HADLEIGH UNIVERSITET
GUD ÄR INTE DÖD 2
EVELYNS ESPRESSO
Jag är försenad.
Alla är upprörda, men vi måste gå vidare.
Du går näst sista året.
Sluta tyck synd om dig själv.
Kan du skjutsa oss till skolan?
Jag har inte tid.
Jag har ett möte kl. 8.30 med Mark Shelley.
Vad? Du har inte sagt nåt. Hur lyckades du med det?
Det är bara ett möte-
-men det kan bli stort.
Jag vet. Vem ska följa med på mötet?
Jag fixar det.
Ta med Melinda eller Janice.
Vill du att jag tar med mig Janice?
- Varför inte? - Nej.
- Jobbig morgon? - Mina föräldrar, du vet.
De behöver kanske mer tid.
Jag vet inte.
De verkar ha kommit över det.
Mamma lagar tacos i kväll.
- Jag säger till att du kommer. - De saknar mig inte.
Du måste skärpa dig-
- om du vill gå på ett bra universitet.
Okej.
Jösses!
- God morgon! - God morgon, Grace.
Du behöver inte göra det här.
Det är bästa stunden på dagen.
- Först tabletterna. - Du är en snäll flicka.
Jag kommer inte alltid att finnas.
Du borde nog tänka på att hitta nån annan kille-
-att äta frukost med.
- Jag ska jobba på det. - Okej.
Jag gillar din havregrynsgröt, men vad sägs om...
...att jag bjuder på bacon och ägg?
Inte med din kolesterol.
Och jag har prov att rätta.
Jag är 81 år. Det är inte bacon som kommer att döda mig.
Bra försök. Du är 82.
Ja.
God morgon. Ha en bra dag.
- God morgon. - God morgon.
God morgon.
Vad kallas en lärare utan elever?
- Arbetslös? - Jag vet! Överlycklig?
Båda har rätt. Pensionerad. Bara 36 dagar kvar.
Du kommer att sakna ungarna.
Nej, det kommer jag inte.
Ungarna bli jobbigare med åldern.
Ja. I går grabbade jag nästan tag i Tim Webster.
Jag tappade tålamodet.
Jobbiga elever kan vara en välsignelse.
När ska din optimism avta?
Räkning...
Skräppost.
JURYKALLELSE
- Attans! - Varför är du alltid så nere, David?
Hej! Du har kommit tillbaka. Varför har du kommit tillbaka?
Pastorn låter mig avsluta mitt doktorat på Hadleigh-
- så om det är okej för dig, så stannar jag ett tag.
Vad har hänt?
Jag vaknade.
För 500 poäng, för hela tävlingen-
-från vilket dokument kommer citatet?
"Dessa sanningar är självklara. Alla människor är skapade jämlika."
"Av sin skapare har de tilldelats vissa rättigheter."
"Rätten till liv, frihet..."
Där satt den!
Vad svarar ni, lag ett?
Självständighetsförklaringen.
Det är... rätt. Lag ett vinner.
På måndag-
-tar vi upp individens rätt-
-under 1900-talet. Trevlig helg!
Brooke.
- Är allt bra? - Ja.
- Är du säker? - Ja. Tack.
Miss Ryan?
Jag ljög.
Är du rättvis nu?
De har kommit över det och vill att jag också ska göra det.
Som om han aldrig existerade.
Det enda jag vet-
- är att jag aldrig mer får se min bror.
Alla frågade om de kunde göra nåt-
- men ingen kan göra nåt, för allt jag vill ha-
- är fem minuter med min bror för att säga vad jag tyckte om honom.
Trodde din bror att det fanns nåt mer?
- Jag vet inte. - Tror du det?
Alla kommer till en punkt i livet-
-då de undrar samma sak.
Det är inte fel av dig att undra.
Inget gör dig nedslagen. Hur gör du det?
Jesus.
AKUTEN
- Hallå? - Hur gick det?
Michael.
Den är borta.
- Min cancer. Den är borta. - Milda makter!
NÖDUTGÅNG
- Det är otroligt. - Jag vet, jag bara...
Jag kan inte tro det.
- Bad du inte om det? - Jo, naturligtvis.
Bön är mäktigt.
Gud har större planer för dig.
Hur är det?
Jag kan inte sluta tänka på Brooke. Hon söker.
- Hon lider. - Ja. Så är det med ateismen.
Den tar inte bort smärtan, bara hoppet.
- Vad sa du till henne? - Sanningen.
Nu kan hon göra sitt eget val.
I dag är det tyvärr så-
- att folk glömmer att den mest grundläggande mänskliga rättigheten-
- är rätten att känna Jesus. Vi sätter henne på bönelistan.
Bön är alltid det vi gör sist, när det borde komma först.
Vad sägs om mer popcorn?
Ditt GI ligger på 100. Inte en chans.
Ger du mig inte bättre mat-
-flyttar jag till ett vårdhem.
Nu går jag och lägger mig.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig bättre.
- Jag älskade dig först. - Det är orättvist.
Ja.
FRÄLSNINGSARMÉN GÖR MEST NYTTA
Välgörenhetsfolket är här för att hämta din brors saker.
Se till att de tar allt.
Ställ undan mjölken.
- Det var det sista. - Tack.
När jag lastade en av lådorna-
-såg jag den här.
BIBELN
Jag beklagar sorgen.
Johannes 1:12 "Men åt alla som tog emot honom"-
- "gav han rätt att bli Guds barn"-
- "åt dem som tror på hans namn."
KOLOSSERBREVET
Fredligt icke-våld uppstår i Indien under Gandhi-
-och här i USA under dr King-
-för att få medborgarrätt.
Det radikala med icke-våld-
-är dess orubbliga hängivenhet-
-inte bara i början-
-utan i allt starkare motstånd.
Ja.
Var det det Jesus menade-
-med "älska era ovänner"?
Ja. Enligt författaren av Matteus-evangeliet sa Jesus:
"Ni har hört att det är sagt: Du ska älska din nästa och hata din ovän."
"Jag säger er: 'Älska era ovänner och be för dem som förföljer er.'
'Då är ni er himmelske Faders barn.'"
Det innebär icke-våld.
Dr King bekräftade att hans inspiration kom från Bibeln. Han sa:
"Kristus hade andan och motivationen."
- "Gandhi hade metoden." - Men det funkade ju inte.
Jesus blev ju dödad.
Dr King också.
Allt beror på hur man mäter framgång.
Båda skapade rörelser som finns än i dag, trots att båda-
- betalade det högsta priset för sina ideal.
Jag skulle inte göra det.
Det är få som är modiga nog.
Jag är tacksam mot de som har det.
De som försvarar det de tror på.
Ha en bra dag.
- Är det du som är pastor Dave? - Ja.
- Jag heter Martin Yip. - Hej.
Josh Wheaton sa att du kanske kan svara på mina frågor.
Om Gud.
Det ingår i mitt jobb.
- Hur många frågor har du? - Hittills? 147.
- Är nåt på tok? - Nej.
Josh sa åt mig att skriva ner dem så utförligt som möjligt.
Naturligtvis. Jag ska tacka honom.
Vad är din första fråga?
HÄR SPELAR PANTHERS
Jag måste få höra det från dig. Hände det här?
Undrar du om jag besvarade en elevs fråga, så ja.
Undrar du om hennes fråga och mitt svar-
- rörde Jesus eftersom det var relevant för historialektionen-
-så måste jag också svara ja.
God eftermiddag, miss Wesley.
Jag har bett Bob Fessler att vara med. Han är skolans advokat.
Han kan ge råd om eventuella rättsliga problem.
- Borde jag också ha en advokat? - Nej, det behövs inte.
Miss Rizzo närvarar som din fackliga representant.
Okej.
Vi vill höra din version.
Vad jag förstår så ställde en elev under din andra historietimme-
- en fråga om paralleller mellan Gandhis läror-
-och Jesus påstådda yttranden.
Det stämmer.
Och ditt svar innehöll specifika, detaljerade referenser-
-från Bibeln?
Jesu ord?
- Ja. - Vad tänkte du, Grace?
Anser du att ditt svar följde distriktets principer?
Ja.
Och var i enlighet med delstatens och federala riktlinjer?
- Ja. - Nå, miss Wesley...
Dessvärre är jag ganska säker på att skolstyrelsen inte håller med.
Nej. Du lyssnar inte, tränaren.
