www.HoundDawgs.org
Työhaastatteluja tällä viikolla?
Ei.
Hakemuksia?
Ei ole töitä.
Siis mitä?
Ei tällä viikolla.
Times Marketissa oli joku paikka.
Mutta se vaatii kassakokemusta.
Onko isälläsi työpaikka?
En ole koskaan tavannut häntä.
Kuka sitten on mies, joka asuu talossanne?
Äidin poikaystävä.
Elättääkö hän itsensä?
Juu.
Hän vuokraa siirrettäviä ulkokäymälöitä.
Siis mitä? - Paskahuuseja. Hän vuokraa niitä.
Kuka sellaisia vuokraa?
Maanviljelijät.
Maanviljelijät? - Poimijoita varten.
Ahaa, meksikolaisille.
Ne ovat nykyään Guatemalasta. Niin olen ainakin kuullut.
Oletko kysynyt isältä... isäpuoleltasi töitä?
En.
Paskahuusin vuokraaja voi tarvita apua kesäisin.
Voi olla.
Hitto. - Kuulitko?
Älä paisko sitä ovea! - Paiskon minkä huvittaa.
Piti sanoa se kaikkien kuullen. - Pyysin jo anteeksi.
Sanoit, että älä sitä murehdi. Mikä paskiainen oletkaan.
Pyytäisitkö nyt anteeksi minulta?
Miten koulussa meni?
Minä soitin sinulle.
Eli?
Tässä sitä ollaan.
Onko tuo faijasi auto?
Sori.
Saatko lainata sitä?
Mitä varten?
Eräät ovat lähdössä Meksikoon. En tiedä. Voisi olla hauskaa.
Miksei mennä sinun autollasi? - Se on romu. Jättäisi tien päälle.
Se on kyllä ihan paska.
No, notku sinä täällä kalsareissa ja bootseissa.
Minä notkun señoritojen kanssa ja vedän drinksuja.
Tuoko se on?
Päästävätkö ne tuosta vaan läpi?
Paluu on kai se tärkeämpi juttu. Meksikosta ei tulla noin vain.
Neljä dollaria.
Paljonko seksi maksaa?
50. - 50.
Mikä tuon laitimmaisen nimi on?
Rosalinda.
Entäs tuon? - Rosalinda.
Montako Rosalindaa sinulla on? - Niin monta kuin haluat.
Onko rahaa kaveriasi varten? - Mitä?
Onko rahaa kaveriasi varten?
Kuinka niin? - Hän osti jotain, mihin hänellä ei ole varaa.
Jos olet kaveri, sinä maksat.
Tai muuten? - Hakkaan hänet.
Setvikää keskenänne. - Hän ei ole täällä.
Missä hän sitten on?
Hän nussi vaimoani, livahti ikkunasta ja otti taksin Amerikkaan.
Kävipä sinulla huono mäihä.
Naiminen ei ole ilmaista.
Paljonko vaimosi naiminen maksaa? - 200 dollaria.
Pancho tuolla sanoi, että taksa on 50.
Hän löi vaimoani kasvoihin. - Eikä lyönyt.
Hänellä on mustelmia.
Hän katsoo sinua siihen malliin, että sinä löit.
Älä sitten piittaa kaveristasi.
Sinä nussit vaimoani. - Jaa, se olinkin minä.
Niin minä sanon poliisille. Nussit häntä ja mätkit naamaan.
Vitut hän sinun vaimosi on. - Kuulepa nyt. Olet kaukana kotoa.
Serkkuni on poliisi.
Setäni on vankilanjohtaja.
Päädyt helposti linnaan.
200 dollaria, ja voit palata kotiin.
Se oli säälittävin kiristysyritys, jonka olen kuullut.
200 dollaria.
Näin koko jutun.
Sori, etten jeesannut.
Voinko tarjota aamiaisen?
Miksi?
Eikö ole nälkä?
Etsitkö töitä?
En.
Näytät ihan siltä.
Miten niin?
Yksi juttu voisi kiinnostaa.
Mikä?
Haluatko rikastua?
Ehkä.
Pysy siinä.
Mitch, tämä on Kapteeni. Mitch on Teksasista.
Sillä lailla.
Jätkällä on siisti maasturi.
Hittolainen. Mihin sinä minua tarvitset, Mitch?
