www.HoundDawgs.org
Noen jobbintervjuer denne uken?
Nei.
Noen søknader?
Det fins ingen jobber.
Hva sa du?
Ingen denne uken.
Jeg så noe på Times Market.
Ja, men det krever kassaerfaring.
Har pappaen din jobb?
Jeg har aldri truffet mannen.
Hvem er mannen du deler bolig med?
Det er mammas kjæreste.
Er han i arbeid?
Ja...
Han leier ut containerdoer.
- Hva da? - Skitthus, du vet. Han leier dem ut.
Hvem leier skitthus?
Bønder.
- Bønder. - For plukkerne, vet du.
Ok, for meksikanerne.
Nå er de guatemalanere. Det er det jeg har hørt.
Har du spurt pappaen din... stefaren din om jobb?
Nei.
Skitthusutleierne trenger kanskje hjelp i sommer.
Kanskje det.
- Faen... - Hørte du det?
- Ikke smell igjen døren! - Jeg smeller så mye jeg vil!
- Du sa det foran alle. - Jeg ba om unnskyldning.
Du sa at jeg ikke skulle uroe meg. Du er en drittsekk.
Skal ikke du be meg om unnskyldning nå?
Hvordan var det på skolen?
Jeg ringte deg.
Og?
Jeg er her nå.
Er det din fars bil?
Unnskyld...
Kan du få låne den?
Hvorfor?
Det er noen som skal til Mexico. Jeg vet ikke, men det kan bli moro.
- Hvorfor tar vi ikke din bil? - Den er et vrak. Den går i stykker.
Ja, bilen din suger virkelig.
Ok, da får du sitte her i underbukser og støvler.
Mens jeg henger med jenter og drikker margarita.
Var det alt?
Lot de deg bare kjøre forbi?
Det er nok forskjell på tilbakeveien. Ingen har smuglet noen inn i Mexico.
Fire dollar.
Hvor mye for sex?
- 50. - 50...
Hva heter hun lengst ut?
Rosalinda.
- Og hun der? - Rosalinda.
- Hvor mange Rosalindaer har du? - Så mange du vil.
- Har du penger til vennen din? - Hva sa du?
Har du penger til vennen din?
- Hvorfor? - Han kjøpte noe han ikke har råd til.
Hvis du er hans venn, så betaler du.
- Eller hva? - Banker jeg ham.
- Det der får dere to løse. - Vennen din er ikke her.
Hvor faen er han?
Han knullet kona mi, stakk ut gjennom vinduet og tok en taxi hjem til USA.
Det var synd for deg.
Knulling er ikke gratis.
- Hvor mye koster det å knulle kona di? - 200 dollar.
Pancho der sa det kostet 50.
- Han slo henne i ansiktet. - Nei, det gjorde han ikke.
Hun har blåmerker.
Hun ser på deg som om du slo henne.
Glem vennen din.
- Du knullet kona mi. - Så nå gjorde jeg det?
Det skal jeg si til politiet. Du knullet henne og slo henne i ansiktet.
- Ikke faen er hun kona di. - Hør her. Du er langt hjemmefra.
Fetteren min er politi.
Onkelen min er fengselsdirektør.
Du kan lett havne i buret.
200 dollar, og kan du dra hjem igjen.
Det var den verste utpressingen jeg har hørt.
200 dollar.
Jeg så deg der inne.
Beklager at jeg ikke hjalp deg.
Får jeg by deg på frokost?
Hvorfor?
Er du ikke sulten?
Søker du arbeid?
Nei.
Du ser ut til å gjøre det.
Og?
Jeg har noe som kan interessere deg.
Hva da?
Vil du bli rik?
Kanskje.
Bli her.
Mitch, dette er Kapteinen. Mitch er fra Texas.
Jaså?
Han har en real SUV.
Det var som bare. Hvorfor trenger du meg, Mitch?
Det har jeg aldri sagt.
Hør på meg nå.
