanya berjalan dengan Dan.
- Hei, eh, apakah kalian tahu gadis ulang tahun, Kate?
- Tentu saja.
Apa, menurut Anda, seperti, hanya mengendarai
di skuter pisau cukur kita dan seperti,
"hei, ada pesta, mari masuk ke sana "?
- Yeah, dan kemudian kami tanpa sengaja makan beberapa Mediterania
Terung terung yang memiliki asam di dalamnya Jadi sekarang kita merasa terjebak disini?
- Baik.
Baik, Saat dia kembali ke sini,
bisakah kamu memberitahunya itu? Dan berlari keluar untuk mengambil lebih banyak susu?
Aku akan kembali, seperti, sepuluh menit.
- Tentu, Bung. Tidak masalah.
- apakah itu manusia kami sedang berbicara?
- Girl, kamu terlihat baik.
Kamu belum berubah sedikit sejak SMA.
- aku lebih suka mati
Apakah ada lagi jell-o sho--
siapa yang memegang pegangan tangga disini?
Ini harus menjadi lantai terbuka konsep, Anda Jack lubang!
- Anda - Anda tidak berpikir mengemudi, kan?
- Saya tinggal enam blok dari sini.
- Oke, itu melegakan.
- Tentu saja aku mengemudi
Bodoh.
- Uh, whoa, whoa, whoa.
Apakah itu keychain bola ajaib?
- Iya nih.
Ini memberitahu saya kapan aku harus berhubungan seks
Apakah kamu ingin berhubungan seks?
- Bagaimana dengan ini:
Saya mengendarai mobil Anda pulang untuk Anda
dan kemudian aku hanya berjalan kembali ke sini.
Aku sudah minum satu dan ada tidak mungkin aku bisa membiarkanmu menyetir
- Baik, tapi dengan satu syarat:
Anda harus membawa saya untuk memilih cepat
dan dapatkan aku beberapa nachos.
- Aku ke sana juga.
- bagus Saya tidak punya uang
Saya ingin 32 jalapeños.
Saya ingin satu ons keju nacho.
Tidak lagi.
- Kamu tahu apa? Saya akan mengambil tembakan itu.
- Apakah Anda keberatan jika kita mempercepatnya? sedikit?
Aku agak ingin kembali ke pesta.
- Nah, sekarang kamu sudah pergi dan mengalihkan perhatian saya.
Saya menambahkan terlalu banyak jalapeños.
Harus mulai dari awal.
- wanita! Wanita dan pria!
Pria dan wanita yang lembut!
Dalam putaran tie-breaking kami,
kami akan menguji pertandingan dari daya tahan.
Peter dan aku akan mengangkatnya tong kosong ini
di atas kepala kita
selama kita bisa.
- ya!
- Orang pertama yang putus rugi.
Peter!
Apakah kamu siap?
- kamu akan jatuh
- Tiga dua satu!
- Oh, ini sangat mudah bagi saya.
Oh ya!
Makanlah, tikus.
Saya yang terhebat
Kalian, kalian Anda pernah mendengarnya di sini dulu, kawan-kawan.
Peter menang.
Dia, seperti, jauh lebih kuat dariku.
- Apa? Tidak!
- Yeah. Siapa yang tahu?
- Aku akan pulang.
Bisakah Anda memberi tahu Charlie? bahwa dia harus terus maju
dan kecelakaan di sini malam ini?
- Tidak masalah.
Bisakah kamu menggaruk pipiku kan?
- Baik.
- Aku ingin berbicara denganmu.
- Sialan
- Saya bertemu seseorang
- Itu luar biasa.
- Yeah, well, tapi kalian - Anda benar-benar memiliki sejarah
dengan dia.
Ya Tuhan.
Oke, semuanya dimulai karena gagak benar-benar kesal
tentang perpisahanmu, dan--
- gagak dan aku tidak putus - - ya
- Baik.
- Dan - tapi dia akan baik-baik saja
Dia hanya - dia perlu menjilat luka-lukanya,
dan aku sangat membutuhkan menjilati wajahnya
- Jules,
Saya senang untuk anda
- benarkah - Yeah.
