"y las voces dijeron, ´Masacralos a todos´ y yo lo
hice porque estaba en poder de algo que no entendia"
De la confesion del Reverendo George Kelly 9 de junio de 1912
- No! - ¡Si!
¡Ina!
¡Ina! ¡Ina, levantate!
Ven aqui.
¡Tu, necesitas irte en este momento!
¡Levantate! ¡Necesitas irte! - Me estas asustando.
Por favor, escuchame.
¡Ina, tienes que irte! ¡Ahora!
¡Por favor, por favor, solo vete!
¡Ina, dejame! ¡Necesitas salir de aqui ahora!
¡Ahora!
El Señor te ha enviado a mi...
y tomare tu cabeza para El!
1912, el año que marco el hundimiento del Titanic
el debut de la galleta Oreo, solo mira
y tambien uno de los mas misteriosos y notorios
asesinatos en la historia de Iowa.
Hoy se cumplen 100 años desde los asesinatos del hacha en Villisca.
Un asesinato con hacha de 100 años de antiguedad
que dejo ocho personas muertas
y que ha intrigado a cientificos forenses del siglo XXI
he investigadores alrededor del mundo.
Bien, Creo que acabo de ver algo
que se mueve detras de camara.
Si son Lena o Ina, por favor haganme saber si estan aqui.
¿Lena?
¿Ina?
¿Hola?
Y finalmente, hemos llegado al lugar numero uno
mas embrujado de America.
He sido investigador paranormal por casi 11 años
y hasta este momento, Yo nunca..
Los mas escalofriantes, terribles, asesinatos sin resolver
del siglo veinte.
Vale.
Tienes un nuevo mensaje.
Hey, Caleb, soy mama.
Um, tengo que hacer doble turno hoy, asi que no llegare a casa
hasta las 9 o 10 de la noche.
Solo para recordarte, mañana antes de que te vayas
Me gustaria, mmm, visitar el cementerio, por supuesto..
Demasiado temprano para empezar a celebrar?
He estado triste.
Vamos, hombre. ¡Es tu ultimo dia de escuela, por siempre!
- Denny. - ¿Yo?
Esta ciudad apesta, hombre.
Ha ha, dimelo a mi amigo.
- Tu no sabes. - Si, si se.
Tu no sabes.
¡Perdon! ¡Vamos pasando!
Sobrevivimos.
Gracias por el aventon, Denny.
Por supuesto amigo.
¿Bien, que haremos esta noche?
Oh, todo sera revelado esta tarde.
Ya dime, Denny, no me perdere tu porqueria criptica.
¿De que estas hablando? Tu amas mi porqueria criptica.
Es una de mis mayores virtudes.
Callate. No, no lo es.
Ooh, mira quien esta aqui, el estupido favorito de todos.
¿Porque no te haces para atras, Connor?
Si, no estoy hablando contigo, fenomeno.
¿Dios, no te habia visto desde, el verano pasado amigo?
¿Debajo de las gradas, recuerdas?
Tenias el miembro de Jerry Fletcher en la boca.
¡Caleb! ¡Caleb, detente!
Maldito psicopata. Justo como tu padre.
¡Oh, si! ¡Golpeame, vamos, hazlo!
¡Detente! ¡Callate y hazte hacia atras!
¿Quieres que le hable a tu padre de nuevo?
No, señora.
¿Y Dennis, que estas haciendo aqui?
Lo siento, Sra. Flanks.
Yo... solo crei que estaria bien darle un aventon a Caleb
en su ultimo dia.
- Estoy seguro que le encantara. - Demonios, Connor.
¡Ni una palabra mas!
Es un buen detalle, Dennis.
Pero por favor toma tu pequeña bicicleta
y largate de mi campus?
Seguro, Sra. Flanks.
Nos vemos, Caleb.
Adios amigo.
Chicos, el gimnasio esta por aqui.
¿Porque no vamos todos juntos?