Inga böner.
- Ingen tyst minut. Ingenting. - Jaså?
Det är tradition att...
Inte på planen, inte i omklädnings- rummet eller på parkeringen.
- Okej? Tack, tränaren. - Som du vill.
Kom in! Hej, Brooke!
Du ville träffa mig.
Miss Wesley granskas av disciplinnämnden.
Hennes lektioner övertas tills vidare.
Du får inte ha nån kontakt med henne.
Varken i eller utanför skolan.
- Har jag inget att säga till om? - Nej.
Din pappa håller med om det.
Bryr sig min pappa?
Du har inte gjort nåt fel.
Inte miss Wesley heller.
Hon följde inte skolans riktlinjer.
Får vi inte säga att vi är troende?
- När ändrades det? - Jag tänker inte diskutera det.
Du får inte diskutera saken med nån.
Förstår du?
Ja.
- Grace? - Är du...?
Tom Endler, din advokat.
- Du ser inte ut som en advokat. - Tack.
- Det var nog ingen komplimang. - Jag tänker tolka det så.
Ska vi sätta oss?
Har du försvarat många lärare i disciplinära ärenden?
Nej, du är min första. Jag kommer från åklagarmyndigheten.
Straffrätt? Jag är ingen brottsling.
Var inte så säker på det. Sånt här gör alla obehagliga till mods.
Skolstyrelser, lärare och föräldrar. Det får dem att må... pyton.
- Pyton? Är det en juridisk term? - Har du ett bättre ord?
Jag ska vara ärlig. Ingen vill åta sig ditt mål.
Jag fick det för jag står lägst i rang-
-och har minst erfarenhet.
Är du inte nöjd med mig får du klara dig själv.
Du kan betala för en egen advokat.
Utbildningsjuridik är ingen vanlig specialitet.
Har du några goda nyheter?
Jag gillar inte att förlora. Jag vill slåss för dig.
- Är du troende? - Kristen? Nej.
- Men det är en fördel? - Hurså?
Du brinner för din tro.
Det är därför du sitter i klistret.
Men det gör dig blind för proceduren.
Okej.
- Okej till vadå? - Okej, du får representera mig.
- Bra. - Bra.
- Mår du bra, David? - Toppen.
Det var en ung man här.
En smart grabb som inte visste nåt om Bibeln tills för några månader sen.
Han hade några frågor.
147 stycken för att vara exakt.
Det känns som om jag har träffats av en last Biblar.
Stora tunga Biblar med tjocka pärmar.
"Var alltid beredda att svara var och en som kräver besked"-
- "om ert hopp."
Första Petrusbrevet, kapitel tre, vers 15.
Var var du för fyra timmar sen?
"Lita på Herren av hela ditt hjärta. Lita inte till ditt förstånd."
"Tänk på honom var du än går, så skall han jämna vägen för dig."
Fader, jag behöver dig.
Jag klarar det inte själv.
Du har makten.
Ge mig mod.
I Jesu namn, amen.
Ordning.
Förstår miss Wesley-
-att styrelsen kan rekommendera-
- disciplinära åtgärder, inklusive avsked?
Ja. Och i händelse av avsked-
-vilket vi anser orätt och oskäligt-
-tänker hon söka upprättelse.
Jag har en lösning. Vi kan undvika-
- alla dessa obehagligheter och tillfredsställa alla parter.
En disciplinär anmärkning i miss Wesleys akt-
- med skolstyrelsens invändning mot hennes agerande.
Ett svar från miss Wesley där hon erkänner att det var olämpligt-
- och ber om ursäkt för sitt agerande och lovar-
- att inte delta i liknande diskussioner om Jesus i framtiden.
Då kan vi gå vidare...
Nej.
Grace...
Det kan jag inte.
Jag begär en kort paus för att överlägga med min klient.
Det var det här vi hoppades på.
Det är nu du ber om ursäkt-
-tackar din advokat-
-och går vidare.
- Jag kan inte göra det. - Hurså?
Jag svarade på en elevs fråga...
Grace.
Gör inte så här. Det är fel beslut.
Är det?
Jag står hellre på Guds sida och blir dömd av världen...
...än står på världens sida och blir dömd av Gud.
Jag vill inte vara rädd att säga Jesu namn.
Hon kommer inte att gå med på det.
Hur klarar vi oss ur det här oskadda?
Det är enkelt. Vi låter ACLU göra det.
De stämmer miss Wesley, och om anses skyldig-
- vilket hon kommer att bli, så avskedar vi henne.
Men skoldistriktet blir medsvarande.
Vi har inte ekonomiska medel till det.
De har hört av sig.
De vill inte straffa skolan. De vill ha henne.
- Är du säker? - Lita på mig.
De har drömt om ett sånt här mål.
Miss Wesley ber om ursäkt för besväret hennes agerande-
-har orsakat...
...men står vid sina ord-
- och tar inte tillbaka eller ändrar dem.
Noterat.
Utan större val...
...rekommenderar styrelsen fortsatt avstängning utan lön...
...i väntan på rättegång-
- för att se om miss Wesley bröt mot lokala, delstatliga-
- eller federala riktlinjer. De här förhandlingarna är avslutade.
Det sista vi behöver-
- är ett gäng religiösa fanatiker som protesterar.
Vi får hålla det borta från media.
Men när ni söker till universitet-
-kan ni berätta-
- hur Brooke medverkade i ett avgörande rättsmål-
- angående separationen av kyrka och stat.
Tro mig, inget prestigefyllt universitet kan motstå det.
Och tänk på alla andra oskyldiga barn-
- som utsätts för deras hämmande trossystem.
Glöm inte de ekonomiska möjligheterna.
Ja. Miss Wesley är anställd av skolstyrelsen.
Slår rätten fast att hon har begått tjänstefel som deras anställd...
Inget ändrar policyer snabbare-
-än ett stor, dyr förlikning.
Vi ska bevisa en gång för alla att Gud är död.
Brooke är minderårig. Enligt domstolen har hon inga rättigheter.
Jag kommer inte att be henne vittna.
Jag är känner stor tillförsikt.
Okej.
Förbudsföreläggande.
De vill att du avskedas och blir av med din lärarlicens.
- Vad? Hur ska jag...? - Plus advokatarvodet.
Du kommer i princip... Du förlorar allt.
- Varför gör de så här? - De vill statuera exempel.
För dem är din tro som en sjukdom vars tid har kommit och gått.
Som smittkoppor, polio eller pesten.
Vad ska vi göra?
Vinna.
RÖSTA FÖR FRED VÄGRA...
GUD är LJUS Trosvandring
Vad står på?
Brooke utövar rätten att protestera.
- Idiot. - Håll tyst!
- Hon tar ställning. - Ge hit!
Brooke...
FÅR INTE TALA
Sluta omedelbart!
Det är sista gången jag säger till.
Sluta, annars får du ta konsekvenserna.
Nej. Det här är en trottoar-
- så det är allmän egendom. Min pappa är advokat.
Den här trottoaren ligger inom skolans område.
Kom inte för sent till lektionen.
Nej, då.
- Vad gör du? - Läser tidningen...
...medan min dator går igenom juryinstruktionerna.
Borde du inte lyssna?
Nyttjandet av alkoholhaltiga drycker-
- receptfria läkemedel och vapen är förbjudet i rättssalen...
Visst, men är det inte din medborgerlig plikt?
Teoretiskt sett, ja, men... Matteus 22:14.
- "Många är bjudna, få är utvalda." - Just det. 300 personer dyker upp.
De väntar i åtta timmar-
- och går hem utan att ha blivit valda.
Statistiskt sett har jag större chans att träffas av blixten.
Jag ska fixa kaffe.
Det kallas voir dire.
Det betyder att vi kan välja bort jurymedlemmar-
-som är partiska.
- Herrn... - Tack.
- Hur känns det? - Bra.
Processen är lite mödosam.
Vi väljer jurymedlemmar hela dagen-
-men det är här målet kan vinnas.
Res er för domare Robert Stennis.
Målet gäller Thawley mot Wesley.
Varsågoda och sitt.
Här står det...
Det står att du är ett medium.
- Ja. - Vet du vem som kommer att vinna?
Nej, svara inte.
Vi bestrider den här jurymedlemmen.
Miss Bailey.
- Vilket är ditt favoritprogram? - Pretty little liars.
Vi bestrider ovillkorligen, herr domare.
