God morgon, klockan är 7 på östkusten...
Till Salu Dustin Remington 206-999-5599
Nordväst 425489-1003
Hej.
-En koloni? -Jag har alltid gillat kolonier.
Jag trodde inte att du menade allvar.
Det är en perfekt kombination.
En charm från den gamla världen med modern utrustning.
Bor vi I 1700-talets New England?
Jag vill inte bo I en kopia gjord av sagor
från en gammal tid. Det är löjligt.
Stilen spelar ingen roll.
Det viktigaste är att det är stabilt byggt och på en bra plats.
Hur långt är det att pendla? Hur bra är skolorna?
-Skolor är viktiga. -De ökar markvärdet.
Vilken omvandling.
Jag kan inte skilja det gamla från det nya.
Det finns inget gammalt kvar. Vi behöll fasaden, allt annat är nytt.
Den här utsikten måste ha kostat er en miljon.
Snarare 1.3 miljoner.
Vi har nu havsutsikt I varje rum.
Kommer ni ihåg hur hemskt stället var när vi köpte det?
Med den hemska mattan
och det ostfärgade taket?
Vi trodde att taket endast var 2,5 meter.
Det var faktiskt tre meter.
Vi märkte det först när vi installerade takljusen.
Kommer ni ihåg hur det var format som ett tåg,
långt och trångt?
Vi öppnade upp allt.
Vi har en stålbjälke
som nu går igenom hela huset som stöd.
-Det kostade oss 15000. -Det var värt det.
-Vår arkitekt hade många bra idéer. -Det är ett helt nytt hus.
Det är annorlunda. Jag känner inte igen stället.
Det är för allt är öppet. Vi har flyttat trappen.
Det ändrade helt layouten på övervåningen.
Det hade varit billigare att bygga nytt.
-Du skojar. -Det finns många gömda vrår.
Man vet inte förrän man har öppnat upp väggarna.
Det var inte billigare att bygga nytt.
Ivan gjorde mycket själv.
-Gjorde du? -Nej.
Du programmerade ljud och ljussystemet genom hela huset.
-Det kan vara svårt. -Ja. Jag hoppas du har hjälm för det.
Kommer ni ihåg köket? Det är helt orört.
Vi har inte gjort något med det.
Laminerade diskbänkar, elugn, avokadogrön kyl.
-Linoleum. -Fint.
Fint ja, men det dög inte för vår livsstil.
Vi gjorde oss av med den.
Jag har fått många komplimanger om dina tallrikar, Drew.
Vad trevligt.
Drew-- Gjorde du de här?
Vad vackra. Jag visste inte att du var så kreativ.
Hon har ett öga för färg.
Jag säger att hon kan starta en egen affär.
Med rätt marknadsföring
kan du sälja tusentals.
Vad roligt.
Kan du göra ett par åt oss? Vi betalar dig.
Du signerade den. Jag tänkte be dig att göra det.
Jag är säker att dessa kommer
att vara värda något I framtiden.
Drew Davis?
Jag använder mitt jungfrunamn som artist.
Jag hörde att ni hittat ett hus.
Vi la ett bud. Vi har förhandlat.
Det är ett skjul.
Som vi kommer att renovera.
-Det är vårt drömhus. -Säg inte drömhus.
Om vi investerar oss känslomässigt, blir det svårt att lämna det.
-Jag vill inte lämna det. -Du vill inte att de ska veta det.
Det ger oss övertaget.
Om du hittar något bra, måste du vara snabb.
Vi måste balansera det snabba beslutet
med det rätta beslutet.
Ibland måste man chansa. Lita på sin instinkt.
Vi måste stadga oss, Drew, vinna över våra känslor,
och göra ett ordentligt husköp.
Ett hus är som ett äktenskap, man kan inte bara hoppa in.
Eller hoppa ut om det blir för mycket.
Du är fast med beslutet länge.
Förhoppningsvis.
Det är som ett äktenskap.
Man måste gå på sin instinkt. Det är inget man kan analysera.
Instinkt är en känsla. Man baserar inte stora beslut på känslor.
-Du sa att det var som ett äktenskap. -Ja.
Äktenskap är det största beslutet.
Man kan inte basera det på känslor.
Har du sett vår värmelåda?
Jag gillade triangeln I taket,
hur den var upplyst.
Det blev för mycket. De har ett klassiskt, gammalt hem
och de tar bort allt det gamla
och byter ut det mot spottar.
Jag gillar det.
De fungerar, de är ljusa. Du kan se.
Man ser för mycket.
Jag har ägglossning.
Vad?
Jag har ägglossning.
Nu? Hur vet du det?
Jag känner min kropp.
Jag vill inte gå in på detaljer, men du vet...
flytningar.
Jag paddlade 17 km idag.
Jag är helt slut.
-Varför måste du alltid gå så långt? -Det är inte långt.
Jag tar 27 km nästa gång.
Du kan inte...
förvänta dig att jag ska sätta igång bara sådär.
Du vet...
Försök att förföra mig lite iallafall.
Barrikera in er, Seattlebor.
En stor storm kommer in från väst.
Blixtrar och dunder och förväntas nå en hastighet på 100 km I timmen.
Är du inte lite fel klädd?
-Det är lördag. -Du ser ut som en pojke.
Vem ska jag imponera på? Det är vår mäklare.
-Och mig? -Vi är gifta.
Hej, Drew. Hej, Collin.
-Hej. -Kul att ses igen.
Er entreprenör är redan här.
Det ser värre ut än förra veckan.
Den behöver bara en liten renovering. Den är stabil.
Vad kul att hitta något som ännu inte förstörts av designers.
Det skulle kräva mycket arbete.
Det är kosmetiskt. Det är därför det är en sån bra affär.
Den här platsen och havsutsikten, det har oändliga möjligheter.
Man behöver bara lite fantasi.
Fönstren måste bytas ut.
Men ni behöver inte använda trä, vinyl är billigare.
Vinyl är konstigt.
Jag rekommenderar komposit. Det är inte vinyl eller trä,
men det ser ut som trä och varar för alltid.
Om det inte är vinyl eller trä, vad är det då?
Komposit.
Vad tycker du generellt?
Det ser stadigt ut.
Det kan finnas dolda problem och jag måste ta ned fasaden.
-Ja. -Men...
Det är så tyst och lugnt.
Leva på landet, nära staden.
Det finns historia här också.
Huset hyrdes en sommar av Courtney Love.
