www.HoundDawgs.org
Har du nogle jobinterviews i denne uge?
Niks.
Nogle ansøgninger?
Der er ingen job.
Hvad sagde du?
Ikke i den her uge.
Jeg så noget hos Times Market.
Jeg har ingen kasseerfaring.
Har din far arbejde?
Jeg har aldrig set ham.
Hvem er så den mand, som bor på adressen?
Mors kæreste.
Har han arbejde?
Ja...
Han udlejer porta pottier.
- Hvad for nogle? - Lokummer, du ved. Han udlejer dem.
Hvem lejer lokummer?
Bønder.
- Bønder. - Til plukkerne, du ved.
Åh, til mexicanerne.
Nu er de guatemalanere. Det har jeg i hvert fald hørt.
Har du talt med din far, din stedfar, om et job?
Nej.
Måske har lokumsudlejerne brug for hjælp over sommeren.
Ja, måske.
- Pis... - Hørte du det?
- Lad være at smække døren! - Jeg smækker hvad jeg vil!
- Tænk, at du sagde det. - Jeg har sagt undskyld.
Du sagde, jeg ikke skulle være bekymret. Du er et svin.
Burde du ikke sige undskyld til mig nu?
Gik det godt i skolen?
Jeg ringede.
Ja?
Nu er jeg her.
Er det din fars bil?
Undskyld...
Må du låne den?
Hvorfor?
Nogle siger, de vil en tur til Mexico, det kunne være sjovt.
- Hvorfor tager vi ikke din bil? - Min smadrekasse? Den ville bryde sammen.
Ja, den er en gang lort.
Godt, så kan du hænge ud her i dine underbukser og støvler.
Jeg tager senoritaerne og margaritaerne.
Er det det?
Lader de bare en køre over grænsen?
Det er nok anderledes den anden vej. Ingen smugler sig selv ind i Mexico.
Fire dollar.
Hvor meget for sex?
- 50. - 50...
Hvad hedder hende for enden?
Rosalinda.
- Og hvad med hende? - Rosalinda.
- Hvor mange Rosalindaer har du? - Så mange du vil have.
- Har du penge til din ven? - Hvad?
Har du penge til din ven?
- Hvorfor? - Han købte noget, han ikke kan betale.
Hvis du er hans ven, betaler du.
- Og ellers? - Så tæver jeg ham.
- Det lyder som en sag mellem jer to. - Din ven er her ikke.
Hvor er han?
Han kneppede min kone, sneg sig ud ad vinduet og tog en taxa til USA.
Sikke en gang lort for dig.
Det er ikke gratis at kneppe.
- Hvad koster det at kneppe din kone? - 200 dollar.
Pancho der sagde, at det kostede 50.
- Han slog hende i ansigtet. - Nej, han gjorde ej.
Hun har blå mærker.
Hun ser på dig, som om du slog hende.
Glem din ven.
- Du kneppede min kone. - Gjorde jeg det?
Det fortæller jeg politiet. Du kneppede min kone og slog hende i ansigtet.
- Hun er sgu ikke din kone. - Hør efter, du er langt væk hjemmefra.
Min fætter er politimand.
Min onkel er fængselsinspektør.
Du kan meget let ryge i spjældet.
200 dollar så kan du tage hjem.
Det er det værste mexicanske nummer, jeg har hørt.
200 dollar.
Jeg så dig derinde.
Undskyld, jeg ikke hjalp dig.
Må jeg give morgenmad?
Hvorfor?
Er du ikke sulten?
Søger du arbejde?
Nej.
Du ser sådan ud.
Og?
Jeg kender noget, der kan interessere dig.
Hvad er det?
Vil du være rig?
Måske.
Bliv her.
Mitch, det her er Kaptajnen. Mitch er fra Texas.
Ja?
Han har en fed SUV.
Det siger du ikke. Hvad vil du med mig?
Det har jeg ikke sagt noget om.
Nu skal du høre.
