www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Så, Richard. - Ja?
Din profilbild såg lite annorlunda ut, måste jag säga.
Åh. Väldigt bra öga. Bra öga, min dam.
Ja, det fotot är faktiskt,
Nathan Fillion, från tv-serien Firefly.
Men alla säger alltid hur vi är dubbelgångare,
och vi ser exakt likadana ut, så jag gick liksom med på det.
- Folk säger det till dig? - Ja. Ja, min mamma.
- Någon annan? - Nej.
Okej.
- Hej. - Hej. Hur mår ni två ikväll?
Är du kocken?
- Jag är servitrisen. - Väldigt coolt.
Ja. Så, vad kan jag göra för er?
- Jag börjar? - Visst.
Jag väljer en White Russian som drink.
Vet du vad? Vi gör det till en dubbel.
Eller, serverar ni flaskor?
- Inte riktigt. - Okej, då,
tar jag en trippel White Russian.
Och jag tar även äggplanta parmesan,
men med vodka-sås, om det går bra.
Kanske med en extra shot i eller nåt.
Tack. Och för dig?
Jag tar... Jag håller mig till vatten,
och två kostnadsfria brödkorgar, tack.
- Om du inte ville... - Nej, jag klarar mig.
- Vi säger tre. - Okej, kanon.
Kommer strax tillbaka.
- Smurf. - Ja.
Så, jag tror din profil sa att du arbetar inom filmindustrin, visst?
Det säger den.
- Ja. Coolt. - Ja.
- Det är intressant. - Jag jobbar på Take Two Video.
Jag är manager där borta.
Vi är faktiskt den sista butiken i landet
- som fortfarande hyr ut VHS. - Coolt.
Och du arbetar med tänder?
Det gör jag. Jag är tandläkarassistent.
Fascinerande, för jag har faktiskt ett litet problem.
Jag har haft denna konstiga saken i min mun i 18 månader eller så.
Och jag tror att det kanske är ett popcornskal, men,
- har inte varit på bio på flera år. - Ska vi göra detta?
Det känns som ett skal, men det kan även vara skinka.
Det luktar skinka.
- Ja. - Det gör det, va?
- Ja. - Så det kanske är skinka.
Jag frågar eftersom ifall det är skinka, och det hårdnar där inne,
vid vilket tillfälle blir det en tand,
och börjar jag behandla det som en tand?
Hej Karen, det är Kate.
Hej. Jag följer upp angående fonduekvällen den 12:e,
mitt ställe, klockan sju. Vad säger du?
Ja, oroa dig inte. Vi gör det en annan gång.
Megan, hej, det är Kate Fields. Hej.
Jag så att du kommer på stickningsklubben på måndag.
Åh, jaså?
Jag trodde du sa att du skulle komma, på Facebook.
Det var tråkigt.
Hej, jag ringer bara för att vara säker
på att du och Ellen faktiskt läste boken för denna vecka.
Ja, nej. Lysande utsikter är inte särskilt lysande.
Tja... Det spelar ingen roll.
Vill du bara komma och hänga eller nåt?
Fattar precis. Snart, ja. Absolut. Hejdå.
Hej. Marco. Brian. Hej, det är Kate. Ja.
Hej, jag ringer bara för att få det slutgiltiga antalet
för middagen nästa fredag.
Inga problem.
Vi gör det en annan gång.
Okej. Hejdå.
Okej, men om ni redan har planer så...
Vi ställer in dem. Betrakta dem inställda.
Tacotisdag. Tacotisdag. Tacotisdag.
Jag förstår inte hur du kan äta rå lök.
Det är bra för dig.
Hörrni, jag tänkte, på lördag,
vad tycker ni om antingen fondue eller medeltiden?
Jag kan inte göra fondue, Kate. Jag är laktosintolerant.
Ja, och jag är allergisk mot tema-restauranger.
Okej. Ingen fara.
Det är bara, Yelp sa att de är kul för födelsedagar.
Så...
Ni bitchar glömde min födelsedag.
- Va? Nej. - Jo.
Behöver någon påfyllning, eller, kanske två nya bästa vänner?
För vi är sämst.
Nej, nej, nej. Jag glömde inte. Jag tänkte överraska dig.
Så du förstörde det.
Evie, vilken dag är min födelsedag?
Fre...
- Lördag. - Lördag.
- Fre-lördag? - Jag skulle säga "för lördag."
För lördag, jag hade något planerat för lördag,
men jag borde ställa in det nu, klassiskt Kate, fick reda på det.
Bra, för det är ingen stor grej.
Kate Fields.
Det är din 30:e födelsedag.
Ja, och jag vill inte göra en stor grej av det.
Nej, vi gör en stor grej. Vi har en fest.
Ja, snälla, snälla låt oss ha en fest för dig. Snälla, det är vad jag gör.
Nej tack.
Men om ni insisterar på att gå ut,
bryter jag fram denna jäkel.
Red Lobster, baby. Tjugofem stora.
Tack vare moster Merrill, som...
Åh, ja.
...är ett freak, officiellt.
Wow. jag blir uppspelt
om det ligger ett presentkort till Cheesecake Factory där i.
Det tror jag, men jag använde det.
Vad är detta? Det är från Lincoln High.
Jag vet inte. De vill säkert ha pengar.
Är vi gamla nog att skolor vill ha pengar från oss nu?
Jag tror du är det, tekniskt sett.
Åh, okej. Så det är så det kommer vara.
Dra mig baklänges.
Vad? Tog jag inte examen?
Nej. Okej.
Minns du i, jag tror att det var andraårsengelska,
när Mr. Robbins fick oss att skriva brev till våra 30 år gamla själv.
Vagt.
Ja, så, han skickar dem faktiskt.
- Herregud. - Sluta.
- Nej, Evie. Gör det inte. - Läs det.
Kate. Kate.
Okej, vi gör verkligen detta, va?
"Kära 30 år gamla Kate."
Åh, wow. Du prickar dina i: n med små stjärnor.
Så bedårande.
"Hej, Kate. Grattis till att du levt till 30.
Kör hårt, tjejen."
"Kör hårt, tjejen?"
Det var tidigt 2000-tal, och "kör hårt, tjejen" är tidlöst.
- Kom igen. - Det är diskutabelt.
"Du kommer vara en superlyckad ortodontist med din egen praktik."
Coolt. Tonårs-jag är redan misslyckad.
"Det kommer finnas en liten att ta hand om,
eller åtminstone en bulle i ugnen."
Jag använder inte ens min ugn. Bokstavligt talat eller metaforiskt.
"Du kommer ha världens bästa kille."
Han kommer vara stilig och snäll och rolig.
Jag har inga tvivel på att du kommer ha det mest fantastiska liv.
"Vi ses då."
Ja, den sista raden var ganska läskig.
"Njut av din trettioårsfest, Kate.
"Jag är säker på att det blir en kväll värd att minnas." Se?
Ditt 16-åriga själv ville ha en fest, så snälla.
Absolut inte.
Faktum är, med er som vittnen,
säger jag att vi inte gör någonting på min födelsedag,
så ni kan göra egna planer.
Åh, det finns ett P.S.
"P.S. Ashley Driscoll kan äta skit." Moget.
Åh, Ashley Driscoll.
Ni vet, på min första dag på Lincoln High,
sa Ashley Driscoll att min pottfrilla
såg ut som att en sköldpadda satt på mitt huvud.
Och sen slängde hon sallad på mig.
Tja, du har fortfarande pottfrilla. Men en häftigare pottfrilla.
Det är en pottfrilla i mitt hjärta.
Hon kallade mig en Tea-tönt.
Vad är det?
En kombination mellan ordet "teater" och ordet "tönt."
Hon var en bitch, men hon dejtade Peter Finch.
Peter Finch var så het.
Wow.
Åh, det är min skjuts. Vill du fortfarande att vi släpper av dig?
Ja. Jag borde gå. Todd hatar när jag är sen.
Okej, vi ses senare.
Vi ses i helgen på
festen, festen, festen, festen.
Jo, jag kan inte göra det.
- Det var blött. - Förlåt.
Så jag får hålla en fest åt dig, va?
- Nej. - Fattar.
Ha kul med disken.
Vår gåva till dig.
Hej, Kate. Grattis till att du överlevde till 30.
Kör hårt, tjejen.
Du kommer vara en superlyckad ortodontist med din egen praktik.
Det kommer finnas en liten att ta hand om,
eller åtminstone en bulle i ugnen.
Du kommer ha världens bästa kille.
Han kommer vara stilig och snäll och rolig.
Du kommer ha det mest fantastiska liv.
Vi ses då.
Ursäkta mig.
Tack. Mitt kort fungerade inte.
Åh, jag är ledsen. Jag kan inte släppa in dig i byggnaden.
- Va? - Har inget bevis på att du jobbar här.
Nej, jag har ett kort.
Men det fungerar inte, så det kan vara fejk. Jag är ledsen.
Är du Ashley Driscoll?
Ja, om du vill boka in ett möta,
kan du ringa mitt kontor...