Vad kommer det att kosta att ordna allt detta?
Om jag skulle säga nu...
1500 per kvadratmeter.
Verkligen?
1500 per kvadratmeter, 762 kvadratmeter,
det blir ungefär en miljon.
Ni kan finansiera förbättringarna med köppriset.
Vi har gjort det enkelt.
Grattis till ert nya hem.
-Herregud. -Jösses.
Det är ingen fara.
Det är deras träd.
Så ni köpte det igår?
Ni är körda.
Jag skojar bara. Ni är täckta.
Riv det.
Det är ingen fråga om saken.
Det är billigare att bygga nytt.
Var börjar vi?
Det finns en arkitekt vid namn Ray Jenkins
som jobbar I området.
Jag byggde ett av hans hus på Fulton Road.
Är det här huset?
Google 299 Fulton Road, WA
Jag är Putnam Hatch och det är ironiskt
att jag är mindre känd för Hatch Foundation
än vad jag är för Hatch House,
mitt egna hem designat av firman Sullivan & Moss.
Hatch Foundation är en global filantropisk organisation--
Hallå?
Ja?
Jag söker efter arkitekten Leo Sullivan.
Varför?
Jag såg ett hus han designat på 299 Fulton Road.
Jag designade det huset.
Är du Leo Sullivan?
Sullivan är död.
Vem pratar jag med?
Miles Moss.
-Vad kul att få träffa dig. -Verkligen?
Jag älskar huset på Fulton Road.
Tack.
Här är det. Vi kallar det Hatch House.
Varsågod.
Är du här ensam?
Firman flyttar.
Jag ber om ursäkt om jag lät kryptisk på telefon.
Mr Sullivan dog plötsligt för tre månader sedan och...
han lämnade många kreditgivare.
Var han din partner?
Leo tog mer hand om affärerna.
Det visade sig att min tillit på honom var fel.
Jag är glad att du gillade Hatch House.
Det var en fin klient, Putnam Hatch.
Alltid när jag har gjort något bra...
är det för att jag haft en bra klient.
Vad är en bra klient?
Någon som inspirerar mig.
Kan jag?
Som arkitekt är det mitt jobb att förvandla hopp och drömmar
till trä, glas, stål och cement.
Men om drömmen inte är där,
finns det inte mycket jag kan göra.
En bra arkitekt finns inte
utan en bra klient.
Jag kan se att du är en kreativ person.
-Du uppskattar processen. -Ja, det gör jag.
Det är kul med en klient blir lika glad som jag själv.
Börjar det alltid med en ritning?
Många föredrar datorer. Jag är lite mer gammalmodig.
Jag är fri med papper och penna.
Jag kan omdesigna hela Paris på en halvtimme.
Du sa att din far var arkitekt.
Han kallade sig själv en gammalmodig modernist.
Och modernister har konstiga idéer
om att man kunde läka världen genom arkitekt.
Det är såklart omöjligt.
Ingen förväntar sig att arkitekter har en vision längre.
Vad synd.
Miles.
Jag älskar hur du kombinerar vintage med modernt.
Tack.
Det här är min man, Colin Stone.
-Miles Moss. -Vilket hus där på 299 Fulton.
Tack. Vi kallar det Hatch House.
-Det bär klientens namn. -Det är så det brukar fungera.
Vad ni än bygger här ska vi kalla Stone House.
Mr Hatch måste vara rik.
Folk tror att intressant arkitekt
är dyrt, men det behöver det inte att vara.
Det finns många nya material där ute.
Hur skulle du beskriva din stil?
Vilka är dina influenser?
Det är ett svårt ämne för mig. Jag... Jag försöker att undvika det.
Det skulle bli en mardröm om jag började tänka på det.
Bind mina händer.
Ingen av oss uppfann huset.
Det skedde för tusentals år sedan.
Otrolig tomt.
Jag måste medge att oavsett hur mycket jag gillade det gamla huset,
känner jag att vi har en stor chans.
Jag håller med.
Låt säga att vi vill ha ett 278 kvadratmeters hus,
fyra sovrum, tre badrum,
kan du räkna ut hur mycket det skulle kosta oss?
Det är som att säga att du vill gifta dig med en kvinna
som är 1,70 meter och väger 56 kilo.
Många skulle passa in, men du skulle inte älska dem.
Och det viktigaste är att...
designa huset så det passar era behov.
Och vår budget.
Det är ett av era behov,
men förutom er budget har ni andra behov. Era hopp,
era drömmar.
Jag behöver lära mig om det.
Min process börjar med en period av intensiv kommunikation.
Jag måste veta vilka ni är inners inne.
Vad ni äter, hur ni badar,
hur ni sover och era privata behov.
Ju mer öppna ni är,
ju mer har jag att arbeta med.
Kom ihåg, att familjen kommer att växa under tidens gång.
På den praktiska sidan
kan vi inte bara tänka på vad som passar Colin och Drew,
men vi måste tänka på att sälja huset igen.
De flesta stannar inte I ett hus mer än sju år.
Det är ju galet.
-Det är sant. Kolla upp det. -Verkligen?
Antagandet är att...
innovativ arkitektur inte bara är dyrt,
utan opraktiskt. Jag tror på det motsatta.
Han är konstig.
Jag gillar honom.
Jag är trött. Jag åkte 54 km idag.
Jag vill bara slappna av.
Vi måste ha sex för att få ett barn.
Kan du...
lägga till lite mer press på situationen?
Jag har fullt upp.
Vi har precis investerat I huset,
och nu måste vi bygga ett helt nytt.
Han gör mig obekväm.
Han är för mycket av en artist.
Tänk om vi inte gillar vad han kommer på?
Han är väldigt kreativ.
Han har nya idéer vi aldrig hade tänkt på.
Varför kan du inte stödja hans kreativitet?
För att allt är ego och galenskap.
Och det kommer att visa sig I priset.
Han--
Han tänker annorlunda.
Jag önskar att jag kunde veta vad han tänker.
Jag gillar kemin mellan oss.
Kemi. Vi måste tänka praktiskt.
Tänk om vi vill sälja om ett par år?
Du vill inte vara osäker när vi skaffar ett lån.
Varför pratar du om att sälja när vi inte ens byggt det? Varför?
Jag gillar inte idén med separata intervjuer.
Tänk om vi säger emot varandra?
Om jag vill prata med någon om hur jag känner,
skulle jag hyra en terapeut, inte en arkitekt.