- Du kjenner til Halliburton, hva? - Ja visst.
- Gjør du det? - Nei.
- Det er et firma. - Jaha.
I Irak. Utfører sikkerhetsarbeid for regjeringen.
En Halliburtonlastebilsjåfør tjener fem ganger mer enn en firestjerners general.
Vet du hvorfor?
Fordi det er en bløff.
Nei, fordi de får jobben gjort.
Og får man det, da kan man selv sette prisene.
Vil du det, Mitch?
Klart som faen han vil.
Jesse er en idiot. Det kan alle se.
Han liker å prate, men du...
Du liker ikke å snakke.
Så jeg skal ikke si noe.
Ikke at du kan bli en frihetskjemper i krigen mot narkotika
og redde jenter fra et liv i prostitusjon bare for å få stoff.
Heller ikke at du kan bli rik og bære våpen og en skilt
og få blikk av alle vakre jenter.
Ei heller at det er som en rus
å få slåss og drepe folk i Onkel Sams navn
og samtidig ha diplomatisk immunitet under paragraf 434.868 C
godkjent av senatet i fjor. Men det jeg skal si...
...er at jeg skal betale deg
5000 dollar i uken om du hjelper meg.
Hva sier du, cowboy?
Jeg vet ikke.
Jeg vet at du ikke har en dritt å dra hjem til.
Det har ingen av oss.
Ingen blir i Mexico om man har noe å komme hjem til.
Men innerst inne vet du, at hva som enn skjer her,
så er det ikke så ille som dritten du må dra hjem til.
Så hvorfor dra hjem?
Det er enklere om jeg kjører.
Kom an.
Det er bare å velge.
Giv akt! Våkn opp, jenter.
Kom an!
Still dere opp!
Kom an!
Seks kilometers springmarsj. Ikke noe prat, klaging om smerter eller tafsing.
Vi ses i messa.
Camarillo, gi Mitch klær.
Ingen får gå inn i det store huset.
Ok.
- Hva skal jeg med denne til? - Det er ditt våpen.
Skal jeg slå noen med det?
- Det er geværet ditt. - Skal jeg altså skyte noen med det?
Du får et ekte våpen når du fortjener det.
Hvordan havnet du her?
Jeg dro bare hit.
Skal du ikke spørre hvordan jeg havnet her?
Vil du det? Hvordan havnet du her?
Pappa kidnappet meg fra mamma. Hun hadde ikke rett til meg.
De sier at jeg er etterlyst, men det tror jeg ikke på.
- Faren din? - Kapteinen er pappaen min. Han tok meg.
Han ventet ett år, men så orket han ikke lenger.
- Ingen dårlig historie. - Derfor ville jeg at du skulle spørre.
Pause!
- Hvor lenge har dere vært her? - En evighet.
- Hvor langt skal den? - Rundt treet og helt til innhegningen.
- Hva er den til for? - Beskyttelse.
Beskyttelse mot hva?
Det gir karakterstyrke.
Tilbake til arbeidet.
Gå tilbake!
- Ikke han vel? - Alle sammen!
Stopp!
Stopp der.
Vi kan øke tempoet. En arbeider mindre spiller ingen rolle.
Vi har våre ordrer.
Har du blitt bitt av skorpion?
Det fins verre ting enn det i krig.
Dette er ingen krig. Vi graver en grøft!
Paul!
Sir.
Motsier soldaten meg en gang til, så får du ham til å tie.
Rør meg, så får du se hva som skjer.
Når han sier det, så er det sånn.
- Benito, fortsett å jobbe! - Bli der.
- Straff soldaten. - Ikke gjør det, Paul.
Nå!
Jack!
- Jeg ser deg. - Nei, det kan du ikke.
- Slipp meg ut. - Du vet at jeg ikke får det.
- Er det piss eller vann? - Vann.
- Lyver du? - Lukt på det selv.
Har du noen mat?
Mitch?
Ja?
