www.HoundDawgs.org
Några jobbintervjuer den här veckan?
Nix.
Några ansökningar?
Det finns inga jobb.
Vad sa du?
Inga den här veckan.
Jag såg nånting på Times Market.
Ja, men det kräver kassavana.
Har din pappa jobb?
Jag har aldrig träffat honom.
Vem är mannen som du delar bostad med?
Det är mammas pojkvän.
Är han förvärvsarbetande?
Ja...
Han hyr ut bajamajor.
- Vad då? - Skithus, du vet. Han hyr ut dem.
Vem hyr skithus?
Bönder.
- Bönder. - För plockarna, du vet.
Okej, för mexikanerna.
Nu är de guatemalaner. Det är vad jag har hört i alla fall.
Har du frågat din pappa... din styvpappa om jobb?
Nej.
Skithusuthyrarna kanske behöver hjälp i sommar.
Kanske det.
- Fan... - Hörde du det?
- Smäll inte igen dörren! - Jag smäller så mycket jag vill!
- Du sa det framför alla. - Jag bad om ursäkt.
Du sa att jag inte skulle oroa mig. Du är en riktig skitstövel.
Ska inte du be mig om ursäkt nu?
Hur var det i skolan?
Jag ringde dig.
Och?
Jag är ju här nu.
Är det din farsas bil?
Förlåt...
Kan du få låna den?
Varför då?
Det är några som ska till Mexiko. Jag vet inte, men det kan bli kul.
- Varför tar vi inte din bil? - Den är värdelös. Den skulle gå sönder.
Ja, din bil suger verkligen.
Okej, då får du sitta här i kallingar och stövlar.
Medan jag hänger med tjejer och dricker margarita.
Var det allt?
Lät de dig bara köra förbi?
Det är nog skillnad på tillbakavägen. Ingen har smugglat in nån i Mexiko.
Fyra dollar.
Hur mycket för sex?
- Femtio. - Femtio...
Vad heter hon längst ut?
Rosalinda.
- Och hon där? - Rosalinda.
- Hur många Rosalindor har du? - Så många du vill.
- Har du pengar till din kompis? - Vad sa du?
Har du pengar till din kompis?
- Varför då? - Han köpte nåt han inte har råd med.
Om du är hans kompis, så betalar du.
- Eller annars? - Bankar jag skiten ur honom.
- Det där får ni två lösa. - Din kompis är inte här.
Vad fan är han?
Han knullade min fru, smet ut genom fönstret och tog en taxi hem till USA.
Vilken jäkla osis för dig.
Sex är inte gratis.
- Hur mycket kostar det att knulla din fru? - 200 dollar.
Pancho där sa att det kostar 50.
- Han slog henne i ansiktet. - Nej, det gjorde han inte.
Hon har blåmärken.
Hon tittar på dig som om du slog henne.
Glöm din kompis.
- Du knullade min fru. - Så nu gjorde jag det?
Det ska jag säga till polisen. Du knullade henne och slog henne i ansiktet.
- Inte fan är hon din fru. - Lyssna nu. Du är långt hemifrån.
Min kusin är polis.
Min farbror är fängelsechef.
Du kan lätt hamna i finkan.
200 dollar, och kan du åka hem igen.
Det var den värsta utpressningen jag hört.
200 dollar.
Jag såg dig därinne.
Ledsen att jag inte hjälpte dig.
Får jag bjuda dig på frukost?
Varför då?
Är du inte hungrig?
Söker du arbete?
Nej.
Du ser ut att göra det.
Och?
Jag har nåt som kan intressera dig.
Vad då?
Vill du bli rik?
Kanske det.
Stanna här.
Mitch, det här är Kapten. Mitch är från Texas.
Jaså?
Han har en schyst SUV.
Det var som fan. Varför behöver du mig, Mitch?
Det har jag aldrig sagt.
Lyssna på mig nu.
- Du känner väl till Halliburton, va? - Javisst.
- Gör du det? - Nej.
- Det är ett företag. - Jaha.
I Irak. Utför säkerhetsarbete åt regeringen.
En lastbilschaffis på Halliburton tjänar fem gånger mer än en fyrstjärnig general.
Vet du varför?
För att det är en bluff.
Nej, för att de får jobbet gjort.
Och får man det, då kan man själv sätta priserna.
Vill du det, Mitch?
Klart som fan han vill.
Jesse är en idiot. Det kan alla se.
Han gillar att snacka vitt och brett, men du...
Du gillar inte att snacka.
Så jag tänker inte säga nåt.
Inte att du kan bli en frihetskämpe i kriget mot droger
och rädda tjejer från ett liv i prostitution bara för att få knark.