-Du kanske borde göra det. -Vet du vem som är en arkitekt?
Elizabeths styvbror. Vi borde ringa honom.
Nej.
Det här var ett hus I Renton.
Vi skulle göra tre till, men utvecklaren blev pank
och banken stängde ned verksamheten.
Här är en biltvätt I Everett.
Det var ett bra projekt.
Vad är ett bra projekt?
När vi får betalt I tid.
Klienten ville ha en fransk chateau, så vi gjorde en autentisk byggnad.
Elizabeth hälsar.
Nu har vi båda förslagen.
Gissa vem som är billigare.
Miles Moss.
Det är min studio.
Inte illa.
Titta inte för mycket. Det är bara en hobby.
Det vi gör på kul är vad som verkligen spelar roll.
Konst har endast en betydelse om det kommer
från ett inre tvång.
Jag hade inte kallat det konst.
Det här är min process.
Att lära känna dig och Colin.
Du är en kreativ person, det ser jag.
Dialogen mellan klient och arkitekt...
är en nära en.
När du pratar om att bygga pratar du om... drömmar.
Du får aldrig låta dig själv bli överrumplad
av en rationell analys.
När vi pratar om ett hus, ett rum, en plats,
är det inget du tänker på, det är något du känner.
Min oro är separation.
Jag behöver en egen plats.
Självklart. Det måste finnas en plats för ensamhet.
Ett par kan inte bo tillsammans om de inte har en plats att vara ensamma.
Colin gillar inte att vara ensam.
TV: n är på för att ge honom sällskap.
Många människor undviker ensamhet.
Det är läskigt att vara ensam med ens tankar.
Du kanske förstår att det inte finns några.
Har ni tankar om barn?
Vi försöker.
Våra gener matchar inte.
Det är en viktig tanke.
Paret måste ha privat tid, så barnet kan ha en egen plats,
annars blir alla tokiga.
Visst är det vackert?
Knuten I skalet.
En symbol som går tillbaka till det gamla Hindus.
-De kallar det en ratio. -Precis.
Plato kallade det nyckeln till kosmos.
Från det mänskliga skelettets struktur
till solrosfröns mönster,
är ration
ett geometriskt mönster för själva livet.
Titta.
De kallar det en ratio. Det är överallt.
...ackumulerad fördelar.
Under absorptionsperioden
är skulden uppdelad I flera olika mindre delar.
Inga problem.
Om Drew svarar på frågan annorlunda än jag själv,
-betyder det inte att vi är oense.
-Vad betyder det? -Att vi ännu inte pratat om det.
Ibland tänker hon inte igenom allt, logiskt. Vi vet vad vi vill.
Ni kan designa det själva.
Ni behöver bara någon som kan rita planerna.
Det är som att någon som inte har sinne för mode
försöker designa en egen kostym, det går inte.
Vi vill vara säkra på att vi får det vi vill ha.
Det är därför jag är här, Kolon. För att se vad ni vill ha.
Det är Colin.
Kolon är inälvor.
Ursäkta min dialekt.
Jag vill ha mycket med förrådsutrymme.
Är det de första du tänker på?
Det är en viktig del som är lätt att se över.
Jag vill också ha ett ljudsystem som täcker hela huset.
Så jag kan lyssna på musik I vilket rum som helst,
medan hon lyssnar på sin I ett annat rum.
När blev musik så personligt?
Det är kul hur teknik passar medelmåttighet bäst.
Jag vill ha en platt-TV på toaletten, så jag kan se börsen.
-Ska bli. -Alla TV-apparater sitter på väggen.
Det måste väl planeras? För du måste vara säker
att de väggarna bär dem? Ska du inte skriva ned det här?
Jag vill ta det ett steg I taget.
Gå lite djupare.
Vad är det...
du verkligen vill ha?
Ett par vänner har ett röstaktiverad butler system
som genomför alla slags hushållsuppgifter.
Du kan ringa från motorvägen och den börjar spela låten.
Det är sånt-- Hej, Jim.
Grundlig struktur är när
alla investerare med ett bolån
tar emot en räntebetalning.
Principen från de underliggande lånen
betalar av varandra I en uppsatt ordning.
Precis.
Inga problem. Ursäkta.
Våra jobb har blivit så specialiserade. Inte sant?
Folk vet mindre om mera.
Borde inte vi vara mer systematiska?
Göra en lista på saker vi gillar och inte gillar om vårat nuvarande hus.
Vill du? Men...
vi kan också använda vår fantasi
och drömma om vad vårt hus kan vara.
Du har väl drömmar om ditt nya hus?
Ja, jag drömmer. Om att vi inte går över budget.
Jag drömmer om att huset går att sälja
och att jag inte blir pank.
Men du frågar efter ett ljudstyrt butlersystem.
Nej. Jag kollade upp det.
Det är väldigt billigt.
Det här är inte ett mysterium.
Vi har havsutsikt, nummer ett.
Sätt upp en glasvägg och fånga utsikten.
Inget förstör en vy mer än...
stora fönster som gapar om det.
Det är bättre att snegla åt det...
när man går förbi.
Jag vill inte snegla, jag vill se det.
Det är en story vy, från ett hus på kullen.
Ett hus bör aldrig vara på en kulle.
Ett hus ska inte vara på något.
Huset ska vara en del av kullen. Kulle och hus, levandes tillsammans.
Båda glada för varandra.
Jag oroar mig, Miles, du är...
en artist och jag är bara...
Jag vet inte om din vision är vad vi har tänkt oss.
Klienten kan vara en bra källa för designen
som ibland kommer med utmärkta förslag.
Tack. Glöm inte att det är vi
som måste bo där.
Vi måste betala för det. Vi måste vara rationella.
Jag förstår.
Rationalism är konstens fiende,
men det behövs inom arkitekturen.
Verkligen.
Ett stycka konst lika revolutionerade som huset är konservativt.
-Ja. -Ett hus måste möta en standard.
Konst behöver inte det.
Jag är glad att vi tänker samma.
Ett hus är gjort för att vara bekvämt.
Konst vill dra folk ut ur deras bekvämlighet.
-Precis. -Därför älskar folk hus
-och hatar konst. -Ja.
Nej, jag hatar inte konst.
Endast en liten del av arkitektur tillhör konst.
Monumenten och gravarna.
Allt annat är en funktion.
Det är lika viktigt att designa en hönsgård
som det är att designa en katedral.
Vi är ungefär på andra våningens nivå.