Oh Dios mio, tienes que ver esto.
Lo se, Escuche de esto toda la semana. Estoy emocionada.
- ¿Emocionada? - Sabes a que me refiero.
Lo se. Lo he marcado.
- Hey, puta. - Hombre.
Esa chica en el baño, se desmayo.
Quieres saber... - ¿Que, que?
¡La chica nueva! ¡La chica nueva de Chicago!
Maldita camara! Dame la camara.
- Como te llamas? - Soy Connor.
- Connor? - Si.
- Uds. son raros aqui. - ¿A que te refieres con eso?
- En Iowa. - ¿Que tiene de malo Iowa?
Quien vive en Iowa?
Yo vivo en Iowa.
Connor, todos vivimos en Iowa.
No puede ser ella.
No seas estupida. Definitivamente es ella.
Hola.
- ¿Que quieres, Rob? - Connor quiere hablar contigo.
Si, no creo que eso vaya a pasar.
Todo el mundo sabe que regresaras arrastrandote.
Puta.
Que quieres? - Nada hombre.
Vaya puta. - Si.
¿Hey, viste lo que escribi en su casillero?
- No, amigo.. - Esta justo aqui.
¡Oh, maldicion!
¡Ah! ¡Oh, mierda!
El empezo. - Ve a la enfermeria.
Tu, a mi oficina. Ahora.
Vamos. Rapido.
Lo siento por eso.
No te preocupes. El chico es un idiota.
Te dije que te enfocaras
estaras fuera de aqui al final del mes.
¿Algun plan?
Estare saliendo a Omaha mañana.
Mi tio es dueño de un motel.
Me dijo que me daria un trabajo
si terminaba esto.
Bueno, escucha, antes de que te vayas
Me gustaria tener una breve charla contigo.
Se que han sido tiempos dificiles para ti y tu mama.
Pero, Caleb, cuando salgas por esa puerta
no habra nada mas que pueda hacer por ti.
No esperaba que lo hiciera.
No me refiero a eso, Caleb.
Se que eres un chico listo.
Pero la vida es sobre las decisiones que tomamos.
Y tenemos que hacer el mejor esfuerzo para tomar las mejores.
De otra manera, quedamos atorados viviendo nuestros errores.
Vale.
Avisame como te va en Omaha.
Hey, chicos.
Como hoy es un dia muy emocionante para mi.
Por finalmente salir
del Instituto Paranormal de Maryville
visitaremos a la Reina de las casas embrujadas
Villisca.
Como siempre, estare acompañado
por mi mejor amigo y compañero cazafantasmas, Caleb.
La cuenta regresiva empieza ahora.
Esta noche.
La casa Villisca de los asesinatos del hacha.
Te quiero mama.
Vas a conocer a Jess, en un par de meses
toda esta mierda va a desaparecer.
Ya han pasado un par de meses, Ellie.
Y hoy, mientras estaba en la escuela
dos chicas estaban viendolo de nuevo.
Dios, odio este lugar.
Los extraño chicos. Extraño Chicago.
Bueno, trae tu culo de regreso
y deja de salir con granjeros.
Uh, saben, de hecho
paso algo bueno hoy en la escuela.
¿A si?
Vino Rob hoy y fue como...
"Connor quiere hablar contigo."
Y yo solo me fui
y estaba gritandome un monton de mierdas.
Y luego este otro chico, creo que se llama Caleb
el fue a donde estaba Rob y solamente
golpeo su cara contra el casillero.
- ¿Que? - Si.
Fue increible.
Si.
¿Bien, uh, como se apellida?
Um..
- ¿Hirsche? - Hirsche.
¿Que? Como pudiste...
Facebook. Busqueda geografica.
Perfecto para espiar. - Oh, Dios mio, das miedo.
- Espera un minuto. - ¿Que?
El puso su direccion en Facebook.
- ¿Y? - ¡Anda!
No, Ellie.