Inte heller att du kan bli rik och bära vapen och en bricka
och få blickar av alla vackra flickor.
Inte heller att det är som ett rus
att få slåss och döda folk i Onkel Sams namn
och samtidigt ha diplomatisk immunitet under paragraf 434.868 C
godkänd av senaten förra året. Men vad jag istället tänker säga...
...är att jag ska betala dig
5000 dollar i veckan om du hjälper mig.
Vad säger du, cowboy?
Jag vet inte.
Jag vet att du inte har ett skit att åka hem till.
Det har ingen av oss.
Ingen stannar i Mexiko om man har nåt att komma hem till.
Men innerst inne vet du, att vad som än händer här,
så är det inte så illa som skiten du får åka hem till.
Så varför åka hem?
Det är enklare om jag kör.
Kom nu.
Det är bara och välja.
Givakt! Vakna nu, flickor.
Sätt fart!
Ställ upp er!
Skynda på!
Sex kilometers språngmarsch. Inget prat, gnäll om magont eller tjafs.
Vi ses i mässen.
Camarillo, ge Mitch lite kläder.
Ingen får gå in i det stora huset.
Jaha.
- Vad ska jag med den här till? - Det är ditt vapen.
Ska jag slå nån med det?
- Det är ditt gevär. - Ska jag alltså skjuta nån med det?
Du får ett riktigt vapen när du förtjänar det.
Hur hamnade du här?
Jag åkte bara hit.
Ska du inte fråga hur jag hamnade här?
Vill du det? Hur hamnade du här?
Pappa kidnappade mig från mamma. Hon hade inte rätt till mig.
De säger att jag är efterlyst, men det tror jag inte på.
- Din pappa? - Kapten är min pappa. Han tog mig.
Han väntade ett år, men sen orkade han inte längre.
- Ingen dålig historia. - Därför ville jag att du skulle fråga.
Rast!
- Hur länge har ni varit här? - En evighet.
- Hur långt ska den gå? - Runt trädet och ända till inhägnaden.
- Vad är den till för? - Skydd.
Skydd mot vad?
Det ger karaktärsstyrka.
Återgå till arbetet.
Återgå!
- Inte han väl? - Allihop!
Stopp!
Stopp där.
Vi kan öka tempot. En arbetare mindre spelar ingen roll.
Vi har våra order.
Har du blivit skorpionbiten?
Det finns värre saker än så i krig.
Det här är inget krig. Vi gräver ett dike!
Paul!
Sir.
Käftar soldaten en gång till, så tystar du honom.
Rör mig så får du se vad som händer.
När han säger det, så är det så.
- Benito, fortsätt jobba! - Stanna där.
- Bestraffa soldaten. - Gör det inte, Paul.
Nu!
Jack!
- Jag ser dig. - Nej, det gör du inte.
- Släpp ut mig nu. - Du vet att jag inte får det.
- Är det piss eller vatten? - Vatten.
- Ljuger du? - Lukta på det själv.
Har du nån mat?
Mitch?
Ja?
Tack ska du ha.
Givakt!
Gud välsigne oss. Nu äter vi.
Jag vill ha mina pengar. Jag åker hem nu.
Jag kan inte bygga staket om jag inte vet om de håller.
- Det där är inte 5000. - Var glad att du fortfarande lever.
Jag vill ha det du lovade.
Vill du bli stor?
Du har det i dig. Det väntar bara på att komma ut.
Men du har inte sett bevis på det.
Åker du tillbaka till USA nu, så kommer ingen nånsin att veta det.
Men här...
När du blickar ut över öknen, vad ser du då?
Du ser sand.
Jag ser skimrande horisonter.
Jag ser silver och guld som flyter likt vatten.
Du ser en oas medan jag ser rikedomens slätter.
Jag ser kvinnor och musik.
Jag ser kärlek och mycket pengar.
- Här finns inga pengar. - Du har fel, grabben.
Det finns mer pengar här än på alla banker i Texas.
Det kan du tacka kartellerna för.
Vad får jag ut av det?
Det får du veta när du visar vad du går för på rikedomens slätter.
Du får hälften av det som vi beslagtar. Men jag behöver dig här.
Killarna ser upp till dig. De behöver en ledare.
Hälften.
Mitch Davis.
Paul Whitesall.
Trevligt att träffas.
Jag är här för att slåss.
Mot vem spelar ingen roll.
Så länge det är spaggar, indianer eller vitt slödder.
Vilket tamejfan nästan är helt garanterat i det här jobbet.
Håller du inte med?
Vilket fint gevär, Paul.
Tack.