Nej, det är Kate Fields. Från Lincoln High.
Räls-Ansiktet?
- Räls-Ansiktet. - Ja.
Herregud. Se på dig.
Du ser, du vet, så mycket äldre ut.
Tack.
Jag visste inte att du arbetade i byggnaden.
Ja. Mitt mäklarföretag blev för stort för mitt gamla kontor,
så nu har jag hela övervåningen.
Jag känner mig som Oprah.
En hel våning.
Coolt.
Hur som helst, det var kul att träffa dig.
Dig också.
Jag är ledsen. Jag kan fortfarande inte släppa in dig i byggnaden.
- Är du seriös? - Det är byggnadspolicyn.
Du måste ha ett fungerande kort.
Det öppnar dock om 20 minuter.
Hur som helst, det var jättekul att se dig. Var inte en främling.
Så, hur gick dejten?
Kate.
Kate? Hur var din dejt häromkvällen?
Det är bara att vanligtvis finns det en barnmeny.
Kate.
Jag kan inte äta knapriga saker p.g.a. skinktanden.
Ja. Skinktand.
Blöta ner det. Få det fuktigt.
Det är en intressant ring du har där.
Väldigt klarsynt av dig, min dam. Mycket bra.
På helgerna, är jag gothare.
- Ursäkta? - På helgerna, är jag gothare.
- Gothare? - Gothare.
- Gothare? - Jag blir gothare.
Är folk fortfarande gothare?
- Ohja. - Verkligen?
Ja. Jag håller i ett rave i min mammas källare typ varannan lördag.
Helgoth. Helgoth. Ja.
Jag vet att Richard kan verka lite mjölkbröd och tråkig och alldaglig,
men på helgerna förvandlas han till Raven.
Raven?
- Raven. - Raven?
Lite mer rundhet till det. Det ska kännas som Raven.
- Raven. - Lite mer bas.
Det är så lågt jag kan gå.
- Okej. - Okej.
- Kommer det vara ett problem för dig? - Nej.
Coolt, för det är mitt sociala liv,
och många människor skräms av det för det är så coolt...
Åh Gud, nej.
Jättebra, för detta går utmärkt, så om du...
- Okej, nej Richard. - Jaså?
- Jättefort? - Raven.
- Okej, förlåt, jag är ledsen. Raven. - Ja.
Mitt ex gick nyss in genom dörren.
- Ja. Så jag ska bara... - Säg inget mer.
- ...ursäkta mig själv. - Du vill göra honom svartsjuk.
Nej, det är inte alls vad jag vill...
- Nej! Nej. Nej. - Nudda axeln...
- Tillåtelse att röra... - Nej!
Okej, sensuella damen.
Du vill verkligen göra honom svartsjuk. Det är vår årsdag.
Ingen stor... Lyssna, Kate, jag tror han är borta.
- Han tog henne till terrassen... - Va?
- Hej. - Hej.
Han tog henne till terrassen, så du är säker.
- Han är borta? Är du säker? - Ja.
Det där var fantastiskt.
Lyssna, jag känner inte att jag kommer överens med de flesta i mitt liv.
- Verkligen? Wow. - Ja.
Men grejen är att jag känner att du och jag är på exakt,
exakt samma våglängd. Så...
Gratulerar. Du får en till dejt.
Nej. Det... det är meningen att du ska fråga mig om jag vill ha en till dejt.
Du säger inte bara till mig. Du vet?
Mitt lackmustest är liksom, "Vad skulle Nathan Fillion göra?"
Och skulle Nathan Fillion fråga artigt eller skulle han säga...
Vet du vad?
- Det tror jag han skulle. - Skulle han?
Ja, han verkar som en trevlig kille.
Lyssna, jag vet inte. Jag är bara hans dubbelgångare.
- Så jag kan på... - Diskutabelt.
Fredagar funkar inte för mig eftersom de är mina Falkenerings-fredagar
då jag leker med mina falkar.
Lördag är D, D & D lördag
- Det tredje D: et, såklart, står för... - Dricka?
- Dominos. - Jag fattar.
Men varje måndag, tisdag, onsdag, torsdag,
till 2019 är fria...
Grattis på födelsedagen.
Tack. Tack, kocken.
Jag säger att det är min födelsedag för gratis tårtan.
Gasbinda. Kate.
Gasbinda.
Du kvävdes nästan på ditt eget blod, men oroa dig inte. Vi har dig.
Förlåt.
Kolsyrad vindruvssaft.
Bra ifall det är ett mirakel på gång där i.
Todd, jag är stolt över dig.
Från och med idag, har Todd blivit befordrad till VD för legal hantering
på Jones and Associates.
- Hör, hör. - Hör, hör.
Det är äkta kristall.
Jag har en idé.
Varför åker vi inte alla upp till bergshuset i helgen
för att fira med skidåkning?
Ja. Ja, jag har velat prova på mina nya Fischer XC.
Hunter, på jobbet, är så svartsjuk.
Jag kan inte vänta tills jag får prova på dem i pudersnö.
Älskling, det är Kates födelsedag i helgen.
Evie, hur ofta får jag en befordran?
Var sjätte månad. Det är din fars företag.
Exakt. Så försök visa lite mer hänsyn.
Så Evie, hur går det med insamlingen?
Du vet, för de flintskalliga lamorna?
Alpackor med alopeci.
Är det en sak?
Ja, tydligen.
Ja, jag hade ingen aning, men de ringde mig.
Och faktiskt, har jag redan tjänat in över halva deras mål.
Hör, hör.
Jag tycker det är väldigt viktigt för hemmafruar att behålla deras hobbys.
Det betalar eftersom det är mitt jobb. Så det betalar.
Lägg av, mamma. Okej?
Om Evie vill tjäna lite fickpengar, vem är jag till att stoppa henne?
Även om jag erbjudit.
Så ta tag i en vän och gör planer.
Stugorna fyller upp snabbt. Michiana, avfart 212.
Är du redo att bli seriös med fastigheter?
- Herregud. - Hej.
Jag är Ashley Driscoll.
Och jag är här för att göra dina drömmar till verklighet.
Låt oss höja taket på att hitta dig ett perfekt hem.
Massor av fastighetsmäklare tror de kan hjälpa dig att hitta ett bra hus,
men jag är här för att avsluta affärer och skriva under kontrakt.
- Håll en fest för mig. - Seriöst?
Japp. Låt oss stryka en sak ur det där brevet.
Håll en jäkla fest för mig.
Jag gör t-shirts.
Nej. Nej, inget galet. Vi håller det superavslappnat.
Evie, har du ens tid att hålla i detta i sista minuten?
Evie? Evie?
Förlåt, jag fick en blackout av spänningen. Kate, naturligtvis.
En gång fick jag ihop Alpha Sigma Tiki mixern på två timmar,
komplett med en hel grillad gris.
Okej. Men seriöst, håll det väldigt litet.
Flott, till och med.
Charlie, jag räknar med dig på att hålla Evie i schack.
- Det gör jag aldrig. - Okej.
Bra. Jag skriver ner det i min kalender. Detta kommer bli jätteskoj.
Jag tror jag nyss hittade en lokal åt oss.
Kör på, laget.
God morgon, solstrålen.
Morgon.
Ser ut som att en av oss hade kul igår kväll.
Du har ett par trosor i din framficka.
Åh, det är mitt extrapar.
Okej, vi ska börja med att fixa en bruten tråd
på en permanent räls,
sen är det borttagningen av Kelly Grossmans kindtand. Jag vet.
Två tandställnings-uppsyner och en sista räls-provning.
Vad?
Du ser ut som grinchen. Vad?
Dan är vår första klient.
- Och? - Tja, han är söt.
Jag tycker du borde bjuda honom till din fest.
Jag kan inte bjuda en patient till min fest.
Varför inte?
Eftersom en av oss måste hålla en nivå av professionalism här.
Kom igen. Det är ett par trosor. Dessa är inte mina trosor.
Så, Dan, är du fortfarande lite nervös
när det gäller tandläkar-saker?
Nej, jag tror du blandar ihop mig med någon annan.
Okej, men jag kommer behöva ta tillbaka min arm för att arbeta.
- Det är okej. - Okej, Dan.
Så det står här att vi ska ge dig nya grills
som säger, "Röv och Skakare."
Åh. Nej, jag...
Jag skojar bara. Jag fixar tråden på den brutna rälsen.
Slappna av.
Okej, jag har bra nyheter och dåliga nyheter för dig.
De goda nyheterna är att detta inte kommer göra ont,
så du behöver inte ens ett bedövningsmedel.
Men den dåliga nyheten är att Jules inte har någon medicinsk moralkod,
så hon kommer låta mig gasa upp dig.
Ja, nu festar vi.
Okej, ta ett djupt andetag.
Bra.
Tack. Jo, jag vet inte varför jag blev så nervös där.
Jag menar, vanligtvis är jag extremt macho och tuff.
Nej, men seriöst. Jag är inte ens rädd för spindlar.