- Du kender Halliburton, ikke? - Ja.
- Gør du? - Nej.
- Det er en virksomhed. - Javel.
I Irak. De udfører privat sikkerhedsarbejde for regeringen.
Halliburtons chauffører tjener fem gange så meget som en femstjernet general.
Ved du hvorfor?
Fordi de snyder.
Nej, fordi de løser opgaverne.
Og når man gør det, bestemmer man selv prisen.
Vil du bestemme prisen?
Det er da klart.
Jesse er en idiot. Det kan enhver se.
Han er et snakkehoved. Men du...
Du kan ikke lide at snakke.
Så jeg vil ikke fylde dig med lort.
Jeg siger ikke, at du kan blive frihedskæmper i kampen mod narko -
- og redde piger fra et liv i prostitution for at få det næste fix.
Jeg siger ikke, at du kan blive rig ved at bære våben og gå med skilt -
- og få smægtende blikke fra alle de smukke senoritaer.
Og jeg fortæller dig ikke, at det føles som en heroinrus -
- at slå på tæven og dræbe folk i Onkel Sams navn.
Vel vidende at man har diplomatisk immunitet iflg. Paragraf 434.868 C -
- der blev godkendt af senatet sidste år. Derimod vil jeg sige...
At jeg vil betale dig -
- 5.000 dollar om ugen for at stille op.
Hvad siger du, cowboy?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved, du ikke har en skid at vende hjem til.
Det har ingen af os.
Ingen bliver bare en nat i Mexico, hvis de har noget at tage hjem til.
Inderst inde ved du, at hvad der end sker her -
- er det ikke halvt så slemt, som den lortesituation, du skal hjem til.
Så hvorfor tage hjem?
Det er lettere, hvis jeg kører.
Kom nu.
Der er frit valg.
Giv agt! Vågn op, piger.
Kom så!
Stil op!
Kom så!
Seks kilometers hurtig march, ingen snak, brokkeri eller ballade.
Vi ses i messen.
Camarillo, giv Mitch udstyret.
Ingen går ind i det store hus.
Godt.
- Hvad er det til? - Det er dit våben.
Skal jeg slå nogen med det?
- Det er dit gevær. - Skal jeg skyde nogen med det?
Du får et rigtigt et, når du har gjort dig fortjent til det.
Hvordan er du endt her?
Jeg kørte bare herned.
Spørger du ikke, hvordan jeg havnede her?
Vil du gerne have det? Hvordan havnede du her?
Min far kidnappede mig fra min mor, hun havde ikke ret til mig.
De siger, mit foto er på mælkekartonerne, men det tror jeg ikke på.
- Din far? - Kaptajnen er min far. Han tog mig.
Han siger, han ventede et år, så ville han ikke vente længere.
- Det er lidt af en historie. - Det var derfor, du skulle spørge.
Pause!
- Hvor længe har I arbejdet på den? - En evighed.
- Hvor langt skal den hen? - Forbi træet og hen til indhegningen.
- Hvad er den til? - Beskyttelse.
Beskyttelse mod hvad?
Det giver karakterstyrke.
Tilbage til arbejdet.
Kom i gang!
- Vel ikke ham? - Alle!
Stop!
Stop.
Vi kan øge tempoet. Vi kan godt undvære en sav.
Vi har vores ordre.
Har du prøvet et skorpionbid?
Der er værre ting end skorpioner, når man er i krig.
Det her er sgu ingen krig, vi graver en skide grøft.
Paul!
Sir.
Hvis soldaten her kæfter op igen, lukker du munden på ham.
Rør mig, så skal du se, hvad der sker.
Når han siger det, er det sådan.
- Benito, fortsæt arbejdet! - Rør dig ikke!
- Discipliner soldaten. - Gør det ikke, Paul.
Nu!
Jack!
- Jeg kan se dig. - Nej, du kan ikke.
- Luk mig ud. - Det ved du godt, jeg ikke kan.
- Er det pis eller vand? - Vand.
