Anna?
Ada apa?
Ya Tuhan!
Kita harusnya pergi hari ini. Apa yang kau pikirkan?
Aku belum memikirkannya.
Kita merencanakan ini berbulan-bulan. Kita setuju untuk melakukan ini.
Kita bertiga sekarang./ Apa? Kau bodoh?
Mau membesarkan anak?
Kau teler lagi? Temui Ayahku, dia akan mengurusmu.
Jangan pernah pikirkan itu.
Dia bukan orang asing, dia Ayahku, dia akan selesaikan ini.
Aku takkan lakukan itu.
Sayang, dengarkan aku.
Kemungkinan kali ini diselundupkan dua kali lebih banyak dari biasanya.
Tidak 100%, tapi ini memungkinkan. 200 botol itu uang yang banyak.
Ini kesempatan kita untuk bisa lebih baik.
Kita akan tinggalkan Dezső dan semua sampah ini.
Dia kira dia sudah mengatur kita naik di pesawat,...
...tapi di bagasinya, aku akan kemas semuanya.
Kita gunakan kereta api. Dia takkan bertemu kita lagi.
Aku butuh kau untuk kuat, aku butuh kau bersamaku.
Aku paham./Lantas?
Sampai kapanpun aku takkan mengaborsinya.
Aku tak ikut denganmu.
Baiklah.
Aku akan beritahu Ayah bahwa kau tak ikut.
Dia akan menjagamu.
Bukankah ini penting buatmu?
Kita lakukan cara itu.
Bagaimana?
Aku pergi./Tunggu.
Dengar.
Aku tak suka keadaan ini. Semuanya kacau.
Tapi kita akan menyelesaikannya, bukan?
Ini hanya masalah waktu.
Selamanya?
Aku berjanji.
Akan kugunakan semua kesempatan.
Maka gunakan kesempatanmu.
Sialan!
Maaf, aku sedang mandi. Kukira kau datang nanti.
Selama kau bekerja untukku, jangan lakukan itu.
Aku tak mau sampai menggedor pintumu.
Pakai bajumu.
Kau mandi dengan pakaian dalam?
Penerbanganmu segera berangkat. Dimana Anna?
Dia belanja makanan ringan.
Dia baik sekali.
Dia kira ini hanya perjalanan pulang, 'kan?
Kau punya pengaruh baik untuknya.
200.
Kau serius?
Sangat serius?/ Apa ini masalah?
Tentu tidak.
Selundupkan, ambil uangnya hari Jumat seperti biasa. Tak masalah.
Jangan kacaukan ini.
Ini yang terakhir dalam tahun ini.
Mereka mengendusnya, kita harus istirahat sejenak.
Plomba ini belum tersentuh, jangan sentuh juga uangnya.
Waktu bukan sahabat kita.
Sudah kau beri makan?
Jika dia sampai kencing di sini, aku akan memaksamu menjilatnya.
Ya?/Ini aku.
Aku siap./ Bagaimana dengan Anna?
Dia belum datang.
Kenapa?/Dia tak ikut.
Sialan!
Apa dia teler lagi? Sudah kubilang agar kau meninggalkannya./Bukan itu.
Kami putus. Tapi tak masalah.
Apa semua sudah disiapkan? Kau dapatkan pembelinya?
Tentu. Mereka sudah menunggu./Dengar.
Aku akan selundupkan 200./ Astaga. Kita akan kaya raya.
Dengar, apa Dezső tahu sesuatu?/ Kurasa tidak.
Sepengetahuannya kami terbang ke Köln hari ini. Dia tak punya anggota di lokasi.
Semua aman. Aku bawa koper, mereka takkan menemukannya.
Kau yakin tak butuh mobil? Mobil lebih aman.
Tidak. Seperti ini sudah bagus.
Dengar.
Aku ingin menulis surat, tapi kurasa cara ini lebih mudah.
Ini takkan lama, tapi aku harus katakan 'sampai jumpa'.