- Ja. - Wow.
Jag menar, ormar däremot, de kan dra åt pipsvängen.
Jag är ledsen. Det var inte särskilt nobelt...
Nobelt. Det är ett roligt ord. Nobelt.
Kanske borde jag använda lustgasen som min dejt till din födelsedag.
Jag vet inte. Jag hörde att ha blir rätt gasig.
Du har hittat din publik.
Är det din födelsedag?
Grattis på födelsedagen.
Tack.
Du borde komma på hennes födelsedag imorgon.
Det gör jag gärna.
Vänta, hur hittar jag dit?
Har du en bil?
Det har jag.
Jag kan köra dit.
Du är en knarklangare.
Jo, jag vet.
Gasig.
Evie, vi går. Du kan sätta på dig ditt ansikte i bilen.
RING MIG SÅ FORT DU FÅR DETTA.
Ledsen hörrni. Det är jobbdrama.
Hej, Linda.
Ska precis åka bort över helgen med familjen. Läget?
Linda, jag kan inte förstå dig när du pratar så fort.
Herregud.
Han kommer bli okej, va?
Vad menar du med att du inte kan hitta honom?
Jag fattar. Vi ljuger.
Ja. Självklart, jag kommer dit. Ja, jag kommer vara där i person.
- Ja, en stor lögn. Låter kul. - Ja, ja.
Okej.
Herregud.
Jag är, jag är så ledsen hörrni. Jag kan inte gå.
Elliot är försvunnen.
Vem är Elliot?
Han är ansiktet utåt för Alopeci-kampanjen.
Så han är en lama?
Nej, Todd, han är en alpacka.
Lyssna, jag är så ledsen.
Jag såg verkligen fram emot långdistansskidåkning
men skidorna och knäna.
Det är okej, gumman. Jag avbokar privatlektionerna jag ordnat åt dig
med bronsmedaljören.
Låt mig bara se till så att jag kan ställa in hans flyg från Norge.
Flygbolag är så lätta att handskas med.
Jag visste att detta skulle hända. Jag hade bara känslan...
Ska du seriöst inte följa med?
Jobbet behöver mig.
Vad? Vad är det?
Det är bara det att jag vill ha en fru som firar mina vinster med mig.
Men istället har jag en som springer runt i stan
och letar efter en lös lama.
Alpacka.
Shalpacka.
Ge mig bara en kyss så mina föräldrar inte tror att vi bråkar.
Uppför dig.
Nej, nej, nej. Jell-O shotsen ska till köket.
Och ölfaten, de ska till mansgrottan.
Och det, spriten, bara var den än får plats...
Hej.
Åh.
Hej.
Säljer du scoutkakor?
Nej. Jag hämtar in posten åt familjen Jones
- när de är borta, så... - Åh, coolt.
Jag är deras sons fru, Evie. Trevligt att träffas.
Jag kommer stanna här i helgen.
Coolt.
Ja. Vi ska bara hålla en liten samling åt en kompis.
Trettioårsfest.
Du skulle inte veta något om det, va? Du går i vad, gymnasiet?
- Högstadiet. - Högstadiet. Högstadiet.
- Högstadiet. - Coolt.
Tja, det är väldigt småskaligt, du vet, litet.
Inget som familjen Jones skulle behöva känna till eller oroa sig för, så...
Coolt.
Okej, du får bjuda två kompisar om du inte säger något om det.
Jag vet inte om jag har två kompisar.
Okej, fem vänner, men det är allt.
Och det lämnar inte huset. Uppfattat?
Vad hände precis?
Exakt. Ja.
Vill du fortfarande att jag...
Ja, tack. Precis där blir jättebra.
Och kan jag få sex jell-O shots där uppe, tack? Bara apelsin.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Jag stannade uppe hela natten och gjorde dessa.
Ja, jag vet. Det är därför jag betalar dig övertid.
Rufus, vad fan?
"Partee Dacks."
PARTEE DACKS.
Jag är typ 70% säker på att det inte är så man stavar party eller dags.
Jag bara tänkte, typ,
"Vem vill ha på sig en tröja som är rättstavad", du vet?
Vi lever i den digitala tidsåldern. Stavning är subjektivt. Du vet?
Okej, jag gjorde dessa i går kväll efter ett vägledarprogram.
Jag var superfull.
Du kan inte fortsätta göra såna tabbar.
Jag menar minns du förra veckan,
men All Saints-tröjorna du förstörde?
Jag ändrade mitt bandnamn till "All Taints." Vi sålde slut.
Jag vet. Det är en grym tröja. Men det är inte poängen.
Du vet, den här branschen, detta är min passion.
Jag vill bara veta att du är i mitt hörn.
Jag är i ditt hörn. Vilket hörn som helst. Välj ett hörn.
Jag är i det hörnet.
Det är om tre timmar. Driver du med mig?
Visst.
Är du okej?
Ja. Jag visste att Kate ville ha några flotta saker,
så jag beställde en sådan naken sushi-tjej till festen.
Jag väntar fortfarande på den flotta delen.
Men hon ställde in. Alldeles nyss.
- Hej. - Hej, damen.
Jag är på väg åt ditt håll.
På väg? Klockan är typ sex. Vad är du, en sjundeklassare?
Tja, jag vet inte. Jag tänkte att jag kunde hjälpa till.
Va? Nej, nej, nej. Vi har allt under kontroll.
Okej, jag tar en kaffe. Vill du att jag tar med något?
Jag vet inte, mjölk?
Skaffade du ingen mjölk till mina White Russians?
Jag glömde av att skriva upp det på cateringlistan.
Catering? Evie, detta skulle vara smått.
Det kommer vara väldigt smått.
Små rätter, små drinkar, små servitörer.
Denna festen kommer vara så liten att du knappt kan se den.
- Okej, jag kommer över. - Bra.
Okej, folk, dubbeltid. Röda örnen landar om en timma.
Ser bra ut, Ash.
Hej.
Skulle du kunna köpa mig något att äta?
Ja, självklart. Vad vill du ha?
Jättebra. En kopp kaffe och sen barbeque-chips
och sen typ ett äpple och sen något saltigt, men du får välja.
Något mer?
Två bakelser, ett paket cigarrer,
kanske en king size Whatchamacallit-kaka.
Några gelébjörnar, och sen
köp något till dig själv.
LÄGET K-DOGG? VILL DU FESTA?
Idiotiskt.
HEJ KINSEY, VAD HÄNDER?
INTE MYCKET, TITTAR BARA PÅ PRETTY LITTLE LIARS.
COOLT, COOLT. JAG VET ATT DET ÄR I SISTA STUND
MEN VILL DU GÅ PÅ EN FEST IKVÄLL?
OM INTE, INGA PRO...
VISST, JAG SKULLE ÄLSKA ATT GÅ. VAR ÄR DET?
Herregud.
SUPER! JAG SKICKAR ADRESSEN!
Det händer faktiskt.
Vad händer?
Hej.
Vad fasen gör du
men ett foto på min flickvän på din dator?
- Mamma- - Lilla bebin vill prata med sin mamma.
Synd för dig, för hon åkte nyss för att köpa mer isglass till mig.
Vad är grejen med den här festen?
Min inbjudan måste ha försvunnit i posten.
Det är ett email, så...
Jag tror inte att mamma skulle låta dig gå till en fest med alkohol,
skulle hon?
Om du inte, såklart, tog med dig din storebror som förkläde.
- Okej. - Perfekt.
Hämta upp mig vid åtta? Bra.
Du bor här.
- Fortsätt bara göra det, kompis. - Ohja.
Kyss mig tillbaka. Kyss mig tillbaka.
Där är hon. Födelsedagstjejen.
Hej.
Evie, jag tror jag sa "smått och flott."
Kate, smått och flott är hur du beskriver en Olsen-tvilling
inte en grym födelsedagsfest.
DRICK, DANSA, FESTAA
Vilka är alla dessa människor?
Herregud, Rufus. Skylten, också?
Vad händer, era galna idioter? Nästa sång, Pumpkin Goats.
Okej, så jag försökte skaffa en sån där naken tjej
som är täckt av sashimi, men hon ställde in.
- Tacka Gud. - Så jag improviserade.
Ett skrev fyllt av minipizzor. Du borde inte ha, Evie.
Hon borde verkligen inte ha gjort det.
Här har vi Rufus iklädd säsongens hetaste snacks,
perfekt för ett höstbröllop
eller för att proppa i oss senare när vi är fulla.
Hamnade du i trubbel i affären igen?
Det var värt det. Grattis på födelsedagen.
Tack.
Låt mig visa dig köket.
Okej. Hejdå.
Ursäkta mig.
Har du någon Rihanna?
Nej.
Beyoncé?
Nej.
Baha Men?
Åh, Who Let the Dogs Out.
Nej. Nej, nej. Jag lämnar dem i kenneln, och sen spelar jag hits.
Och i köket.
Åh, wow.
Vad föregår här?
Det är tratt-tårta.