- Vilket är ditt favoritprogram? - Duck Dynasty.
Vi bestrider ovillkorligen.
Duck Dynasty.
Är du engagerad i några välgörenhets- organisationer, mrs Smith?
- Ja, Frälsningsarmén. - Vi accepterar den här jurymedlemmen.
Jurymedlem nummer nio.
- Är du lärare? - Pensionerad lärare.
Bråkade du nånsin med skoladministrationen?
Aldrig.
Accepteras av målsägande.
- Accepteras, herr domare. - Vi bestrider ovillkorligen.
Vi tar henne.
Tack, mr Cherry. Vi bestrider ovillkorligen.
Nummer två ser ut som en marinsoldat. Jag vill inte ha honom.
Det är vårt sista bestridande.
Vi har inget val.
Vilken del av "Gud, landet och kåren" vill du ha i juryn?
Vilken var din senaste anställning?
Artillerispanare i USA: s marinkår.
Vi bestrider ovillkorligen, herr domare. Tack.
Vi bestrider, herr domare.
Hurså?
Han är ordinerad präst.
Behöver jag säga mer?
DOMARE ROBERT STENNIS
- Du får gå. - Protest!
- Av vilket skäl? - Diskriminering.
Bestridanden får inte diskriminera-
-mot en grupp-
- baserat på ras, etnisk bakgrund, religion eller kön.
Att målet rör tro-
-ändrar inget.
Vid eftertanke, håller jag med den svarande.
Avslås. Du är väl inte hennes pastor?
- Nej, herr domare. - Jag måste protestera.
Du hade ett visst antal bestridanden, mr Kane-
-som du har använt.
- Det är därför upp till den svarande. - Vi accepterar honom.
Välkommen till juryn, jurymedlem nummer 12.
Lycka till med din samhällstjänst.
Större chans att träffas av blixten.
Det är otroligt hur människor tänker.
När jag kämpade för mitt liv var jag redo att hålla fast vid allt...
...inklusive Gud-
- trots att jag inte hade trott på Honom innan.
Jag kände Honom.
Men nu när jag är bättre...
...ifrågasätter jag allt.
Så...
...med omedelbar verkan-
- är den här bloggen en dagbok om en kvinnas utforskning av tro-
-på sina egna villkor.
Cancerfri.
- Hej, Martin! Hur är det? - Bra, pastor Dave.
Sitt.
Är du säker?
För varje fråga du besvarade-
-har det dykt upp fler frågor.
Ja, men det är väl bra?
Som Einstein sa om vetenskapen.
Tänk att det du vet är en ljuslåga.
"När vetskapens cirkel utvidgar sig"-
- "gör även omkretsen av mörker det."
Så jag lär mig trots att det inte känns som det?
Ja.
Jag har studerat saligprisningarna.
De är svåra, för att inte säga omöjliga, att följa till fullo.
Enligt Lukas säger Jesus:
"Så som ni vill att människor ska göra mot er, så ska ni göra mot dem."
Hur är det möjligt?
Hur kan jag se till alla andras behov som till mina egna-
- i en enda dag, för att inte tala om hela livet?
Hur kan jag förlika mig med min oförmåga att göra det?
Ja, det är bra frågor. Maka på dig.
- Var det Lukas? - Ja, 6:20.
"Jesus sa till sina lärjungar:"
'Saliga ni som är fattiga, er tillhör Guds rike.'
'Saliga ni som hungrar nu, ni skall få äta er mätta.'
'Saliga ni som gråter nu, ni skall få skratta.'
'Saliga är ni när man för Människosonens skull hatar er'-
- 'och stöter bort er och smädar er och gör ert namn avskytt.'"
Du kan inte vinna.
Tack. Jag ska överväga det.
Du vet att jag har rätt. Varför gör du det?
Varför ska vi gå igenom det här? - Varsågod. Tack.
Jag har kollat upp din bakgrund. Du är bättre än det här.
Du var trea i din klass på Stanford.
Du var assistent åt en hög domare.
Varför har du sänkt dig hit?
Folk som inte har gjort fel-
-borde inte lida p.g.a. lagen.
Vet du vad hat är?
Jag pratar inte om sånt i sagorna. Äkta hat.
Jag hatar vad såna som din klient representerar...
...och vad de gör mot vårt samhälle.
Det gör Stennis också, trots att han inte erkänner det.
- Juryn hatar henne inte. - Det är det som är tricket.
De måste inte hata henne. De behöver bara se en liten brist.
En halvsanning. Nån inkonsekvent sak. Lite tvivel.
Då dömer de henne.
Snygga skor.
Är du redo?
- Ja. - Kom!
Kongressen ska inte genom lag...
...etablera en religion eller förbjuda fritt utövande av religion.
Den första halvan av det avsnittet kallas etableringsklausulen.
Den andra halvan kallas klausulen om fritt utövande.
Regeringsmaktens roll debatteras-
-för i praktiken...
...står dessa två ofta i konflikt med varann-
-vilket leder oss hit i dag.
Målet gäller Thawley mot Wesley.
Är målsägande redo för sin framställning?
- Ja, herr domare. - Varsågod.
Mina damer och herrar-
- i en jury av den här storleken finns det säkert...
...bland er...
...några kristna.
Förhoppningsvis praktiserande såna.
Det är helt okej, för kristendomen står inte inför rätta-
-trots att min motståndare...
...kommer att försöka övertyga er om det.
Tro står inte heller inför rätta.
Bara miss Wesley står inför rätta här i dag.
Frågar man en fjärdeklassare...
...så känner de till uttrycket-
- "separation av kyrka och stat".
Det är vi garanterade enligt lag.
De målsägande är föräldrar till en elev i Wesleys klass-
- som tvingades höra Jesus Kristus läror-
-jämföras med Mahatma Gandhis läror.
Alla vet att Jesus är en del av en viss religiös tradition.
De här föräldrarna försöker uppfostra sin dotter till en fritänkare-
-fri från alla religiösa trossatser-
- och tog mycket illa vid sig av det som hände i klassrummet.
Hon citerade ord som påstås ha sagts-
- av Jesus, som påstås ha levt för 2000 år sen-
- vilket gav ett tydligt och övertygande tecken-
-på vad hon tror på...
..vad hon stödjer och vad hon främjar.
Låt mig säga så här.
Jag vill inte förolämpa nån muslim-
-eller Islams profet-
- men om ni ställde en fråga om Koranen-
-Islams heliga skrift-
-och jag svarade snabbt och korrekt-
- och kunde citera rätt sura eller kapitel-
-så vore det rimligt-
-att ni drog slutsatsen att-
-jag inte bara var muslim...
...utan även ansåg att Islam är överlägsen alla andra religioner.
Om jag gjorde det i en helgedom, så skulle det vara okej.
Men om jag gjorde det i ett klassrum i en allmän skola...
...så vore det att predika, inte undervisa.
Så varför i hela friden är vi här?
Varför? Därför att miss Wesley vägrade att be om ursäkt.
Det innebär att hennes sanna motiv, i den stunden, i det klassrummet...
...var att ta en oskyldig fråga-
- och omvandla den till en chans att predika.
Inte undervisa.
Om vi ger miss Wesley rätten...
...att göra det, och i vidare betydelse, alla andra...
...att bryta mot lagen baserat på vår privata övertygelse-
-så skulle vårt samhälle rasa.
Det tror jag. Jag ber er att inte skapa detta prejudikat.
Gör inte det. Republikens framtid hänger på det.
Vad står på?
Brooke utövar rätten att protestera.
Sluta omedelbart!
Det är sista gången jag säger till.
Sluta, annars får det konsekvenser.
- Hej, moster Amy. - Hej, Marlene.
Ja, jag såg videon. Vad står på?
- Minns du min vän Brooke? - Ja.
En lärare råkade illa ut för att hon frågade om Jesus.
Vad?
Nu får hon inte ens prata om det.
Vi får inte ta upp det i skoltidningen.
Kan jag träffa henne?
- Läraren? - Nej.
Brooke.
Mr Endler, din framställning.
Mina damer och herrar i juryn-
- här har jag en kopia av USA: s konstitution-
-och rättighetsförklaringen.
De är de två viktigaste dokumenten i vår stora nations historia.
Men trots mr Kanes passionerade utläggning-
- vet ni vad man inte hittar där, hur noga man än letar?
Frasen "separation av kyrka och stat".
Just det.