En sanonut tarvitsevani.
Homma menee näin.
Tiedäthän Halliburtonin? - Jep.
Oikeasti? - En.
Se on yhtiö. - Selvä.
Toimii Irakissa. Yksityistä turvabisnestä hallitukselle.
Halliburtonin rekkakuski tienaa viisi kertaa enemmän kuin kenraali.
Tiedätkö miksi?
Koska se vedättää.
Ei, vaan siksi että he hoitavat hommat.
Ja kun hoidat hommat, voit itse määrätä hinnan.
Haluatko määrätä hinnan, Mitch?
Totta kai se haluaa.
Jesse on höynäytettävä. Sen näkee päältä.
Kova hölisemään. Mutta sinä...
Sinä et tykkää puhua.
Enpä siis sano sinulle mitään.
En kerro, että voit ryhtyä taistelijaksi huumeidenvastaisessa sodassa -
ja pelastaa tyttöjä huoraamasta huumeiden takia.
En kerro, että tienaat hyvin, kannat asetta ja virkamerkkiä -
ja saat katseita näteiltä tytöiltä.
Enkä kerro sitäkään, millaiset kiksit saat -
taistellessasi ja tappaessasi setä Samulin nimissä -
samalla kun nautit diplomaattista koskemattomuutta -
jonka senaatti hyväksyi viime vuonna. Sen sijaan kerron...
...että maksan sinulle -
5000 dollaria viikossa, jos ratsastat rinnallani.
Mitä sanot, cowboy?
En tiedä.
Tiedän, että kotona sinua odottaa paska tilanne.
Niin meitä kaikkia.
Kukaan ei vietä Meksikossa yötäkään, jos on jotain syytä palata kotiin.
Sisimmässäsi tiedät, että mitä täällä sitten tapahtuukin -
se ei ole lähelläkään sitä paskaa, mikä kotopuolessa odottaa.
Miksi siis palata?
On helpompaa, jos minä ajan.
Mennään.
Valkkaa siitä.
Huomio! Herätys, tytöt.
Liikettä.
Riviin!
Vauhtia!
Vauhtia.
6 kilometrin juoksumarssi. Ei puheita, vatsakipua, tekosyitä.
Nähdään messissä.
Camarillo, hoida Mitchille vetimet.
Isoon taloon ei mennä.
Selvä.
Mitä minä tällä? - Se on aseesi.
Silläkö lyödään?
Se on kiväärisi. - Että siis ammun tällä?
Saat oikean aseen, kun olet siihen valmis.
Kuinka päädyit tänne?
Kunhan tulin.
Etkö aio kysyä, miten minä päädyin tänne?
Jos haluat. No kuinka?
Isä sieppasi minut äidiltä. Äidillä ei ole oikeutta minuun.
Olen muka kadonnut, mutta en usko niitä.
Isäsi? - Kapteeni. Hän sieppasi minut.
Sanoi odottaneensa vuoden, muttei jaksanut enää.
Aikamoinen tarina. - Siksi halusin, että kysyt.
Tauko!
Kauanko olette tehneet tätä? - Ikuisuuden.
Kuinka pitkälle se ulottuu? - Puiden ympäri aitaukselle asti.
Mitä varten se on? - Suojaksi.
Suojaksi mitä vastaan?
Työ kasvattaa luonnetta.
Sitten taas töihin.
Töihin.
Ei kai hänkin? - Kaikki.
Seis.
Pysähtykää.
Voimme kiristää tahtia. Ei tässä yhtä miestä kaivata.
Meillä on käskymme.
Onko koskaan skorpioni pistänyt?
Sodassa kokee pahempaakin.
Tämä ei ole sotaa. Me kaivamme ojaa.
Paul!
Sir.
Jos sotilas vielä niskoittelee, vaienna hänet.
Yritä pois, niin nähdään miten käy.
Hänen sanansa on laki.
Benito, jatka töitä. - Pysy siinä.
Rankaise sotilasta. - Älä tee sitä, Paul.
Heti.
Jack!
Minä näen sinut. - Et näe.
Päästä minut ulos. - Tiedät, etten voi.
Kusta vai vettä? - Vettä.
Valehteletko? - Haista itse.
Onko ruokaa?
Mitch?
Niin?
Kiitos.
Huomio!
Jumalan siunausta. Syödään.