Du dricker en öl genom tratt och sen äter du tårta.
Kate, du måste ut mer.
Tydligen.
Ha den äran, Kate.
Hej, Charlie.
För att hedra att jag slutligen inte är den enda i trettioårsklubben,
skulle jag vilja utbringa en skål.
För Evie som organiserade en jäkla fest.
Tack. Det gjorde jag.
För Charlie, som har vänner som jag inte behöver låtsas tycka om.
- Japp. - Och till Kate.
Tja, tack. Skål.
Skål.
Botten upp.
Jag hatar det.
Okej, nu går vi och ser vem som kan tratta en tårta snabbast.
Efter att Kate börjat.
- Jag är livrädd. - Ja.
När är du inte det? Vi gör det.
Okej. Grupptryck. Grupptryck.
Lugna dig, åbäket. Jag vet att du är uppspelt.
Jag vill inte att tävlingsinriktade Charlie kommer fram.
Varje gång hon kommer fram, innebär det alltid en hemsk natt för mig.
Jag lugnar mig.
- Lova? - Ja.
- Hade du på dig den? - Slappna av.
Ingen kommer märka det.
Jag kunde inte få mig själv att ta av den.
- Denna är fantastisk. - Jag vet. Den är fantastisk.
Har vi råd med den?
Vad? Finansiellt? Nej. Men vi har råd att vara lyckliga.
Nej? Okej. Skulle du kunna kolla till Rufus åt mig?
- Visst. Han kanske är kall. - Ja.
- Häng du med dina vänner. - Okej.
- Okej? Okej, jag... - Göm den.
Kate. Kate. Kate. Kate. Kate.
Ja.
- Herregud. - Detta är hemskt.
Okej. Minns ni hur vi pratade om våra glansdagar?
Vänta. När var våra glansdagar?
Högstadiet.
Okej, om högstadiet var våra glansdagar,
bara ta mig tillbaks och dra en Old Yeller.
Väldigt gulligt. Nej, jag tänkte att det skulle vara kul att bjuda in
några av personerna vi gick i högstadiet med.
Så jag fick ett ja från Leslie Marks.
Och från Kelly Evans.
Och jag fick ett kanske från... Är du redo för detta?
Ben Jenkins.
Ben Jenkins? Varför skulle du bjuda in ett ex från högstadiet?
Vad? Vi är alla vuxna. Skärp dig.
Jag tycker bara det är väldigt kul att se några personer från vårt förflutna.
- Något jag hoppas du... - Vad...
Gissa vem?
Någon som nyligen åt skinka?
Åh. Jesus. Peter Finch.
Se på dig.
Ja. Evie hittade mig på Facebook. Såg till att jag fick en inbjudan.
- Tack, Evie. - Det var så lite.
Så vad har du haft för dig det senaste årtiondet?
En massa saker, kollat på fotboll, fantasy-fotboll,
har coachat en del fotboll borta i Jefferson County,
men jag har precis flyttat tillbaka till staden eftersom, håll i hatten,
jag är den nye sportdirektören på Lincoln High.
Tack för förvarningen. Min hatt kunde ha varit helt...
Kastade hon nyss sina trosor?
Det gjorde jag, minsann.
Du var alltid så smart.
Jag är säker på att du gör all sorts häftiga saker med ditt liv.
Du vet, en massa häftiga saker. Håller mig väldigt upptagen.
Du, jag har en snabb fråga om sportdirektör-saken.
Vem gör uniformerna för Lincoln High?
Jag tror det är Eastside Trophy och Tryck.
Uppfattat.
Rakt på sak, Kate. Du ser bra ut.
Du har inte ändrats alls sedan högstadiet.
Tack. Peter, du ser också bra ut.
Ohja.
Okej, jag ska gå och städa upp röran från tratt-tårtan, så...
- Ja, gå och gör det. - Ja.
Så glad över att du är här. Det är så kul att se dig.
Peace, tjejen.
- Så, jag... - Rakt på sak, Evie, du ser bra ut.
Du har inte förändrats alls sedan högstadiet.
Gick du på Lincoln High?
Ja, jag gick i årskursen under dig.
Jag tror inte det. Jag skulle minnas dig om du var under mig.
Okej. Jag ska gå och hämta nya trosor åt Kate.
- Ja. Låter bra. - Peace, tjejen. Rakt på sak.
Trosor.
Oh ja.
Hej, kompis.
Hej.
Vad gör du? Sitter här helt själv och är överdramatisk?
Bara väntar på oss att hitta dig?
Tog er tio minuter.
Nytt rekord, segisar.
Förlåt. Hon är arg.
Nej, jag är inte arg. Jag lovar. Jag är inte arg.
Även om detta är precis det jag inte bad om.
Det är diskutabelt.
Men verkligen, och jag kan inte fatta att jag säger det till er,
jag kan inte sluta tänka på det där brevet.
Herregud.
Inte en jäkla sak ur det brevet blev sant.
Förutom den här festen.
Ja. Tack.
Och okej, vem bryr sig om det dumma brevet?
Är rätt säker på att mitt stod att jag skulle gifta mig med Justin Timberlake
och vara Oscarnominerad vid detta laget.
Ser du mig öva mitt tacktal?
- Ja. - Ja. Typ hela tiden.
Som i bilen, när du hänger
eller tror att du är ensam även bara en sekund.
Kanon. Bra. Det är ett fantastiskt tal.
Okej, jag för ämnet vidare till mig en sekund.
Jag vet inte, det brevet var liksom,
"Kate, ditt jobb är jättelamt och din underhållning är organiserade klubbar,"
och en dag kommer du vara på happy hour med dina två bästa vänner,
och dina två vänner kommer beställa läsk,
och du kommer inse att de är gravida,
och de ska skaffa barn,
och de kommer inte ha tid till tacotisdagar,
och du kommer bara vara denna konstiga sorgliga, ensamma kattants-mostern
"som ger dem översexualiserade födelsedagskort."
Kate, det där är löjligt.
Jag vet att det är det, för jag hatar katter.
Ja. Och jag tänker inte förstöra denna kropp med graviditet.
Okej, först och främst, kan vi sluta säga P-ordet?
Jag är ganska säker på att min svärmor har
smugit ner prenatala vitaminer i min pinot grigio.
- Det är läskigt. - Jag vet.
Men för det andra, du är bara i en rutt, Kate.
Du har alla dessa små rutiner och dessa små scheman,
och du bara, du släpper aldrig loss.
Titta på dig, du är klädd som en lärarvikarie
för din trettioårsfest.
Okej, ursäkta mig. Detta är fejk-läder, och...
- Fläder? - Och lärarvikarier är roliga.
Okej, men du måste släppa loss.
- Ja. - Och ikväll, släpp loss.
- Ja. Partydags. - Ja.
"Partee Dacks."
Vad är grejen med dessa tröjor? Jag förstår dem inte alls.
Det... Det är en Rufus-sak.
Men det spelar ingen roll för om någon frågar,
det är vårt insideskämt.
Perfekt.
- Jag älskar det typ. - Ja, det gör du.
Partydags på tre.
- Ett, två, tre. - Detta är så dumt.
Partydags.
- Ja. - Här är din.
Det är min färg.
Ja. Du trodde du skulle se söt ut ikväll. Ingen chans.
Det är vad vänner är till för.
Det kommer ser fantastiskt ut med läder.
- Rebecca, du kom. - Hej.
Hej. Okej. Kate, minns du Rebecca från Lincoln?
Ja. Jag tror vi hade bild ihop några terminer. Hur är det?
Bra.
Okej.
Dålig timing.
Du vet att hela hennes Instagram är fylld av foton
på hennes fem barn i matchande outfits.
Du vet, ikväll kan faktiskt vara den första natten
som hon lämnat huset sedan Lincoln.
Tja, hon kanske är superlycklig.
Kate, hennes spädbarn har diadem.
Den kvinnan har dödstråkigt.
Herregud. Tommy Hughes är här.
Jag är rätt säker på att jag gav honom en handtralla premiärnatten av Pippin.
- Jag borde... - Gud, du vet,
det förvånar mig alltid hur mycket ni teaterbarn fick ligga.
Ja. Det ligger på andra plats efter kristna ungdomsgrupper.
Ja, jag ska, jag möter er där inne, okej?
- Hejsan. Hej. - Hej.
- Ja. Borde vi? - Ja. Vänner kramas.
Jag är förvånad över att se dig.
Var det en bortkastad inbjudan?
Nej, jag menar att jag är förvånad på ett bra sätt.
- Häftigt. - Ja.
Varför har du ingen drink i handen?
- Skyldig. - Problem.
Tja, jag ska hämta dricka åt mig själv och dig. Öl eller vin?
- En White Russian. - Ingen chans.
- De är utsökta. - Det är min favoritdrink.
- Verkligen? Dra på trissor. - Ja.
Tja, jag borde låta dig göra din födelsedagsvärds-grej.
Så jag gör en drink åt dig och sen kommer jag och hittar dig.
- Det är en perfekt plan. - Okej.
