Urolighederne efter Det Arabiske Forår 2011...
Militæret kom på gaden i Kabul...
- Et splittet Mellemøsten... - Afbrænding af amerikanske flag...
...under palæstinensisk kontrol, og den anden side under israelsk...
Apache Renegade till Beeline. Vi nærmer os opsamlingssted 3.0.
Roger, Apache Renegade.
Team Dogbite er sat af.
Team Dogbite er sat af uden for Matubahk.
- Vender tilbage til Renegade. - Forstået, Apache.
.:: www.HoundDawgs.org ::. .:: Newest NORDiC RETAiL! ::.
Nu?
Nej.
- Ikke nu. - Forstået.
Det var kattens.
Kan du se det?
- Nu? - Nej.
Ikke nu.
- Nu. Klar bane. - Fremad.
AFSTAND: 571 METER
AFSTAND: 623 METER
Det var Johnny Longbows.
En kaninfod?
- Det skader ikke. - Nej tak. Jeg prøver at stoppe.
Vi er på Zulu, helt oppe. Ser I målet?
Vi går videre mod Bravo.
Vásquez, fremad.
Er der klar bane, Overwatch? Vi står klar ved Bravo.
Det ser godt ud.
Underetage er sikret. På vej op.
Overwatch, To er ved Charlie. Er der noget her?
Nej. Der er helt stille.
Du, Vic...
Ja, Jake?
Jeg har tænkt på de 50 dollars, jeg skylder dig.
Det er faktisk 60.
Skal vi trække fem dollars fra, for hver gang jeg redder dit liv i dag?
Ved du hvad? Vi fordobler nedad, hvis jeg får dig helskindet herfra.
Nej.
Hvor kan en hel sikkerhedspatrulje være blevet af?
Lige mine tanker. Jeg ved det virkelig ikke.
- Ingen anelse. Bare vær på vagt. - Forstået. To venter ved Charlie.
Bravo er tom oppe og nede. Kugler og blodspor, intet andet.
- Klar? - Ja.
De er døde. Ingen pakke.
Beeline, her er Dogbite. Hører du mig?
Dogbite, Beeline her. Fortæl.
Beeline, Dogbite er ved Delta.
Gentager: Dogbite er ved Delta.
Hele styrken er faldet. Ingen held med pakken.
Gentager: Ingen held med pakken. Ekko er sidste chance.
Vi begiver os derhen. Forstået?
Forstået. Vi venter.
Vásquez...
Doc...
- Tror du, de venter os derinde? - Nej, de tager os, når vi kommer ud.
Bank på.
Klar bane!
- Klar bane! - Klar bane.
- Identificeret? - Det er kongresmedlemmet. Tag ham ned.
Skær ham ned.
Sådan.
Jeg har ham.
Kongresmedlem? Hallo?
De har bedøvet ham. Jeg prøver at vække ham, men vi må af sted.
Beeline, vi har pakken. Gentager: Vi har pakken.
Tag det roligt. Se på mig.
- Vi vil hjælpe Dem. - Han er medtaget, men han lever.
Vi går til Foxtrot 3 for evakuering. Syv stks. En helikopter med læge.
Det er forstået.
Ingen ledige helikoptere. I evakueres over land fra Foxtrot 3.
Sikke noget fis. Gentager: fis.
Vi har en vigtig pakke og skal bruge en helikopter.
Nej, Dogbite. Ingen helikopter.
Ankomst fem minutter. Kaldenavn: Rattler.
Forstået. Vi taler om det her senere.
Overwatch, vi begiver os til Foxtrot 3 for evakuering over land.
Gentager: evakuering over land. Dæk os og kom, når I ser transporten.
Vent.
Det støver fra en gade til højre for jer.
Forstået. Vi kommer, når transporten er bekræftet.
AFSTAND: 1092 METER
- Bekræftet. Hummer på vej. - Hørte I det?
Marcus, hjælp Doc.
Så er det op. Sådan, ja.
Du følger med ham.
Overwatch, vi begiver os mod Foxtrot 3 med pakken for evakuering. Dæk os.
Forstået. Vi kommer.
- Fremad. - Gå.
I dækning!
- Dæk mig. - Javel.
- Jeg vidste, det var en fælde. - Havde vi noget valg?
- De er i det mindste ikke bag os. - Ikke endnu.
Vi kommer ikke længere.
Rattler! Rattler!