Kau akan paham kenapa aku mengambil kesempatan ini.
Aku harus pergi.
Aku terlahir begini, kau mengenalku.
Aku akan senang jika kau mengunjungiku.
Aku akan belikan kau tiket. Dari luar negeri...
Dasar sial!
Tiketnya.
Jalang keparat! Sial!
Sial!
Anna?
Apa Anna di sini?
Apa kau melihat Anna?
Aku tahu, sialan! Aku tahu!
Ádám, kau masih hidup?
Kau pikir bisa pergi begitu saja?/ Tidak mungkin. Aku melihatmu terbunuh.
Diamlah!
Kukira kau sudah mati!
Diamlah! Dimana tiketnya?/Sakit!
Kau bohong soal kehamilanmu, 'kan?/Tidak!
Dan aku percaya, bodohnya aku!
Suatu kebetulan bertemu kau di sini. Kau teler lagi, 'kan?
Dan dimana sepatumu?/ Persetan!
Kau menyuruhku bertemu Ayahmu. Dia memeriksaku. Aku hamil.
Ya, dan kau ajak teman-temanmu teler. 'kan? Ayolah, dimana tiketnya?
Aku berkata jujur!
Dengar, aku hanya butuh satu tiket. Kau boleh tinggal jika itu maumu.
Dimana tiketnya?
Ini. Kita akan viralkan dia lewat ini.
Dapat darimana?/ Dari rumah. Ini rekaman...
Rekaman apa?/Saat dia menembakmu./ Siapa?/Dezső membunuhmu.
Kukira aku akan kehilanganmu.
Kita harus pergi ke kantor polisi. Kita harus laporkan Dezső.
Dengan rekaman ini, mereka akan menangkapnya./Apa kau sudah gila?
Jika kita tak pergi, dia akan bunuh kita. Kita tak punya pilihan.
Kita akan bebas setelahnya. Aku senang bisa bersamamu lagi.
Cukup./Kau mau kemana?/ Ke RS mengambil mobil Ayahku.
Jangan pergi!/ Akan kuselesaikan ini.
Jangan tinggalkan aku! Kau tahu dia akan berbuat apa padaku!
Akan kuberikan tiketnya.
Kemari, bantu dia!
Kemari!
Aku tak mengenalnya!
Tak pernah melihatnya.
Aku melihatmu bicara dengannya. Dia ingin ke kantor polisi.
Mungkin dia mendorongnya ke mobil./Tidak, aku tak mengenalnya.
Lantas kenapa kau di sini?
Tangkap dia!/Kembali!
Sebelah sini./Dia menghilang!
Ayolah!
Aku tak percaya ini.
Tunggu.
Ini giliranmu.
Sementara kalian main, aku akan cari sandwich. Kalian mau?
Anna kemari dan bicara dengan Ayah.
Ayah sudah memeriksanya. Mereka berdua baik-baik saja.
Sayang sekali kau tak di sini. Ayah berharap kau melihatnya.
Tunggu sebentar.
Siapa?
Aku sedang bicara denganmu, tapi kau sudah di sini. Sampai nanti.
Apa semuanya baik-baik saja, Nak?
Tentu.
Kau terlihat pucat. Mau kopi?
Tidak, aku hanya sebentar.
Ayah ingat betapa khawatirnya Ibumu saat melihat gambarnya kabur.
Dia berharap melihatmu tersenyum padanya dari dalam rahimnya.
Dan dia bilang Ayah seorang fotografer yang payah.
Saat kau jatuh sakit,...
...justru Ayah yang lebih khawatir daripada Ibumu.
Ibumu hanya terlihat tenang.
Dia bilang kau anti peluru, dan Ayah tak layak jadi dokter.
Aku butuh mobil. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Saat ini juga, Nak?
Aku butuh tempat untuk berpikir.
Aku tak peduli./ Sebentar saja.
Aku tahu apa itu, dan aku tak ingin melihatnya. Aku kemari hanya untuk mobil.
Baiklah.