Mira, al menos ve y dile
que quite su maldita direccion del Facebook!
Jess, eres una mujer de Chicago.
¡Hazlo, puta!
¡Vamos!
Bien, ok, ok, esta bien. Como sea.
Ire... a su casa.
Pero si me asesinan, sera totalmente tu culpa.
Chica, por favor, no pasa nunca nada en Iowa.
Dame eso. Puedes tomarlo.
¿Los hermanos Brooks?
¿Donde conseguiste una playera de los hermanos Brooks?
No mejor esta.
No.
¿Oye, a que hora te vas mañana?
Por la tarde. Por Greyhound.
Muy bien.
¿Que, ir en autobus?
No, en serio.
Ir a otro lugar, salir de aqui..
Es increible.
Que tal?
- Nada. - Denny.
Nada.
Quiero decir..
Esta como a dos horas de camino. Puedes visitarnos el dia que quieras.
Oh, mierda. Debemos apurarnos.
- ¿Para que? - El Tour.
- Amigo, no. - Si.
Hemos estado planeando esto, como, desde hace dos meses, amigo.
El Instituto Paranormal de Maryville.
No estamos ni cerca.
La casa Villisca de los asesinatos del hacha.
Ultimo video. Gran final.
- No. - Lo prometiste.
Tu prometiste ayudarme a empacar anoche.
En lugar de eso nos emborrachamos, asi que..
Bueno, yo y tu "equivalencia de bachillerato.."
Esto no es ni un diploma real.
Que estas.. Que.. ¿que estas haciendo?
- Vamos a Villisca. - No, no, no.
- Oh, no. Lo rompi... - ¡No, no, no! ¡Denny!
Dame eso... - Ahora, tranquilo.
Denny, en verdad, no me hagas lastimarte.
¿Lastimarme?
¡Damelo! ¡Damelo!
- ¿Que, que, que? - Deja de estar jodiendo..
Hah.
- Oh. - ¿Estoy interrumpiendo algo?
Hey.
¿Tu nombre es Jessica, correcto?
Este es Denny.
Si. Debemos irnos, amigo. Vamos a perdernos nuestro tour.
- ¿Adonde van a ir? - A un lugar al que tu no.
Ow.
- ¿Quieres venir? - ¿Estas seguro?
Quiero decir, parece que ustedes ya lo tienen todo planeado.
Ca... Ca... Caleb, no tenemos espacio para ella en la moto.
Yo puedo manejar.
- Grandioso, dejame ir por mi chaqueta. - ¿Amigo, que demonios hombre?
Solo hice reservacion para dos personas.
Denny, a ellos ni siquiera les importara
si llevamos a otra persona.
Usa tu cerebro.
Me gusta tu chaqueta.
Si, lo se. Por eso la uso.
Vale. Vamonos.
Aqui.
- El no tiene licencia. - Entonces maneja con cuidado.
Vale. Vamos, Denny.
Es el camino a Villisca.
Perfecto.
Es un lindo auto.
¿Asi que, a donde vamos exactamente?
Villisca.
¿No es una medicina para la sinusitis?
¿Que? ¿Sabes de lo que estoy hablando?
La casa de los asesinatos del hacha.
Todo el mundo sabe que es. - No soy de por aqui.
Bueno, supongo que eso es algo bueno sobre ti.
¡Amigo! ¡74 vistas en nuestro ultimo video!
- ¡Estoy manejando! - Oh.
De que esta hablando?
Hicimos un video ca... Canal de YouTube tipo Sobrenatural.
MPI. Somos el Instituto Paranormal de Maryville...
Lo tengo. Caleb y yo somos.. No. Somos cazafantasmas.
¡Nosotros cazamos fantasmas! Si.
El puede ser un poquito intenso sobre eso.
No, esta.. esta bien.
¿Donde esta todo el mundo?
Todos estan muertos.
Oh, no estoy bromeando.