- apakah kamu yakin 'Karena aku--
- pergi dan sangkar burung itu.
- Maksud saya, karena, seperti, gadis COD--
Seperti, aku akan sangkar itu keras, jadi saya hanya ingin memastikan bahwa,
seperti, itu keren
Seperti, mungkin susah.
Tidak, seperti, penjara keras, Tapi, seperti--
- Saya benar-benar tidak butuh detil tentang itu sekalipun
- Baik. - Silakan pergi 1441
- Terima kasih. Oke terima kasih.
Oh saya - oh, iya
- tebak apa ini
- Hentikan.
- Anjing Little Evie, tahun pertama, menyanyikan sebuah lagu cinta yang asli
untuk Anda benar-benar.
Anda tidak kebetulan memiliki pemutar cakram padat berdebu
di sekitar sini, bukan?
- Di mobil saya
- Ayo pergi.
- Baik.
- Ini normal.
Saya akan melakukan ini bijaksana.
Tidak aneh
Hanya seorang wanita dewasa di kabinet China
memanggil dude
Baik.
Satu lagi.
Jika dia menjawab, keren.
Jika tidak, ganggu dia.
- Halo? - Hai!
Luke! Ini Kate.
- Kate, apakah semuanya baik-baik saja?
Ini, seperti, satu di pagi hari.
- Oh ya.
Aku sebenarnya lebih baik dari oke
karena saya baru berusia 30 tahun.
Ini hari ulang tahunku yang ke 30.
Atau sampai, seperti, satu jam yang lalu.
- Hei, selamat ulang tahun
Maaf, ini hanya-- sudah larut disini
- Oh, apakah saya bangun - Apakah saya bangun bayi?
Kamu punya bayi
Wow!
- saya punya bayi
- Itu adalah kalimat yang aneh untuk mengatakan
Apakah, seperti, merangkak belum atau tumbuh gigi?
Mereka menangis, seperti, begitu banyak, aku dengar.
- Hai apa kabar? Apakah kamu baik-baik saja?
Nya--
- oh, kamu tahu apa
Maafkan aku, aku hanya ingin--
Aku ingin bertanya padamu satu pertanyaan.
- Ya baiklah.
- Seperti, satu pertanyaan super cepat
Apakah itu tidak apa apa?
- Ah, oke Ya, ada apa?
- Pertanyaan saya adalah ...
Kenapa bukan aku?
- Apa?
- Baiklah, kami berkencan selama empat tahun,
dan kemudian kita putus, dan itu, seperti, booming.
Sekarang kamu sudah menikah dengan anak kecil, dan aku hanya bertanya-tanya,
kamu tahu, mengapa aku bukan orang itu
- Uh, yah, Jika Anda ingat, Kate,
kamu putus dengan saya
- Yeah, tidak, aku tahu Aku tahu.
Aku hanya bertanya-tanya--
- dan saya tidak tahu jika semuanya telah berubah
dalam beberapa tahun terakhir, tapi saat kita bersama,
kamu tidak persis ke dalam pernikahan begitu banyak
Itu - - mengapa kamu mengatakan itu?
- Baiklah, baiklah, malam di restoran
saat aku akan melamarmu, Anda berlari keluar seperti orang gila
saat aku meraih untuk dompet saya
- Aku tahu.
Saya pikir - saya pikir Anda meraih cincin
- Saya tahu Anda melakukannya
Dan itulah mengapa saya tidak - Itu sebabnya aku tidak pernah memintamu.
Nah, itu dan karena Anda bangkrut Sampai aku, seperti, seminggu kemudian.
- Ya aku tahu. Maksud saya, saya tahu itu.
Aku hanya, uh ...
Saya tidak tahu bahwa Anda tahu itu 1514
- Tapi tidak apa-apa, kan?
Semuanya berhasil seperti seharusnya.
Aku tahu kita tidak-- kita belum berbicara sebentar lagi.
Anda baik-baik saja?
- Ya tentu saja.
Tentu saja.
Dan, um, hei,
saya ingin kamu tahu bahwa aku sangat bahagia untukmu
Aku hanya - aku ingin kau tahu itu
Saya benar-benar, benar-benar senang untukmu
- Terima kasih, Kate.