Bawa ini dan kembalikan kapan kau suka.
Apa yang ada di dalam sana sehingga Ayah menguncinya?
Kau menerimanya namun bertanya apa isinya?
Kau menyedihkan! Pengecut!
Pergi dari sini!
Kubilang pergi dari sini. Ayah takkan membantumu kabur.
Maaf.
Luar biasa.
Ayah merokok lagi?/ Ya. Mulai hari ini.
Karenamu.
Ayah tinggalkan kunci di dalam mobil.
Kau boleh membawanya.
Ayah harus bagaimana?
Terima kasih.
Kau harus isi bahan bakarnya. Apa kau butuh uang?
Ayolah!
Sial!
Dengar.
Aku ingin menulis surat, tapi kurasa cara ini lebih mudah.
Ini takkan lama, tapi aku harus katakan 'sampai jumpa'.
Anda memiliki 2 pesan baru
Nak, Ayah rasa kita harus bicara, tapi Ayah takkan menundanya lagi.
Ayah akan bilang di sini saja.
Anna kemari dan bicara dengan Ayah.
Ayah sudah memeriksanya. Mereka berdua baik-baik saja.
Ayah berharap kau melihatnya. Tunggu sebentar. Siapa?
Aku sedang bicara denganmu, tapi kau sudah di sini. Sampai nanti.
Kuharap kau menjawabnya.
Kuharap kau bisa paham situasi ini.
Banyak hal yang tak bisa kujelaskan walaupun...
...semuanya terlihat sederhana.
Aku tak ingin melarikan diri.
Aku butuh kedamaian. Aku butuh kau.
Aku tahu kau tidak di rumah.
Aku merasa kau akan meninggalkanku.
Kau tak pandai berbohong.
Kuharap aku bisa membuatmu tetap tinggal.
Kuharap kau memilihku.
Kuharap kau tetap di sini bersamaku.
Ádám, yang sudah kau lakukan ini...
Anda tidak memiliki pesan baru
Kuharap kau memilihku.
Kuharap kau tetap di sini bersamaku.
Ádám, yang sudah kau lakukan ini...
Anda tidak memiliki pesan baru
Anna?
Kunjungan keluarga.
Kami datang untuk memastikan keadaan bayimu.
Kau pasti tahu kenapa aku melakukan ini.
Kau tak punya nyali menembakku.
Dan kau takkan dapat kesempatan itu lagi./Apa maksudmu?
Kau apakan mobilku? Pada siapa kau jual obatnya?
Apa yang akan dia lakukan pada obat itu? Tiga pertanyaan, kuhitung sampai 3.
Dezső, tenang, obatnya ada padaku./ Seharusnya kau membunuhku, bodoh.
Itu yang pertama.
Jika kau mulai bicara, mungkin aku tak harus menghitung kedua dan ketiga.
Kami tak bermaksud melukaimu!
Kedua, itu untuk wajahku, jalang!
Kau sudah kacau, kawan.
Dimana barangku?
Semuanya ada di dalam tas. Ambil dan tinggalkan kami!
Aku bersumpah, kami akan pergi!
Itu takkan terjadi.
Kau mengecewakanku, maka harus ada yang dihukum.
Hanya satu dari kalian yang boleh hidup.
Putuskan siapa itu!
Aku tak paham semua ini! Kau harus percaya padaku!
Aku tak ada urusan dengan ini!
Anna mengajakku ke kantor polisi, agar mereka menangkapmu.
Dan memberikan rekaman itu, semuanya ada di sana.
Dasar bodoh!
Jangan bergerak dari sana.
Berhenti, jalang!
Aku tahu, sialan! Aku tahu!
Ádám, kau masih hidup?/ Kau pikir bisa pergi begitu saja?
Tidak mungkin. Aku melihatmu terbunuh.
Diamlah!
Kukira kau sudah mati!
Diamlah! Dimana tiketnya?/Sakit!
Kau bohong soal kehamilanmu, 'kan?/Tidak!