Välkommen till min fest.
Tack för att du får mig att känna mig välkommen.
Du är välkommen för att du känner...
- Tack. - Välkommen. Kan hålla på hela natten.
Hejdå.
- Lyssna. - Ja.
Om vi separeras ikväll, kan vi bara hålla det så?
Lyssna, vi kan stanna ute så länge du vill, okej,
så länge som du gör mig en tjänst.
Skäm inte ut mig. Hej, jag heter Raven.
Det är någon där under.
Tänk inte på mig.
Vem gjorde detta med dig?
Är du offret efter en snack-lavin?
Nej. Detta är bara mitt jobb ikväll.
Så ditt jobb är att vara en tallrik?
Nej.
Jag är en tallrik.
Det var syra i den baba ganoushen du nyss åt.
Detta är en hallucination.
Jisses.
Jag hoppas era halsar är gjorde av glasstrutar,
för nästa låt kommer få era ansikten att smälta.
Jag kommer behöva se ID, unga man.
Jag har det inte.
Jag driver bara med dig. Kan jag få en klunk?
Vad är det, Glenfiddich? Eller Glenmorage 25?
Äppeljuice. Försöker du döda mig?
Ursäkta mig.
Så hur gammal är du?
Hej.
Hej. Tack för att du bjöd oss.
Oss?
Läget, Timmy?
- Det är Oliver. - Ja, det är vad jag sa.
Vet du var jag kan få en drink häromkring
för mig och mina boys?
Baren, antar jag.
Coolt. Kins, lite tequila?
Det är lugnt. Bara vatten.
Lamt. Ursäkta mig. Ska förbi. Akta fötterna.
Sju, åtta, nio, tio, elva, tolv, tretton, fjorton...
Fjorton sekunder. Det var inte illa. Inte illa.
Inte illa? Låt se vad du kan göra.
Ursäkta mig.
Åh, nej. Jag gör inte yoga fyra dagar i veckan för att behöva lyftas.
Drick. Drick. Drick. Drick. Drick. Drick.
Du har väldigt ljuvlig fördelning, men har du någon surkål?
Pretzels?
Wienerschnitzel?
Jo, du kanske vill skippa korvsnacket med mitt nuvarande tillstånd.
Okej. Taquitos blir det.
Vem driver båset?
Bås... skit också.
Det var kul att ses, Rebecca.
- Wow. - Wow.
Kände inte igen mig i min helgklädsel, gjorde du?
Jag ville bara säga hej.
Jag vet att det är din födelsedag och du förmodligen inte vill
att din coola nya pojkvän hänger på dig hela natten.
- Richard? - Nej, Raven.
- Raven. - Raven.
Verkligen försök att säga det djupare. Det borde komma från diafragman.
Raven, du är inte min pojkvän.
Vi gick på en dejt och jag krälade iväg från dig.
Ja, ja. Nej, jag vet. Och det är din överkroppsstyrka.
Det är en av sakerna jag älskar mest hos dig.
Okej. Okej, bra.
Hursomhelst, pojkvän, framtida pojkvän, vad du än vill kalla det.
Raven kommer vara här. Tillåtelse att vidröra dina axlar?
- Inte tillåtet. Nej. - Raven förstår.
Raven ber om ursäkt.
Jag ser för, förlåt, göra, förlåt, Raven är ledsen.
Raven är ledsen för det där också.
Den killen spenderade nyss 20 minuter på att försöka sälja en VCR till mig.
- Köpte du den? - Tja, jag skulle inte,
men sen slängde han inte alla 10 säsonger av Friends, så...
Najs. Tack.
Ja.
Bara...
- Ja, du... - Är du okej?
Kanske ta med dessa drinkar ut?
- Ja. - Ja. Krigszon.
Jag kommer ut om typ, två minuter.
Du, Evie?
Detta kommer låta galet, men bjöd du in Raven till festen?
Raven Symone? Klart jag gjorde, men hon tweetade aldrig tillbaka. Förlåt.
Det är okej.
Wow. Var fick du denna?
Spismanteln.
Det är en norsk skida från 1700-talet som en kung gjorde något för.
Vet du vad? Vi gör det bara.
Jag har aldrig träffat någon som gör en White Russian på en fest.
Det jag gör är att rationalisera all vodka jag dricker
eftersom mjölken är bra för mina tänder.
Ja. Vad är din ursäkt?
Jag gick genom en Big Lebowski-fas
Ja, det finns alltför många foton på mig iklädd morgonrock,
på offentlig plats, från den tiden,
men jag kan bowla 230, så det är alltid något.
Jag är imponerad.
Jag är den som är imponerad.
Jag menar, ta det inte på fel sätt, men...
Det är ett bra sätt att starta en mening på.
Jag antar att jag bara...
Jag trodde inte att någon som ägde sjukhuskläder, med tecknade tänder
med cowboyhattar på sig, skulle hålla en sådan fest.
Så vad gör du? Är du en skogshuggare eller något?
Var det ett flanellskämt? Du vet att flaneller är inne.
Tydligen.
Jag önskar jag gjorde något så manligt som skogshuggare.
Jag arbetar med webbdesign.
Åh, coolt.
Så du är en nörd.
Så hur hamnar man i...
det glamorösa livet av en tandläkarassistent?
Tja, först blir du retad för din tandställning i högstadiet.
Jag behövde bära ögonlapp i dagis för att fixa mitt skelande öga.
Egentligen, såg jag ut som en pirat
och alla i klassen tyckte det var grymt.
Bra skrytmaterial, antar jag.
Ja, jag vet inte varför jag delade med mig av det.
Jag tror jag försökte relatera.
Nej, så jag gick faktiskt i skolan, tandläkarskola för att bli tandläkare.
Men jag vet inte, jag bara flippade ut när jag skulle dra ut en tand.
Det är verkligen läskigt. Det gav mig kalla kårar.
"Kalla kårar?" Frun, är detta ditt nittioårskalas?
Okej, hur vågar du.
Kalla kårar är en grej. Folk säger så, tror jag.
Jag är ledsen. Jag borde inte driva med någon som vet att
jag har en vuxenräls. Du har makten.
Jag ser fram emot att utnyttja den.
Tja, jag ser fram emot att bli utnyttjad.
Okej vad pratar vi ens om.
Vad missade vi?
Tävlingsinriktade Charlie är tillbaka, och hon har tappat kontrollen.
Claire, detta är Dan. Dan, Claire.
Jag är ansvarig för allt det där.
Okej. Okej.
Tredje ronden kommer starta i detta rum om 15 minuter.
Okej.
Vad hände med vårt löfte?
Åh Clairebear, allt är under kontroll.
Charlie, vill du att jag lämnar isen i barnpoolen,
eller lastar ut den för sumo-tävlingen?
Lämna den i barnpoolen.
Lyssna, lita på mig.
Ta det lugnt. Jag vill inte bli änka innan vi ens gift oss.
Åh, men du är så snygg i svart.
Ja.
Redo att köra?
Får jag spela?
- Ja, ja. Absolut. - Ja.
Var är Derrick?
Har en kiss-tävling.
Försöker han fortfarande klå den korta damen?
Nej. Nej, han är bokstavligt talat ute och har en kiss-tävling med kompisar.
- Wow. - Ja.
- Vet du hur man spelar? - Ja.
Så hästen kan liksom galoppera till andra sidan, visst?
Inte traditionellt sett.
Jag menar, vi kan spela med andra regler eller något.
Det finns olika former av schack tror jag, så...
- Bara... jag bara... - Jag skämtade såklart.
Skämtade bara.
Wow.
Schack matt.
Och nu har jag åtta katter.
- Seriöst? - Nej.
Kate. Du måste komma och se detta. Vi började ta body shots,
och en tjejs navel kan hålla typ 24 cl.
- Vad äckligt. - Jag vet.
Evie, detta är Dan. Dan, Evie. Hon höll i festen åt mig.
- Grattis. - Tack.
Detta är precis som festerna i högstadiet.
Tack.
Eller åtminstone som jag föreställde mig dom
när jag satt hemma och spelade Oregon Trail.
Ja. Informera barn om farorna med dysenteri.
Jag var mer av en tyfuskille själv.
Vet du vad? Jag kan se det på dig.
Flirt-alert. Vill inte bli sårad.
Gå.
Vet du vad, jag ska gå och ta en body shot.
Vill du titta på denna katastrof?
Det är bra. Body shots ger mig kalla kårar.
Jag ser vad du gjorde där. Du är smart.
Tja, det var för din skull.
Någon som gjort dig ledsen, sorgsna clown?
Se på det.
Min flickvän flörtar med en annan kille rätt framför mig.
Hon styrde mig och sedan kastade mig.
Chockerande. Killen i svart är deprimerad över något.
Vad roligt.
Tur för dig så är klichéer en av mina grejer.
- Jaså? - Ja.
Kate. Kate. Kate. Kate. Kate. Kate.
Och nu ska jag gå och borsta mina tänder. Inget illa menat.