Jauhi masalah.
- Apakah itu voicemail saya?
- Ya Tuhan. - saya pikir
Ada sesuatu saya harus memberitahu Anda,
yang mana-- oh, astaga
Dia mengambil ini benar-benar keras.
Dia pasti menginginkan burung gagak itu.
- Ya Tuhan.
Apakah saya hanya mengatakan bahwa cintaku lebih dalam dari samudera ...
- Lebih halus dari pada lotion.
Ini garis yang indah.
Evie, aku tidak bisa memberitahumu Betapa senangnya aku
saat aku melihat undangan itu di inbox saya
- Yeah, ini sangat bagus untuk melihat semua orang
- Semacam divalidasi keseluruhannya perceraian, semua drama.
- Permisi? Apa?
- Oh, Evie,
Aku selalu tahu bahwa kita Seharusnya bersama.
Bahkan saat aku sudah menikah.
Kita adalah belahan jiwa.
Kamu adalah Sandy untuk Danny saya
- Itu adalah drama sekolah menengah.
- Saya tidak percaya itu terjadi sekarang, kamu tahu
Ah, dia sangat kesal ketika saya mendapat tato
- Tato?
- Oh.
- Oh! Wow!
Itu aku - Yeah.
Itu adalah headshot pertama Anda.
- Itu adalah headshot pertama saya.
- headshot pertama, ya
- Ya itu dia.
- Sepertinya kau sedang beristirahat kepalamu di dadaku
- Baik.
Itu ada Kamu tahu apa?
Um, Ben, aku benar-benar akan pergi memeriksa pesta,
yang hampir berakhir, jadi sebaiknya kamu pergi.
- Evie, kami memang seharusnya.
Atau...
Tidak menjadi.
- Uh oh.
- Itu pertanyaannya
- Oh tidak.
- "Apakah itu lebih mulia dalam pikiran untuk menderita sling
"dan anak panah keberuntungan yang memalukan
"atau untuk mengambil senjata melawan laut dari masalah,
dan dengan menentang mengakhirinya. "
- Oke, aku akan pergi, Ben. Drive aman
- "Tidur.
Untuk"--
"tidur.
"Ay, ada yang menggosok!
Karena dalam tidur kematian itu, Mimpi apa"--
- Wow.
Jadi, hei, bagaimana kamu bertahan?
- "Partee tyme."
- Terima kasih telah melakukan ini, Bung.
Maksudku, seperti, ini benar-benar mengagumkan
- Yeah. Tidak selalu total screw-up.
- Wow, kamu, seperti, benar-benar tersedot di bawah sana, bukan?
- Maaf, saya wanita dewasa.
Aku tidak di sini untuk menghina dari, seperti,
seorang siswa SMA berusia 17 tahun.
- Baiklah, pertama-tama, Aku 19 1/2,
dan yang kedua, bagus untukmu.
Saya pikir Anda, seperti, beberapa pecundang mahasiswa baru saya tidak tahu
Lagi pula, sudahkah anda melihatnya? gadis brunette hot
kamu nongkrong bersama?
Dia - dia sangat panas.
- saya pikir maksud anda pacar saya?
- Tunggu, itu pacarmu? - Yeah.
- Oh, wow, karena kalau aku punya satu jam dengannya -
tidak, tidak, tidak juga. 1598 01:03 20,297 -> 01: 03: 22,197 Jika saya baru saja, seperti, sepuluh menit Dengan dia, aku akan seperti,
"ooh, gadis, kamu sangat nakal."
Dan aku akan seperti, "ooh, ada apa, mam?"
Dan kemudian aku akan seperti, "mm, mam , mm.
Berikan padaku. Berikan padaku."
- Oh maafkan saya.
Saya pikir Anda adalah falafel.
- Apa yang sedang terjadi?
- Oh, kamu sangat mati, Bung.
Ya Tuhan.
Aku baru saja menabrak anak kecil.
- Dia 19 1/2, ingat?
- Saya baru saja mengetuk seorang remaja.
- Oke, itu dia! Itu dia!
Potong musiknya! Potong musiknya!