I varje mans liv finns ett ögonblick då man kan se en avgörande vändpunkt.
Men för en soldat är varje ögonblick en avgörande vändpunkt.
Vem vill ha den?
Aposteln Paulus.
Det finns en knarklangare i Monclova.
Han håller låg profil.
Men förra veckan dog en tjej i Houston för att han sålt dåligt meth till henne.
Jag har en bild på tjejen här ifall ni vill se hennes ansikte.
Men den motivationen behöver ni nog inte. Killen har fel, och ni har rätt.
Men han är smart och har bra skydd, så vi måste avleda honom.
Se på den jäveln.
Kolla hans skjorta. Den är jäkligt snygg.
Okej, killar.
- Behöver du en taxi? - Nej.
- Ska du till flygplatsen? - Jag har beställt en bil.
- Taxi är bättre och billigare. - Jag väntar en stund till.
- Åk med min brors taxi. - Nej, den kommer nog snart.
- Du kommer för sent. - Vad gör du, grabben?
Rappa på, Benito!
Ut med dig!
Ut!
Ner på knä, ner på knä!
- Vad händer? - Vad har du för kod?
Det är ett kreditkort. Jag har ingen kod till det.
- Var är knarket? - Det blåa har en kod.
- Vad är koden? - 1144.
Var är knarket? Det är inte här.
Nu sticker vi!
Flytta på dig.
- Var är de nånstans? - Paul.
Paul!
Paul, nu drar vi! Kom igen!
Nu drar vi!
- Ta in honom i taxin. Han behöver hjälp. - Nu sticker vi!
Paul, ta in honom i taxin.
Ta in honom!
Nu drar vi!
Vi måste dra.
Han kommer att dö.
Benito, kom nu!
Mitch?
Kan du läsa?
- Varför då? - Jag hittade ett brev i skjortan.
- Det kanske är från hans tjej. - Nej, jag kan inte läsa.
Jo, det kan du.
- Det är inte från hans tjej. - Vad är problemet?
Läs det.
Kom igen.
Läs det.
"Brad, jag skriver tidigt på morgonen."
"Allt är tydligare då. Jag ska ha en trädgård bakom skjulet."
"Att plantera är det bästa. Varför ska man ens ha en trädgård?"
"Sånt är väl livet. Hoppas allt går bra nere i Mexiko."
Vad är det?
Käften!
Jesse...
Tyst med dig.
"Vi ber för dig varje middag. Eliza insisterar på det."
"Hon ber Jesus att vägleda dig och beskydda dig."
"Samma ord varje gång."
Håll käften, allihop! Vi läser brev här!
"Vi ber att Jesus ska leda dig hem igen."
"Jag vet varför du stannar så länge."
"Du älskar landet, och det är bra för din karriär."
"Men jag tror att bråket med din far har påverkat ditt omdöme."
"Jag pratade med honom. Han sa att han är ledsen för det som hände."
"Han har mycket att säga dig, och du vet ju hur envis han är."
"Om du anser att det bästa för dig är att stanna i Mexiko,"
"så förstår vi det, även om vi saknar dig."
"Vi önskar att du vore här och vi skulle välkomna dig hem med öppna armar."
"Kära hälsningar från mamma, pappa, Eliza."
Vi har varit på fyra bankomater. Vi tog ut maxbeloppet.
Vi kan testa att ta ut mer imorgon.
Hej, Mitch.
Jag kan inte sova.
Varsågod och välj.
Vi kontaktar dem. Vi är inte härifrån. Ingen känner oss.
Vi är rika och vi har bil.
Vi har livvakter och vill göra ett stort inköp.
Vi beter oss som idioter och erbjuder så mycket att de inte kan säga nej.
De litar inte på oss, men de vill ha pengarna för att de är giriga.
Låt dem bestämma tid och plats.
Då är de mer oförberedda när vi väl slår till.
Då så... Nu går vi och beter oss som idioter.
- Jag smiter iväg en stund. - Jag vill dansa.
- Vänta. - Barry!
Dansa inte själv på ett sånt här ställe.
Gå och hämta henne, killar. Kom igen.
Hörru, dags att dra.
Nej, jag vill sova.
Tjing för att sitta fram.
När rebellerna intog Kinshasa 1997 flydde regeringens trupper.
Vet ni vad de såg på rebellernas frontlinje?
Pojkar som gick 50 km om dagen
mot en armé med stridsvagnar.
Genomsnittsåldern var 14 år. Världens bästa soldater.
För unga för att frukta döden, men gamla nog för att smaka på den.
När de stod vid Kongofloden och blickade ut över byarna
var de som Adam som gjorde upp eld och skrämde odjuren in i djungeln.