Haluan rahani. Lähden kotiin.
En voi rakentaa aitoja, jos en tiedä niiden pitävän.
Ei tuossa viittä tonnia ole. - Ole iloinen, että vielä elät.
Haluan sen, mitä lupasit.
Haluatko tulla suureksi?
Sinussa on ainesta. Se vain odottaa pääsyä ulos.
Mutta et voi todistaa sitä.
Jos palaat nyt Valtoihin, kukaan ei saa koskaan tietää siitä.
Mutta täällä...
Mitä näet, kun katsot aavikolle?
Näet hiekkaa.
Minä näen hohtavia horisontteja.
Näen hopean ja kullan virtaavan kuin vesi.
Sinä näet keitaan, minä näen rikkauden tasangot.
Näen naisia ja musiikkia.
Näen rakkautta ja paljon rahaa.
Ei täällä mitään rahaa ole. - Olet väärässä, poika.
Täällä on sitä enemmän kuin Teksasin kaikissa pankeissa.
Ja siitä voit kiittää kartelleja.
Mitä minä siitä kostun?
Näet sen, kun näytät mihin sinusta on rikkauden tasangoilla.
Saat puolet takavarikoidusta saaliista. Mutta tarvitsen sinua täällä.
Pojat kunnioittavat sinua. He tarvitsevat johtajan.
Puolet.
Mitch Davis.
Paul Whitesall.
Hauska tavata.
Tulin tänne taistelemaan.
Ihan sama ketä vastaan.
Kunhan ovat lattareita, inkkareita tai valkoista roskaväkeä.
Mikä on todennäköistä tällaisessa puuhassa.
Vai mitä sanot?
Hieno ase, Paul.
Kiitos.
Joka mies näkee jälkeenpäin elämässään tietyn käännekohdan.
Mutta sotilaalle jokainen hetki on käännekohta.
Kuka haluaa?
Apostoli Paavali.
Monclovassa on huumediileri.
Ei pidä meteliä itsestään.
Mutta viime viikolla Houstonissa kuoli tyttö hänen huonoon metaansa.
Minulla on kuva ja lehtijuttu hänestä, mikäli haluatte nähdä.
Mutta ette te sitä motiivia tarvitse. Mies on väärässä, te oikeassa.
Mutta hän on fiksu ja hyvin suojattu. Häntä täytyy hämätä.
Katsokaa paskiaista.
Kiva paita. Oikein helvetin hieno.
No niin, pojat.
Saako olla taksi? - Ei.
Lentokentälle? - Tilasin jo auton.
Taksi on parempi ja halvempi. - Minä vielä odottelen.
Tule veljeni taksilla. - Ei, kyllä se kohta tulee.
Sinä myöhästyt. - Poika, mitä sinä puuhaat?
Anna mennä, Benito!
Ulos!
Ulos siitä.
Ulos!
Polvillesi!
Mitä tämä on? - Mikä koodi?
Se on luottokortti. Ei ole koodia.
Missä huumeet? - Sinisessä on koodi.
Mikä se on? - 1144.
Missä huumeet? Ei löydy.
Nyt mennään!
Häivytään.
Missä ne ovat? - Paul.
Paul!
Paul, mennään. Tule jo.
Mennään.
Kannetaan taksiin. Hän tarvitsee apua. - Mennään jo!
Paul, auta hänet taksiin.
Liikettä nyt.
Mennään jo!
Pakko mennä.
Pitää mennä.
Mies taitaa kuolla.
Benito, ala tulla.
Mitch?
Osaatko lukea?
Kuinka niin? - Löysin paidantaskusta kirjeen.
Ehkä tyttöystävältä. - En minä osaa lukea.
Osaatpas.
Ei ole tyttöystävältä. - Mistä nyt kiikastaa?
Lue se.
Lue.
Lue se.
"Brad, kirjoitan tätä varhain aamulla.
Aamulla kaikki on selkeää. Taidan laittaa puutarhan vajan taa.
Suunnitteleminen on parasta. Miksi suotta edes laittaa puutarhaa?
Sellaista elämä on. Toivottavasti kaikki sujuu Meksikossa."
Mikä se on?
Pää kiinni!
Jesse...
Ole hiljaa.
"Rukoilemme puolestasi iltaisin. Eliza vaatii.