- Lyver du? - Lugt selv til det.
Har du noget mad?
Mitch?
Ja?
Tak.
Giv agt!
Gud velsigne os, lad os spise.
Jeg vil have mine penge. Jeg tager hjem.
Jeg kan ikke bygge hegn i viden om, at de ikke holder.
- Det er ikke 5.000. - Vær du glad for, du stadig er i live.
Jeg vil have det, jeg blev lovet.
Vil du være stor?
Du har det i dig. Det ligger og venter på at komme ud.
Men du kan ikke bevise det.
Tager du tilbage til USA nu, finder vi aldrig ud af det.
Men her...
Når du ser ud over ørkenen, hvad ser du så?
Du ser sand.
Jeg ser glitrende horisonter.
Jeg ser sølv og guld, der flyder som vand,
Du ser et fata morgana, jeg ser kviksølvsletter.
Jeg ser kvinder, jeg ser musik.
Jeg ser kærlighed og en masse penge.
- Her er ingen penge. - Der tager du fejl, knægt.
Her er flere penge end i alle Texas banker.
Det kan du takke kartellerne for.
Hvad får jeg ud af det.
Det finder du kun ud af, ved at måle dig selv mod kviksølvsletterne.
Du får halvdelen af det vi beslaglægger, men jeg har brug for dig her.
Gutterne er begyndt at se op til dig, de har brug for en anfører.
Halvdelen.
Mitch Davis.
Paul Whitesall.
Goddag.
Jeg er her for at sparke røv.
Jeg er ligeglad med hvis røv det er -
- så længe det er spics, røde eller hvidt udskud.
Og det er stort set garanteret i det her arbejde.
Er du ikke enig?
Det er et flot gevær.
Tak.
I almindelige menneskers liv er der sjældent afgørende vendepunkter.
Men for en soldat er hvert øjeblik et vendepunkt.
Hvem vil have den.
Apostlen Paul.
Der er en narkokurer i Monclova.
Han holder lav profil.
Men i sidste uge døde en pige i Houston af noget dårligt meth, han solgte hende.
Jeg har en avisartikel med hendes foto, hvis I vil se hendes ansigt.
Men den motivation er overflødig. Han er på den gale side, I er de gode.
Men han er klog og godt beskyttet, så vi må aflede hans opmærksomhed.
Se, det svin.
Se hans skjorte. Den er sgu flot.
Kom i gang.
- Skal du bruge en taxa? - Nej.
- Du skal til lufthavnen ikke? - Jeg har bestilt en bil.
- En taxa er bedre og billigere. - Jeg venter lidt endnu.
- Kør med min brors taxi. - Nej, den kommer snart.
- Du kommer for sent. - Hvad gør du?
Skynd dig, Benito!
Ud med dig!
Ud!
Ned på knæ! Ned på knæ!
- Hvad er det her? - Hvad er din kode?
Det er et kreditkort, der er ingen kode.
- Hvor er narkoen? - Det blå har en kode.
- Hvad er koden? - 1144.
Hvor er narkoen? Den er her ikke.
Kom så!
Ryk dig for fanden.
- Hvor er den? - Paul.
Paul!
Paul, lad os komme væk! Kom nu!
Kom så!
- Sæt ham i taxaen, han må have hjælp. - Kom så!
Paul, sæt ham i taxaen.
Kom nu!
Kom så!
Vi må køre.
Han dør vist.
Benito, kom så!
Mitch?
Kan du læse?
- Hvorfor? - Jeg fandt et brev i skjorten.
- Måske er det fra hans pige. - Nej, nej, jeg kan ikke læse.
Jo, du kan.
- Det er ikke fra hans pige. - Hvad er der galt?
Læs det.
Kom nu.
Læs det.
"Kære Brad. Jeg skriver, mens alle sover.
Ting står klarere om morgenen, ikke? Jeg planlægger en have bag skuret.
Planlægningen er næsten det bedste, så hvorfor egentlig have en have?