Dan aku percaya, bodohnya aku!
Suatu kebetulan bertemu kau di sini. Kau teler lagi, 'kan?
Dan dimana sepatumu?/ Persetan!
Kau menyuruhku bertemu Ayahmu. Dia memeriksaku. Aku hamil.
Ya, dan kau ajak teman-temanmu teler. 'kan? Ayolah, dimana tiketnya?
Sial!
Kita harus pergi ke kantor polisi. Kita harus laporkan Dezső.
Dengan rekaman ini, mereka akan menangkapnya./Apa kau sudah gila?
Jika kita tak pergi, dia akan bunuh kita. Kita tak punya pilihan.
Kita akan bebas.
Kesempatan.../ Ádám, kita akan mengalahkannya.
Aku senang bisa bersamamu lagi./Lagi?
Apa kau tak dengar yang kukatakan?
Kita kembali kemari.
Kita harus ke kantor polisi. Kita tidak boleh kabur./Tidak.
Tidak, kita harus pergi bersama.
Kita tak boleh bertemu polisi, mereka akan penjarakan kita.
Polisi akan percaya kita./ Dezső akan berada di sana.
Ádám, tunggu./Ayo temui Ayahku. Kita akan pakai mobilnya.
Kau tak memperhatikanku./ Ayo, kita akan lakukan bersama.
Anna!
Sial!
Kemari, bantu dia!
Aku melihatmu bicara dengannya.
Dia ingin ke kantor polisi. Aku dengar semuanya.
Kalian tak paham. Aku tak mengenalnya.
Mungkin dia mendorongnya ke mobil./ Aku tidak mengenalnya.
Lantas kenapa kau di sini?
Kemari!
Aku tidak...
Apa yang kau tunggu? Kemari!
Lakukan dengan cara lain.
Kemari, pegangi tangannya./ Aku datang. Biar kubantu!
Anna. Anna!
Aku mendengar pria ini berteriak agar wanita itu tidak menyeberang.
Wanita ini menyeberang sebelum mobil datang. Aku lihat semuanya!
Wanita malang.
Aku sudah lihat ini sebelumnya.
Apa-apaan ini?
Kau sudah mati!
Bagaimana bisa kau ada di sini?
Dia tidak terlibat! Dia hamil, bangsat!/ Apa?/Anna!
Sungguh, aku mendengarnya. Aku sungguh mendengarnya.
Dia selalu ada di belakangku.
Berbisik di telingaku. Katanya, 'aku adalah dia, dan kami adalah sama'.
Dan sekarang, aku tak pernah bisa menghindarinya.
Kuharap kau menjawabnya.
Kuharap kau bisa paham situasi ini.
Banyak hal yang tak bisa kujelaskan walaupun...
...semuanya terlihat sederhana.
Aku tak ingin melarikan diri.
Aku butuh kedamaian. Aku butuh kau.
Aku tahu kau tidak di rumah.
Aku merasa kau akan meninggalkanku.
Kau tak pandai berbohong.
Kuharap aku bisa membuatmu tetap tinggal.
Kuharap kau memilihku.
Kuharap kau tetap di sini bersamaku.
Ádám?
Sedang apa di sini?
Apa kau menjemputku?
Ada apa?
Ikut denganku!
Ada apa sebenarnya?
Ádám kecil! Kau mau kucarikan bangsal kosong?
Fanni mum, kau mengejutkanku.
Baiklah, aku segera kembali, asbaknya mulai penuh.
Kalian berdua silakan lanjutkan "perayaan" kalian.
Kupikir kau meninggalkanku.
Bukankah itu rencanamu?
Sejak kau mengirimku kemari?
Mari fokus pada kita berdua. Aku sudah kemasi barang kita.
Kita pakai mobil Ayah. Jika kita bergantian mengemudi, kita akan sampai besok.
Di sana akan lebih mudah.
Aku berkata jujur saat tadi di telepon./Aku tahu.
Kau bahkan belum mendengarnya.