Vi er i ildkamp ved Charlie.
Vi når ikke frem til Foxtrot 3. Kom til os!
Doc! Miller! Marcus! Fart på!
- Doc er ramt! - Dæk mig!
Satans!
Rattler! Her er Dogbite. Vi er stadig i heftig ildkamp!
Punkt Charlie! Nu er det fandeme nok!
Kør forbi Foxtrot 3 og direkte til torvet.
Vi er i det sydvestlige hjørne.
Kom med rigelig ildkraft, så vi kan få evakueret pakken.
Der!
Tilbage!
Overwatch, gør os selskab, når I ser transporten.
Vi kommer nu.
Dæk mig i højre side!
Kom så!
- Kom så, Vic! - Læg hånden på min skulder og hold fast.
- Fart på! - Få ham ind!
Få sikret pakken!
Kom her!
Ind med ham!
Vi kan ikke holde meget længere.
Du kan lige vove på at køre.
- Vi skal af sted. - Hvor er I, Jake? Vi skal væk!
Kom så.
Vi har klare ordrer, Vic. Du sætter alt på spil.
Lort!
Kør!
- Ved du, hvad du hedder? - Cooper.
Richter, sergent, US Army. Vi kører dig til basen.
Giv mig den der.
Hold ud.
Åbn en bandage til. En pakke til.
Det ser godt ud, makker.
- Vi bør tage tilbage. - Kongresmedlemmet har førsteprioritet.
Jeg ved godt, hvad en førsteprioritet er.
Men jeg ville gerne tage tilbage.
Det gør vi også. Så snart vi kan.
Hold ud. Vi er nødt til at holde presset.
- Giv den gas, Charlie! - Selvfølgelig.
WILDSIDE MILITÆRLEJR
Jeg vil gerne hjælpe, miss Conrad, men ikke nu. Måske om et par dage.
Hvorfor hindrer De mig i at gøre mit arbejde, oberst?
Ingen hindrer nogen i noget, men der er farligt derude netop nu.
Der er krig. Det er hele tiden farligt.
De har fiflet Dem vej hertil, og nok er De admiral Willetts niece-
- men intet af det berettiger Dem til en tur uden for hegnet.
Jeg var embedded med Cheyenne i Obamadad.
Ja, og tre soldater mistede livet.
Siger De, at jeg er en ulykkesfugl? Det var min skyld?
Det, jeg siger er, at De ikke kommer uden for mit hegn. Punktum.
Det er forstået. De hindrer mig altså.
- Transport på vej ind! - Hvad nu?
Fart på!
Få ham ud!
Kongresmanden skal ind til obersten.
Luk den låge, for fanden!
- Der er medics på vej. - Jeg kan godt selv gå.
- Du skal ind og lappes sammen. - Jeg kan selv gå. Vic!
Beklager, makker. Læg ham på en båre.
Du kommer med mig.
En, to, tre.
Har du ham, Charlie?
En, to, tre, af sted.
Hvem du end er, så hold dig fra mine folk. Hvem har tilladt dig at fotografere?
- Slap af, cowboy. - Hold dig fra mine folk. Forstået?
NATO-korrespondent, så slap helt af!
Det kan du ikke.
Giv mig det igen.
Hold hende ude.
Nej...
- Var det kongresmedlem Cooper? - Jeg må bede dig om at gå.
- Er det Stan Cooper? - Vær sød at gå.
Hvad laver han der? Er han såret? For helvede da!
Det var som et stærkt lysglimt i øjet.
Den må være rikochetteret på hummeren. Det brænder i ansigtet!
Ja, Marcus. Men lad Shipley se på det.
Nå?
Jeg kan se konturer... Det er helt tåget.
Ti stille og lad Shipley ordne dine sår.
Tag det roligt. Vi kommer og ser til dig.
- Vic... - Ja?
Tak, fordi du trak mig ind i hummeren. Hvis jeg havde været lidt hurtigere...
Glem det. Det er vores job.
Vi passer på hinanden.
Må jeg tale med jer?
Du ved, hvad der skal gøres, V. Gør udrustningen klar.
Forstået.
Hvad vil du?
Vi kom skidt fra start. Jeg har mit job, I har jeres.
Jeg kan godt virke påtrængende, fordi alle vil have mig væk.
Trænger jeg mig ikke på, får jeg intet. Det gør mig upopulær. Så undskyld.
Fint nok.
Janet Conrad.