Det står inte där.
Den frasen kommer från ett brev skrivet av Thomas Jefferson.
Ironiskt nog så skrev Jefferson det till en baptistförsamling-
- för att försäkra dem om att de fick tro vad de ville-
-utan regeringsmaktens inblandning.
På senare tid har den frasen tagits ur sitt sammanhang-
- och vridits och förvrängts till att betyda motsatsen.
En morgon tidigare i år, vaknade miss Wesley-
-som vanligt.
Hon körde till sitt jobb som lärare på Martin Luther King high school-
-där hon valdes till årets lärare.
I hennes lektionsplan för andra timmens historialektion-
-ingick inte Gud eller Jesus.
Hon hade ingen Bibel på katedern som alla kunde se.
Hon inledde inte med en välsignelse.
Hon ledde inte sina elever i bön. Nej.
Allt hon gjorde var att besvara en fråga-
- för det är det som hon har betalt att göra.
Mr Kane kommer att insistera på att tron inte står inför rätta.
Men det gör den.
Den mest fundamentala mänskliga rättigheten - rätten att tro.
Mr Kane är rädd.
Han är rädd att ni...
...i juryn... prövostenen av sunt förnuft-
- inte håller med hans förvrängda tolkning av konstitutionen.
Att ni kanske förstår att min klient har rättigheter...
...som överträffar hans plan.
Och om ni inser det-
- så kommer ni att anse att min klient inte har gjort nåt fel-
- och är oskyldig till alla anklagelser mot henne.
Tack.
Nu är det en stor grej. Hon besvarade bara min fråga.
Varför gör dina föräldrar det här?
Mamma tror att jag kommer in-
- på ett fint universitet då, och pappa vill ha pengar.
- Har ingen frågat vad du tycker? - Nej.
Tänker du hjälpa henne?
Jag vet inte.
Jag vill åtminstone prata med henne.
Jag kan förmedla hennes historia.
Bra. Alla säger åt mig att hålla mig undan.
Gör du alltid som du är tillsagd?
Vad säger ditt hjärta dig?
Hur kändes det när du fick veta-
- att din dotter hade utsatts för trosbaserad undervisning?
Jag kände mig kränkt.
Det var en historialektion, inte söndagsskola.
Min fru och jag är fritänkare. Vi är rationella.
Vi är ateister-
-och uppfostrar vår dotter så.
Diskuterade du händelsen med din dotter?
Jag försökte, men det är svårt i den åldern. Hon är 16.
Vissa av er vet hur det är.
Det är svårt nog att vara trovärdig-
-utan ett nån lärare motsäger en.
Skolan får inte överskrida gränserna-
-för vad som är passande och inte.
- Är det för mycket begärt? - Tack, mr Thawley.
Det var allt.
Vittnet är ditt, mr Endler.
- Inga frågor, herr domare. - Nästa vittne, mr Kane.
Mrs Rizzo, pratade miss Wesley-
-om trosfrågor på skolans område?
Konstant. Alla vet att hon är kristen.
Hon tuggar inte tuggummi utan att be.
- Det gör alla illa till mods. - Tack.
- Inga fler frågor, herr domare. - Vittnet är ditt, mr Endler.
Du sa att miss Wesley konstant pratar om sin tro.
Kan du ge mig ett specifikt exempel?
Inte på rak arm.
Har hon, så vitt du vet, inlett en lektion med en bön?
Nej.
Har hon bett nån i lärarrummet att be med henne?
Nej.
Har hon bett dig att be med henne?
- Protest! Upprepning. - Nej.
Frågan har redan besvarats.
Enligt mrs Rizzos vittnesmål-
- pratade miss Wesley "konstant" om sin tro-
-men hon kan inte ge ett exempel.
Jag försöker hitta en grund till hennes åsikt.
Godkänd. Den här utfrågningen är avslutad.
I skolans ursprungliga utredning av saken-
-var du miss Wesleys representant-
-å fackets vägnar.
Ja.
Beaktade du nånsin att ditt ogillande av hennes tro-
-kan ha påverkat saken negativt?
- Protest! Spekulativt. - Godkänd.
Gud välsigne dig.
- Akta så att du inte blir åtalad. - Mr Endler.
Inga fler frågor, herr domare.
När ska dessa religiösa fanatiker-
-inse att det är respektlöst av dem-
- att tvinga på andra deras tro. I det här fallet är det olagligt.
Den här kvinnan, en fundamentalist-
-brukade sitt inflytande som lärare-
- för att fylla våra barns sinnen med nonsens.
De religiösa extremister som vi bör oroa oss för...
...är de trosvissa kristna.
Vi borde visa miss Wesley-
- vad vi tycker om hennes omvändarfasoner.
Vad var skoldistriktets slutliga beslut, rektor Kinney?
Grace är avstängd utan lön-
-i väntan på rättegångsresultatet.
Är det inte ovanligt att låta en tredje part...
...besluta om miss Wesley är avskedad?
Vi har beslutat att acceptera rättens tolkning av saken.
Inga frågor, herr domare.
- Vittnet är ditt, mr Endler. - Miss Kinney...
...kan du tala om vad skolan som du leder heter?
Dr Martin Luther King junior memorial high school.
I namnet ingår inte dr Kings titel som pastor.
Vi föredrar att framhäva hans arbete inom medborgarrätt.
Det är hela poängen.
Du anser att hans tro och politik är separata företeelser.
Det gör inte jag, och det hade inte han gjort.
Protest! Försvarsadvokaten vittnar.
Godkänd.
Juryn ska bortse från mr Endlers föregående yttranden.
Miss Kinney.
Känner du till dr Kings brev från Birmingham fängelse?
Ja, det är en inflytelserik skrift.
I det brevet ger dr King otaliga trosbaserade referenser, eller hur?
Jag minns inte på rak arm.
Tillåt mig att friska upp ditt minne.
Han citerar exemplet om de tre ynglingarna från Daniels bok-
- som kastades i en brinnande ugn av kung Nebukadnessar-
-för att de vägrade tillbe honom.
Han yrkar även på handling med Jesus och extremistisk kärlek.
I talet "Jag har varit på bergets topp"-
- säger han att han bara vill följa Guds vilja.
Minns du nu?
- Ja. - Enligt din åsikt...
...skulle miss Wesley-
-ha fått ge de exemplen på lektionen?
- Protest! Spekulativt. - Jag tillåter det.
Protesten avslås. Vittnet får svara.
Nej. Inte om jag fick bestämma.
Hurså?
Exemplen associeras med tro.
Det är fakta-
-men för farligt för att diskutera.
Jag skulle använda ordet "kontroversiellt".
Är inte fakta bara fakta?
Det är väl inget kontroversiellt med två plus två är fyra-
- eller E=MC upphöjt till två eller datumet för månlandningen?
Varför är dessa fakta så kontroversiella?
Faktumet att vi är här i dag talar för sig själv.
Tack för din ärlighet.
En sista fråga.
I början av terminen-
- betonade du för personalen vikten av mångfald och tolerans, eller hur?
Ja.
Kan man säga att med undantag för kristendom-
-så är all annan mångfald välkommen?
- Protest! - Jag tar tillbaka frågan.
Mr Endler.
Du fäller gärna opassande kommentarer.
Du bör undvika att förarga domstolen.
Jag ber om ursäkt. Jag ska försöka lägga band på mig.
Nytt förhör, herr domare.
Miss Kinney.
Du deltog i en gudstjänst i miss Wesleys kyrka för en tid sen.
- Stämmer det? - Ja.
Flera elever som går i den kyrkan hedrades-
-för sin volontärverksamhet.
Vem bjöd in dig?
- Grace Wesley. - Jaha.
Var var du när du blev inbjuden?
På mitt kontor.
- På skolans område? - Ja.
Under arbetstid?
Ja.
Tack.
En sista fråga.
Är det sant att miss Wesley accepterar donationer-
- för en trosbaserad välgörenhetsorganisation-
-i klassrummet?
Ja.
Tack igen. Inga fler frågor, herr domare.
Du kan gå, mrs Kinney. Rätten är ajournerad.
Grace. Får jag ställa en fråga? Inofficiellt.
- Visst. - De där människorna...
De vill förgöra dig. Inte bara ekonomiskt.
Är det värt det?
Jag hoppas det.
Jag också.
Den här tonfiskgratängen är utsökt.