Saya membutuhkan semua anak untuk meninggalkan pesta ini!
Kamu dengar aku
Jika Anda di SMA dan / atau terlalu muda
untuk mengetahui siapa es vanili itu, Anda memiliki waktu 30 detik
untuk keluar dari pesta ini!
Karpet saya
Siapa yang melakukan ini?
- Ini memiliki Ashley Driscoll's nama tertulis di atasnya.
- Saya tidak berpikir kita bisa saja asumsikan bahwa Ashley melakukannya
- Tidak, secara harfiah.
Dikatakan begitu di sini di coozy.
- Kamu tahu apa?
Ashley Driscoll bisa makan sial.
- Tunawisma atau hipster?
- Apa?
- Saya bilang tunawisma atau hipster?
- Oh.
Ya, benar-benar hipster.
Anda tahu, saya pikir dia ada di dalamnya band pembimbing bimbingan
- Mm.
Terima kasih.
- Anda tahu, kalian, saya sangat senang kita splurged pada dua-lapis.
- Saya memiliki waktu terbaik
sementara secara bersamaan merasa sangat buruk
tentang menjadi sangat boros
- Ini sangat katarsis.
- Yeah.
Kami ratu malam ini!
- Sekrup Anda, Ashley Driscoll!
- aku benci suamiku
- Wah, Bung.
- Itu sedikit dramatis, Evie,
bahkan untukmu
- Itu benar.
Aku benci dia.
Aku benci bajunya.
Aku benci narsisnya.
Aku benci keluarganya.
Ya Tuhan!
Keluarganya.
Saya tidak ingin pergi ski lintas negara.
Yang saya inginkan adalah perceraian.
- benarkah
- Yeah.
Iya nih!
- Syukurlah Karena kita pikir dia menyebalkan.
- Ya, seperti, satu-satunya hal yang kita bicarakan
dibelakangmu.
- benarkah
- ya! - Dia yang terburuk!
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan.
- Tunggu, kalian
Selama kita meletakkannya di luar sana,
Saya mendapatkan sesuatu yang saya butuhkan untuk mengatakan juga
- Baik.
- Aku gay.
- Aku membenci mu. - kamu yang terburuk
- Aku membenci mu.
- Apa? Kalian selalu menebaknya.
- Silahkan masuk.
- Sulit membuatnya naik tangga mereka
dengan mataku tertutup, jelas.
Dapatkah saya membukanya?
- Buka mereka, badut sedih.
Omong kosong suci
- aku ingin mandi kamu
- Anda wanita yang paling aneh Saya pernah bertemu.
Saya pikir saya mencintaimu.
Apakah itu tidak apa apa?
- omong kosong suci
Oke, saya hanya-- tuhan dang itu
Masalahnya adalah dengan - sepatu bot ini sangat sulit untuk lepas landas 1685 01:07 17,734 -> 01: 07: 19,501 Gaya hidup Goth sangat berharga untuk fashion,
tapi sudah pasti memakan waktu.
Sampah!
Ayolah!
Turun!
Tuhan, ini seperti sepatu salju.
Yesus Kristus!
Persetan!
Hanya saja, seperti, kekuatan tidak bekerja
Karena itulah aku tersedak.
Aku akan meninggalkannya.
Tetap di sana, Anda ViXen manis.
- Lepaskan saja.
- Persetan. Maafkan saya.
Lepaskan! Ayolah!
Yesus!
Ya Tuhan.
- Percepat. - Oh ya!
Oh, oh, tunggu sebentar.
Tidak masuk ke choker memperhitungkan.
Denise tidak akan senang jika ini tergores
- siapa Denise
- Denise bekerja pada topik hangat di mal.
Tepat di sebelah, uh-- apakah kamu mengenal Denise?
- Hei, Kate!
Apakah kamu siap untuk ulang tahunmu tarian bayi
- Tolong jangan lakukan itu
Aku akan kencing celanaku Saya harus buang air kecil sekali.
- Lakukan saja!