- Den Janet Conrad? - Hvad skal det betyde?
- Jeg har hørt om dig. - Sig ikke, jeg er en ulykkesfugl.
Du var i Portacurdey.
Obamadad.
- Var det Cooper? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Stanley Cooper er indædt modstander af militære udgifter.
Han ville gerne lukke operationen her.
Sænke din løn, inddrage din ferie, skyde din hund... Alligevel er han her.
Hvorfor?
Du ved vist langt mere end mig.
Hvad laver han her? Hvorfor svarer du ikke?
Jeg skal aflægge rapport.
- Vi kom ikke ud herfra. - Nej.
Og de andre?
Nogen kom ud, andre ligger derude.
Tak, fordi du ikke efterlod mig.
Ingen årsag, broder.
Jake...
Ja?
Jeg kan ikke bevæge mine ben.
Jeg prøver, men...
Jeg har ingen følelse i dem.
Du har en kugle i rygraden. Jag har stoppet blødningen-
- men mere kan jeg ikke gøre. Vi må vente på at få hjælp.
- Hvornår bliver det? - Snart, håber jeg. Radioen er død.
Jeg kan ikke fikse skidtet, så vi må bare vente.
- I tjekkede de døde? - Alle sammen.
De var fuld af skudhuller.
Skudsikre veste og våben var væk.
De havde samlet ligene i den lille butik over for hotellet.
Det lignede en intens nærkamp, som de tabte.
Inde på hotellet hang kongresmanden som en orm på en krog.
- Vi tog maddingen. - Og så?
- Må jeg tale åbent? - Værsgo.
Hvordan fanden får en civil observatør, såsom kongresmanden-
- tilladelse til at tage på sightseeing i Matubahk?
For så at falde i et baghold, som er så perfekt planlagt-
- at ikke en eneste i sikkerhedspatruljen når at tilkalde hjælp? Det lugter.
- Jeg har ikke et godt svar. - Hvorfor blev kongresmanden skånet?
Aner det ikke. Måske havde de planer om en spektakulær webtransmission-
- eller en udveksling. Måske havde de ingen planer.
Måske.
Når det gælder Chandler og Cannon...
Hvis du vil tilbage til Matubahk i dag, er svaret nej.
Det er mine folk.
Jeg mangler både folk og ammunition.
Hør her, Mosby.
Renegade blev angrebet i nat og er stadig under pres.
Alt luftbårent materiel hjælper dem.
Samtidig får jeg at vide, at en stærk talebanstyrke er på vej hertil.
Hvis det stemmer, har jeg ikke folk og ammunition til at forsvare os med-
- så ingen slipper uden for hegnet, før vi får forsyninger og forstærkning.
Gå ud og tag dig af dine folk.
- Hvornår kører vi? - Det gør vi ikke.
Hvad?
- Obersten siger, vi skal vente. - Det giver ingen mening.
Han har sine grunde, men jeg ved ikke, om jeg køber dem.
- Hvad vil du gøre? - Jeg vil forhøre mig lidt omkring.
Vær klar til at køre.
Marcus, er du vågen?
Hej, Vic. Jeg er vågen, men jeg har fået en af de gode sprøjter, så kun lidt endnu.
Det lyder godt. Du har brug for hvile.
Jeg er ked af det med Doc og de andre.
Det er vi alle.
Sammenlignet med dem er jeg vel heldig.
Tag den. Du kan måske få gavn af den.
Jeg har hørt, der er en ulykkesfugl i lejren.
Rygter spredes hurtigt.
Kan du virkelig undvære den her?
Ja, det er jeg sikker på. Når du har den, ved jeg, du klarer dig.
Jeg skal nok passe på den.
Kongresmedlem? Bare rolig. De er i sikkerhed.
Sergent Mosby. Jeg stod for Deres redning i dag.
Tag det roligt. Bare slap af.
Kongresmedlem, jeg skal vide, hvad der skete i Matubahk.
Kongresmedlem?
Var det et baghold eller noget andet? Kongresmedlem?
Du får ikke noget ud af ham, Vic. Han har fået hårde stoffer et stykke tid.
Fandens.
Jeg hørte ham tale, før han gik ud som et lys. Han kværnede løs.
Hvad sagde han?
Han gentog et navn et par gange eller tre.
Jeg kan ikke huske det.
Abdul Abbat...?
Abdul Azim Abad?
Sergent.
Hvordan har din ven det?