Takk skal du ha.
Giv akt!
Gud velsigne oss. Nå spiser vi.
Jeg vil ha pengene mine. Jeg drar hjem nå.
Jeg kan ikke bygge gjerder om jeg ikke vet om de holder.
- Det er ikke 5000. - Vær glad du fremdeles lever.
Jeg vil ha det du lovte.
Vil du bli stor?
Du har det i deg. Det venter bare på å komme ut.
Men du har ikke sett bevis på det.
Drar du tilbake til USA nå, så får ingen noensinne vite det.
Men her...
Når du ser ut over ørkenen, hva ser du da?
Du ser sand.
Jeg ser skimrende horisonter.
Jeg ser sølv og gull som flyter som vann.
Du ser en oase mens jeg ser rikdommens sletter.
Jeg ser kvinner og musikk.
Jeg ser kjærlighet og mye penger.
- Her fins ingen penger. - Du tar feil, gutt.
Det fins mer penger her enn i alle banker i Texas.
Det kan du takke kartellene for.
Hva får jeg ut av det?
Det får du vite når du viser hva du går for på rikdommens sletter.
Du får halvparten av det vi beslaglegger. Men jeg trenger deg her.
Guttene ser opp til deg. De trenger en leder.
Halvparten.
Mitch Davis.
Paul Whitesall.
Hyggelig å treffe deg.
Jeg er her for å slåss.
Mot hvem spiller ingen rolle.
Så lenge det er spagger, indianere eller hvitt pakk.
Noe som nesten er garantert i denne jobben.
Syns du ikke?
Det er et fint gevær, Paul.
Takk.
I hver manns liv fins et øyeblikk da man kan se et avgjørende vendepunkt.
Men for en soldat er hvert øyeblikk et avgjørende vendepunkt.
Hvem vil ha det?
Apostelen Paulus.
Det fins en narkolanger i Monclova.
Han holder lav profil.
Men sist uke døde en jente i Houston fordi han solgte dårlig meth til henne.
Jeg har et bilde av jenta her om dere vil se ansiktet hennes.
Men den motivasjonen trenger dere ikke. Han tar feil, og dere har rett.
Men han er smart og er godt beskyttelse, så vi må avlede ham.
Se på den jævelen.
Se på skjorten hans. Den er jævlig fin.
Ok, gutter.
- Trenger du en drosje? - Nei.
- Skal du til flyplassen? - Jeg har bestilt en bil.
- Drosje er bedre og billigere. - Jeg venter en stund til.
- Kjør med min brors drosje. - Nei, den kommer nok snart.
- Du kommer for sent. - Hva gjør du, gutt?
Kom an, Benito!
Ut med deg!
Ut!
Ned på kne, ned på kne!
- Hva skjer? - Hva er PIN -koden?
Det er et kredittkort. Jeg har ikke kode til det.
- Hvor er narkotikaen? - Det blå har en kode.
- Hva er koden? - 1144.
Hvor er narkotikaen? Den er ikke her.
Nå stikker vi!
Flytt deg.
- Hvor er de hen? - Paul.
Paul!
Paul, nå drar vi! Kom igjen!
Nå drar vi!
- Ta ham i drosjen. Han trenger hjelp. - Nå stikker vi!
Paul, legg ham i drosjen.
Få ham inn!
Nå drar vi!
Vi må dra.
Han dør nå.
Benito, kom an!
Mitch?
Kan du lese?
- Hvorfor? - Jeg fant et brev i skjorten.
- Det er kanskje fra kjæresten hans. - Nei, jeg kan ikke lese.
Jo, det kan du.
- Det er ikke fra kjæresten hans. - Hva er problemet?
Les det.
Kom an.
Les det.
"Brad, jeg skriver tidlig på morgenen."
"Alt er tydeligere da. Jeg skal ha en hage bak skjulet."
"Å plante er det beste. Hvorfor skal man engang ha en hage?"