Han lämnade städer, slätter och dalar för att göra det han skulle
och ta det han ville.
Ni står vid avgrundens rand.
Världen ligger för era fötter.
Gå ut och ta det som tillhör er.
Skjut.
Jag behöver kissa.
Håll dig.
Målet rör sig.
- En svart bil. - Uppfattat.
Det är två bilar som rör sig åt olika håll.
Mitch tar pickupen och du tar den andra.
Nu kör vi!
Tänd blåljuset med kablarna.
Benito, veva ner rutan.
Ända ner.
Stanna bilen!
Stanna!
Stanna, för i helvete!
Stanna bilen!
Stanna!
Jag går inte ut.
Camarillo, var är förstärkningen?
Vi är på väg.
Helvete också!
Gå och sätt dig i bilen.
FBI, sätt dig i bilen igen.
Benito, säg åt honom att sätta händerna på huvudet.
Nu går vi.
Jesse, ta andra sidan.
Kom igen, Jesse.
Paul, det sitter några i baksätet!
Kliv ur bilen.
Kliv ur bilen!
Sätt fart nu!
Vänd dig om.
Sära på benen.
Stanna där.
Vad fan säger de?
Han vill se våra brickor.
Vi behöver inga.
Benito, få dem att hålla tyst. Få dem att hålla tyst!
- Jesse, kom igen! - Jag får inte på handfängslen.
- Håll i hans händer!! - Det tänker jag fanimej inte göra!
- Glöm det! - Håll i hans händer!
Kom igen, nu drar vi! Kom igen!
Benito, vi måste dra.
- Kom nu! - Benito!
Kom nu!
Av vem stal du det där?
Kapten.
- Är inte det stora huset låst? - Jo, det är det.
- Hur tog du dig in? - Genom källaren.
Vad tänker du göra?
Har du sett mitt kokain?
- Har du sett det? - Nej.
Och nu till ett direktsänt inslag.
Polisen har precis slagit till mot ett gömställe i Juarez
där en kartell höll till.
Polisens operation hade pågått i en månad.
De vill komma åt kartellerna i gränsstaden.
Vår utsända, Melinda Hinojosa, har träffat den operativa chefen.
Det inträffade för bara en stund sen.
Insatsstyrkan beslagtog 44 kilo av högkvalitativt kokain.
Det var som fan.
Melinda Hinojosa från Juarez.
Alla måste packa ikväll. Vi åker härifrån klockan 06.00.
Vi har ett uppdrag i Juarez.
Gud vare med er.
Vad är Juarez?
Det är en stad vid gränsen till El Paso.
Alla knarkkarteller slåss om makten. Det är en krigszon där.
Herrejävlar...
Ja, det kan man gott säga.
Dra en, Camarillo.
- Vad är det där? - En pistol.
- Jaså? - Bara en kula.
Men titta vad liten den är.
Den får plats överallt. Även i rumpan, om man åker in.
Jag är en revolverman.
Tjenare, grabben.
Kan du gå ut ett tag, älskling?
Sätt dig.
- Vill du ha ett glas whisky? - Gärna det.
Mitch, du är min favorit. Vet du det?
Du är en tystlåten jävel.
För att du tänker för mycket.
Det gillar jag. Jag tänker också för mycket.
Det är dåligt för musiker, älskare och soldater.
Sluta tänk så mycket.
Som du vill.
Men inte just nu.
Nu ska du tänka lite extra.
Om du säger det så.
Vet du vad soldater är till för?
- För krig? - Men vad är krig?
Vad är poängen med det?
Inta och behålla territorium. Och vad är det?
"Jag äger det här. Bort från min egendom!"
Det är grunden för maktstrukturen, och arméerna upprätthåller den.
De rika förblir rika, de fattiga förblir fattiga.
Där det inte finns nån maktstruktur...
...är arméerna meningslösa.
Men här ute, i tredje världen, är maktstrukturen en enda röra.
Sjukhusen är skit och polisen likaså.
Men här finns det ingen som kan hålla tillbaka en.
Alla härnere kan bli lika mäktiga precis när som helst.
Det är det fina med det.
Om jag är smart och modig, så kan jag äga hela världen.
I USA skulle jag bara vara en gammal veteran.
Bo i nån lägenhet, köra en begagnad bil och vara säkerhetsvakt nånstans.
En nolla.
Men här nere... Se bara på mig.
Jag har familj och en ranch.
Jag är kung.
Men det hände nåt märkligt på väg till slottet.
Nu måste jag bevara min maktstruktur.
Jag förutsåg det inte, men nu är det så.