Frue...
Du følger efter mig. Hvorfor?
Jeg troede, vi var venner. Og du er den mest interessante soldat, jeg har mødt.
Du har ikke ledt ordentligt.
Det kaldes våbenhvile. Kan vi ikke finde ud af det?
Du kender mig ikke engang endnu.
Jo, det tror jeg. Lad mig se...
Forkælet rigmandspige, gik på Harvard, Yale eller Princeton...
- Mount Saint Agnes. - Tæt på.
Der er tunge drenge i familien, som kan skubbe på din lille NATO-karriere-
-så du hurtigt kan nå det, du vil.
- Du er nogens datter, barnebarn... - Niece.
- Niece? - Admiral Willetts.
Endnu bedre. En admiral.
Han kan ikke holde meget af dig, hvis han sendte dig hertil.
Jeg bad om at få opgaven.
Men jeres oberst kvæler mig.
Oberstløjtnanten kan ikke tillade, at du bliver skudt. Bebrejder du ham det?
Nej, men jeg kom ikke hertil for at fotografere soldater vaske underhylere.
Jeg skal med på en mission.
Jaså... Men det er ikke min afgørelse.
Fruen må have mig undskyldt, jeg har underhylere at vaske.
Det er skægt... Pigen derhjemme beklager sig ofte over mig.
Uroen driver hende til vanvid.
Så i går fik jeg et brev fra hende.
Ikke en telefonsamtale, men et rigtigt brev.
Hun skrev, at hun har mødt en ny. En, som kan være der for hende.
Som ikke er på den anden side af jorden.
Jeg troede ikke, det kunne blive værre, og så sker det her.
Hvad er sandsynligheden for det?
Du får en sølvstjerne for det her. Og så får du alle de piger, du vil have.
Ja...
Sergent, Jackson vil tale med dig.
- Bad han dig om at hente mig? - Det var ordren.
Fandens. Et øjeblik.
Lad aldrig en god cigar gå til spilde.
- Oberstløjtnant. - Vi ved, hvad der skete med forsyningerne.
Bashir er tolk fra Renegade.
Han og en overkonstabel ved navn Tyler var med i en af bilerne.
De kørte på en vejsidebombe efterfulgt af et angreb.
Bashir og Tyler kørte væk fra vejen. Otte kilometer herfra brød bilen sammen.
Bashir gik det sidste stykke for at rapportere til os.
Hvad er situationen?
Tyler tror, det drejer sig om noget mekanisk.
Et knækket benzinrør eller noget.
Han bevogter bilen, men kan ikke tilkalde hjælp. Der er ingen radio.
- Det er vel Renegades sag? - Ja, og de vil nok hente bilen.
Men vi har mere behov for brændstof og ammunition end dem.
Så find bilen, hjælp Tyler med at lave den, og kør den hertil.
Tag Vásquez og Jennings med. Bashir viser vej. Spørgsmål?
Et, oberstløjtnant.
- Hvad med Abdul Azim Abad? - Hvad med ham?
Han er på vores top 10 over slyngler. Han er aktiv i området.
- Hvor ved du det fra? - Folk taler i søvne.
Så kan du lige så godt få det at vide. Kongresmedlemmet kom med en agenda:
Han ville bevise, at hele operationen er spild af tid og penge.
Han insisterede på at besøge en forladt by, og vi har kun én i nærheden.
- Matubahk. - Præcis.
- Se at få fundet den lastbil. - Javel.
- Vic... - Ja?
Hvis I ikke kan få den til at køre, så tag alt, hvad I kan og spræng resten i luften.
- Vi har kort tid og meget at gøre. - Forstået.
Jake...
Jeg er skoldhed.
Det ved jeg.
Jeg må gå.
Går du fra mig?
Nej, jeg skal hente Docs nødhjælpstaske og noget vand.
Tag den. Bare du ikke skyder de forkerte.
Forstået.
Okay.
Så venter jeg bare her.
- Jeg har ikke været her i et år. - Godt sted til et baghold.
Her er næsten ingen mere. Der er grusvej længere fremme.
- Prøv at undvige vejsidebomber. - Så gerne.
Jeg kan ikke lide det her.
Konvojen røg i et baghold.
Kun lastbilen med ammunition og forsyninger, som vi mangler, slipper væk.
Men går i stykker.
- Tror du, det er en fælde? - Jeg ved det ikke, V.
Måske.
Se.