En su momento, habia una tribu india aqui
y ellos le llamaban a esta zona "Wallisca."
Ellos acostumbraban enterrar a sus criminales y enfermos
en los pantanales para que no se pudieran mover.
¿Quieres decir como en la pelicula "Poltergeist?"
Niña pequeña, television descompuesta?
Pero esto es algo diferente, Jess.
8 personas, 6 de ellos niños
fueron asesinados en 1912.
- ¿Ya estas asustada? - Totalmente.
- ¿Tu eres Denny? - Asi es señor.
Hah. Estaba a punto de irme.
Bueno, que bueno que no lo hizo.
Nosotros... nosotros manejamos todo el camino desde Maryville.
Linda casa.
Perfecto.
Bienvenidos a la casa Villisca de los asesinatos del hacha.
Perfecto. Este es el, uh, vestibulo.
Bien, asi que, los asesinatos fueron la noche del 9 de junio de 1912.
Hubo una gran reunion
en la iglesia Presbiteriana del pueblo.
La llamaron "El Dia de los Niños".
Desde ese dia, esta casa ha estado marcada por un gran mal
mas grande lo que pueden imaginar.
Personas como ustedes han visto y escuchado..
Um, señorita, por este lado.
Todo tendra mas sentido
si empezamos el recorrido desde arriba de las escaleras. Vengan.
Se cree que el asesino entro a la casa
alrededor de medianoche
subio estas mismas escaleras..
Vengan. Por aqui.
J.B. Moore fue el primero en ser asesinado.
Y luego su esposa, Sarah.
La Sra. Moore fue golpeada 35 veces en su cabeza
con el lado romo del hacha.
Totes crayballs.
Uh, perdone?
Vamos, uh, al cuarto de los niños.
Es justo por aqui abajo.
Vamos.
Siganme.
Herman era el niño mas grande, el tenia 11.
Paul era el mas chico, el solo tenia 4.
Y Boyd era el de enmedio.
El cuarto de la pequeña Katherine Moore estaba justo por aqui.
Todas las victimas a excepcion de una
fueron encoontradas acostadas en su cama.
¿Porque esta cubierto el espejo?
Bueno, ellos encontraron todos los espejos
cubiertos de esa manera al siguiente dia.
Lo que se piensa es que el asesino
quiso cubrirlos antes de empezar la masacre.
Hey. ¿Ellos capturaron al asesino, correcto?
No.
Pero habia un tipo
un ministro Presbiteriano que viajaba.
El confeso pero nunca fue...
Reverendo Lyn George Jacklin Kelly.
Hice mi investigacion.
Venimos a lugares asi todo el tiempo.
En su confesion
Kelly dijo que se desperto en medio de la noche
oyendo molinos de viento en su cabeza.
Y luego fue a dar una caminata
y termino aqui.
Vale. Gracias. Pondre esto de regreso.
¿Que le paso a el?
Nadie sabe.
¿Pero, quieren ver ustedes algo muy "cool"? Ja ja.
Tenemos el hacha de los asesinatos.
Justo aqui. Vamos.
Esa, mis amigos, es el hacha en cuestion.
Una pieza unica de la historia sangrienta de lowa
y una genuina artesania Americana.
Genuina.
Vale. Por este lado.
Caleb.
Dejame ver tus dientes.
Aah!
Asesinato.
Aqui es donde Lena e Ina Stillinger murieron.
Ellas eran invitadas de los Moore esa noche
debido a lo que paso con la energia.
- La energia? - Si.
La electricidad se fue en toda la ciudad
la misma noche de los asesinatos.
Historia real.
Asi es como las chicas Stillinger terminaron aqui.
Ella fue encontrada
en el centro de la habitacion.
Le quitaron su ropa interior
y le hicieron cosas muy malas.
Regresemos al vestibulo.
¿A ustedes les gusta Halloween?
Tenemos un gran evento aqui este año. Verdadero generador de dinero.