Men sådan er livet vel. Jeg håber alt går godt i Mexico."
Hvad er det?
Hold kæft!
Jesse...
Ti stille.
"Vi beder for dig, før vi spiser. Eliza insisterer på det.
Hun beder altid Jesus vejlede dig og beskytte dig.
De samme ord hver gang."
Hold kæft, alle sammen, vi læser et brev!
"Vi beder alle for, at Jesus fører dig hjem igen.
Jeg forstår dine grunde til at blive.
Du elsker landet, og det er godt for din karriere.
Men jeg tror, at skænderiet med din far påvirker din tankegang.
Jeg talte med ham. Han sagde, at han var ked af det, der skete.
Det vil han også sige til dig, og du ved selv hvor stædig han er.
Hvis du virkelig mener, at det er bedst, at du bliver i Mexico -
- forstår vi dig, selvom vi savner dig.
Vi vil have dig her og vil byde dig velkommen med åbne arme.
Vi elsker dig. Mor, far og Eliza."
Vi hævede maksimumbeløbet i fire forskellige hæveautomater.
Vi kan prøve flere i morgen.
Hej, Mitch.
Jeg kan ikke sove.
Værsgo og vælg.
Vi kontakter dem. Vi er ikke herfra. Ingen kender os.
Vi er rige, vi har bil.
Vi har livvagter og vil foretage et stort køb.
Vi opfører os som idioter og tilbyder dem så store penge, at de ikke kan sige nej.
De stoler ikke på os, men de er grådige.
Lad dem bestemme tid og sted.
Så er de mere uforberedte, når vi slår til.
Godt... Lad os tage hen og opføre os som idioter.
- Jeg må smutte et øjeblik. - Jeg vil danse.
- Vent. - Barry!
Man danser ikke alene et sted som det her.
Hent hende, drenge. Kom nu.
Du, vi skal må smutte.
Nej, jeg vil sove.
Jeg sidder foran.
Da oprørerne indtog Kinshasa i 1997 flygtede regeringstropperne.
Ved I, hvad man fandt på oprørernes frontlinje?
Drenge, som gik 50 km om dagen -
- og kæmpede mod en hær med kampvogne trænet af Vesten.
Gennemsnitsalderen var 14 år.
De var for unge til at frygte døden, men gamle nok til at kunne lide smagen.
Da de stod og så ud over Congofloden og byerne -
var de som Adam, da han slog ild og skræmte dyrene ind i junglen.
Og overlod byer, sletter dale til menneskene -
- så de kunne tage, hvad de ville.
I står foran afgrunden.
Verden ligger for jeres fødder.
Tag det, der er jeres.
Skyd.
Jeg skal tisse.
Hold dig.
Målet er i bevægelse.
- En sort bil. - Opfattet.
Der er to biler, de kører i hver deres retning.
Mitch tager pickuppen, du tager den anden.
Så er vi i gang.
Tænd det blå lys, forbind kablerne.
Benito, rul ruden ned.
Helt ned.
Kør ind til siden.
Kør ind til siden for helvede!
Kør ind til siden!
Jeg står ikke ud.
Camarillo, hvor er forstærkningen?
Vi er på vej.
Fandens!
Bliv i bilen.
FBI, sæt dig i bilen.
Benito, sig, at han skal anbringe hænderne på hovedet.
Kom så.
Jesse, tag den anden side.
Kom så.
Paul, der sidder nogen på bagsædet.
Stig ud.
Stig ud for fanden!
Kom så!
Vend dig om.
Spred benene.
Bliv der.
Hvad fanden siger de?
Han vil se vores FBI -skilte.
Vi har ikke brug for dem.
Benito, få dem til at holde kæft. Få dem til at holde kæft!
- Jesse, kom nu! - Jeg kan ikke få håndjernene på ham.
- Få styr på hans hænder! - Jeg holder sgu ikke hans hånd!
Få styr på dem! Hold fast i hans hænder!
Kom nu, vi kører! Kom nu!