- Apa, kencing saja di halaman? 1717 01:08 14,391 -> 01: 08: 15,857 - Ya, Bung! Kenapa tidak? 1718 01:08 16,860 -> 01: 08: 18,226 - Baik. Ya. 1719 01:08 18,228 -> 01: 08: 19,828 Aku akan - aku hanya akan pergi.
- apakah, eh, rumahmu yang putih dengan kolom?
- Mm-hmm.
- Dengan pagar keliling dan pohon maple?
- Mm-hmm.
- yang saat ini tertutup di kertas toilet?
- Mm-hmm.
Apa apa
- Aku melakukannya!
- Wow!
- Saya kencing
Dan saya benar-benar terhidrasi.
Baik untuk saya.
Hai.
- Hei!
Kamu bajingan kecil yoursel - oh, tuhanku
Ini adalah kura-kura dan kura-kuranya.
- Oke, Anda tidak bisa berbicara dengan mereka seperti itu, Ashley.
- Oh maafkan saya. Siapa yang akan menghentikan saya?
- Saya.
Kate.
Braceface
Braceface?
Jadi ada apa, nona?
Oh, apakah ini sedikit menyedihkan? rencana balas dendam yang saya hancur?
Oh, Anda harus merasa seperti itu -
- Oh tidak!
- Ya Tuhan. Dia hanya makan sial.
- apakah dia meninggal?
- Kita harus menyembunyikan tubuh.
- Selamat tinggal, bangku gadis.
Ya Tuhan!
- Oh, itu buruk!
Itu sangat buruk.
- Apa itu buruk?
- Oh, mm Ya.
Lateral kiri Anda gigi insisivus benar-benar retak
- Apakah itu buruk?
- Nah, itu kerusakan yang tidak dapat diperbaiki,
yang berarti segera cabut gigi.
- Ew, apa artinya itu?
- Artinya si pengisap ini datang keluar sekarang
Apa?
- Dia bilang dia butuh untuk menarik keluar gigi Anda!
Apakah kamu mengerti?
- Ya, theaturd!
Saya tidak mengalami stroke!
- Oke, kita bicarakan julukannya nanti
- Baiklah, um, aku butuh beberapa kasa atau, seperti,
ambil beberapa kertas toilet, dan aku butuh beberapa tang
- Oh, mungkin ada toolkit di bagasi.
- Kamu tahu apa?
Anda adalah toolkit di bagasi, Dan.
- Apa? - Sebenarnya, ya, tolong
Bisakah kamu pergi melihat Itu akan menjadi besar.
Terima kasih. - Baik.
- Cepat! Dan aku butuh vodka.
- Mengapa? - Karena aku butuh vodka.
- Baik. - Silahkan!
- ini - Terima kasih.
Oh. - Ya Tuhan.
- Yeah. - Oh!
Mengagumkan! Iya nih!
- Oh, tuhanku, gigiku - banyak.
- Baiklah.
Mari kita lakukan.
- tunggu! Anda tahu apa yang Anda lakukan?
- Saya sangat berharap begitu
Saya melakukannya!
- Saya melakukannya!
Saya melakukannya!
Whoa!
Saya tidak melakukannya. - Membekukan!
Pergilah dari gadis Asia!
Dispatch, saya rasa kita punya sebuah kejahatan kebencian sedang berlangsung
Adikku, apa kamu baik-baik saja?
- Terima kasih banyak untuk perjalanannya.
- Tidak masalah.
Terima kasih banyak menendang pantatku di catur.
Kamu sangat baik.
- Ya benar.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
- Yeah.
- Saya harap Anda tidak menerimanya cara yang salah, tapi ...
Kenapa kamu pergi dengan Derrick?
Maaf. Seharusnya aku tidak mengatakan apapun.
- Tidak.
Tidak, saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan itu sepanjang waktu.
Saya tidak tahu
Dia adalah quarterback.
Saya adalah pemandu sorak.
Itulah yang diinginkan alam.
Tapi saya mengerti apa yang Anda katakan.
Seharusnya aku tidak berkencan dengan seseorang
tidak benar-benar terhubung dengan
- Um ...
Dia - dia mungkin bertanya-tanya dimana kamu berada.
Saya tidak tahu apakah Anda mau masuk,
telepon dia atau apa
Mungkin itu akan, Anda tahu -
- Saya suka lagu ini.