Realmente creo que este sera nuesto mejor año hasta ahora.
- No deberian estar aqui! - ¡Alejate de mi!
¿No vieron las cuerdas? ¿Estan ciegos?
¡Este cuarto esta fuera de los limites! - ¡Hey, hey, hey, hey, hey!
¿Hey, cual es su problema?
- ¿Tocaron algo? - ¿Es en serio?
O... O... Bien, miren chicos, se acabo el show.
Vamonos por favor. - Bien, ok.
Este es el final del recorrido.
Vale.
Perfecto, vamonos.
Demonios.
Denny, el recorrido fue un poco estupido.
Tu sabes, estas cosas estan sobrevaloradas de todas maneras.
No, solamente que nosotros no vimos la historia completa.
No vimos la ropa ensangrentada
no vimos la mascara del Dia del Niño.
Ni siquiera fuimos a la bodega.
Donde, aparentemente, te llevan
y aparentemente, es endiabladamente asombroso.
Probablemente un monton de porqueria, tambien.
Mira Denny, podemos regresar en alguna otra ocasion.
¿Realmente acabas de decir eso?
¿Porque saltaste las cuerdas?
Escuche algo.
- ¿En verdad? - Si.
Era como el sonido de un viejo tocadiscos o algo asi.
¿Estas jodiendome?
Eso suena increible.
Si, bueno, la abuela muerta salio de repente
y me dio un susto de muerte, asi que..
- Ella te hizo poner los ojos en blanco. - Me dio un maldito susto de muerte amigo.
Si. Bueno, supongo que debemos regresar a Maryville.
Debo terminar de empacar.
Bueno, talvez nosotros podriamos tomar nuestro propio recorrido.
¿Mas tarde en la noche?
¿Que?
Si, podriamos forzar alguna puerta.
Digo, yo no vi ningun sistema de alarma. ¿Uds. si?
- No. - No es tan dificil.
Mis amigos y yo nos metiamos a las casas abandonadas
y haciamos fiestas todo el tiempo.
- ¿En verdad? - Si.
La mayoria de lugares son faciles para acceder.
Y apuesto que esos dos locos no regresaran en la noche.
¿Digo, donde dormirian, con los maniquis?
Quiero decir, que es el tipo de recorrido
que tu siempre habias querido, Denny.
Si.
Solo debemos esperar hasta que oscurezca.
Bueno, que demonios.
Cool.
Primero las mujeres.
Bien, siganme.
Oh, mierda.
Oh, Dios. Cuidado.
- Voy a subir las escaleras. - Vale.
Extraño.
"Yo sobrevivi a la casa Villisca de los asesinatos del hacha." Hm-hm.
¿Como es que venden esta mierda?
Oh.
Oh, gracias.
Y a la Republica
la cual es
una nacion bajo un mismo Dios.
Ya sabes, ellos agregaron esa parte en 1954.
¿Que parte?
"Bajo un mismo Dios."
Oh. ¿Y bajo que estabamos antes de eso?
No lo se.
Talvez deberiamos preguntarle a los Moore.
Ooh.
Muy bien.
Oh. ¡Rayos! - Oh, ten cuidado.
- Lo tendre. - ¿Estas bien?
Si.
¿Reliquia unica?
Hey, tomemosle una foto.
Vamos.
Anda.
Vale.
- Es brillante. - Si.
- Dejame ver. - No.
Um, Yo, dejame revisarla primero.
¿Que estas haciendo?
La voy a compartir en Instagram. ¿Ok?
¿Si?
Hey.
- Hola, Denny. - ¿Que pasa hombre?
¿Que estan haciendo? ¿Subimos las escaleras?
Vamos.
- Mierda. - Dios, eres un marica.
¿De que estas hablando?
¿De que demonios estas hablando?
- Yo escuche a Shelly... - ¡Oh, a la mierda Shelly!
Ella dijo que tu pene era tan pequeño
que tuvo que chuparlo con un popote.