Benito, vi må køre.
- Kom nu! - Benito!
Kom nu!
Hvem stjal du det fra?
Kaptajnen.
- Jeg troede, det store hus var låst af. - Det er det.
- Hvordan kom du så ind? - Gennem kælderen.
Hvad vil du gøre ved det?
Har du set mit kokain?
- Har du set det? - Nej.
Og nu til en direkte sending.
Politiet har lige foretaget en razzia i Juarez -
- mod et skjulested for et kartel.
Politiets operation blev indledt for en måned siden -
- i et forsøg på at komme kartellerne i grænsebyen til livs.
Vores udsendte, Melinda Hinojosa, har talt med den operative chef.
Vi gennemførte razziaen for kort tid siden.
Indsatsstyrken beslaglagde 44 kilo kokain af høj kvalitet.
Det var fandens.
Melinda Hinojosa fra Juarez.
Alle skal pakke i aften. Vi kører 06.00.
Vi har en opgave i Juarez.
Gud være med jer.
Hvor fanden er Juarez?
Det er by lige over grænsen fra El Paso.
Alle narkokartellerne kæmper for magt der. Det er en krigszone.
Det var fandens.
Ja, det er fandens.
Træk, Camarillo.
- Hvad fanden er det? - En pistol.
- Hold da kæft. - Den har kun en kugle.
Men se, hvor lille den er.
Den er der altid plads til, selv i røven, hvis man sidder inde.
Jeg er revolvermand.
Davs, kammerat.
Giv os lige et øjeblik alene.
Sid ned.
- Vil du have et glas whisky? - Ja tak.
Du er min yndling, det ved du vel?
Du er en stille skid.
Fordi du tænker for meget.
Det kan jeg lide. Jeg tænker også for meget.
Det er noget skidt for musikere, elskere og soldater.
Lad være at tænke så meget.
Som du vil.
Men ikke lige nu.
Lige nu vil jeg bede dig tænke.
Som du vil.
Ved du, hvad soldater er til for?
- Krig? - Hvad er krig? Bortset fra at dræbe.
Hvad er formålet?
At indtage og beholde territorium. Og hvad er territorium?
"Jeg ejer det her, det gør du ikke. Forsvind fra min ejendom."
Det er basis for magtstrukturen. Hæren opretholder magtstrukturen.
At holde de rige rige og fattige fattige.
Har man ikke en magtstruktur...
...er ens hær meningsløs.
Men her i den tredje verden, er magtstrukturen en gang rod.
Hospitalerne fungerer ikke, politiet er en gang lort.
Men her er heller ingen, som låser ens fast.
Her kan hvem som helst få magt når som helst.
Det er det fine ved det.
Er man klog og modig kan man eje verden.
I USA ville jeg nok bare være endnu en forskruet veteran.
Bo i en lejlighed, køre i en brugt vogn og være sikkerhedsvagt et sted.
En taber.
Men her... Se på mig.
Jeg har min familie og en ranch.
Jeg er konge.
Men der skete noget underligt på vej til slottet.
Og nu må jeg beskytte min magtstruktur.
Jeg forudså det ikke, men sådan er det.
Det er derfor jeg har brug for soldater som dig.
I skiderikker kræver mad, vand og kærlighed.
I er sgu værre end hestene, og dem har jeg en stald til.
Jeg må holde øje med hver eneste en af jer.
Men jeg er i det mindste kongen.
- Det er godt at være kongen. - Længe leve kongen.
Knepper du min pige?
Nej.
Godt.
Lad være med det.
Vil du læse det?
Nej.
Vil du ikke nok?
Nej.
Hvorfor ikke?
Jeg beder dig.
Du får solbrillerne.
Mad?
Våben?
Vi stiller om til en direkte sending. For kort tid siden stormede politiet...
...et narkolager i udkanten af Juarez.
Melinda Hinojosa rapporterer fra kvarteret La Questa.
Kvarteret La Questa.
Vi er på vej.