En blank yta.
Var börjar vi?
Jag har något åt dig.
Jag vill att du ska börja märka saker.
Det är små detaljer som påverkar hur du känner om ett rum.
Att rita är bättre än att ta foton, det...
tvingar dig att se närmare på saker.
Ingen pratar om dessa saker.
Det är som en hemlighet.
De släpper bara in dig när du väl har barn.
Var är din tröja, Max? Lämnade du det I din vagn?
-Vagn? -Vet du inte vad vagn är?
När började du sketcha?
Jag skriver ned notiser från min arkitekt.
-Min arkitekt? -Drew har en egen arkitekt.
Han är...
inspirerande.
Jag har ett helt nytt sätt att se saker på.
Jag älskar min arkitekt.
Älskar Colin din arkitekt?
Colin är tveksam...
av kreativitet.
Ska vi träffas på onsdag?
Jag har en ansiktsmask klockan nio och en laserbehandling klockan fyra,
-men annars är jag ledig. -Jag missar manikyren vid ett.
-Sen eftermiddag? -Jag har yoga 18:30. Torsdag?
Jag tränar på morgonen. Men eftermiddagen är ledig.
Jag ska färga håret och sedan har jag terapi. Fredag?
Vad sägs om...
Har du upplevt förändringar I din hälsa?
-Nej. -Stora livsförändringar?
-Nytt jobb? Död I familjen? -Nej.
-Vi bygger ett hus. -Så spännande.
Det kan också vara stressfullt.
Allt är inom räckhåll, Drew.
Din kolesterol är låg, Colin.
Den brukar gå ned efter 35 års åldern, och vi vill höja den.
Som med alla hormonbehandlingar finns det sidoeffekter.
Den främsta är ökad sexlust.
Tror du att du kan klara det?
Allvarligt, stress kan vara en faktor.
Ni bygger ett hus. Ett stort ekonomiskt tilltagande,
otaliga beslut att fatta.
Pressen kan påverka fruktbarhet.
Tänk på meddelandet som du skickar till din kropp.
Från en evolutionär syn
vet din kropp att en period av extrem stress
inte är en bra tid att bli gravid.
Vad föreslår du att vi gör?
-Försök att göra plats I ert schema. -Jobbet är inte stressfullt.
-Det här är stressfullt. -Hon försöker att hjälpa.
Du kanske borde lugna dig med att ro 80 kilometer.
Det kanske är dålig timing.
Två upptagna människor som har sex två gånger I veckan
fungerar inte alltid.
Du kan räkna fram din nästa ägglossning från din nästa mens
och räkna tillbaka 14 dagar.
Min app kanske har fel.
Det står 14 dagar.
Inte 19.
Hade vi sex för ingenting?
Du kan köpa ett kit som ger er en varning.
När provet är positivt, ha sex den kvällen,
nästa natt, natten efter det och natten efter det.
Och glöm ägglossnings tabletter, flytningar och schemalagt sex
och låt passionen ta över.
Vi använder inte dem.
Nej, men han kanske har andra klienten han kan rekommendera--
Jag vill inte använda dem. Jag är trött på dem.
-Ge dem en chans. -Vi använder dem inte.
-Han kanske kan rekommendera dem. -Jag vill inte ha dem.
Jag är trött på dem.
Jag vet inte vad du kan få ut av att se oss äta.
Jag observerar hur ni lever.
Så jag kan designa huset bättre.
Vi beter oss inte som att du inte är här.
Det är Heisenbergs osäkerhets princip.
Du kan inte observera något utan att förändra det.
Vad tycker du om tallrikarna? Drew gjorde dem.
-Han vet det. -Visst är de fina?
Såklart.
Jag vill gärna veta vad du skulle göra med en större yta att jobba på.
Visa känslor som inte får plats...
på tallrikar.
Folk behöver tallrikar.
De har sin användning. De är inte bara konst, du ger en service.
Det som spelar roll är att du tycker om processen.
Jag brukade göra det.
Nu är det bara jobb.
De flesta artister är glada om det finns jobb.
Han berättar om mig för alla sina kollegor.
De ger mig färgförslag att matcha med.
De bad dig inte att matcha det.
De ville att det skulle passa med deras dukar och servetter.
Jag vill inte bli tillsagd om vad för färger jag måste använda.
De försöker att sätta ihop en duk.
Åt helvete med deras duk.
Salladen är jättegod.
Jag gillar hur du har stylat håret.
Tack.
Du ser allt.
Allt av intresse.
Du kan svara, det gör inget.
Det går till röstbrevlådan.
En arkitekt måste vara många saker.
En skulptör, en artist, men...
innan du kan bygga,
måste du ha... en idé.
-Nautilus skalet. -Det är klassiskt och...
kurvigt. Jag gillar sånt.
Jag är inte attraherad till...
räta linjer.
De är så hårda och flexibla, och gjorde av människor.
De finns inga rätta linjer I naturen.
Det måste vara så frigivande att göra så stora gester.
Min värld är så liten.
Här,
jag behöver inte allt.
Det räcker mer än väl. Du kan sträcka ut dig.
Jag blir lite rädd för ett stort, vitt papper.
Måla det svart isåfall.
Titta.
Trappan är inte bara ett sätt att ta sig från golv till golv,
det är ett eget rum.
Du såg vad vi gjorde med Hatch House.
Jag var aldrig där inne.
Otroligt.
Resultatet mellan utmärkt kemi mellan arkitekt och klient.
Vad gör du?
Putnam brukar ha...
en god flaska vin...
I kylaren.
Det sovande utrymmet.
Centret I parets livsgala.
En plats där de kan prata, sova,
sova sent,
älska.
Min mans center är badrummet.
Han tillbringar mycket tid där.
Det förstår jag.
Att bada är skönt och lugnande.
Det är ett av de lättaste sätten att koppla av,
den sensuella kontakten med vatten.
Det är ett av de få gånger,
när vi är helt ensamma,
och helt nakna.
Han sitter bara på toaletten.
Jag har problem att sova.
Han insisterar på att ha på TV: n I sovrummet.
Jag måste vänta...
tills han somnat för att stänga av den.
Jag behöver ett eget rum.
Arkitektur kan inte tvinga folk att träffas.
Det kan endast planera den korsande vägen,
ta bort barriärer, göra...
platsen mer inbjudande.
Man tänker alltid modernt som kallt, det här är mysigt.
Konceptet av mysigt
har alltid varit ett problem inom modernism.