"Sånt er vel livet. Håper alt går bra nede i Mexico."
Hva er det?
Hold kjeft!
Jesse...
Ti stille.
"Vi ber for deg hver middag. Eliza insisterer på det."
"Hun ber Jesus om å veilede deg og beskytte deg."
"Samme ord hver gang."
Hold kjeft, alle sammen! Vi leser brev her!
"Vi ber at Jesus skal lede deg hjem igjen."
"Jeg vet hvorfor du blir så lenge."
"Du elsker landet, og det er bra for karrieren din."
"Men jeg tror at krangelen med faren din har påvirket dømmekraften din."
"Jeg pratet med ham. Han sa at han er lei for det som skjedde."
"Han har mye å si deg, og du vet hvor sta han er."
"Hvis du mener at det beste for deg er å bli i Mexico,"
"så forstår vi det, selv om vi savner deg."
"Vi ønsker du var her og vi ønsker deg velkommen hjem med åpne armer."
"Kjære hilsen fra mamma, pappa, Eliza."
Vi har vært på fire minibanker. Vi tok ut maksbeløpet.
Vi kan prøve å ta ut mer i morgen.
Hei, Mitch.
Jeg får ikke sove.
Vær så god og velg.
Vi kontakter dem. Vi er ikke herfra. Ingen kjenner oss.
Vi er rike og vi har bil.
Vi har livvakter og skal gjøre et stort innkjøp.
Vi oppfører oss som idioter og tilbyr så mye at de ikke kan si nei.
De stoler ikke på oss, men de vil ha pengene fordi de er grådige.
La dem bestemme tid og sted.
Da er de mer uforberedt når vi slår til.
Ålreit... Nå går vi og oppfører oss som idioter.
- Jeg stikker av sted en stund. - Jeg vil danse.
- Vent. - Barry!
Ikke dans alene på et sånt sted.
Gå og hent henne, gutter. Kom an.
Hei, på tide å dra.
Nei, jeg vil sove.
Fus for å sitte foran.
Da rebellene stormet Kinshasa i 1997, flyktet regjeringens tropper.
Vet du hva de så på opprørernes frontlinje?
Gutter som gikk 50 km om dagen
mot en hær med tanks.
Snittalderen var 14 år. Verdens beste soldater.
For unge til å frykte døden, men gamle nok til å smake på den.
Da de sto ved Kongofloden og så ut over landsbyene
var de som Adam som gjorde opp ild og skremte udyrene inn i jungelen.
Han forlot byer, sletter og daler for å gjøre det han ville
og ta det han ville.
Du står ved avgrunnens rand.
Verden ligger for deres føtter.
Gå ut og ta det som tilhører dere.
Skyt.
Jeg må tisse.
Hold deg.
Målet beveger seg.
- En svart bil. - Oppfattet.
Det er to biler som beveger seg i ulike retninger.
Mitch tar pickupen og du tar den andre.
Nå setter vi i gang!
Tenn blålyset med kablene.
Benito, sveiv ned ruten.
Helt ned.
Stopp bilen!
Stopp!
Stopp, for helvete!
Stopp bilen!
Stopp!
Jeg går ikke ut.
Camarillo, hvor er forsterkningene?
Vi kommer.
Helvete!
Gå og sett deg i bilen.
FBI, sett deg i bilen igjen.
Benito, si til ham å sette hendene på hodet.
Nå går vi.
Jesse, ta andre siden.
Kom an, Jesse.
Paul, det sitter noen i baksetet!
Gå ut av bilen.
Gå ut av bilen!
Kom igjen!
Snu deg.
Spre beina.
Bli der.
Hva faen sier de?
Han vil se skiltene våre.
Vi trenger ingen.
Benito, få dem til å tie stille. Få dem til å tie stille!
- Jesse, kom an! - Jeg får ikke på håndjernene.
- Hold hendene hans!! - Det vil jeg faen ikke gjøre!