Dengar.
Kukira aku sudah kehilangan kau.
Dan kau ada di sini lagi.
Aku tak paham apa yang terjadi...
...tapi aku tak mau mengacaukan ini lagi, jadi bantu aku./Maka kita lapor polisi.
Kita ancam Dezső, buat perhitungan./ Kau bahas ini lagi?
Bukan itu masalahnya. Jika dia tahu, kita tamat.
Tamat katamu?
Maaf, tapi...
...banyak hal yang kau tidak tahu.
Tapi aku tahu satu hal.
Kau tidak sungguh mencintaiku.
Ádám kecil, dimana nona itu?/ Nona siapa?
Nona yang tadi bersamamu?/ Mengapa menanyakannya?
Aku terkejut saat Dezső menjemputnya./Dezső?
Dezső bilang, dia pingsan saat di tangga, dia memapahnya, dia tampak pucat.
Belum tiga menit berlalu, Dezső sudah membawanya!
Kupikir kau bertemu dengannya.
Dua.
Itu untuk wajahku, jalang!
Kau sudah kacau, kawan.
Dimana barangku?/ Semua ada di dalam tas.
Ambil dan tinggalkan kami!
Aku janji, kami akan pergi!
Itu takkan terjadi.
Kau mengecewakanku, maka harus ada yang dihukum.
Hanya satu dari kalian yang boleh hidup.
Putuskan siapa itu!
Aku tak paham semua ini!
Kau harus percaya padaku! Aku tak ada urusan dengan ini!
Anna mengajakku ke kantor polisi, agar mereka menangkapmu.
Dan memberikan rekaman itu, semuanya ada di sana.
Tidak!
Dasar bodoh!
Berhenti, jalang!
Anna...
Ini semua karena Anna.
Tinggalkan dia.
Selamatkan dirimu sendiri.
Tolong aku!
Aku tahu, sialan! Aku tahu!
Ádám, kau masih hidup?
Kukira kau sudah mati!
Diamlah! Dimana tiketnya?/Sakit!
Kau bohong soal kehamilanmu, 'kan?/Tidak!
Dan aku percaya, bodohnya aku!
Aku hanya butuh satu tiket.
Kau boleh tinggal jika itu maumu.
Seandainya kita punya pilihan, kita harus lakukan dengan cara lain.
Kau tahu kita tak mampu./ Ya, kita mampu menghajarnya.
Jangan tinggalkan aku!/Harus.
Jangan. Kau tahu dia akan berbuat apa padaku. Akan kuberikan tiketnya.
Dezső! Berhenti!
Berhenti sekarang!
Berhenti!
Anna! Anna!
Sial!
Kemari, bantu dia!
Kemari!/Aku tak mengenalnya.
Aku melihatmu bicara dengannya.
Dia ingin ke kantor polisi. Mungkin dia yang mendorongnya ke mobil./Aku tak mengenalnya.
Lantas kenapa kau di sini?
Biar kutangani, aku dokter.
Tolong mundur.
Sentuh pergelangan tangannya, cari denyut nadinya.
Ini dia, dia kembali! Tahan dia, cepat!
Akan kutahan. Aku mau apa?
Maaf.
Ini salah paham! Itu bukan aku.
Dimana dia?
Kau lewat sana!
Dimana kau, berengsek!
Apa-apaan ini! Kau sudah mati.
Bagaimana bisa kau ada di sini?
Dia tidak terlibat! Dia hamil, bangsat!/ Apa?/Anna!
Aku mau.../Menelepon. Kita bisa bicara langsung.
Kita mau kemana?/ Menemui Ayahku. Ayo cepat!
Tapi aku sudah dari sana./ Aku tahu. Kau tak perlu takut.
Kau aman.
Kalian berdua sehat.
Anna kemari dan bicara dengan Ayah.
Ayah sudah memeriksanya. Mereka berdua baik-baik saja.
Sayang sekali kau tak di sini. Ayah berharap kau melihatnya.