Hän rukoilee Jeesusta johdattamaan ja suojelemaan sinua.
Samat sanat joka kerta."
Pää kiinni, kaikki. Täällä luetaan kirjettä.
"Pyydämme Jeesusta johdattamaan sinut kotiin.
Ymmärrän, miksi viivyt siellä niin kauan.
Rakastat maata, ja se on hyväksi urallesi.
Riita isän kanssa taisi kuitenkin vaikuttaa myös.
Puhuin hänelle. Hän sanoo olevansa pahoillaan.
Hänellä on sinulle paljon sanottavaa. Tiedät, kuinka itsepäinen hän on.
Jos sinusta on paras pysyä Meksikossa -
niin ymmärrämme kyllä, vaikka sinua kaipaammekin.
Kunpa olisit täällä. Ottaisimme sinut avosylin vastaan.
Rakkain terveisin, äiti, isä, Eliza."
Käytiin neljällä pankkiautomaatilla. Nostettiin ylin summa.
Kokeillaan huomenna lisää.
Hei, Mitch.
En saa unta.
Valitkaa siitä.
Me lähestymme heitä. Emme ole täkäläisiä, meitä ei tunneta.
Olemme rikkaita, meillä on auto.
Meillä on henkivartijat, ja haluamme tehdä isot kaupat.
Leikimme tyhmää ja tarjoamme niin paljon, etteivät he voi kieltäytyä.
He eivät luota meihin, mutta raha kelpaa ahneuden vuoksi.
Antaa heidän päättää aika ja paikka.
Silloin he eivät osaa varautua iskuumme.
No niin. Mennään leikkimään höynäytettäviä.
Pitää häipyä hetkeksi. - Minä haluan tanssia.
Odota. - Barry!
Tällaisessa paikassa ei tanssita yksin.
Menkää hakemaan hänet.
Hei, aika häipyä.
Ei, haluan nukkua.
Apus etupenkki.
Kun Kinshasa jäi kapinallisille 1997 hallituksen joukot pakenivat.
Arvatkaa, mitä he näkivät kapinallisten rintamalohkolla?
Poikia, jotka marssivat 50 kilometriä päivässä -
ja panivat hanttiin armeijalle ja sen panssarivaunuille.
Keski -ikä oli 14. Maailman parhaita sotilaita.
Liian nuoria pelätäkseen kuolemaa, mutta silti sen makuun päässeitä.
Kun he seisoivat Kongojoen varrella ja katselivat kyliä -
he olivat kuin Aatami, joka teki tulen pitääkseen pedot loitolla.
Hän jätti kaupungit, tasangot ja laaksot tehdäkseen tehtävänsä -
ja ottaakseen mitä halusi.
Te seisotte kuilun partaalla.
Maailma avautuu jalkojenne juuressa.
Menkää ja ottakaa omanne.
Tulta.
Pakko päästä pissalle.
Pidättele.
Kohde liikkuu.
Musta auto. - Selvä.
Kaksi autoa liikkuu eri suuntiin.
Mitch ottaa avolavan ja sinä toisen.
Nyt mentiin!
Sytytä vilkut piuhoilla.
Benito, veivaa ikkuna alas.
Alas asti.
Pysähtykää!
Nyt se auto seis, saatana!
Auto seis!
Pysähtykää.
Minä en ulos mene.
Camarillo, missä lisäjoukot?
Tulossa ollaan.
Voi helvetti.
Pysy autossa.
FBI, takaisin autoon.
Benito, käske hänen laittaa kädet pään päälle.
No niin.
Jesse, toiselle puolelle.
Mene, Jesse.
Paul, takapenkillä on väkeä.
Ulos autosta.
Ulos!
Alkakaa tulla jo.
Käänny.
Jalat haralleen.
Pysy siinä.
Mitä ne sanovat?
Haluaa nähdä virkamerkit.
Niitä ei tarvita.
Benito, käske niiden olla hiljaa. Hiljennä ne!
Jesse, hoida se. - En saa käsirautoja päälle.
Pidä käsistä kiinni. - En todellakaan.
En pidä. - Pidä kiinni niistä.
Hei, nyt mennään. Tulkaa.
Benito, pitää mennä.
Ala tulla jo. - Benito!
Tule.
Keneltä tuon varastit?
Kapteenilta.