Det är ett stort problem för mig.
Med bekvämlighet.
Ett grupp stolar, en soffa...
kuddar.
För att få det att fungera
är väldigt subtilt.
De flesta mötesställen är sterila, folk undviker dem,
inget händer där.
Andra är...
fulla av liv. De...
verkar attrahera människor.
Folk känner sig mer...
vid liv.
Detta arrangemang är extra knepigt.
Det här är fint.
Du måste komma hem från jobbet tidigt för att förberedda detta.
Det gjorde jag.
Vart var du?
Jag...
Miles visade mig insidan av Hatch House.
Det hade jag gärna velat se.
Det borde du. Det är fantastiskt.
Var ägarna där?
Nej...
Du borde se det. Du förstår att han är ett geni.
Problemet med genier är...
att de är jobbiga.
Mike Conway, Conway Konstruktion.
Miles Moss, arkitekt.
-Miles. -Hej.
Det börjar se bättre ut.
Ja. Den här eftermiddagen, om prognosen stämmer.
Det här är...
Jag vill att ni ska veta
att Drews bidrag till designen har varit ovärderliga.
Hon har varit min musa.
Herre---
Garaget är här.
Du går igenom dörren här nere...
till en svävande trapp.
Det här är designidén inspirerad av Drew.
Kan du bygga det här med vår budget?
Det är frågan för Mike.
Jag har ingen aning om vad det här är.
-Vad är det? -Titanium.
-Ja.
En fin metall.
Nobel. Mysteriskt.
Precis som Kronos, den första av titanerna,
som härskade över jorden, himlen och havet--
-Känner du en leverantör? -Självklart.
-Säkert? -Ja.
Låt mig gå igenom första våningen.
De finns inga raka linjer.
Raka linjer är en symptom för en ny obildning.
De kommer att leda till mänsklighetens undergång.
Folk gillar raka väggar.
De är praktiska. Man kan sätta upp möbler mot dem.
Men kvadrater och rektanglar är ologiska för människan.
De har en negativ effekt på samhället.
De visar bara de stela designer av folk som är
för upptagna med systemet och deras produktion.
Hela universum är böjt.
-Einstein bevisade det. -Jag--
Varför kan han inte visa sin idé innan du kritiserar den?
Det är okej, Drew.
Jag gillar klienter som visar en aktiv och aggressiv kritik
så länge de tror på mig.
Det bästa arbetet sker när alla är öppna.
Ni betalar för min talang och min erfarenhet.
Ni slösar tid om ni inte lyssnar på mina idéer.
Var är rummen?
Levnandsutrymmet är här,
köket är här, och dessa är sovutrymmet.
-Du menar sovrum? -Det kan man kalla dem.
Vad är det här för linje? Är det väggen?
Ja. Den är gjord av tyst sten. Det är ett ljudsäkert material.
Det är sten tunt som papper, men det är dubbelt så tyst.
De skapar en hel separation.
Från vad?
Din sida från Drews sida av huset.
Jag visste det.
Jag sa ju att separata intervjuer var en dålig idé.
Varför bygger du inte bara en duplex? Vi kan bo bredvid varandra.
Jag svarar endast på Drews oro över ljud och din musik.
Jag tror att du gör mer av vad som är meningen.
Mike, hur mycket kommer det här att kosta?
Jag har tusentals frågor innan jag kan ge er ett korrekt svar.
Men jag måste säga...
minst 4500 per kvadratmeter.
4500--
Det är över 8 miljoner. Är du galen?
Om du har tusentals frågor, Mike,
vore det inte bäst att ha svar innan
du börjar gissa?
Var är de bärande väggarna?
Vikten delas ut här,
här och här.
Jag säger inget ni inte redan vet, men
det hade varit lättare att ha dem på samma plats.
Det hade varit bättre, men de hade inte trivts att bo där.
Det är nu ni kan göra förändringar.
Det är billigare att sudda nu
än att riva senare.
Vi kan inte låta byggandet diktera byggnadens form.
Det är tvärtom.
Tack, Miles.
Skicka mig notan, jag tar hand om det.
-Vad? -Ja.
-Vi är klara. -Det här är bara första titten.
-lnget är hugget I sten. -Sten hade varit billigare.
De flesta inser att det de egentligen vill ha är 50% över budget.
-Vad vi vill ha? -Ja.
Mike och jag måste gå igenom alla hans frågor.
Det finns alltid billigare alternativ, om det så behövs. s
Det är lättare att förhandla
än att banka I bordet.
Det här hade sparat er en hel del.
Rummen hade blivit som celler för de som bor där.
Miles kan säkert komma på kreativa lösningar som sänker kostnaden,
men ändå behålla designens integritet.
Ge mig en chans att prata med Mike.
Vi går igenom hans frågor och kommer fram med förslag.
Vi kan göra så.
Jag ringer dig imorgon, Mike.
-Tack. -Hej då.
Var är mitt förråd?
Ge mig livets lyx och jag gör det utan problem.
Jag förstår inget.
Var är badrummet?
-Tror du att jag har glömt det? -Nej, det är här.
Det är...
Igår var ett stort misstag.
Det var bara dumt.
Vad menar du med det?
Det kommer inte hända igen.
-Jag var svag. -Det har varit länge
sedan jag fick kontakt med någon som jag fått kontakt med dig.
Förlåt, Miles. Jag kan inte.
Jag gillar dig, du är en otrolig person
och jag är attraherad till dig, men jag kan inte. Jag är gift.
Jag vill inte såra Colin. Jag vill inte såra dig.
-Såra mig? -Ja.
Du har gjort mig till världens lyckligaste man.
Säg inte så. Jag mår hemskt.
Bara skuld. Det är fel.
Det är inte ditt fel.
Jag har varit kär I dig sedan vi sågs första gången.
Nej!
Säg inte så. Det är över.
Är du hans musa?
Vad roligt.
Tror du inte att jag vet vad som försiggår?
Ni har träffats bakom min rygg.
Konspirerat för att göra huset dyrare och mindre säljbart.
Om du inte kan få honom att skärpa sig får vi
ta det I en helt annan riktning.
8 miljoner dollar. Otroligt.
Vad gör du, Drew? Du spiller färg över hela golvet.
Det är en konststudio. Sånt händer.
-Hur kan du höra dig själv tänka? -Jag tänker inte.
Gör inte så! Det är mitt rum!
Vad har hänt med dig? Varför är det så stökigt?