Tunggu sebentar. Siapa?
Aku sedang bicara denganmu, tapi kau sudah di sini. Sampai nanti.
Apa semuanya baik-baik saja, Nak?
Tentu.
Kau terlihat pucat. Kalian mau kopi?
Aku mau kali ini./ Aku tidak usah.
Ayah senang kalian berdua di sini.
Anna bilang bahwa...
...kau tak yakin pada semuanya.
Sekarang aku tahu bahwa aku tak sepenuhnya siap.
Tapi sekarang aku siap. Bukankah seharusnya begitu?
Gula?
Ayah, aku ingin memberitahumu sesuatu.
Kami...
Aku sedang mengurus sesuatu dan aku kehabisan waktu.
Tapi sekarang aku tahu bagaimana menyelesaikannya.
Obat ini diselundupkan dari RS berbulan-bulan.
Diekstrak dari sel otak mati oleh patologi...
...menjadi hormon, ekstosin, dalam cairan.../Tunggu.
Semuanya dalam cairan ini. Di Utara, mereka akan bayar miliaran untuk ini.
Sebagai doping dan menambah stamina atlit dan prajurit.
Mereka menyaring dari lusinan mayat.
Dezső pengelolanya, dan Ayah takkan percaya siapa lagi yang terlibat.
Aku sedang mencoba menyortirnya. Tapi jika aku tidak berhasil,...
...Ayah harus panggil polisi.
Ayah harus apa?
Anna tahu semuanya. Dia akan membantu Ayah.
Tapi apa kau akan baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
Ayah rasa...
Kau sedikit berbeda hari ini.
Itu bayi kalian.
Bayi kita.
Saat kita bertemu lagi,...
...saat aku memiliki ini...
Serius.
Hanya saat aku memiliki ini...
...lalu kita menyatukannya kembali,...
...kau hanya akan aman bersamaku.
Kau paham?/ Apa maksudmu?/Percayalah.
Bagaimana jika kau tak memilikinya?
Aku pasti memilikinya.
Maaf!
Berbalik!
Berlutut!
Angkat tanganmu.
Dimana senjatamu?
Di tanganmu. Dan jika aku tahu bagaimana.../Diam!
Pikirkan lagi, kau sudah terlalu jauh.
Aku akan pergi sejauh mungkin hingga kau tak menemukanku.
Aku tak ingin jadi masalah. Bukankah itu maumu?
Aku punya 200 botol.
Jika terjadi sesuatu padaku atau Anna,...
...temanku akan datangi polisi bersama obat itu.
Tentu. Itu akan sangat luar biasa.
Berikan kartumu!
Perlahan.
Lebih baik kau membunuhku sekarang.
Percayalah. Kau dengar aku?
Aku mendengarnya berulang kali.
Tapi kita masih tetap di sini.
Dapat kau!
Sedang apa kau di sini?
Aku hanya...
Dezső menyuruhku, tapi aku akan pergi sekarang.
Dezső, kau di sana?
Dezső, apa kau mendengarku?
Aku di sini.
Aku menutup ruangan. Aku datang. Kutemui kau di luar.
Tetap di sana. Jangan kemana-mana.
Si berengsek itu! Maafkan aku, Dezső.
Aku tak mengira dia...
Aku akan menangkapnya.
Tenang, jangan lakukan apapun, laporkan saja perkembangannya.
Sudah berapa lama kau di luar?
Sekitar lima menit. Kami tak melihatnya masuk. Semua pintu terkunci.
Tak ada apa-apa di sana, 'kan?/ Tampaknya dia mencari sesuatu.
Tapi tangannya kelihatan kosong.
Hentikan rekamannya sekarang./ Apa maksudmu?
Jika aku menahan gadisnya, tikus itu akan mencarinya./Baik.
Tenanglah, sayang.
Kau membuatnya semakin sakit.
Ádám kecil, dimana nona itu?
Nona yang tadi bersamamu?/ Mengapa menanyakannya?