- apakah kalian punya seseorang aku bisa memanggilmu
Pengacara? Apa pun?
- Oke, jangan berpura-pura untuk menjadi pria yang baik, Dan
Ya, kami punya koneksi, dan ya,
Mungkin itu minuman keras yang berbicara Itu membuat saya mengatakan ini,
tapi mungkin kita sudah bisa sesuatu, dan kamu meniupnya!
- kamu meniupnya - Tapi -
- ya, kamu meniupnya!
- Hai. - Yeah, kamu benar-benar meniupnya.
- Oh, um, hei, kamu-- Anda bekerja untuk Charlie, bukan?
Dimana saya bisa menemukan pacarnya?
- Uh, Claire pergi. - Apa?
- Yeah, dia tidak terlalu terangsang tentang Charlie berjongkok
Kembali ke sana, jadi dia pergi.
Dia menyuruhku memberi tahu Charlie, tapi aku belum melihatnya.
- Uh, itu penyebabnya dia ditangkap
Ya Tuhan! - Oh, hei, Dan.
Hei, bagaimana dengan pengikut?
- Ini baik. Ini sangat ketat.
Terima kasih. 1841 01:13: 27.771 -> 01: 13: 29,170 Aku hanya ingin tahu jika kamu tahu
dimana pacar Charlie, Claire, ini
- Uh, tidak
- Bagaimana dengan Evie?
Apakah - apakah dia punya pacar? saya bisa menelepon?
- Dia tidak punya pacar Dia sudah menikah.
- benarkah - Yeah.
Ya, suaminya seperti, beberapa pengacara pria bernama Todd.
- Saya akan mendapatkan ini dicelup di emas dan menaruhnya di rantai
- Anda tahu, sebentar lagi, saya benar-benar berpikir Anda akan
masuk dan dapatkan yang kedua
Itu akan berhasil anting-anting yang menakjubkan
- Oh. - Seharusnya aku melakukannya
- Yeah. - Tapi kamu yang melakukannya
Anda akhirnya - Anda menarik gigi.
Sekarang Anda bisa, seperti, seorang ortodontis penuh
- Yeah, apakah kamu akan kembali ke sekolah?
- Kamu tahu apa?
Tidak.
- benarkah - ya!
Saya suka pekerjaan saya.
Tekanan rendah,
dan saya bersenang-senang dengan Jules,
dan saya menyukainya.
Saya tidak takut untuk berbuat lebih banyak. Aku hanya menyukainya.
Kamu tahu apa lagi
Saya - saya suka kesenangan terorganisir saya.
Seperti, saya tidak perlu keluar untuk bersenang-senang
Anda tahu apa yang saya pikir saya lakukan?
Saya menaruh semua tekanan ini pada diriku sendiri karena aku hanya berasumsi
bahwa orang lain mengharapkan saya untuk lebih atau ingin lebih
Karena aku, seperti, asisten yang adalah orang rumahan,
tapi saya menyukai nya!
- Amin - Mendapatkan.
- Saya ingin menjadi bibi aneh
Saya lakukan - Whoa.
Ini menjadi serius.
- Yeah, dan berbicara serius -
maaf, apa kamu sudah selesai dengan ucapanmu
- Ya, saya Terima kasih.
Tidak perlu - Mengerti.
Berbicara serius, Aku akan berada dalam masalah serius
dengan Claire kalau kita berakhir menghabiskan malam di sini 1884 01:15:51 64 - 01: 15: 04,098 - Tidak, tidak akan karena Claire memang keren. 1885 01:15:54: 01 - 01: 15: 06,534 - Yeah, dia keren 1886 01:15:56)> 01: 15: 09,871 Dia tunangan yang sejuk.
Apa?
Serius? - Yeah.
- Ya Tuhan! - Apa?
Itu luar biasa! 1891 01:15:40: 16,778 -> 01: 15: 16,878 - Tunggu, kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
- Saya tidak tahu
Karena kalian, seperti, mengalami gangguan saraf
atau terserah. 1895 01:15:29: 20,984 -> 01: 15: 22,250 - selamat
- Ya, terima kasih, tapi aku benar-benar butuh cowok 1897 01:15:51; - 01: 15: 25,520 untuk bertindak kaget saat Claire dan saya katakan bersama-sama.