- Glem det! - Hold i hendene hans!
Kom igjen, nå drar vi! Kom an!
Benito, vi må dra.
- Kom nå! - Benito!
Kom an!
Av hvem stjal du det?
Kapteinen.
- Er ikke det store huset låst? - Jo, det er det.
- Hvordan kom du inn? - Gjennom kjelleren.
Hva skal du gjøre?
Har du sett kokainet mitt?
- Har du sett det? - Nei.
Og nå til et direktesendt innslag.
Politiet har akkurat slått til mot et gjemmested i Juarez
der et kartell holdt til.
Politiets operasjon hadde pågått i en måned.
De vil ta kartellene i grensebyen.
Vår utsendte, Melinda Hinojosa, har møtt den operative sjefen.
Det inntraff for bare en stund siden.
Spesialstyrken beslagla 44 kilo av kokain av toppkvalitet.
Det var som bare.
Melinda Hinojosa fra Juarez.
Alle må pakke i kveld. Vi drar herfra klokken 06.00.
Vi har et oppdrag i Juarez.
Gud være med dere.
Hva er Juarez?
Det er en by ved grensen til El Paso.
Alle narkokartell slåss om makten. Det er en krigssone der.
Herregud...
Ja, det kan man godt si.
Dra en, Camarillo.
- Hva er det? - En pistol.
- Jaså? - Bare én kule.
Men se så liten den er.
Den får plass overalt. Til og med i rumpa, hvis man åker inn.
Jeg er en revolvermann.
Hei, gutt.
Kan du gå ut litt, skatt?
Sett deg.
- Vil du ha et glass whisky? - Gjerne det.
Mitch, du er favoritten min. Vet du det?
Du er en stille jævel.
Det betyr at du tenker for mye.
Det liker jeg. Jeg tenker også for mye.
Det er dårlig for musikere, elskere og soldater.
Slutt å tenke så mye.
Ok.
Men ikke ennå.
Nå skal du tenke litt ekstra.
Hvis du sier det.
Vet du hva soldater er til for?
- For krig? - Men hva er krig?
Hva er poenget med det?
Innta og beholde territorium. Og hva er det?
"Jeg eier dette. Bort fra eiendommen min!"
Det er grunnen for maktstrukturen, og armeene opprettholder den.
De rike forblir rike, de fattige forblir fattige.
Der det ikke fins noen maktstruktur...
...er armeene meningsløse.
Men her ute, i den tredje verden, er maktstrukturen en eneste røre.
Sykehusene er skitt og politiet likeledes.
Men her fins det ingen som kan holde en tilbake.
Alle her nede kan bli like mektige når som helst.
Det er det fine med det.
Hvis jeg er smart og modig, så kan jeg eie hele verden.
I USA ville jeg bare vært en gammel veteran.
Bo i en leilighet, kjøre en brukt bil og være sikkerhetsvakt et sted.
En taper.
Men her nede... Se på meg.
Jeg har familie og en ranch.
Jeg er konge.
Men det skjedde noe rart på veien til slottet.
Nå må jeg bevare maktstrukturen min.
Jeg forutså det ikke, men nå er det sånn.
Derfor trenger jeg soldater som du.
Dere er så krevende. Mat, vann, kjærlighet.
Dere er verre enn hestene, og de har stallen sin.
Jeg må holde et øye med dere.
Men jeg er iallfall konge.
- Det er godt å være konge. - Lenge leve kongen.
Knuller du kjæresten min?
Nei.
Godt.
Ikke gjør det.
Kan du lese det?
Nei.
Vær så snill?
Nei.
Hvorfor ikke?
Vær så snill...
Du får et par solbriller.
Mat?
Våpen?
Vi avbryter for en direktesending. For en stund siden slo politiet til...
...mot et narkotikalager i utkanten av Juarez.
Melinda Hinojosa rapporterer fra kvartalet La Questa.
Kvartalet La Questa.
Vi er på vei.