Si, para poder chuparlo todo.. Oh, Dios mio.
- ¿Que, que? - ¿Estas seguro que esto es hierba?
De la mejor calidad. Me la dio Shelly.
Sabor cereza.
Oh, mierda.
De ninguna manera.
¿Que?
Jess, ella subio una foto.
¿Oh, si? ¿Que tipo de foto?
Del tipo de esas de las que subi sus videos.. ¡Oh, mierda!
Ella esta con Caleb.
Estan en esa casa de Villisca.
¿Que?¿¿, esta en un recorrido de fantasmas? Que triste hombre.
¿Quieres ir a revisar?
Realmente no.
Callate.
¡Ow! ¡Maldicion!
Tienes negocios pendientes con ese pedazo de mierda.
Hey, a todos los frikis alla afuera.
Soy Denny Shea
dentro de la famosa casa Villisca de los asesinatos del hacha
investigando la posibilidad
por supuesto, de fantasmas.
Por supuesto, me uni
gracias al co-fundador del Instituto Paranormal de Maryville
Caleb Hirsche
y nuestra mas nueva... amiga.
Como pueden observar, Jess esta extremadamente abrumada
por la intensa energia espectral que flota en esta casa.
Vayamos al grano.
Varillas de radiestesia, velas
todo lo que puedes necesitar para encender este lugar.
Noten la concentracion, e intensidad en su
bello y joven rostro.
Ella quiere saber que es lo que hacemos.
¿Donde estan los niños?
Deberias preguntar algo.
Vamos.
Vale.
Fantasmas..
¿quieren jalar mi dedo?
Amigo, se supone que esto sea serio.
No, se supone que sea divertido.
Denny. - Oh..
Bien, dejame probar. Vale.
Debes hacer una pregunta de SI o NO.
Para que esto funcione, tienes que sostener esto muy quieta.
- Estoy tratando. - Lo se. Solo hazlo bien.
Vale.
Tratemos de hablar con..
Lena.
Lena, mi nombre es Jessica.
No tengas miedo.
Sabemos que te paso algo muy malo aqui
pero no te haremos daño.
Estas ahi?
¿Cuanto pagaste por esto? - Las varillas estan bien.
Lo estas haciendo mal. - No, no es asi.
No le eches la culpa de que tus juguetes de cazafantasmas no sirvan.
- Jodete. - Jodete.
- Bien, solamente... - ¿Mantente fuera de esto, vale?
Ni siquiera se supone que debas estar aqui esta noche.
Lo siento, eche a perder su cita.
Jodete.
Al menos yo se como mantener mis pantalones puestos.
- ¿Disculpa? - Denny. Suficiente.
¿Que?
¿Porque estas siendo tan protector de la pequeña dedos pegajosos aqui presente?
¿Era tu video viral tan especial?
Si, hasta los homosexuales de Maryville
saben todo sobre tu triste y tragica historia.
¡Maldito idiota!
Ni siquiera le he dicho a mis padres.
¿Estas preocupado por lo que piensen tus padres?
- Por supuesto. - Los mios estan muertos.
Yeah.
Un camion los golpeo por la parte trasera en la interestatal 80,
El coche se volteo, y se prendio en fuego.
Mi mama tuvo que empujarme hacia afuera por la ventana trasera.
Maldito suertudo que soy.
Si, ella entiende la historia, Denny. Entendemos la historia.
Tus padres estan jodidamente muertos.
¿Que?
- No fue tu culpa. - Callate.
¡Denny! Abre la puerta, por favor.
¿Que demonios paso?
El lo jodio todo.
El te hizo acompañarlo.
Caleb. - Callate, Denny.
Debes escucharme.
¡Levantate!
Tu papa estaba mal.
Maldita sea callate, Denny!
Tu crees que lo sabes todo sobre mi jodido padre
no tienes ni jodida idea!
El estaba..