- Saya seorang aktris.
- Baik. - Mengerti. 1900 01:15: 28.858 -> 01: 15: 30,625 - Juga, aku bisa melemparmu sebuah pesta pertunangan
- Ya Tuhan.
Tidak terima kasih.
Kinsey.
Hai.
- Hai.
Kita pasti sudah tertidur ketika kita berbicara
- Yeah, aku g-- ya.
Um ... - Itu sangat menyenangkan
- Dulu. Tadi malam sangat menyenangkan.
Um ...
Tidak apa-apa. Aku, uh ...
Aku akan berbicara dengannya.
Tidak apa-apa.
- Hei, Kinsey.
Jika kita tidak berbicara lagi di sekolah, atau lagi,
untuk hal tersebut, aku hanya ingin memberitahumu
bahwa aku sangat menyukaimu
dan alasan saya mengundang Anda karena--
- Oliver Oliver.
- ya?
- Aku akan menangani ini
Tapi, ya, pesan saja nanti
- Baik. - Baik?
- Baiklah. - Baik.
Baik.
- bangun, nona!
Aku mendapat kabar baik dan aku mendapat kabar buruk
- Kita akan ambil kabar baiknya silahkan
- Saya tidak bertanya untuk pilihanmu
Berita buruknya adalah Anda mungkin akan mendapatkan
pelayanan masyarakat untuk melakukan pelanggaran.
- Itu tidak seburuk itu.
- Dan buang air kecil di depan umum.
Kabar baiknya adalah Pengacaramu ada di sini
Dia akan mengeluarkanmu dari sini.
- Pengacara kami?
- Todd Jones
- Mari kita lakukan.
- Terima kasih.
Hai, Todd. - Mm-mm. 1942 01:18: 06.816 -> 01: 18: 07,882 - Baik.
- Evie, apa yang kamu lakukan?
- Aku baik-baik saja, Todd.
Terima kasih telah bertanya.
Kenapa kamu tidak di vail?
- Nah, ada cowok bernama Dan hubungi saya, 1948 01:18: 22.031 -> 01: 18: 24,031 Beritahu aku bahwa Anda telah ditangkap, 1949 01:18: 24.033 -> 01: 18: 27,068 jadi aku mengambil penerbangan pertama kembali. 1950 01:18: 27.070 -> 01: 18: 29,870 Aku - aku tidak percaya ini
Apakah kamu punya ide Seberapa buruk ini membuatku terlihat?
- dan itu apa Anda khawatir tentang.
Baik. - Ya, Evie.
Yah, saya seorang pengacara, jadi saya tidak bisa batalkan orang keluar dari penjara
- Aku bermalam di tangki mabuk
- Saya tidak banyak meminta.
Aku membiarkan Anda melakukan sedikit Anda barang kerja
Aku membiarkanmu nongkrong dengan dua idiot itu.
Tapi di penghujung hari,
Sayalah orangnya siapa yang menjagamu
- Bagaimana jika saya tidak membutuhkan seseorang untuk menjagaku
Bagaimana jika saya bisa mengurusnya diri? 1963 01:19: 14.050 -> 01:19: 15,850 - Whoa! - Ya Tuhan. 1964 01:19:19: 15,852 -> 01: 19: 17,284 Kamu tahu, penjara tidak nyaman 1965 01:19: 17.286 -> 01:19: 18,385 - Hai!
Dia menatapku aneh. 1967 01:19:19-1938 - 01:19: 21,222 Allah.
- Pacarku adalah penjahat! 1969 01:19: 25.261 -> 01: 19: 26,460 - Akan memberi Anda waktu sebentar.
- Ya terima kasih.
- Aku sangat menyesal mengenai kejadian semalam.
- Anda adalah maniak sialan tuhan. 1973 01:19: 44.180 -> 01: 19: 45,513 - Benar
Tapi untuk alasan yang bagus.
- Peter Finch, direktur atletik di Lincoln SMA?