Ursäkta. Hade du på dig ull tidigare idag?
- Absolut. - Okej, jag näst. Jag näst.
Jag tar denna.
Är det inte den som kom undan.
Sandy Dee till min Danny Zuko.
Dra på trissor. Ben Jenkins.
Är det...
- Okej. - Ja.
Se på dig. Du har inte åldrats alls.
Samma, förutom att du är jättevältränad nu.
Jag försöker bara göra mitt ex avundsjuk.
- Ett ex? - Ja.
Bravo.
Så var har du gömt dig all denna tid?
Jag vet inte. Här och där och...
Ge mig bara en minut, Ben. Gå ingenstans.
Du är som en tjej. Du är så vacker.
Hej. Hur mår du? Bra.
Vet du vad? Jag minns inte att jag bjöd dig, Ashley.
Åh, vad roligt. Jag minns inte att fontänen var full av spya
när jag sålde huset till Frank och Nancy.
Vet du vad? Låt mig bara smsa Nancy lite snabbt, bara...
Vet du vad? Snälla, kom in. Känn dig som hemma.
Tack.
Jell-O shots. Okej. Vet du vad, jag är utsvulten.
- Hur går det? - Hur går det med dig?
- Hej, tjejer. - Hej, Kate.
Du, kom hit en stund.
- Bara en snabbis. - Är allt okej?
Jag håller ett officiellt möte.
Är vi barnvaktsklubben nu?
Nej. Åh, men om vi var det, skulle jag lätt vara en vit Claudia Kishi.
- Jag ser dig mer som en Dawn. - Verkligen?
Okej, hörrni. Förlåt, kan vi gå vidare?
Jag är liksom, mitt i något just nu.
Okej, Ashley är här.
Ashley Driscoll?
Ja. Och jag bad henne gå,
men tydligen känner hon Todds föräldrar och...
men sen tänkte jag på ditt brev och ditt P.S.
Detta är ett perfekt tillfälle att stryka över något på det dumma brevet.
Ja, vi kan få henne att äta skit.
Faktiskt tänker jag inte riktigt på brevet längre.
Vad menar du med att du inte tänker på brevet längre?
Två timmar sedan skulle du tatuera in det brevet på ditt lår.
Förresten, om någon vill skaffa tatueringar ikväll, är jag så på.
Nej. Ni vet det killen Dan jag pratade med?
Ja, killen i flanell?
Jag tror jag gillar honom.
- Han är söt, va? - Ja.
Jag skulle låta honom bära mig som en hatt.
Jag gillar en kille.
Och det bästa är, jag tror han gillar mig också.
Det är ännu bättre, faktiskt.
Jag har kul ikväll.
Det borde du.
Kan ni gissa vad jag gör?
Jag har ingen aning.
Jag är Kate som klättrar ut ur hennes rutt.
Ja, men det är också hur du dansar, det är därför det är förvirrande.
Vi borde ta shots för att fira.
Jag tar det en annan gång för jag ska ta det lugnt ikväll.
Ska se hur det går med Dan.
MJÖLK
Känner ni födelsedagsbarnet, Kate?
Självklart.
Vad? Tror du vi bara åkte förbi på våra skotrar
och var helt "Det finns en fest, vi går in."
Ja, och sedan åt vi av misstag en Medelhavs aubergine-dipp
som hade syra i sig så nu känner vi oss fångade här.
Okej.
När hon kommer tillbaka hit ner, kan ni säga till henne att Dan sprang
ut för att köpa mjölk? Jag är tillbaka om ca 10 minuter.
Visst. Inga problem.
Var det en människa vi pratade med?
Tjejen, du ser bra ut.
Du har inte förändrats alls sedan högstadiet.
Jag dör hellre.
Finns det några fler Jell-O shots?
Vem satte ett trappräcke här?
Detta bör vara ett öppet golv-koncept, era puckon.
Vänta, du funderar inte på att köra, va?
Jag bor sex kvarter härifrån.
Okej. Det var en lättnad.
Klart jag kör, dummer.
Är det en magisk åtta-nyckelring?
Ja. Den säger till mig när vi borde ha sex.
Vill du ha sex?
Vad sägs om det här, jag kör hem bilen åt dig,
och sen går jag bara tillbaka hit.
Jag har haft en drink och det finns ingen chans att jag låter dig köra.
Okej. Men på ett villkor.
Du får ta med mig till Quick Pick och köpa nachos.
Jag skulle ändå dit.
Bra. Jag har inga pengar.
Jag vill ha 32 jalapeños, en matsked nacho-ost, inte mer.
Vet du vad? Jag tar den där shoten.
Gör det något om jag skyndar på detta lite?
Jag vill liksom tillbaka till festen.
Nu har du distraherat mig.
Jag lade till för många jalapeños.
Måste börja om.
Damer, damer och gentlemän. Män och gentledamer.
I vår avgörande omgång, testar vi uthållighet.
Peter och jag kommer lyfta dessa tomma fat
ovanför våra huvuden så länge vi kan.
Första personen som slutar, förlorar.
Peter, är du redo?
Du kommer förlora.
Tre, två, ett.
Det är superlätt för mig.
Ohja.
Sug på detta, mus-tjejen. Jag är den bästa.
Hörrni, hörrni. Ni hörde det här först, gott folk.
Peter vann.
Han är typ mycket starkare än mig.
- Nej. - Jo.
Vem kunde vetat.
Jag tänker gå hem.
Kan du säga till Charlie
att hon borde sova här ikväll?
Inga problem. Kan du klia min högra kind?
Ja.
- Jag måste prata med dig. - Skit också.
Jag har träffat någon.
Så fantastiskt.
Jo, men, du har faktiskt historia med honom.
Åh Gud. Okej, allt började eftersom Raven var jätteledsen
över ert uppbrott, och...
- Raven och jag gjorde inte slut. Okej. - Ja.
Och, men han, han klarar sig. Han behöver bara slicka sina sår.
Och jag behöver verkligen slicka hans ansikte.
Jules? Jag är glad för din skull.
- Verkligen? - Ja.
Är, är du säker? För jag...
Kör hårt och fånga den fågeln.
Jag menar, för, tjejen, jag kommer fånga det hårt,
Så jag vill bara vara säker på att det är okej.
Troligtvis hårt, inte fängelsehårt, men liksom...
Jag behöver dock verkligen inte höra detaljer på det.
- Okej. - Snälla gå.
Tack. Okej. Tack. Åh... åh ja.
Gissa vad detta är?
Sluta.
Lilla Evie Dogs sjunger en originell kärlekssång med mig i andra ring.
Du råkar inte ha en dammig CD-spelare här någonstans, har du?
I min bil.
Vi går.
Okej.
Detta är normalt. Jag skulle göra detta nykter.
Inte konstigt.
Bara en vuxen kvinna i ett vitrinskåp som ringer en kille.
Okej.
En till.
Om han svarar, bra. Om inte, fan ta honom.
- Hallå? - Hej.
Luke, det är Kate.
Kate är allt okej? Det är typ ett på morgonen.
Åh, ja.
Jag är faktiskt bättre än okej eftersom jag precis fyllt 30.
Det är min 30-årsdag, eller det var det upp till en timme sedan.
Grattis på födelsedagen. Ledsen, det bara, det är sent här.
Väckte jag, väckte jag bebisen?
Du har en bebis! Wow.
Jag har en bebis.
Detta är en konstig mening. Är den, typ, kryper eller växer den tänder?
De gråter, typ, så mycket, har jag hört.
Vad är det? Är du okej? Det...
Du vet, jag är ledsen. Jag ville bara, jag ville ställa en fråga.
- Ja, okej. - Bara en supersnabb fråga.
- Är det okej? - Okej. Ja. Vad är det?
Min fråga är varför det inte var jag?
Va?
Okej, vi dejtade i fyra år, sen gjorde vi slut,
och det är liksom, boom, nu är du gift med barn,
och jag undrar bara, du vet, varför jag inte var den personen.
Tja, om du minns, Kate, gjorde du slut med mig.
Jo, nej, jag vet. Jag vet. Jag bara undrade.
Och jag vet inte om saker har förändrats de sista två åren,
men när vi var ihop, var du inte riktigt sugen på giftermål.
- Det var, det var... - Varför säger du så?
Okej, kvällen på restaurangen när jag skulle fria till dig,
sprang du ut som en galning när jag sträckte mig efter plånboken.
Jag vet. Jag trodde du sträckte dig efter en ring.
Jag vet att du gjorde det. Det var därför jag aldrig frågade dig.
Det och för att du gjorde slut med mig typ en vecka senare.
Ja, jag vet. Jag menar, jag vet det. Jag bara...
Jag visste inte att du visste det.
Men det är okej. Visst?
Allt ordnade sig som det skulle.
Jag vet att vi inte pratat på ett tag. Är du okej?
Ja, självklart. Självklart. Och...
jag vill att du ska veta att jag är jätteglad för din skull.
Jag bara vill att du ska veta det. Jag är så, så glad för din skull.