Esto es una mierda.
¡Maldicion!
¡Maldicion, son los dueños! ¡Levantate!
Ah.
Hombre.
¿Mierda, que fue eso?
Es un maniqui.
Mierda.. ¡Ah!
¡Argh!
¡Sacalo! Connor, sacalo, sacalo.
¡Lo siento! ¡Lo siento hombre! ¿Estas bien?
Sacalo. ¡Connor, sacalo!
Vale. Vale. ¡Bien, ok, lo siento!
Denny, ven aqui.
¿Ese es el auto de Connor?
¿Que esta haciendo aqui?
Debes darles lo que quieren.
Si.
Hare lo que sea.
Dios.
Estoy cansado de ese estupido.
¿Vienes?
Hombre, solo espera aqui un segundo.
Lo siento, te golpee.
¿Que fue eso?
Debo irme.
- Espera. - Espera aqui.
Caleb?
¿Jess?
¡Connor!
Jodete.
Abre la maldita registradora, ahora!
Ok papa, solo ten cuidado con...
¡Callate!
Oh, mierda.
Uds. debn irse.
Dejalo!
Espera. Te conozco.
¡Caleb!
¿Es una maldita broma?
¡Papa!
¡La chica nueva! ¡La chica nueva de Chicago!
"Lena, yo sere tu pastor siempre.
Reverendo Kelly."
Denny?
Uh.
Vaya, ahi estas. ¿Que sucedio?
Caleb?
Que?
¿Encontraste a alguien?
No.
¿Que estas haciendo con ese machete?
¿Los vas a matar?
Estoy cansado de que me estes siguiendo por ahi
como un cachorrito perdido.
Debes encontrar una nueva razon
para levantarte en la mañana, Denny.
Porque estoy cansado de ti.
Bueno... ¿Que?
Entiendo.
Estas en mi.
Eres un maldito estupido.
No, no lo creo.
Te conozco desde hace seis años, Caleb.
¿Te he hecho algo?
No cuando estas b... borracho o solo
o cuando la policia vino a mi casa
y tuve que mentirles para decirles que habias estado conmigo toda la noche?
Me voy de aqui.
El era exactamente como tu.
Pero todo el mundo miente.
Nada es seguro.
¿Lo prometes?
¿Caleb? ¿Jess?
Jess.
¿Jess, que demonios? Debemos irnos.
- Ven aqui. - Connor esta dentro de la casa.
- Shh. - Debemos encontrar a Caleb..
¿Que estas haciendo? No...
No. Es mejor estar aqui.
- Que... - Es seguro.
Jess, por favor.
- Shh. - No.
- ¡Ah! - ¡Uh!
Puedes imaginar que soy el. ¿Hm?
¡Ayudame, Denny! ¡Me estoy quemando!
¿Debes extrañarlo terriblemente, no es asi?
¿No lo ves, Dennis?
Solo estamos tratando de ayudarte.
Podemos llevarte con ella, Dennis!
¡Vamos, Dennis!
¡Dejanos llevarte con ella, Dennis!
Uh. Oh, mierda.
Hey, hey. Hey. ¡Hey, hey!
D... ¿donde van con tanta prisa?
- No lo se.. Jess esta... - Shh.
Estan muy agitados. ¿Estan bien?
Hey, Denny, He tratado de decirte.
Tu sabes, yo nunca he tenido la oportunidad de agrdecerte
por lo que has hecho por mi.
¿Que?
Tu sabes, yo estaria en prision
si no fuera por ti, cierto?
Hey. Hey, hey, hey. - No hombre. Esta bien.
Debemos irnos. No es..
Eso no es importante ahora.
Estare bien. Todo estara bien.
Que estas haciendo..
Sabes besar muy bien.
Todas las veces que te vi en la escuela..
Me imaginaba..
Golpeando tu cara con un martillo.
¿Porque me odiabas tanto?
Porque existes.
¡Haz que pare! ¡Haz que pare!