Eikö iso talo olekaan lukittu? - On se.
Miten pääsit sisään? - Kellarin kautta.
Mitä aiot asialle tehdä?
Oletko nähnyt koksujani?
Oletko? - En.
Ja nyt suoraan lähetykseen.
Poliisi on iskenyt piilopaikkaan Juarezissa -
jossa eräs kartelli majaili.
Poliisin operaatio oli käynnissä kuukauden.
Tarkoituksena on puhdistaa rajakaupunki kartelleista.
Toimittajamme Melinda Hinojosa tapasi ryhmän päällikön.
Tämä tapahtui aivan hetki sitten.
Iskuryhmä takavarikoi 44 kiloa korkealaatuista kokaiinia.
Voi saatana.
Toimittajamme Juarezissa oli Melinda Hinojosa.
Kaikki pakkaavat tänä iltana. Lähdemme aamulla kello kuusi.
Meillä on tehtävä Juarezissa.
Jumalan siunausta.
Missä Juarez on?
Se on kaupunki rajalla, El Pasoa vastapäätä.
Kaikki kartellit taistelevat vallasta. Siellä on täysi sota.
Hitto soikoon.
Niin. Hitto soikoon.
Vedä, Camarillo.
Mikä tuo on? - Pistooli.
Jaaha. - Vain yksi luoti.
Kätevän pieni.
Mahtuu minne vain. Vaikka pyllyyn, jos joudut putkaan.
Olen revolverisankari.
Terve, kaveri.
Menetkö muualle hetkeksi, kulta?
Istu.
Maistuuko viski? - Toki.
Mitch, olet suosikkini. Tiedäthän sen?
Hiljainen paskiainen.
Koska ajattelet liikaa.
Pidän siitä. Minäkin ajattelen liikaa.
Se on huono juttu muusikolle, rakastajalle ja sotilaalle.
Lakkaa ajattelemasta liikaa.
Selvä.
Mutta älä vielä.
Nyt saat ajatella pikkaisen.
Jos niin sanot.
Tiedätkö, mitä varten sotilaita on?
Sotaa? - Mutta mitä sota on?
Mikä sen tarkoitus on?
Vallata ja pitää alueita. Ja mitä se on?
"Minä omistan tämän. Pois alueeltani."
Se on valtarakenteen perusta, ja armeija pitää sitä yllä.
Rikkaat pysyvät rikkaina, köyhät pysyvät köyhinä.
Missä ei ole valtarakenteita -
ei armeijoilla ole käyttöä.
Mutta täällä 3. maailmassa valtarakenteet ovat yhtä sotkua.
Sairaalat ovat huonoja, poliisi myös.
Täällä kukaan ei voi pidätellä sinua.
Kenestä vain voi tulla mahtimies milloin tahansa.
Ja se tässä on niin hienoa.
Jos olen älykäs ja rohkea, voin omistaa koko maailman.
Valloissa olisin vain vanha veteraani.
Asuisin vuokralla, ajaisin käytettyä autoa, olisin vartijana jossain.
Pelkkä luuseri.
Mutta täällä. Katso minua.
Minulla on perhe ja maatila.
Olen kuningas.
Mutta matkalla linnaan tapahtui jotain outoa.
Nyt minun on puolustettava valtarakennettani.
En osannut ennakoida sitä, mutta tässä ollaan.
Siksi tarvitsen sinunlaisiasi sotilaita.
Te vaaditte niin paljon. Ruokaa, vettä, rakkautta.
Olette pahempia kuin hevoset, ja teitä on talli täynnä.
Teitä on pidettävä silmällä.
Mutta olen silti kuningas.
On hienoa olla kuningas. - Eläköön kuningas.
Nussitko tyttöystävääni?
En.
Hyvä.
Älä nussi.
Voitko lukea tämän?
En.
Ole kiltti.
Ei.
Mikset?
Minä pyydän.
Saat aurinkolasit.
Ruokaa?
Aseita?
Nyt erikoislähetys. Hetki sitten poliisi teki rynnäkön...
...huumevarastoon Juarezin liepeillä.
Melinda Hinojosa on paikalla La Questassa.
La Questassa.
Matkalla.
Selvä.
Poliisi takavarikoi 10 pakettiautoa ja yli miljoona dollaria käteistä.
Ruskea paku.