- kataku pada Peter bahwa jika aku membuatnya terlihat seperti itu
sebuah badass total di pesta tersebut Tadi malam,
bahwa dia harus memberi saya seluruh akun seragam
dari Lincoln tinggi
Hah? Itu tidak buruk.
- Anda bau sangat buruk
- Saya dipenjara - Oh.
- Saya belajar segala macam omong kosong. - Oh.
- Hai. 1985 01:20: 08.037 -> 01: 20: 10,137 - Hei, disana
- Jadi supaya kamu tahu, Aku menyetir Ashley pulang
jadi dia tidak akan menyetir mabuk.
- Yeah, tidak, tidak harus jelaskan dirimu
Aku sudah gila tadi malam.
- Sedikit gila adalah saat pesta lajang
menyewa penari telanjang
- Oh.
- Anda merobek gigi keluar dari rahang seorang wanita.
- Ya, saya melakukan itu
- Ya, kamu lakukan 1996 01:20: 27.857 -> 01: 20: 29,256 - tidak tahu Aku seperti badass. 1997 01:20: 29.258 -> 01: 20: 30,558 - Uh, tidak, saya tidak tahu itu
- Dapatkah saya memberi Anda tumpangan?
- Sebenarnya, mau ambil sarapan pagi?
- Apakah kamu memintaku berkencan?
- Apakah kamu takut? 2002 01:20: 45.007 -> 01:20: 46.173 - Evie, bisakah kamu santai saja?
- tidak
- Tidak, apakah - kamu serius akan melakukan ini
- Iya nih. Hei, guys, bolehkah saya ambil tumpangan?
- Oh baiklah. Nah, kedengarannya bagus saat itu.
Anda hanya - Anda mengambil beberapa malam mendinginkan.
Saya akan tinggal dengan orang tua saya.
- tunggu Dimana orangtuamu?
- Aku menurunkan mereka dalam perjalanan ke sini
- Oh, apakah kalian kepala pelayan?
Oh, kita akan punya dua penuh Sarapan Inggris silahkan,
dan aku akan mengambil dagingku bagus dan renyah
Dan apakah kamu ingin menambahkan? sesuatu?
- Scotch. - Hanya scotch untuknya.
- Dear 30 tahun Kate,
saat ini sampai kamu pada hari ulang tahunmu,
Anda akan memiliki pria terhebat Di dalam dunia.
Oh terima kasih.
Dia akan tampan dan manis dan lucu.
Bagaimana sangria?
- ini bagus
- ya? - Hanya tipe kamu sangria.
- Ini sangat kuat, by the way.
Kamu akan seorang ortodontis yang sangat sukses
dengan latihanmu sendiri
Anda pergi gadis!
Aku memilikinya dicelupkan ke dalam emas.
- Ya Tuhan. - kamu benar-benar melakukannya
- Aku tahu. Ini terlihat mengagumkan kan?
Tentu saja, pasti ada sedikit untuk diurus
atau setidaknya roti di oven.
- Hai. Halo.
- 30 tahun diri, saya tidak ragu
yang akan Anda miliki kehidupan yang paling luar biasa
- Kate? Kate.
- Saya akan menemuimu-- - Kate.
- Hmm? - Hai.
Apakah kamu mendengar apa yang kita katakan?
- Apa?
- kita bertunangan
Ya Tuhan!
- Jadi tak terduga! - Wow.
Ya.
Wow. - Berita besar.
- kamu memberitahu mereka
- Aku bersumpah kepada tuhan aku tidak ...
Kecuali untuk itu satu kali di penjara.
- Yeah.
- Saya berjanji kepadamu, Ini berita bagiku.
- Dapatkah saya menjadi pengiring pengantin?
- kamu sudah
- untuk yang satu?
- Uh ...
- selamat, selamat!
- terima kasih - Cheers.
Semua: Cheers.
- Untuk mencintai abadi selamanya
- maaf
- 30 tahun diri,
saya tidak ragu
bahwa Anda akan memiliki paling banyak kehidupan yang luar biasa
Aku akan menemuimu di sana.
- "P. Ashley Driscoll Bisa makan sial. "