Oh. Bueno, mirate.
Toda arreglada despues de las fiestas de hoy.
Te traje un dulce.
Oh.
¿Papa? ¿Papa?
Es bueno verte.
Dennis.
Mama.
Toma esto.
Ah!
¡Esto esta en ti!
Es lo que eres!
Debes aceptarlo.
Papa! ¡Solo haz lo que coño dice, Matt!
¡No! ¡No, detente!
Esto es, esto es lo que eres.
No! ¡Detente!
Es hora, Caleb.
Hijo.
Uh.
Mama.
Si, soy yo.
Ah.
Habra belleza aqui ahora..
Gracias a ti.
Tu papa..
Estaria muy orgulloso.
Te he extrañado tanto.
Y yo tambien a ti, Dennis.
Podemos estar juntos de nuevo.
Tu sabes como.
Ya lo has pensado antes.
Solo hazlo.
Hazlo, Dennis.
No!
No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
Oh, que me esta pasando?
Todo aqui es una mentira.
¡Detente, Ina!
Este lugar te hace daño.
Te cambia.
Alimenta nuestra locura..
Nuestra tragedia..
Y arrepentimientos.
El Señor te ha entregado a mi
y voy a tomar tu cabeza!
Jess. Lo siento. Lo siento, Jess.
Jess. - ¡Todo fue mi culpa!
¡Mi oscuridad! ¡Mi suciedad!
¡Agh! ¡Matame!
¡Hazlo ahora! ¡Agh! ¡Matame!
¡No!
Estamos atrapados aqui
por tu negacion a ver la verdad.
¡Mentira! ¡Mentira!
¡Estoy sucia! ¡Sucia y rota!
Tu no eres quien me hizo esto.
¡No!
Ven aqui. Jess, no lo hagas.
Vamos. Estoy justo aqui.
¡Mirame, ven aqui! ¡Ven aqui!
¡Jess! Mirame a los ojos.
¡Jess! Mirame. Ven aqui. ¡Ven aqui! ¡Jess! ¡Jess!
Mirame a los ojos. Mira mis ojos ahora.
Mirame a los ojos. Vamos. Mirame. ¡Mirame, Jess!
Vamos. Vamos. Tu puedes. Tu puedes.
Mirame. Mirame. Tu puedes.
Estoy justo aqui. Estoy justo aqui. Tu puedes. Estoy aqui.
Tu puedes. Vamos, tu puedes.
Caleb.
¡Argh!
¡Tu eres el Diablo!
¡Agh!
¡Connor, No lo hagas! ¡Connor!
¡Pegate aqui, muchacho!
¡No!
No! ¡No!
Yo naci antes que sus Dioses.
Viviendo en las sombras que no tienen fin
de su dulce, y negra... ¡miseria!
¡Suficiente!
¡Uh-uh, ah!
¿Cuando vendras a la cama?
Ahora solo cierra tus ojos, Ina.
Vale.
Es tiempo de que nos vayamos.
Lo siento.
Oh, maldicion, ok.
Aqui.
- Vale. Debemos irnos. - Hey, escucha... escuchame.
Vamos, debemos irnos.
Escuchen, ustedes nunca estuvieron aqui.
- ¿Que significa eso? - Deben irse.
- No hombre. - No, no vamos a dejarte, Caleb.
Ellos necesitan una razon para no irnos a buscar a todos.
Caleb.
- Vamos, Denny.
- Caleb, vamos. - Solo ayudame.
- Vamos. - Vamos, Jess. Vamos.
Espera.
La residencia Moore continua existiendo en Villisca, Iowa.
Los recorridos se siguen ofreciendo a diario.
El 7 de noviembre de 2014 un invitado nocturno de la
Residencia Moore se acuchillo en el pecho repetidamente.
Cualquier parecido de ese incidente con esta pelicula es una coincidencia.
SUBTITULOS POR CENTRAEDI