Opfattet.
Politiet beslaglagde ti varevogne og over en million dollar i kontanter.
En brun varevogn.
Vestpå ad Paseo de Santa Clarita.
Godt, Camarillo. Vi er ved Texacoco og San Mateo.
Jeg har et afskæringspunkt til dig.
Drej til venstre ad Ignacio Zaragoza.
Så til højre ad Angola.
Den burde være der.
- Jeg kan ikke se ham. - En brun varevogn! En brun varevogn!
- Jeg kan ikke se den. - Den burde være lige der.
POLITISTATION
Mitch.
Mitch, Mitch.
Hvad er der?
Jeg har ham.
- De kan se varevognen. - Tænd lyset.
Er du klar?
Vent, Jack.
Vent!
Kør!
Pis...
Kom nu, kom nu.
Tag grøften.
Den vej.
- Kom nu, han indhenter os. - Jeg kan ikke se den!
Drej til højre!
Der er han!
Højre om træet.
- Hvad laver vi her? - Venter på en avis.
- Hvorfor? - For at finde den, der stak os.
Stjæler man fra det føderale politi, finder de en.
Ja, men ikke så hurtigt.
Måske var det dig? Var det det?
Nej, det er ikke din stil.
Hvad står der?
Internationale nyheder.
Nationale...
"En bande med base på en gård -
- kan måske sættes i forbindelse med anden voldelig kriminalitet.
Justin Mark Sewell fra Macon, Georgia, er fundet død i Monterrey.
Paul Whitesall fra Houston blev skudt i Juarez af FBI.
Ruben Gustavo Hernandez, 13 år, blev anholdt på gerningsstedet.
Et vidne, Alyssa Booker, 19 år, fra San Antonio, Texas -
- er taget i forvaring.
Jack Barnes, 14 år, som menes at være bandechefen Barry Barnes søn...
...døde under skudvekslingen."
Benito.
Han er ikke nævnt.
Lille Benito...
Hvordan står det til?
Jeg overlevede, det glæder mig at det også lykkedes dig.
Lad os gå en tur, Benito.
Hvorfor?
Jeg vil bare sludre lidt med dig.
Nej, det er fint.
Kom nu.
Ud med dig.
Nogle gange...
Nogle gange må en stor mand gøre...
...forfærdelige ting.
Sex, sult!
Lort!
Vi er dyr!
Det er kun krig, der adskiller os fra dyrene.
Hvad er krig, hvis den ikke binder os sammen?
Krig gav os slotte, byer og nationer.
Indenfor murene byggede vi byer.
Vi dannede nationer omkring hærene.
Forstår du, der er skønhed i mørket.
Et formål.
Lad os forhandle.
Forhandle og snakke!
Kom og forhandl!
Kom til mig!
Kun jeg kender dig.
Du troede, du var bestemt til noget stort.
Jeg fortalte dig det, for jeg skabte dig.
Og nu hvor du har smagt livets salt, er du høj på det.
Dit blod løber som kviksølv.
Men du er bange.
Mod smager bedst i første slurk.
Men rusen aftager.
Man træder forkert.
Man taber pusten.
Maven føles som et hul.
For man kan ikke bære storhed alene.
Og nu længes du efter en ny skulder.
Kom til mig.
Kom og hvil dit hoved.
Har du sagt til dig selv, at du hader mig?
Kom her.
Hader du mig?
David troede, han hadede Goliat, men fandt sig stående alene på marken.
Israelitterne i deres telte, filistrene i deres.
Kun en mand mødte ham på slagmarken.
Fjender! Hvem har vi udover hinanden?
Nu skal du lære det, du altid har vidst. Den viden du blev født med!
Krig er den måde mænd elsker på.
Kom nu...
Kom og kys mig.
Velkommen til Cow Town.
- Kan jeg hjælpe dig? - Nej.
Hvad laver du?
Hvad er det, der foregår?
Han siger, han er en af Brads venner fra Mexico.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!