- Ja, utsökt. - Det är provoloneost. Det är min idé.
Den framhäver fisksmaken.
Du verkar bekant.
- Blazes biluthyrning? - Ja.
Ja.
Det funkade inte.
Kundservice är inte min grej.
Så du blev servitör?
Jag spelar middagsteater här.
På morgonen serverar jag croissanter, på kvällen serverar jag Tjechov.
Jag är ledsen för bilen som inte funkade.
Jag lärde mig en läxa.
- Han köpte en Prius. - Den startar alltid.
- Samma kille. - Ja.
Otroligt.
Mina herrar-
-jag vill inte förstöra brunchen-
- men jag hörde från en vän på åklagarkontoret-
-att ett föreläggande har gjorts.
Vi ska skicka kopior på våra predikningar de sista tre månaderna-
-för granskning.
- Kan de göra så? - De försökte i Houston.
Så nu kan regeringen avgöra vad vi får predika om i våra kyrkor?
Överreagera inte. De är säkert inte illvilligt.
Dessvärre tror jag att det bara är början.
Vi har ignorerat det, och nu betalar vi priset.
Glöm inte den tysta majoriteten. De finns där ute.
De behöver bara nåt att kämpa för.
De pressar oss-
-men med tiden ordnar det sig själv.
Jag tror att du har fel.
Jag sitter i juryn i ett mål som berör de här sakerna.
Jag får inte prata om det-
- men det har övertygat mig om att om vi ser på och inte gör nåt-
- så kommer pressen att bli till förföljelse.
Varför är du så säker?
Förändring sker snabbt. Motståndet är brutalt.
Bibelns budskap ställer oss i vägen för saker-
-som mäktiga personer vill ha-
- och vårt motstånd att ändra budskapet...
Vi kan inte ändra det. ...har gett oss många fiender.
Det är krig.
Kriget i Efesierbrevet 6: "Inte mot varelser av kött och blod"-
- "utan mot makterna över denna värld"-
- "mot ondskans andekrafter i himlarymderna."
Insisterar vi på att förneka det...
...så är vi redan förlorade.
Jag tog med en massa kinamat och en portfölj fylld med dokument.
Vi borde äta först.
Lysande.
- Kommer inte Walter? - Nej, han gömmer sig på sitt rum.
Hurså?
Han ser det här som en dejt.
Ta det som ett tecken på hur mitt sociala liv är.
Jag säger inget. Jag har tystnadsplikt.
Ville du alltid göra det här?
- Vara advokat? - Nej. Jag ville bli Batman.
Du, då?
Satte dina föräldrar dig i kloster?
Det fanns inga böner på sängkanten i min barndom.
Jag blev uppfostrad utan tro.
När blev du kristen?
Jag gick hem från skolan. Det var mörkt.
Jag hade många funderingar.
Jag gick runt hörnet-
-och där låg en kyrka-
-med en gammal skylt.
Den fick mig att tvärstanna.
Skylten...
På skylten stod det:
"Vem tycker du att jag är?"
När jag läste den hörde jag Herren tala till mig.
Jag fick inte den frågan ur tankarna på flera dagar.
Det var början på resan som inte slutade tills jag fann svaret.
Far!
Vad gör du här?
Du har vanärat din familj.
Du tror att du har valt förnuft...
...med det är dumheter.
Du ska åka med hem.
Du talar om Gud som om Han finns.
Det gör Han.
Överallt ser jag bevis på Guds existens.
Öppna ögonen, så ser du.
Hur vågar du?
Jag ser en dåraktig pojke-
- som har kastat bort allt som hans familj har offrat.
Jag har gjort det jag måste.
Gud har talat till mig.
Och jag har lyssnat.
Så du vägrar att lyda?
Kastar du bort allt för Hans skull?
Far...
Ja.
Då...
...är du inte längre min son.
Far!
ÅLÄGGANDE
Så är det.
Så vackert.
Förlåt. Jag visste inte att det var nån här.
Be inte om ursäkt. Jag ville inte störa.
Jag visste bara inte vart jag skulle gå.
- Jag heter Martin. - Jag heter Brooke.
Får jag ställa några frågor till dig?
- Ja. - Bra, för jag har många.
Han gör inga misstag.
Bevisade du inte jäv? Rektor Kinney och mrs Rizzo?
Det var bara småslag. Vi behöver en knockout.
Varför tog du upp Jesus på en historialektion?
Varför inte?
Jag är inte här för att diskutera din rätt...
Nej, Tom.
Det handlar inte om tro. Det gäller historia.
Jag är ingen lagexpert....
...men de har missat poängen.
- Jag hänger inte med. - Hela deras attack...
...går ut på att jag predikade. Det gjorde jag inte.
De hävdar det. Du citerade Bibeln.
Du pratade om Jesus läror-
-som bevisliga fakta.
Tänk om de är det?
Bara för att vissa fakta står i Bibeln-
-så slutar de inte vara fakta.
Vi kan skilja de historiska delarna ur Jesu liv-
-från det trosbaserade.
I mitt klassrum talade jag inte om Jesus som min Herre och Frälsare.
Jag kommenterade bara citat av mannen Jesus-
-på en historialektion.
Sammanhanget var rätt.
En regel som säger att du får prata-
- om alla historiska personer förutom Jesus, är diskriminerande.
Det kan de inte införa.
Alla trovärdiga historiker säger att Jesus existerade.
- Bevisen är för många. - Suveränt. Det är ditt försvar.
Jesus som en historisk person, precis som vem som helst.
Kane kommer inte att ana nåt.
Du måste läsa på.
Han hade skrivit så mycket i marginalen-
- att det kändes som om jag lärde känna min bror.
Som om...
...Gud gav mig fem minuter extra med honom.
Jag förstår inte varför han inte talade om sin tro.
Att berätta om sin tro för familjen-
- i synnerhet om man inte vet hur de kommer att reagera...
...kan vara svårt.
Se bekymmer som välsignelser.
Det stämmer.
Du har mer än fem minuter med din bror.
I Johannes-evangeliet 11:25-26 står det:
"Jag är uppståndelsen och livet."
"Den som tror på mig skall leva om han än dör"-
- "och den som lever och tror på mig skall aldrig någonsin dö."
"Tror du detta?"
Ja.
Bjud då in Honom i ditt hjärta och gör Honom till din Herre.
Käre Gud...
Jag vet inte vad jag ska säga, men...
...tack för att du dog på korset för mig.
Förlåt mig mina synder.
Jesus...
Kom in i mitt liv-
- så följer jag dig som min Herre och Frälsare.
Amen.
Tack.
Uppge namn och yrke.
Lee Strobel.
Jag är professor i kristen tanke vid Houstons baptistuniversitet-
- och har skrivit över 20 böcker om kristendom-
-inklusive "Fallet Jesus".
Kan du hjälpa mig att bevisa att Jesus fanns?
Absolut, utan rimligt tvivel.
Hurdå?
Rätten intygade redan det-
-i början när datumet angavs.
Vår kalender är delad mellan f.Kr. och e.Kr.-
-baserat på Jesus födelse.
Historikern Gary Habermas uppger 39 forntida källor som nämner Jesus-
- från vilka han om räknar upp över 100 fakta-
- om Hans liv, läror, korsfästelse och återuppståndelse.
De historiska bevisen för Jesus avrättning är så starka-
- att en av världens mest berömda Nytestamentliga vetenskapsmän-
-Gerd Ludemann från Tyskland säger:
"Jesus död till följd av korsfästning är obestridlig."
Det är få faktum i forntidens historia-
- som en kritisk historiker som Gerd Ludemann säger är obestridliga.
Ett av dem är Jesus avrättning.
Ursäkta, men du är väl troende?
- En Bibeltroende kristen? - Skyldig.
Bör inte det stärka din bedömning-
-av sannolikheten att Jesus fanns?
Nej, den behöver inte stärkas.
Vi kan rekonstruera grundfakta om Jesus-
- från icke-kristna källor utanför Bibeln.
Gerd Ludemann är ateist.
Vi kan bevisa Jesus existens enbart genom källor-
-utan sympatier för kristendomen.
Som den agnostiska historikern Bart Ehrman säger:
"Jesus existerade, vare sig vi gillar det eller inte."
Låt mig säga så här.
Att förneka Jesus existens får honom inte att försvinna.
Det bevisar bara att inga bevis kan övertyga dig.
Tack. Inga fler frågor, herr domare.