Aku terkejut saat Dezső menjemputnya./Dezső?
Dezső bilang, dia pingsan saat di tangga, dia memapahnya, dia tampak pucat.
Aku tak percaya ini.
Ayah merokok lagi?/ Ya. Mulai hari ini.
Terima kasih.
Kau harus isi bahan bakarnya. Apa kau butuh uang?
Apa yang kau mau dariku?
Siapa kau?
Sebaiknya kau menyingkir.
Tenang.
Tahan sebentar.
Terima kasih!
Terima kasih./ Tidak masalah.
Anda memiliki 2 pesan baru
Pesan Anda dihapus
Anda menghubungi pusat layanan, ada yang bisa kami bantu?
Selamat sore, mobilku rusak. aku mau mobilku diderek.
Berikan alamat Anda, darimana kami harus mendereknya.
Kami akan tiba dalam setengah jam.
Kunjungan keluarga.
Kami datang untuk memastikan...
Aku tahu. Aku sudah menungggumu!/ Menungguku?
Menunggu, katamu?
Berarti kau pasti tahu kenapa aku melakukan ini./Jangan mejanya!
Kau tak punya nyali menembakku.
Dan kau takkan dapat kesempatan itu lagi./Kuharap begitu.
Kau apakan mobilku? Pada siapa kau jual obatnya?
Apa yang akan dia lakukan pada obat itu? Tiga pertanyaan.
Kuhitung sampai 3./Tunggu!
Kau melewatkan hal penting./ Bahwa kau mengacaukanku?
Kau seharusnya membunuhku, bodoh./ Tunggu!
Kita ada di TV.
Apa?/ Sedang merekam.
Katakan 'cheese'!/ Kau mau apa?
Ini rencanamu? Merekamku, keparat?
Dimana barangku?
Lepaskan keluargaku.
Sial.
Selamanya...
Dasar bodoh!
Jangan bergerak dari sana!
Bagaimana keadaanmu?
Berhenti, jalang!
Aku sudah menunggumu.
Seperti kata Ibu...
...anaknya anti peluru.
Kau yang ada di garasi.
Dimana barangnya?/ Dezső membawanya.
Aku butuh barang itu. Itu satu-satunya kesempatanku.
Kita salah.
Itu sebabnya kita jadi terlalu sejauh ini.
Semua ini segera berakhir.
Lihat.
Kita orang yang sama.
Kejadian serupa terjadi pada kita.
Kita inginkan hal yang sama.
Dan kita menyayangi wanita yang sama.
Hanya ada satu perbedaan.
Apa itu?
Kau harus relakan Anna mati.
Halo, ini Adam.../Ini Anna.
Kami sedang tak di sini.../Atau di sini tapi tak ingin mengangkat.
Jadi harap tinggalkan pesan, Kami akan telepon kembali./Mungkin.
Halo.
Pegawai kami sudah di lokasi untuk menderek mobil Anda.
Tapi Anda tak di sana. Kami harus bagaimana?
Aku tahu, sialan! Aku tahu!
Maaf sudah lancang.
Kau baik-baik saja?
Apa semua baik-baik saja?
Permisi!
Kau menjatuhkan ini!
Astaga!
Kalian baik-baik saja?
Kau masih hidup.
Kau juga.
Kau kehilangan ini.
Ádám.
Bayinya.
Aku dokter, boleh aku bantu?
Isteriku hamil, dia harus dibawa ke RS secepatnya.
Aku belum jadi isterimu.
Baiklah, ini dia.
Ayah sudah bilang...
...semuanya aman.
Kalian tak perlu khawatir.
Kalian mau mendengar suara jantungnya?
Harusnya kita menggunakan Ambulans.
Dengan siren, menerobos rambu.
Saling berpelukan di kereta dorong.
Aku sedang bicara dengan orang asing tanpa ini.
Aku tak percaya ini.
Dasar bodoh!
Ya Tuhan.
Apa ini?
Selamanya?
Selamanya.