Därför behöver jag soldater som du.
Ni är så krävande. Mat, vatten, kärlek.
Ni är värre än hästarna, och de har sitt stall.
Jag måste hålla ett öga på er.
Men jag är i alla fall kung.
- Det är gott att vara kung. - Länge leve kungen.
Knullar du min flickvän?
Nej.
Bra.
Gör inte det.
Kan du läsa det?
Nej.
Snälla?
Nej.
Varför inte?
Snälla...
Du får ett par solglasögon.
Mat?
Vapen?
Vi avbryter för en direktsändning. För en stund sen slog polisen till...
...mot ett knarklager i utkanten av Juarez.
Melinda Hinojosa rapporterar från kvarteret La Questa.
Kvarteret La Questa.
Vi är på väg.
Uppfattat.
Polisen beslagtog tio skåpbilar och över en miljon dollar i kontanter.
En brun skåpbil.
Västerut på Paseo de Santa Clarita.
Okej, Camarillo. Vi är på Texacoco och San Mateo.
Mitch, jag har en skärningspunkt åt dig.
Ta vänster vid Ignacio Zaragoza.
Sen höger på Angola.
Den borde vara där.
- Camarillo, jag ser honom inte. - En brun skåpbil! En brun skåpbil!
- Camarillo, jag ser den inte. - Den borde vara där!
POLISSTATION
Mitch.
Mitch, Mitch.
Vad är det?
Jag ser den.
- Vi ser skåpbilen. - Tänd ljuset.
Är du beredd?
Vänta, Jack.
Vänta!
Kör!
Fan...
Kom igen, kom igen.
Åk till diket.
Den vägen.
- Mitch, han knappar in. - Jag ser det inte!
Sväng höger.
Där är han!
Höger om trädet.
- Vad gör vi här? - Väntar på tidningen.
- Varför då? - För att få veta vem det var.
Stjäl man från polisen, så kommer de att hitta en.
Ja, men inte så snabbt.
Det var kanske du. Var det du?
Nej, det är inte din stil.
Vad står det?
Internationella nyheter.
Nationella...
"Ligan som har sin bas på en lantgård"
"har kopplats ihop med andra våldsbrott."
"Justin Mark Sewell från Macon i Georgia, hittades död i Monterrey."
"Paul Whitesall från Houston sköts till döds i Juarez av FBI."
"Ruben Gustavo Hernandez, 13 år, greps på platsen."
"Vittnet, Alyssa Booker, 19 år, från San Antonio i Texas,"
"har tagits in på förhör."
"Jack Barnes, 14 år, som antas vara ledaren Barry Barnes son"...
..."dog i skottlossningen."
Benito.
Han är inte med.
Lille Benito...
Hur är läget, grabben?
Jag överlevde. Vilken tur att du också gjorde det.
Vi går en sväng, Benito.
Varför då?
Vi ska bara prata lite.
Nej, det är okej.
Kom nu.
Ut med dig.
Ibland...
Ibland måste en stor man göra...
...hemska saker.
Sex, hunger!
Skit!
Vi är djur!
Det är det enda som skiljer oss från djuren.
Krig är till för att föra oss samman.
Det gav oss slott, städer och nationer.
Och innanför murarna byggde vi städer.
Omkring arméerna bildade vi nationer.
Och som du ser... finns det skönhet i mörkret.
Ett syfte.
Låt oss förhandla!
Förhandla och prata!
Kom och förhandla!
Kom till mig!
Jag känner dig så väl.
Du trodde du var ämnad för storhet.
Jag visste det, för jag skapade dig.
Nu när du väl har fått smak för det tuffa livet, så kan du inte få nog.
Det får ditt hjärta att slå.
Men du är rädd.
För första gången är alltid bäst.
Men ruset avtar.
Du stapplar...
...och tappar andan.
Du har som ett hål i magen.
För storhet är för tungt att bära ensam.
Och nu söker du en ny skuldra.
Kom till mig.
Kom och vila ditt huvud.
Har du sagt till dig själv att du hatar mig?
Kom hit.
Hatar du mig?
David trodde att han hatade Goliat. Sen stod han där ensam på fältet.
Israeliterna i sina tält, och filistéerna likaså.
Bara en man slöt upp med honom!
Fiender! Vem har vi förutom varandra?
Nu ska du få det du alltid har vetat, som du redan visste när du föddes!
Krig är som kärlek för oss män.
Kom nu...
Kom och ge mig en kyss.
Välkommen till Cow Town.
- Kan jag hjälpa dig? - Nej.
Vad gör du här?
Vad är det frågan om?
Han säger att han var vän med Brad i Mexiko.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!