För jag vill. Miles gav mig ett stort papper
och jag har kul.
Är det tillåtet?
Är han din musa nu? Är det de?
Jag designade det I en sekvens av naturliga kurvor
som flyter in och ut ur landskapet.
Byggaren säger att det är opraktiskt.
Som att jag vill ha praktiskt.
Vi behöver inte göra om allt,
men vi måste hålla ned kostnaden.
Varför? Om flera år kommer ni att njuta av ett vackert hem
och ni kommer inte att minnas hur mycket det kostade.
Det måste finnas sätt att spara.
Visst.
Ta ut glaset och sätt in en vägg.
Skippa stenen, ha heltäckande mattor.
Byt ut titaniumet mot stuck.
Med en målare eller skulptör hade ni inte vågat ifrågasätta alternativ,
men en arkitekt måste stå ut med allt.
Försök att hitta en ersättare
för beröringen av titanium,
vårat livs fabrikat.
Det är synd att...
klienter idag inte vill ta vara på det förflutna.
Nu handlar allt om vinst.
Tycker du det är en dålig motivation?
Det är också ditt jobb.
Du säger att jag ska skära ut mina egna idéer.
Du ger upp för krafter som alltid,
genom historien,
krossad människans sinne och sanning.
Du har blivit som Colin.
Varje projekt har en gräns.
Du måste bara hitta kreativa lösningar.
Mindre fönster, mindre kvadratformat,
mindre strukturglas, det är stort.
-lngen tyst sten. -Oj.
-Bra att vi kan skära ned lite. -Det finns snart inget att skära ned.
Det ser ut som att du verkligen har försökt.
Jag vill att min klient ska vara glad.
Några fler förslag, Mike?
Ni kan ersätta titanium med stuck.
Aldrig.
Stone House ska inte ha stuck.
Jag gillar det. Stone House.
Jag går igenom dessa planer och kommer tillbaka med ett pris.
Jag tror att det kommer gå ned,
men det är högre än er gamla budget.
Förhoppningsvis tycker nästkommande generationer
att Stone House var värt de extra kostnaderna.
Det är ett ja.
Kom, älskling.
Tack.
Det kommer bli väldigt tyst om det bara är ni två.
Hur gammal är du nu? 39? 40?
Jag trodde att man inte frågar en kvinna om hennes ålder.
Colin börjar också bli gammal. Ni måste ta planera.
Jag har sökt lite.
Vi vet en läkare som kan hjälpa er.
Han har en jättefin klinik med en back up generator
ifall strömmen försvinner.
Och hans klinik är inte så stor, så det är lätt att hitta.
Jag kan boka en tid åt er om ni vill,
och sedan kan ni kanske åka dit
och frysa ned dina spermier eller ett eller två ägg
och ni hade inte behövt att oroa er.
Du måste ha en back up plan. Ifall ni behöver det.
Är det här en bra middagskonversation?
Förlåt, du har rätt.
Kan vi skippa blommorna? Jag kan inte se för dem.
Men de är vackra. Och de är från min bror.
Jag vet, men jag kan inte ha en konversation.
Och du vet att när tiden är inne,
känner jag en underbar rysk barnflicka
som är billigare än vad ni tror.
Går du inte lite för snabbt fram nu?
-Jag vill bara hjälpa. -Jag uppskattar det.
Hon behöver ett eget rum. Ni kan planera för det.
Vi bygger inte ett till rum för en potentiell barnflicka
som ska ta hand om potentiella barn.
Okej. Hon kan bo I biblioteket.
Hur många sovrum?
De är sovställen.
De finns ett sovrum för två,
och plats för en extra säng.
Extrasäng?
Lägger ni ned så mycket pengar på ett hus med bara ett sovrum?
-Ni är tokiga. -Det är inte ditt hus, Joseph.
Låt dem göra sina egna misstag.
Arkitekten är väldigt speciell.
-Han är ett geni. -Geni.
Ett geni designar inte ett hus för flera miljoner med ett sovrum.
Jag förstår inte varför ni inte använder
Elizabeths styvbror.
Platsen för extra sängen kan bli ett till sovrum.
Vi behöver bara lägga till en dörr och garderob.
Vi kan inte göra några val utan att fråga Miles.
Det är vårt hus, Drew.
Stänger du hålet I taket
har ni plats för ett par fler sovrum.
-Ja, men små. -Det är en del av trappen.
Det är husets huvuddesign.
Det ser ut som bortkastad yta.
Ni kan... kanske få in ett till sovrum där.
Om ni flyttar ut köksväggen här
hade ni kanske fått lite mer plats
när ni får barn.
Kan de inte bara torka fötterna på mattan?
Om vi ska göra förändringar, måste vi göra det nu.
Du ser inte ut att må bra.
Jag mår illa.
Det är nog skaldjuren. Vi kommer alla att bli sjuka.
Skattreducering har samma värde som den nuvarande reduktionen
reducerat för minimum IR.
+ GRAVID - EJ GRAVID
-Mår du bättre? -lnte direkt.
Förlåt att jag inte sa hej då till dina föräldrar.
De förstod.
Du är sjuk. Du kan inte göra mycket åt det.
Vad läser du?
En intressant analys om ett partnerskap
ger högre betalning än en uthyrning.
Resultatet är ganska förvånande.
Jag är gravid.
Skämtar du?
Drew, älskling...
Oj.
Fick du mitt meddelande?
Ja.
-Och? -Du kan inte ändra väggarna
utan att förändra strukturen och stöden.
Jag måste gå igenom planerna, byggaren måste gå igenom sina planer
och Conway kommer att behöva ändra orden för en extra kostnad.
Jag vet, men vi behöver fler sovrum.
Varför?
Ett såhär stort hus måste ha fler sovrum. Så är det bara.
"Så är det bara", är det vårat mål?
Jag vet inte varför folk hyr in arkitekter
för att säga åt dem vad de ska göra.
Det är vårt hus.
Ibland måste klientens åsikt läggas åt sidan för hans egna bästa.
Vi ska ha barn.
Verkligen?
Grattis.
-Vad kul. -Tack.
Rummet för extra sängen kan ordnas...
för att göra mer plats åt barnet.
-Gjort. -Bra att du håller med.
För om vi börjar göra praktiska kompromisser
kommer vi ha att göra med en vit elefant.
Jaså?
Skulle Art in Architecture Magazine sätta en vit elefant på omslaget?
Art in Architecture Magazine?