Mr Kane, vittnet är ditt.
Inga frågor, herr domare.
Nu är det lunch. Vi tar paus till kl. 14.00.
Kan jag hjälpa dig?
Hej! Jag letar efter pastor Dave.
Min vän Mina sa åt mig att träffa honom.
Hon sa att han är lätt att prata med.
Han kommer tillbaka om en vecka.
Okej. Tack.
Jag sopar bara på deltid.
Det hjälper mig att tänka.
Men vill du prata, så är jag faktiskt pastor.
Det har gått tre veckor...
...sen mina läkare sa att cancern var på tillbakagång.
Det är ju fantastiskt.
- Det är det. - Ja.
Trots att jag har fått den här gåvan...
...så har jag ifrågasatt min tro.
Jag vet att Jesus fanns.
Jag har svårt att tro.
Du tror redan.
Beviset är att du inte vill bordlägga Gud-
-nu när din cancer är borta.
Han låter dig inte vifta bort tanken.
En del av dig känner Jesus närvaro-
- och önskar att Han lämnade dig ifred.
Nu när du nämner det, så har jag tänkt på det.
Han tycker om att nyttja oss på sätt som vi aldrig har drömt om-
- och ge oss saker som vi inte visste att vi ville ha.
Vi måste bara ge Honom chansen.
Kommer du att göra det?
Tack.
- Hej, jag heter pastor David Hill. - Predikningar?
- Ja. - Lägg dem där.
De har kommit in hela morgonen.
De gjorde nog det de tyckte var bäst.
Är det allt?
Är det alla dina predikningar de senaste 120 dagarna?
Nej, det är ett brev-
- där jag förklarar varför jag inte lämnar in dem.
Ursäkta?
Det är ovanligt för en kristen pastor att vägra ett åläggande-
-som utfärdats av laglig myndighet-
- och ännu ovanligare att han känner sig manad att göra så.
Vill du verkligen göra det?
Jag måste göra det.
Det sägs att det är hjulet som gnisslar som får oljan.
Jag säger så här:
"En spik som sticker upp blir nedslagen."
Jag ser en lärare-
-som besvarade en elevs fråga.
Tar du parti för Grace Wesley, Amy?
Hon använde elevens fråga...
- ...för främja sin kristna agenda. - Den anser inte jag.
Miss Wesley har rätt till sina åsikter-
-även i klassrummet.
Hon försökte inte omvända eleverna.
- Anledningen... - Jag är chockad.
Du verkar ha gjort en helomvändning från ståndpunkterna i din blogg.
Titta på målets fakta.
Hon kränkte elevernas rättigheter.
Bevisen är inte bara...
Jag har en idé. Kom så snart du kan.
...med eleverna också.
Du ser hemsk ut. Du borde be att få gå.
Nej. Jag mår fint. Jag...
- ...måste vara här. - Stå upp!
Varsågoda och sitt.
Vill du säga nåt?
Ursäkta, herr domare. Jag...
- Ring efter vårdpersonal. - Kolla pulsen.
Det bevisar att Gud inte finns-
- för nu förlorade de sin enda lojala jurymedlem.
- Yrsel? - Ja.
- Kräkningar? - För en halvtimma sen.
Gör det här ont? Och det här?
Säg adjö till din blindtarm.
VI STÅR UPP FÖR GUD
Brooke! Marlene.
Det ser illa ut där inne.
UTBILDNING INTE PREDIKAN
Miss Marshall.
Är du redo att utföra dina plikter?
- Ja, herr domare. - Mr Endler, nästa vittne.
Namn och yrke, tack.
Jag heter James Warner Wallace.
Jag är en pensionerad mordutredare.
Har du skrivit boken "Cold-case christianity"?
Ja.
Vad handlar boken om?
En mordutredare undersöker evangeliernas anspråk.
I dina arbetsuppgifter som mordutredare-
-ingick utredning av olösta mord?
Ja. Det är mitt expertområde.
Blir inte de flesta fall lösta med hjälp av dna-bevis?
Protest! Ledande. Advokaten vittnar igen.
Jag ska omformulera mig.
Hur många av dina olösta fall löstes genom dna-bevis?
Inga. Inte ett enda. Det är populärt på tv-
-men vi har aldrig löst-
-ett olöst fall med dna.
Hur blir de flesta såna fall lösta?
Ofta genom att granska ögonvittnesmål-
-som gjordes flera år tidigare-
-trots att vittnena nu är avlidna.
Förlåt min okunnighet, men hur är det möjligt?
Vi har tekniker som prövar tillförlitligheten-
- hos ett ögonvittne, inklusive kriminalteknisk analys av utsagor.
Vi synar ögonvittnesutsagorna-
-och ser till det de tonar ner-
-framhäver och utelämnar-
-och hur de framställer tid.
När vi studerar den sortens utsagor-
-ser vi vilka som ljuger eller inte-
-och vem som är skyldig.
Använde du dig av de teknikerna utanför din yrkesroll?
Ja, jag brukade min expertis i fråga om Jesus död-
-och granskade evangelierna-
-som kriminaltekniska utsagor.
Inom några månader slöt jag mig till att de fyra evangelierna-
- som skrevs ur olika perspektiv, innehöll ögonvittnesutsagor-
- om Jesus liv, predikningar, död och återuppståndelse.
Beaktade du att de fyra skrifterna-
- kan ha varit en del av en konspiration-
- för att främja tilltro till en vacklande tro?
Ja, det måste man när man utvärderar ögonvittnen.
Men framgångsrika konspirationer omfattar ett litet antal personer.
Det är lättare för två personer att ljuga än för 20.
Det är kruxet med konspirationsteorier-
- om apostlarna i det första århundradet.
De är för många för att upprätthålla konspirationen-
-så länge.
Och de utsattes för press.
Ofattbar press.
De torterades och dog för det de sade sig ha sett-
- men ingen av dem tog tillbaka sina ord.
Idén om att-
-det var en konspiration är orimlig.
Det jag ser i evangelierna-
- är nåt som jag kallar oavsiktligt stödjande ögonvittnesutsagor.
Vad är det?
Får jag låna din Bibel?
I Matteus-evangeliet finns ett exempel på det.
Jag börjar med ett avsnitt där Jesus förhörs av Kaifas.
Det står: "Då spottade de honom i ansiktet och slog honom."
"Några örfilade honom och sa: 'Visa att du är profet. Vem slog dig?'"
Det verkar som en enkel sak-
- eftersom de som slog Honom stod framför Honom.
Det är nonsens.
Är man profet om man kan säga vem som slog?
Läser man Lukas-evangeliet får man svaret.
"Männen som bevakade Jesus slog honom och gjorde narr av honom."
"De band för ögonen och sa: Visa att du är profet. Vem slog dig?"
Nu vet vi att det var svårt-
- för Lukas berättar det Matteus utelämnade-
-att han hade förbundna ögon.
Den typen av oavsiktligt stödjande ögonvittnesutsagor är vanliga.
De fyller i detaljer som det första vittnet utelämnade.
Efter år av granskning med hjälp av min teknik-
- som fastställer ögonvittnens trovärdighet-
- sluter jag mig till att evangelierna innehåller redovisningar-
-av Jesu ord.
Inklusive det som miss Wesley citerade...
- ...i klassrummet. - Ja.
Tack.
Vittnet är ditt.
Mordutredare Wallace.
Jag tänker inte försöka tävla i bibelvetenskap mot dig.
Men skiljer inte dessa redogörelser-
-sig åtskilligt?
Finns det inte åtskilliga motsägelser mellan redogörelserna?
Absolut, men det är väntat.
Jag förstår inte riktigt.
Trovärdiga ögonvittnesutsagor skiljer sig alltid åt.
De har olika geografiska perspektiv-
- bakgrunder och de står på olika platser.
När jag granskade evangelierna, försökte jag utröna-
-om redogörelserna var trovärdiga-
-trots skillnaderna sinsemellan.
Som gudfruktig kristen, anser du att du har lyckats?
Jag tror att du missförstår mig.
När jag påbörjade studien var jag ateist.
Jag synade evangelierna som övertygad skeptiker, inte som troende.
Jag uppfostrades inte som kristen.
Men jag har höga tankar om värdet av bevis.
Jag är inte kristen p.g.a. uppfostran-
- eller att jag hoppades att det skulle tillfredsställa ett behov.
Jag är kristen för att det bevisligen är sant.