Oppfattet.
Politiet beslagla ti varebiler og over en million dollar i kontanter.
En brun varebil.
Vestover på Paseo de Santa Clarita.
Ok, Camarillo. Vi er på Texacoco og San Mateo.
Mitch, jeg har et skjæringspunkt til deg.
Ta venstre ved Ignacio Zaragoza.
Så høyre på Angola.
Den burde være der.
- Camarillo, jeg ser ham ikke. - En brun varebil! En brun varebil!
- Camarillo, jeg kan ikke se den. - Den burde være der!
POLITISTASJON
Mitch.
Mitch, Mitch.
Hva er det?
Jeg ser den.
- Vi ser varebilen. - Tenn lysene.
Er du klar?
Vent, Jack.
Vent!
Kjør!
Faen...
Kom an, kom an.
Dra til grøfta.
Den veien.
- Mitch, han tar innpå. - Jeg ser den ikke!
Sving til høyre.
Der er han!
Høyre for treet.
- Hva gjør vi her? - Venter på avisen.
- Hvorfor? - Finne ut hvem det var.
Stjeler man fra politiet, kommer de til å finne oss.
Ja, men ikke så raskt.
Det var kanskje du. Var det deg?
Nei, det er ikke din stil.
Hva står det?
Internasjonale nyheter.
Nasjonale...
"Ligaen som har sin base på en gård"
"er koblet til andre voldsforbrytelser."
"Justin Mark Sewell fra Macon i Georgia, ble funnet død i Monterrey."
"Paul Whitesall fra Houston ble skutt og drept i Juarez av Federales."
"Ruben Gustavo Hernandez, 13 år, ble grepet på stedet."
"Vitnet, Alyssa Booker, 19 år, fra San Antonio i Texas,"
"ble tatt i varetekt."
"Jack Barnes, 14 år, som antas å være lederen Barry Barnes sønn"...
..."døde i skuddløsningen."
Benito.
Han er ikke med.
Lille Benito...
Hvordan går det, gutt?
Jeg overlevde. Godt du også gjorde det.
Vi går en tur, Benito.
Hvorfor?
Vi skal bare prate litt.
Nei, det er ok.
Kom an.
Ut med deg.
Iblant...
Iblant må en stor mann gjøre...
...forferdelige ting.
Sex, sult!
Skitt!
Vi er dyr!
Det er det eneste som skiller oss fra dyrene.
Krig er til for å føre oss sammen.
Det ga oss slott, byer og nasjoner.
Og innenfor murerne bygde vi byer.
Omkring armeene dannet vi nasjoner.
Og som du ser... fins det skjønnhet i mørket.
En hensikt.
La oss forhandle!
Forhandle og prate!
Kom og forhandle!
Kom til meg!
Jeg kjenner deg så godt.
Du ante du var ment for storhet.
Jeg visste det, for jeg skapte deg.
Nå når du vel har fått smaken på det tøffe livet, så kan du ikke få nok.
Det får hjertet ditt til å slå.
Men du er redd.
For første gangen er alltid best.
Men rusen avtar.
Du stavrer...
...og mister pusten.
Det er som et hull i magen.
For storhet er for mye å bære alene.
Og nå søker du en ny skulder.
Kom til meg.
Kom og hvil hodet ditt.
Har du sagt til deg selv at du hater meg?
Kom her.
Hater du meg?
David trodde at han hatet Goliat. Så sto han der alene på marken.
Israelittene i sine telt, og filisterne i sine.
Bare en mann møtte ham!
Fiender! Hvem har vi bortsett fra hverandre?
Nå skal du få det du alltid har visst, som du alt visste da du ble født!
Krig er som kjærlighet for oss menn.
Kom an...
Kom og gi meg et kyss.
Velkommen til Cow Town.
- Kan jeg hjelpe deg? - Nei.
Hva gjør du her?
Hva er dette?
Han sier at han var venn av Brad i Mexico.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!