En journalist ringde mig igår.
Stone House är finalisten för deras oktober-upplaga.
Det är toppen.
-Michael. Mike Stone. -Nej.
Braden.
Braden? Låter som en häst.
-Jag gillar Joseph. -Nej.
Joseph Stone.
Regular Joe.
Grayson?
Nu hittar du bara på saker.
Ja...
Vad sägs om...
Upton eller Hudson?
-Och Grace. -Låter som en juristbyrå.
Upton, Hudson och Grace.
Vad hände med något enkelt som Jane?
Det är fint. Jane.
Plain Jane och Average Joe.
-Nej. -Oj.
-Det är fantastiskt.
Otroligt, kan du måla det?
Titaniumet?
Varför vill du det?
Jag säger att I framtiden kanske man ändrar sig.
Du är tokig. Det är vackert.
Det har 100 års garanti mot rost.
Det är bara...
mer silver än vad jag trodde att det skulle bli.
Jag älskar det.
-Gary? -Nej.
-Abigail. -Det rullar av tungan.
Oscar.
Oscar?
Skolan var inte jobbig nog.
Jeff.
Jeff... är inte ett namn för en vuxen.
Jeffrey.
Imogen.
Vill du att hon ska hata oss? Är det de du vill?
Du vill visa världen att du är kreativ,
gör det på ett sätt som inte sårar andra.
Är det de du tror att jag gör?
Barnen vill platsa in. De vill inte vara annorlunda.
Och om barnet
inte är lika konservativ och fantasilös som fadern?
Tänk om han är det?
Tänk om han kan
på ett sansat och ordentligt sätt ta hand om praktiska saker?
Har du sett dessa beställningar? Allt tillagt av ditt geni?
Kostnaden går uppåt, precis som trappan.
Varför gör vi alltid som du vill?
Vi gör dem inte på mitt sätt, vi gör dem på rätt sätt.
Med planering.
Du säger att det alltid finns logik, men det blir alltid på ditt sätt.
Du bråkar med mig tills jag inte orkar och jag ger mig.
Du ser saker fel. Det är bara--
Ibland önskar jag att jag
kunde nå in I ditt huvud och hitta en knapp.
För att ändra ditt perspektiv.
Men vi för olika saker till bordet som livspartners, inte sant?
Jag kan tjäna pengar, du kan spendera dem.
Jag är bra på att göra välbetänkta val, som ger positiva resultat,
och du är bra på att göra snabba, impulsiva val,
och aldrig tänka om.
Eller hur?
Är det lunch?
Så ja. Duktig flicka.
Det där är hans musiklärare I Montessori.
Ska du ta honom?
Max har en känsla för rytm. Du skulle se han under baletten.
Jag brukade bli tänd när han pratade om affärer.
Han var så självsäker.
Inte bara självsäker. Envis också.
Du är galen om du tänker på att lämna Colin.
Vad gör det vem killen är?
När du har barnet blir mannen mindre viktig.
Tror du att du vill vara själv nu?
Hur fungerade relationen mellan arkitekt och klient?
Inspirerande.
Ett otroligt samarbete.
Underbar kemi mellan arkitekten och klienten.
Bra.
Jag älskar det.
Du har helt klart ingen erfarenhet här.
Era planer är bara fina bilder.
Ni använder inte ens det senaste setet. Dessa är omgjorda.
Du har ändrat dem så många gånger
att jag inte ens vet vad jag bygger längre.
Det här är oprofessionellt.
Jag förlorar inte pengar på det här jobbet
på grund av din inkompetens.
Jag råder dig att arbeta med riktiga livet.
Kemin mellan arkitekt och byggare verkar inte vara den bästa.
Att bygga är stressigt.
Vi använder ovanliga material
för ett hus. Titanium.
Den flytande trappen är imponerande.
Det var en sant samarbete.
Jag var hans musa.
Var du hans musa?
Skriv inte det.
Samhället behöver en bra bild av sig själv. Det är arkitektens jobb.
Om en klient vill ha ett hus ritat, så ritar de flesta arkitekter ett,
men en samvetsgrann arkitekt
frågar först varför det här huset behövs.
Vad är raison detre?
Arkitekten kan tycka att vi inte behöver huset
och går härifrån.
Det är därför jag inte har många klienter.
Det verkar vara en konflikt mellan dig och byggarbetarna.
För en man med en hammare ser allt ut som en spik.
Ännu fler nya orders.
Om jag inte betalar dessa kommer Conway att lämna bygget.
Det blir för dyrt, Miles.
Det är som att du inte lyssnar och bygger vad du vill.
Kostnaden är lätt. Det är material minus arbetare.
Du vill ha 40 miljoner kronors hus för 8 miljoner.
Är det mitt fel? Ska jag betala för det själv?
-Vad är allt de extra? -Smådetaljer.
-Du sa mindre är mer-- -Mindre är mer när mer inte är bra.
Och den här trappan, jag har tänkt-- De är bara--
de är för farliga utan ett räcke.
Ett räcke? Kan du fatta hur fult det hade sett ut?
Det är farligt. Jag förstår inte hur byggnadsnämnden tillåter det.
Det gör de inte.
Kreativitet kvävs av en överdriven oro för säkerhet.
Vi sätter in ett temporärt räcke och tar bort det efter inspektionen.
-Är det inte olagligt? -Det är ditt hus, inte stadens.
Förstår du vad jag menar med all överbliven plats?
Överbliven plats? Det finns en orsak till skönhet.
Vi fyller detta med två rum.
Fyll det. Du behöver inte två fler rum.
Säg inte vad jag-- Hur kan du vara så arrogant?
Om jag måste välja mellan ärlig arrogans
och kritisk ödmjukhet, väljer jag ärlighet.
Det behövs inte ändras.
Vad gör du--
Du tror att du kan bevisa något genom att rita det.
Jag föredrar rita över att prata. Det är snabbare och inga lögner.
Är det här vad du vill? Ta bort detta utrymme och göra två nya rum?
Ja. Toppen. Vad är det med det?
För dig, ingenting, Kolon, du är en rektangel.
Men för Drew, som rör sig kurvigt,
vars ande är spontan och fri, hon kan inte bo I de rummen.
Prata inte om min fru så. Du går över en gräns där.
Det finns en linje. En rak linje.
En linje I sanden! En linje man ej får korsa.
Vet du vad? Jag betalar inget mer. Inklusive din räkning.
Då stämmer jag dig.