Yrkan att stryka uttalandet.
Beviljad. Juryn ska ignorera Wallaces sista uttalanden.
Inga fler frågor. Vittnet kan gå.
Tack, herr domare.
- Nästa vittne, mr Endler. - Vi har inga fler.
Hon gjorde inget fel. Hon försökte bara hjälpa mig.
- Brooke! - Ordning!
Din ringa ålder är ingen ursäkt för att störa rättegången.
Målet handlar ju om mig.
Jag är snart 17. Jag kan tänka själv.
- Jag har inte rätt att tala. - Vad gör du?
Inte om du inte kallas som vittne.
Vad får jag höra om hon vittnar?
Att hon ställde en fråga som jag besvarade.
Vi kallar Brooke Thawley till vittnesbåset.
Protest! Miss Thawley är minderårig.
Hennes föräldrar vill inte att hon utsätts för pressen-
-att vittna mot sin lärare.
Är du beredd att vittna, miss Thawley?
Ja.
Förstår du att du måste svara-
-på alla frågor sanningsenligt?
Gör du inte det är det straffbart.
Ja. Jag är inte rädd att tala sanning.
Jag är bara rädd att inte få det.
Jag tillåter vittnet.
Protesten avslås!
På lektionen-
- vem var det som nämnde Jesus, du eller miss Wesley?
- Jag. - Som en del i en fråga?
Ja.
Tyckte du då att du ställde en trosbaserad fråga?
Nej.
Det verkade bara som om Martin Luther King och Jesus sa liknande saker-
-så jag tog upp det.
Tyckte du att miss Wesleys svar...
- ...var rimligt? - Ja.
Förstår jag saken rätt-
- så ställde du en fråga på en historialektion...
...om en historisk person-
- och din historielärare svarade på ett rimligt sätt?
Ja.
Tack.
Vittnet är ditt.
Miss Thawley.
- Tycker du om miss Wesley? - Ja.
Är hon din favoritlärare?
Ja.
- Tror du att miss Wesley gillar dig? - Protest!
- Spekulativt. - Herr domare.
Det påvisar vittnets sinnesstämning...
- ...inte miss Wesleys. - Jag tillåter det.
Protesten avslås. Svara på frågan.
Ja. Jag tror att hon gillar mig.
Tror du att det finns en chans att hon i sitt svar på din fråga-
- försökte delge vissa av sin tros idéer-
-en tro som hon skattar högt?
- Nej, inte då. - Inte då?
Fanns det andra tillfällen då hon pratade om sin tro?
Miss Thawley.
Du måste svara på frågan.
Ja, men utanför skolan, och bara en gång.
Yrkan att stryka uttalandet. Det är irrelevant.
Agerande utanför skolan hör inte till sakfrågan.
Avslås. Mr Kane verkar ha funnit en lös tråd.
Han får dra i den för att se vad som nystas upp.
Tack.
Varför berättade du inte det?
Du frågade inte.
Inser du att du måste tala sanning?
- Förstår du det? - Ja.
Vad menade du när du sa-
- att ni diskuterade tro utanför skolan?
Min bror dog i en olycka för sex månader sen.
Miss Wesley såg att jag mådde dåligt-
- så hon frågade om allt var bra efter lektionen.
Jag sa att jag mådde bra, men-
- jag letade upp henne senare på kaféet.
Rådde miss Wesley dig att söka psykologisk rådgivning?
Nej.
Antydde hon att hon kanske-
- inte var rätt person att diskutera det med?
Nej.
- Vad gjorde miss Wesley? - Hon var snäll.
Vi pratade länge. Hon brydde sig verkligen.
Jag frågade hur hon kunde vara så samlad, och hon sa Jesus.
Så hon tog upp Jesus?
Fick hennes positiva ord om Jesus dig att undersöka kristendomen?
Ja, i början, men-
- när Frälsningsarmén kom för att hämta min brors saker-
-hittade en av damerna hans Bibel.
Hon gav den till mig.
Jag visste inte att han hade en.
Jag började läsa den. När jag hade börjat insåg jag...
...att jag inte ville sluta.
Det var därför jag ställde frågan på lektionen.
Har jag förstått saken rätt, så hade du utan miss Wesleys inverkan-
- aldrig ställt den frågan. Stämmer det?
Jag vet inte.
Efter att ha läst Bibeln-
-anser du nu... att du är troende?
- Ja. - Kanske till och med... kristen?
Ja.
Det här är kanske överflödigt-
- men tror du att allt det här, läsningen av Bibeln-
- frågan om Jesus på lektionen och din nyfunna kristna tro-
-sannolikt hade inträffat-
-utan miss Wesleys direkta inverkan?
Nej. Det hade det inte.
Tack för din ärlighet.
Inga fler frågor.
Vill du ha ett nytt förhör, mr Endler?
- Nej, herr domare. - Du kan gå nu, miss Thawley.
Varför ser de så arga ut?
- De tror att vi har ljugit för dem. - Det har vi ju inte.
Det spelar ingen roll.
Rätten är ajournerad.
Jag måste förbereda dig.
Vi kommer att förlora.
Jag vet.
Du hade rätt. Jag kommer att förlora allt.
En folkmassa sågs vid rätten i går-
- både i protest mot, och stöd för läraren Grace Wesley-
- som står åtalad för predikan i klassrummet.
I går såg vi helt oväntat en grupp av Wesleys f.d. elever-
- komma ut för att visa sitt tysta stöd för sin lärare.
Bespara mig det här, Herre.
Jag...
Jag vet inte vad jag ska göra.
Överge mig inte.
Snälla.
- Hej, Brooke. - Jag förstörde allt, eller hur?
Du behöver inte svara. Jag vet att jag gjorde det.
Jag får inte ens prata med henne.
Hur ska hon få veta att jag är ledsen utan att förvärra saken?
Jag vet inte vad du ska göra, men...
...vad du än gör, så...
...visa att du bryr dig.
När jag har bett på sistone-
-så känner jag inte Jesus närvaro.
Vanligtvis kan jag nästan röra vid Honom, men...
Nu är det som om...
...han vore miljoner mil bort.
Gumman-
-du om nån borde inse-
-att när man går igenom nåt svårt-
- så är läraren alltid tyst under provet.
Rättegången tog en oväntad vändning-
-när Wesleys advokat...
LÄRARE UTSATT FÖR KRITIK
...försökte bevisa Jesus existens.
Det är ditt expertområde, Gary.
Hur övertygar man skeptikerna?
Jag brukar metoden minimala fakta-
- som bara använder sig av historiska händelser som är så väldokumenterade-
-att de accepteras av alla-
- även de mest skeptiska vetenskapsmän.
Resultatet är...
Nu förstår jag vad du inte fick prata om.
Jag önskar att jag inte fick det nu heller.
Hon behöver mig i juryn.
Ha tilltro. Guds plan är i rörelse.
- Hur tog du dig hit, förresten? - Jag lånade din Prius. Den är fin.
Vänj dig inte. Jag tänker återhämta mig.
Anser du att hon försökte omvända sina elever?
Inte alls.
Jesus var världens mest inflytelserika person.
Det faktumet kan inte undvikas.
Det verkliga problemet...
Hej, Martin. Har du fler frågor?
Jag ville se hur du mår.
Jag mår bra. Jag är kvar på observation.
Jag blir snart utskriven.
Du verkar annorlunda.
- Är allt bra? - Ja.
Jag tror att Gud vill att jag blir präst-
- och återvänder till mitt hemland och bli pastor som du.
Toppen!
Du kommer att möta utmaningar i ditt land. Är du redo för dem?
Ja.
Jag är stolt över dig. Kom hit!
- Suveränt! - ...den chockerande sanningen...
...är att kristna snart måste välja-
- mellan att följa människans lag eller Guds ord.
Jag heter Mike Huckabee. Vi ses i nästa program.
KYRKA STAT GUD KAN SKÖTA SINA EGNA LÄROR
LITA PÅ GUD GUDS NÅD
JOHANNES 3:16
Gå till miss Wesley. Vi fixar det här.
Förstärkningar är på väg. Vi klarar det här.
På dem!
MIN GUD ÄR INTE DÖD
RÄDDA GRACE
Gud fixar det här.
LÄRARE! LÄMNA VÅRA BARN IFRED
Var är Tom?
Res er!
Varsågoda och sitt.
Saknas nån?