Länteen Paseo de Santa Claritaa.
Selvä, Camarillo. Olemme Texacocon ja San Mateon kulmassa.
Mitch, löysin paikan, jossa tavoitatte sen.
Käänny vasemmalle Ignacio Zaragozalle.
Sitten oikeaan Angolalle.
Heidän pitäisi olla siellä.
Camarillo, ei näy. - Ruskea paku. Ruskea paku.
Camarillo, ei näy. - Sen pitäisi olla siellä.
POLIISIASEMA
Mitch.
Mitch, Mitch.
Mitä?
Minä näin sen.
Paku on hollilla. - Vilkku päälle.
Valmiina?
Odota, Jack.
Odota!
Anna palaa.
Hemmetti.
Mene jo.
Aja ojan luo.
Tuonne.
Mitch, se saavuttaa. - En näe sitä.
Käänny oikealle.
Tuolla hän on.
Oikealle puun kohdalta.
Mitä me täällä? - Odotamme lehteä.
Miksi? - Nähdäksemme kuka se oli.
Jos poliisilta varastaa, he saavat kyllä kiinni.
Mutta eivät kovin nopeasti.
Ehkä se olit sinä. Olitko?
Ei sovi sinun tyyliisi.
Mitä siinä lukee?
Kansainväliset uutiset.
Kansalliset...
"Maatilaa tukikohtanaan pitävä jengi -
on saattanut olla osallisena useisiin väkivaltarikoksiin.
Justin Mark Sewell Georgiasta löytyi kuolleena Monterreysta.
Paul Whitesall Houstonista ammuttiin Juarezissa.
Ruben Gustavo Hernandez, 13, pidätettiin paikan päältä.
Todistaja Alyssa Booker, 19, Teksasin San Antoniosta -
on viety turvasäilöön.
Jack Barnes, 14, jonka epäillään olevan johtaja Barry Barnesin poika -
kuoli laukaustenvaihdossa.
Benito.
Häntä ei mainita.
Vanha kunnon Benito.
Miten poika pärjää?
Jäin henkiin. Onneksi sinäkin jäit.
Mennään kävelylle, Benito.
Miksi?
Jutellaan vähän.
Ei tarvitse.
Ala tulla nyt.
Ulos.
Joskus...
Joskus suurmiehen on tehtävä -
hirvittäviä tekoja.
Seksi, nälkä!
Paska!
Olemme eläimiä!
Sota on ainoa, mikä erottaa meidät eläimistä.
Ja sota meidät yhdistää.
Se antoi meille linnat, kaupungit ja kansakunnat.
Muurien sisään me rakensimme kaupungit.
Ja armeijoiden ympärille kansakunnat.
Ymmärrätkö? Pimeydessä on kauneutensa.
Tarkoitus.
Puhutaan, poika!
Neuvotellaan ja puhutaan.
Tule neuvottelemaan.
Tule luokseni.
Yksin minä tunnen sinut.
Ajattelit olevasi luotu suuruuteen.
Minä tiesin sen, sillä minä sinut loin.
Nyt kun olet saanut sitä maistaa, et saa tarpeeksesi.
Veresi virtaa kuin elohopea.
Mutta sinua pelottaa.
Ensimmäinen kerta on aina paras.
Mutta huuma haihtuu.
Askel kompuroi.
Henki salpautuu.
Vatsassa ontto tunne.
Sillä suuruus on liikaa yksin kannettavaksi.
Ja nyt etsit toisen olkapäätä.
Tule luokseni.
Tule ja lepuuta päätäsi.
Uskottelitko itsellesi vihaavasi minua?
Tule tänne.
Vihaatko minua?
David luuli vihaavansa Goljatia. Sitten hän oli yksin kentällä.
Israelilaiset teltoissaan, filistealaiset omissaan.
Vain yksi mies oli hänen puolellaan.
Viholliset! Keitä meillä on paitsi toisemme?
Nyt saat tietää, minkä aina tiesit. Minkä tiesit jo syntymässäsi.
Sota on miehen tapa rakastaa.
Tule.
Tule ja suutele minua.
Tervetuloa Cow Towniin.
Voinko auttaa? - Et.
Mitä sinä puuhaat?
Mistä on kysymys?
Hän sanoo olleensa Bradin ystävä Meksikossa.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!