Tack, Kate. Ta hand om dig själv.
- Var det min röstbrevlåda? - Herregud.
Jag antog det. Det är något jag måste berätta för dig, som är, jisses.
Hon tar det verkligen hårt. Hon måste vara sugen på Raven.
Herregud. Sa jag nyss att,
"Min kärlek är djupare än havet?"
"Lenare än lotion."
Det var en vacker rad.
Evie, jag kan inte berätta hur glad jag blev
när jag såg inbjudan i min inbox.
Ja, det är verkligen kul att se alla.
Det liksom validerade hela skilsmässa. Allt drama.
Ursäkta? Va?
Evie, ja.
Jag har alltid vetat att vi borde vara tillsammans.
Även när jag var gift.
Vi är själsfränder.
Du är Sandyn till min Danny.
Det var en högstadiepjäs.
Jag kan bara inte tro att det händer nu, du vet?
Jag menar, hon var så förbannad när jag skaffade tatueringen.
Tatueringen?
Åh, wow. Det är jag.
Ja, det var ditt första foto.
- Det är mitt första foto. - Första foto. Ja.
Ja, det är det.
Det är som om du vilar ditt huvud mot mitt bröst.
Okej.
Där är det.
Vet du vad? Ben, jag ska faktiskt gå och kolla till festen,
- som snart är över. - Evie.
Så du borde nog gå.
Evie... vi är ämnade för varandra.
Eller...
Inte vara.
Det är frågan.
Åh nej.
Är det mera ädelt att i sinnet tåla
det grymma ödets snaror och dess pilar
än att kämpa mot en uppsjö utav kval
och genom motstånd göra slut på dem?
Okej, jag tänker gå, Ben. Kör försiktigt.
Att sova.
Att dö, att sova, inget mer...
Wow. Så, hur är läget?
Partydags.
Tack för att du gör detta.
Jag menar, det är verkligen grymt.
Ja. Jag är inte alltid ett totalt misslyckande.
Wow, du sög verkligen där nere, eller hur?
Ursäkta mig. Jag är en vuxen kvinna.
Jag är inte här för att ta emot förolämpningar från en 17-åring.
Okej. Först och främst, jag är 19 och ett halvt. För det andra, kul för dig.
Jag trodde du var någon loser-förstaringare jag inte kände.
Har du sett det heta brunetten du umgicks med?
Hon var superhet.
Jag tror du menar min flickvän?
Vänta, är det din flickvän?
- Ja. - Åh, wow.
För om jag hade en timme med henne. Nej, nej, inte ens det.
Om jag bara hade tio minuter med henne,
skulle jag vara helt "Tjejen, du är så snuskig."
Och jag skulle vara helt, "Läget, mamma?"
Och sen skulle jag vara helt, "Mamma, ge mig det. Ge mig det."
Jag är ledsen. Jag trodde du var en falafel.
Vad händer?
Du är så dödens.
Herregud, jag slog nyss ett barn.
Han är 19 och ett halvt, kom ihåg det.
Jag knockade nyss ut en tonåring.
Okej, det räcker. Det räcker. Stäng av musiken. Stäng av musiken.
Alla barn måste lämna festen.
Hör ni mig?
Om du går i högstadiet och är för ung för att veta vem Vanilla Ice är,
har du 30 sekunder på dig att lämna denna festen.
Min matta. Vem gjorde detta?
Detta har Ashley Driscolls namn skrivet på det.
Jag tror inte vi bara kan anta att Ashley gjorde det.
Nej, bokstavligt talat. Det står så här på kopp-hållaren.
Vet du vad? Ashley Driscoll kan äta skit.
Hemlös eller hipster?
Va?
Jag sa, hemlös eller hipster?
Åh. Ja, helt klart hipster.
Jag tror han är i det där bandet, "The Guidance Councelors."
Tack.
Vet ni vad. Jag är så glad över att vi la ut för dubbelsidigt.
Jag har så roligt samtidigt som jag mår ganska dåligt
över att vara så slösaktig.
Detta är så renande.
Ja. Vi är drottningar av natten.
Fan ta dig, Ashley Driscoll.
Jag hatar min man.
Wow, kompis.
Det var lite dramatiskt, Evie. Även för dig.
Det är sant.
Jag hatar honom.
Jag hatar hans kläder.
Jag hatar hans narcissism.
Jag hatar hans familj. Åh Gud. Hans familj.
Jag vill inte göra längdskidåkning.
Vad jag vill, är att skiljas.
Verkligen?
Ja. Ja.
Tacka Gud, för vi tycker han suger.
Ja, det är typ det enda vi pratar om bakom ryggen på dig.
- Verkligen? - Ja.
- Han är sämst. - Herregud.
Herregud.
Vänta lite. När vi ändå håller på att dela med oss, måste jag...
Jag har något att säga, också.
Okej.
Jag är gay.
- Jag hatar dig. - Du är sämst.
Vänta, ni trodde det hela tiden.
Kom in.
Det är ganska svårt att ta sig upp för trapporna
men mina ögon slutna, såklart.
Får jag öppna dem?
Öppna dem, sorgsna clown.
Herregud.
Jag vill bada dig.
Du är den konstigaste kvinnan jag någonsin träffat.
Jag tror jag älskar dig. Är det okej?
Herregud.
Okej, låt mig bara, jisses.
Grejen är den att dessa stövlar är väldigt svåra att få av.
Gotharlivet är helt klart värt det,
men modet är definitivt tidskrävande.
Skit. Kom igen. Kom igen. Kom igen. Gud, det är som en pjäxa.
Jesus Kristus.
Fan. Det är som att en högre kraft är i spel för den kväver mig.
Jag lämnar den på. Jag lämnar den på.
Stanna där, du söta kvinna.
Bara släpp av det.
Helvete. Så jag ska bara... få av det.
Kom igen. Jesus.
Åh Gud. Ja.
Vänta lite. Räknade inte med halsbandet.
Denise kommer inte bli glad om den blir riven.
Vem är Denise?
Denise jobbar på Hot Topic bredvid... känner du Denise?
Kate, är du redo för din födelsedagsbaby-dans?
En födelsedagsbaby-dans. Babyn, det är du.
Snälla, gör inte det. Jag kommer kissa på mig.
- Jag måste verkligen kissa. - Bara gör det.
Vad, kissa i trädgården?
Ja, mannen. Varför inte?
Okej. Jo. Jag ska bara, jag ska bara gå.
Är ditt hus det vita med kolumner?
Med de runda häckarna och lönnträden?
Som just nu är täckta av toalettpapper?
Med vad?
Jag gör det. Wow. Jag kissar.
Och jag verkligen hydrerad. Bra för mig.
Hej.
Hej. Ni små slampor. Skaffa er eg...
Herregud.
Det är sköldpaddshuvud och Thea-Tönt.
Okej, du kan inte prata med dom på det viset, Ashley.
Ursäkta. Vem kommer stoppa mig?
Jag.
Kate.
Räls-Ansiktet.
Räls-Ansiktet?
Så vad händer, damer?
Är detta en sorglig liten hämndplan som jag förstörde?
Ni måste känna er som sådana...
Åh, nej.
Herregud. Hon åt nyss bajs.
Är hon död?
Vi måste gömma kroppen.
Hejdå, slyna.
Åh, Gud.
Åh, det är illa. Det är riktigt illa.
Är det illa?
Japp.
Din vänstra sidoframtand är helt sprucken.
Är det illa?
Det är irreparabel skada, vilket innebär omedelbar tandutdragning.
Vad betyder det?
Det betyder att denna jäkel kommer ut nu.
- Va? - Hon sa
att hon måste dra ut din tand. Förstår du?
Ja, Thea-Tönt. Jag har inte fått en stroke.
Okej, vi pratar om smeknamnet senare.
Okej, jag behöver lite gasväv eller, ta lite toalettpapper.
och jag behöver tänger.
Det kan finnas en verktygslåda i bagageutrymmet.
Vet du vad? Du är en verktygslåda i bagageutrymmet, Dan.
- Va? - Faktiskt ja, snälla.
Kan du gå och kolla? Det skulle vara kanon. Tack.
- Okej. - Skynda.
- Och jag behöver vodkan. - Varför?
- För jag behöver vodkan. - Okej.
- Snälla. - Här.
Tack.
Jättebra. Ja. Ja.
Herregud. Min tand gör fortfarande ont.
Okej. Nu gör vi detta.
Vänta. Vet du vad du gör?
Jag hoppas verkligen det.
Jag gjorde det.
- Jag gjorde det inte. - Stå still.
Gå iväg från den asiatiska flickan.
Uppdatering, jag tror att vi har ett hatbrott på gång.
Min syster, är du okej?
Tack så mycket för skjutsen.
Inga problem.
Tack så mycket för att du slog mig i schack.
Du är verkligen bra.
Jo, visst.
Får jag ställa en fråga?
Ja.
Jag hoppas du inte tar det på fel sätt,
men varför är du ihop med Derrick?
Förlåt, jag skulle inte ha sagt något.