Ursäkta, herr domare. Jag ber rätten om ursäkt.
Så oväntat.
Han ser nästan ut som en advokat.
Jag vill kalla ett sista vittne, herr domare.
Grace Wesley.
Miss Wesley...
...kom till vittnesbåset.
Måste jag?
Jag är rädd för det.
På grund av vittnets motvilja-
- kan hon betraktas som ett motvilligt vittne?
Ja. Fortsätt på egen risk.
Svär du att tala sanning?
- Ja. - Varsågod och sitt.
Jag vill att du gör mig en tjänst.
Gör oss alla en tjänst.
Jag vill att du ber om ursäkt.
Säg förlåt och att du gjorde fel.
- Vad står på? - Gör det.
- Det kan jag inte. - Varför kan du inte det?
Jag har inte gjort fel.
Jag råder dig att göra det ändå.
Låtsas åtminstone att du är ledsen-
-och lägg ditt öde i juryns händer.
- Det vore en lögn. - Än sen? Alla ljuger.
- Inte alla. - Vill du bli en martyr?
- Vad tusan håller han på med? - Ingen aning.
Tommy...
Vad vill du då? Berätta det för mig.
- Berätta för oss. - Jag vill...
Jag vill kunna säga sanningen.
Sanningen?
Vems sanning? Vilken sanning pratar du om?
Finns det nån sanning som bara du och ingen annan vet?
Just, ja.
Sa du inte härom kvällen att Jesus pratade till dig?
Varför gör du så här?
Det är jag som ställer frågorna.
Sa du inte till mig att Jesus talade till dig?
Jo.
Vad sa han?
Sa du inte att Han ställde en fråga till dig?
Det var privat.
Än sen?
Du sa att Jesus ställde en fråga.
Vad frågade han dig?
Berätta det för oss.
- Varför gör du så här? - Svara på frågan.
- De kommer inte att tro mig. - Det är oviktigt.
Det viktiga är att du tror på det.
Berätta eller begå mened.
Vad ställde Gud för fråga till dig-
-den där kvällen?
Svara på frågan!
Han frågade:
"Vem säger du att jag är?"
Vad svarade du?
Du är Kristus, den levande Gudens son.
Där har ni det.
Vi har hört nog.
Vill du ändra din klients svaromål?
Nej, herr domare. Hon är oskyldig till alla förseelser.
Men jag ber juryn att förklara henne skyldig ändå.
Hon har fräckheten att tro att det finns en Gud-
- och att hon har en personlig relation till Honom-
-som färgar allt hon säger och gör.
Det är dags att sluta låtsas-
- att vi kan lita på en sån person i en offentlig roll.
I toleransens och mångfaldens namn...
- ...borde vi förgöra henne. - Det räcker!
Då kan vi dö nöjda-
- i vetskapen att vi släckte den sista gnistan tro-
-som visades i det offentliga rummet.
- Det räcker! - Låt oss statuera ett exempel.
- Det räcker! - Vi skapar ett nytt prejudikat.
För federal anställning borde det krävas-
-att man avsäger sig sin tro.
Det räcker! Det här är en rättssal.
Om nån lyckas dölja sin tro-
-så griper vi och bötfäller dem.
Betalar de inte, så tar vi deras egendom.
Och gör de motstånd... Låt oss inte lura oss själva.
Upprätthållande görs med vapen.
Jag anmäler dig för domstolstrots.
Jag accepter anmälan.
Jag föraktar den här rättegången.
Insisterar vi på att en kristens rätt att tro-
- är underställd alla rättigheter, så är det ingen rättighet.
Nån kommer alltid att känna sig kränkt.
2000 år av historia bevisar det.
Sätt fart!
Citera lagen och låt juryn överlägga.
Så får det bli.
Vi hoppar över de brukliga slutpläderingarna-
- om inte mr Kane vill tala till juryn?
Nej, herr domare. Vi kan inte begära nåt mer.
Mina instruktioner till er är enkla.
Upprätthåll lagen med ert beslut utan förutfattade meningar-
- annars riskerar rättegången att bli ogiltigförklarad vid överklagning.
Jag kan med säkerhet säga att den svarandes advokat-
-har utmanat er...
...att döma sin egen klient.
Nu får juryn överlägga. Rätten är ajournerad.
Hon har inte en chans.
Kom!
Påminn mig att tacka honom.
Tack så mycket. Tack för att ni kom.
Jag har min vän Amy på tråden just nu.
Hon ringer om en kvinna som står inför rätta p.g.a. av sin tro.
Den här kvinnan har riskerat allt-
-för Jesus.
Amy har bett mig att be för den kvinnan. Är ni med?
Herre, vi vet att det är en ära att riskera allt för Dig...
...som medför eviga belöningar.
Men om det är Din vilja, återställ kvinnans hopp-
- och gör hennes tro till ett exempel för oss alla.
Herre, visa din makt i en fallen värld.
Vi vet att Du har makten att göra allt.
Vi ber Dig nu, med rop som Kristi kropp-
- att beveka både domarens och juryns hjärtan-
- och låta dem få känna skönheten av Din storslagenhet.
Och alla sa... amen.
Amen.
Har juryn kommit fram till ett beslut?
Ja.
Hur lyder det?
Vi dömer till förmån för...
...Grace Wesley.
Målet är avslutat.
Snygga skor.
Grace.
Förlåt. Jag var tvungen att låta det bli en överraskning-
- annars hade inte juryn påverkats av dina reaktioner.
Så... du hade en plan.
Nej, det hade du.
Du försvarade och höll fast vid din tro.
Jag känner ingen som hade gjort det.
De ville statuera ett exempel.
Istället blev du en inspirationskälla.
- Vi gjorde det! - Du...
Du har varit tyst länge nog. Gå ut och berätta den goda nyheten.
Du...
- Tack. - Ja.
Gud är inte död!
...i ett mål som såg mörkt ut-
- men slutade med ett mäktigt lyckligt slut för miss Grace Wesley.
Jag står utanför domstolen...
Du gjorde det!
Gud är god.
- Domen är avkunnad. - Jag vill höra det här.
I målet Thawley mot Wesley, har de dömt i förmån för Grace Wesley.
Folkmassan firar för fullt här...
Ska du eller jag säga det?
- Säga vadå? - Gud är god.
- Hela tiden. - Och hela tiden.
- Gud är god. - Amen.
För att visa världen Kärleken som uppfyller mig
Då vill jag vara skyldig På grund av samröre
Skyldig till att vara rösten Som kungör
Dina vägar, Din sanning, Ditt liv
Jag betalar priset För att vara Ditt ljus
- Jag börjar överklaga. - Nej.
Överklagar vi och förlorar, så blir det prejudikat. Det vill jag inte.
- Hur kunde vi förlora? - Han överlistade oss.
Han spelade vår roll när han attackerade Wesley.
Han fick juryn att hata alla... utom henne.
Och han bevisade Jesus existens.
TRO
INGEN GUD INGEN ÄRA
Gud är inte död. Han lever.
Gå med i rörelsen.
Sms: a alla du känner.
Gud är inte död Han lever
Sammanför alla dina vänner med samtalet om "Gud är inte död 2"-
-genom att lägga ut-
- "Tystnad är sanningens fiende. Jag ska göra Jesus känd."
"#TheHumanRight."
För mer information: www.godsnotdead.com/getinvolved
Bara isbitar i två dagar. Jag är vrålhungrig.
Jag är också hungrig. Ska jag bjuda dig på tonfiskgratäng?
- David Hill? - Ja.
Du är häktad.
- För vadå? - Ohörsamhet inför rätta.
Du skickade inte in predikningarna.
Händerna på ryggen.
Var försiktiga. Han skrevs just ut från sjukhuset.
Vad anklagas han för?
Du har rätt att tiga.
Det du säger kan och kommer att användas mot dig vid rättegång.
Du har rätt till juridiskt ombud.
Har du inte har råd med ett juridiskt ombud kommer det att tillhandahållas.
Har du förstått?
Ja.
HOME SPRINGS POLIS
- Jag är ledsen, pastorn. - Det gör inget.
Kan du vikariera för mig lite längre?
Naturligtvis.
- Vad gör vi nu? - Samma sak som vi alltid gör.
Vi ber, i tro.
TILL MINNE AV RUSSELL
Tack för att du visade vägen. Vi ses igen i saligheten.
Undertexter: Linda Ahnmark