Ska jag skaffa en advokat? Är det på väg dit?
Där det finns en vilja, finns det en stämning.
Att du inte följer lagen betyder inte att ingen använder den.
Du hade väl aldrig underbetalat en kirurg?
Du respekterar hans kunskap, du förstår att du behöver hans hjälp.
När jag räknade ut kostnaden för det här projektet
hamnade det på 100 kronor I timmen.
Jag känner mig som en fattig sömmerska.
Vill du veta varför jag inte satte in räcket?
Det hade blivit svårt för dig att fånga balansen när du ramlar.
Överreagerar du inte lite? Dina hormoner löper amok.
Mina hormoner? Det kan ju inte vara du.
Jag avskedade honom. Han hotade mig fysiskt.
Miles Moss?
Vad gör du? Du är åtta månader gravid.
Du är den minst praktiska kvinna jag vet.
Jag måste vara ensam.
Varför kommer du inte ihåg den bra tiden?
Vi--
vi har det stressigt, men vi hade det bra, Drew.
Förra året I Mexiko, vi gick in I hotell lobbyn
och bandet spelade vår låt?
Vår låt? Vilken är det?
Hur kan vi inte ha en låt?
Det känns som att vi är två olika äktenskap.
Vad pratar du om för låt?
My Heart Will Go On.
Från Titanic.
Det här är varför jag inte kan vara med dig.
Gör det inte, Drew. Gör det inte.
Vårat äktenskap kan inte alltid vara spännande och inspirerande.
Man börjar ta varandra för givet, det händer.
Jag är snäll, jag gör allt jag kan.
Jag är stabil, känslomässigt och ekonomiskt, mer än vad du vet.
Det är inget fel på oss. Du är--
Varför skapar du problem där det inte finns några?
Jag kvävs. Om du är fast I en låda utan luft, ber du inte om tillåtelse
att göra ett hål för att kunna andas.
-Jag förstår inte. -Såklart.
Såklart du inte gör.
Kom här. Snälla.
Gör inte såhär.
Vi gör klart huset.
Vi gör klart huset som du vill.
Men efter det,
kan vi göra oss av med galningen?
Drew?
Drew.
Vad gulligt.
Vår filosofi är att barnen vill komma hit
och lära sig nya saker.
Om de inte hoppar ut ur bilen och springer in,
då vill vi veta det.
Låt oss visa er barnens vrå.
-Putnam Hatch. -Ja.
Jag var I ert hus.
Var du I vårt hus?
Hatch House på Fulton Road.
Vad gjorde du I vårt hus?
Miles Moss visade oss runt.
Vem är Miles Moss?
Arkitekten som designade ert hus.
Leo Sullivan designade vårat hus.
Ja. Sullivan och Moss.
Nej, det stämmer inte.
Det var James Moss. Sullivans affärspartner.
Jag vet inte vem din vän är,
och jag vet inte hur han fick tillgång till mitt hus,
men kommer ni tillbaka ska jag arrestera er båda.
JAPANSK SKOLA
Hej.
Vem designade Hatch House?
Vad?
Varför känner inte Putnam Hatch dig?
Vad pratar du om?
Jag träffade honom precis.
Han känner dig inte.
Det är inte sant.
Varför har du nyckeln till hans hus?
Varför frågar du frågor?
Jag vet inte vem du är. Jag vet inte vad som händer.
Designade du deras hus?
Vi jobbade tillsammans på det.
Vilka är vi?
Sullivan, min far och jag.
Sätt dig.
Jag lämnade Colin.
Bra.
Vi behöver honom inte längre.
Vad?
Huset är nästan färdigt,
banken kommer att göra det klart fast Colin slutar betala.
Jag trodde att du skulle vara med sympatisk,
och lite mindre ambitiös.
Förlåt. Du har rätt...
Jag är självisk.
Du tänker över stora livsförändringar
och jag oroar mig...
över att göra klart huset.
Det är bara det att...
tidningsfolket kommer,
de ska ta bilder och göra klart storyn.
Vi är med på omslaget till Art of Architecture.
Man kan bygga en karriär på det.
Jag trodde att du hade en karriär.
Den kan bli bättre.
Det här är ditt första hus, inte sant?
Vi är ett toppenteam, Drew.
Vi kan bo här tillsammans.
Du, jag... och barnet.
Titta inte på det.
Titta inte. Det är inte--
"Bästa student design, 2002."
Jag är ledsen. Jag var tvungen att få huset byggt.
Det är en bra design, Drew.
Jag har tänkt på det länge.
Din idiot!
Vad?
Drew?
Åh, nej.
Drew!
Förlåt mig, Drew.
Jag kunde aldrig få mina projekt byggda.
Jag har designat toaletter för handikappade I år!
Jag träffade aldrig rätt klient förrän jag träffade dig.
Du är den rätta. Vi har samma inspiration.
Det är möjligt. Drew. Snälla.
Drew...
MARTIN TRÄ OCH JÄRN
Hon målade över titaniumet.
Det kommer att påverka garantin.
Färgen kallas mormors kylskåp.
Det är på listan jag skickade in.
Det är planerat.
Jag kan inte göra impulsiva beslut medan jag klättrar på stegen.
Vänta. Var är färgplanen?
Jag har den här.
Dillgurka, död lax, hundöra,
bebis rumpa, mormors kylskåp.
Han är inte säker på det gula.
Han är förvirrad för hans mormors kylskåp
var vitt. Kan du prata med han?
-Frank? -Ja.
-Ta Imogen. -lmogen.
Frank? Det är Colin.
Jag vet. Min mormors kylskåp var grönt.
Det är bara namnet som företaget har gett färgen.
Det betyder ingenting.
Hon har börjat ett nytt jobb. Hon är bokad resten av året.
Låt mig förklara något.
Drew är en artist. Hon är inte en målare.
Du får inte välja färgen. Så fungerar det inte.
Hon försöker inte att glädja alla,
hon försöker att röra dem.
Att få dem ur sin bekvämzon. Få dem att tänka och känna.
Hennes jobb är mysteriskt, Frank.
Det är spännande och överraskande.
Låt Drew göra sin grej
och jag är säker att du kommer att gilla det.
Okej. Hej då.
Tack.
Ta det där. Hon måste sova.
Ja.
Kom här.
Lite...
Grandma's Refrigerator.
Så ja.
Oj oj.
-Hej då. -Oj oj!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Översatt av: Victor Ollén www.sdimedia.com