Nej.
Nej, jag ställer mig själv den frågan hela tiden.
Jag vet inte.
Han är quarterback.
Jag är huvudcheerleader.
Det är vad naturen vill.
Men jag förstår vad du säger.
Jag borde inte dejta någon jag inte riktigt känner gemenskap med.
Han undrar säkert var du är.
Jag vet inte om du vill gå in och ge honom ett samtal eller något.
Kanske det skulle, du vet...
Jag älskar denna sången.
Har ni någon jag kan ringa åt er?
En advokat? Något?
Okej, låtsas inte vara en bra kille, Dan.
Ja, vi hade ett band.
Och ja, det är nog spriten som talar och tvingar mig till att säga detta,
men vi kunde nog ha blivit något och du sabbade det.
- Du sabbade det. - Ja, du sabbade det.
Ja, du sabbade det verkligen.
Hörru, du jobbar för Charlie, va?
Var kan jag hitta hennes flickvän?
- Claire gick. - Va?
Ja, hon var inte jätteglad över att Charlie hulkade där ute,
så hon gick.
Hon sa åt mig att säga till Charlie, men jag har inte sett henne.
Det är för att hon blev arresterad.
- Åh Gud. - Hej, Dan.
Hej, hur är rälsen?
Den är bra. Det är riktigt tajt. Tack.
Jag undrade bara om du visste var Charlies flickvän Claire var?
Nej.
Eller Evie? Har hon en pojkvän jag kan ringa?
Hon har ingen pojkvän. Hon är gift.
- Verkligen? - Ja.
Hennes man är typ någon advokat vid namn Todd.
Jag ska doppa detta i guld och sätta det på en kedja.
Du vet, en stund där,
trodde jag verkligen att du skulle gå in och ta en andra.
De skulle ha blivit utmärkta örhängen.
- Jag borde ha gjort det. - Ja.
Men du gjorde det. Äntligen drog du ut en tand.
Nu kan du bli en ortodontist.
Ja, ska du tillbaka till skolan?
Vet du vad?
Nej.
- Verkligen? - Ja.
Jag gillar mitt jobb.
Det är lite press, och jag har kul med Jules, och jag gillar det.
Jag är inte rädd för att göra mer, jag bara gillar det.
Och vet du vad? Jag...
Jag gillar min organiserade underhållning.
Jag behöver inte gå ut för att ha roligt.
Vet du vad jag tror jag gör?
Jag sätter all denna press på mig bara för att jag antar
att andra människor förväntar sig att jag ska vara mer eller vilja mer,
för jag är en assistent som alltid är hemma, men jag älskar det.
- Amen. - Kör hårt.
Jag vill vara den konstiga mostern. Det vill jag.
Detta blev seriöst.
Ja, och på tal om seriöst... Förlåt, är du klar med ditt tal?
Ja, det är jag. Tack.
- Onödigt. - Uppfattat.
På tal om seriöst, ligger jag seriöst illa till med Claire
om det slutar med att vi spenderar natten här.
Nej det kommer du inte, för Claire är cool.
Ja. Hon är cool.
Hon är en cool fästmö.
Va?
- Seriöst? - Ja.
Herregud.
Det är fantastiskt. Vänta, varför sa du inget?
Jag vet inte. Eftersom ni hade
typ, nervösa sammanbrott eller något
Grattis.
Ja, tack. Men ni måste verkligen spela överraskade
när Claire och jag berättar det tillsammans.
Jag är en skådespelerska.
- Okej. - Uppfattat.
Och jag kan hålla i er förlovningsfest.
Herregud. Nej tack.
Kinsey.
- Hej. - Hej.
Vi måste ha somnat medan vi pratade.
Ja, jag... Ja.
Det var verkligen kul.
Det var det. Igår kväll var jättekul.
Det är okej. Jag...
Jag ska prata med honom. Det är okej.
Du, Kinsey.
Om vi inte talar igen i skolan eller någonsin igen, för den delen,
ska du veta att jag gillar dig och anledningen till att jag bjöd in dig...
Oliver. Oliver.
Ja?
Jag hanterar detta.
- Okej. - Men...
Ja, skriv till mig senare.
- Okej. - Okej?
- Okej. - Okej.
Okej.
Vakna, damer.
Jag har goda nyheter och jag har dåliga nyheter.
Vi tar de goda nyheterna, tack.
Jag frågade inte om er preferens.
De dåliga nyheterna är att ni antagligen kommer få samhällstjänst
för olaga intrång...
Det var inte så illa.
...och offentligt urinering.
Den goda nyheten är att er advokat är här och han ska få ur er härifrån.
Vår advokat?
Todd Jones?
Då kör vi.
Tack.
Hej, Todd.
Okej.
Evie, vad gjorde du?
Jag mår bra, Todd. Tack för att du frågade.
Varför är du inte i Vail?
Tja, en kille vid namn Dan ringer mig, säger att du blivit arresterad,
så jag tar första flyget hem.
Jag...
Jag, jag kan inte tro det.
Har du någon aning om hur dåligt det här får mig att se ut?
Och det är vad du är orolig för. Okej.
Ja, Evie.
Jag är en advokat, så jag kan inte betala ut folk ur fängelse.
Jag spenderade natten på fyllecell.
Jag ber inte om mycket.
Jag låter dig göra dina små jobbsaker.
Jag låter dig umgås med de två idioterna.
Men vid slutet av dagen,
är det jag som tar hand om dig.
Vad händer om jag inte behöver någon att ta hand om mig?
Vad händer om jag kan ta hand om mig själv?
Åh, Gud. Du vet, fängelse är inte bekvämt.
Hej.
Hon gav mig en konstig blick.
Åh, Gud.
Min flickvän är kriminell.
Jag ska ge dig en minut.
Jo, tack.
Jag är så ledsen över igår kväll.
Du är en galning.
Sant. Men av goda skäl.
PETER FINCH, IDROTTSDIREKTÖR LHS FRIIDROTT
Peter Finch, idrottsdirektör på Lincoln High School?
Jag sa till Peter att om jag fick honom att se ut som en total tuffing
på festen i går kväll,
att han skulle ge mig hela uniformsenheten till Lincoln High.
Det är inte illa.
Du luktar. Riktigt illa.
Jag var i fängelse.
Jag lärde mig en massa grejer.
Hej.
Hej där.
Bara så du vet, körde jag hem Ashley så att hon inte skulle köra berusad.
Jo, du behöver inte förklara dig själv.
Jag blev galen i går kväll.
Lite galen är när en möhippa anlitar en strippa.
Du drog ut en tand ur en kvinnas käke.
Ja. Jag gjorde det.
Ja, det gjorde du.
Jag visste inte att jag var en sådan badass.
Nej. Jag visste inte det.
Kan jag ge dig skjuts?
Faktiskt, vill du äta lite frukost?
Frågar du mig på en dejt?
Är du rädd?
- Evie, kan du bara slappna av? - Nej.
Ska du seriöst göra detta?
Ja. Hörrni, kan jag få skjuts?
Åh, okej. Tja, låter bra då.
Du bara, ta en par nätter och coola av.
Jag stannar hos mina föräldrar.
Vänta. Var är dina föräldrar?
Jag släppte av dem på vägen hit.
...röran. Herre...
Är ni butlers?
Vi tar två English breakfasts, tack,
och jag tar min bacon krispig.
- Och vill du lägga till något? - Whisky.
Bara en whisky för henne.
Kära 30 år gamla Kate.
När detta når dig på din födelsedag,
kommer du ha den bästa killen i världen.
Åh, tack.
Han kommer vara stilig och snäll och rolig.
Hur är sangrian?
- Den är god. - Ja?
- Din typ av sangria. - Den är så stark, förresten.
Du kommer att vara en superlyckad ortodontist med din egen praktik.
Kör hårt, tjejen.
Jag fick den doppad i guld.
- Herregud. - Nej det gjorde du inte
- Jag vet, det ser grymt ut, visst? - Ja.
Självklart kommer det finnas en liten att ta hand om,
eller åtminstone en bulle i ugnen.
Hej. Hur mår du?
30 år gamla jag, jag har inga tvivel
på att du kommer ha det mest fantastiska liv.
- Kate. Kate. Kate. - Vi ses...
Hej, hörde du vad vi sa?
Va?
Vi är förlovade.
- Herregud. - Herregud. Det är så oväntat.
Vi... Ja.
Wow. Stora nyheter.
Du berättade för dem.
Jag svär på Gud att jag inte...
- Förutom en gång i fängelse. - Ja.
Jag lovar dig, det är nyheter för mig.
Får jag vara brudtärna?
Det är du redan.
För vem?
- Grattis. - Tack.
- Skål. - Skål.
- För kärlek som håller för alltid. - Förlåt.
30 år gamla jag, jag har inga tvivel...
Jag hatar faktiskt dessa.
- Gör du? - Ja.
...du kommer ha det mest fantastiska liv.
Vi ses då.
P.S. Ashley Driscoll kan äta skit.