Jeg kan ikke se Tyler, så ikke for tæt på. Bliv her.
- Bashir, du kender Tyler, ikke? - Jo, sergent.
- Gå ud og kald på ham. - Hvabehar?
Halvvejs mellem her og der. Vi dækker dig.
- Som du ønsker. - Gå nu.
Vær klar, gutter.
- Han virker meget nervøs. - Det ville jeg nok også være.
Ja.
Mr Tyler?
- Nej, nej, nej... - Det her er perfekt.
Ind i bilen.
Det var det, jeg kom her for. Du vover ikke at stoppe mig.
Jeg vrider halsen om på dig.
Det ville min onkel næppe bryde sig om.
Er De her stadig, mr Tyler?
Bliv, hvor du er!
Hænderne bag hovedet.
Det er mig, Bashir. Jeg har hjælp med.
Hej med dig.
Jeg så ikke, hvem det var. Man er et let bytte herude.
Jeg ved, hvad De mener.
Så er det i gang.
- Jeg er glad for at se jer. - Har du brug for hjælp, Tyler?
- Et benzinrør, ja. - Hvorfor tror du det?
Den løb for hurtigt tør, og jeg kan ikke se et hul i tanken.
- Er der tænding? - Alt virker.
Men ingen benzin.
Jeg har masser af benzin på ladet, men det hjælper ikke.
Lad os se på det, Jennings.
Undskyld?
Vil I give hånd en gang til?
Strålende.
- Få os væk hurtigst muligt. - Jeg skal nok ordne det.
Åh gud.
Jeg ville have fortalt om hende.
Også det.
Overkonstabel Tyler... Kan vi tale sammen under fire øjne?
Så gerne.
Godt, så.
Fortæl.
Jeg mistede eskorten cirka kl. 0400.
Jeg kom forbi det forreste køretøj og væk fra vejen.
Det var nok der, skaden skete. Radioen blev ramt.
En time efter solopgang kom hun løbende.
Jeg kørte hende næsten over.
Hun faldt, så jeg stoppede. Hun græd, tryglede om hjælp.
Bashir sagde, at hun var svær at forstå. Så fik vi øje på barnet.
- Var nogen efter hende? - Ikke, hvad vi kunne se.
Jeg ved ikke, hvor hun kom fra. Her er ikke meget tilbage.
- Er det alt? - Det er alt.
Vi havde ingen radio, så jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Hun havde jo også barnet, så jeg gemte hende bagi.
Vi fortsatte, og så skete det her.
- Det er fanden til historie. - Det er sandt.
Det er bare et kamera. Vi gør dig ikke ondt.
Sig det til hende.
- Nå? - Hun er svær at forstå.
Hun taler et af de mindre sprog. Sansi, tror jeg. Svært at forstå.
Herligt.
Hun ved, vi vil hjælpe hende. Ellers havde hun ikke stoppet Tyler.
Conrad, gå tilbage til den anden bil og hent mad og vand til hende.
Du sneg dig med, så nu må du hjælpe til. Flyt røven.
Jennings... Du fik vel øgenavnet Detroit, fordi du er god til biler.
Se at få løst problemet, så vi kan komme væk.
- Javel. - Jeg hjælper til.
Bashir... Hvorfor sagde du ikke noget om hende?
Der er mange som hende. Jeg troede ikke, det var af betydning.
Jeg ville bare hjælpe mr Tyler.
Er der mere, du har glemt at fortælle?
Nej. Jeg er virkelig ked af det.
Der er benzin og ammunition nok til at sprænge os i luften.
Eller starte en lille krig.
- Er der noget galt? - Jeg kan ikke finde feltrationerne.
Tak.
Det var en tosset ting at gøre. Hvorfor gjorde du det?
Man finder ikke perler på stranden. Man må dykke efter dem.
- Den her? - Ja, den.
Du...
Jeg føler mig lidt nøgen herude. Kan du dele lidt?
Jeg burde ikke, men under omstændighederne...
Værsgo.
Tak.
- Hvordan går det? - Ikke noget endnu.
Giv dem til hende. Du er mindre truende.
Mindre truende?
Ja, meget mindre truende. Læg den væk, før du får skudt dig selv.
Der bliver en hel artikel kun om dig, sergent.
- Jeg glæder mig. - Jeg er tilfældigvis en god skarpskytte.
Er du det?
- Jake... Hvordan gik det? - Godt.
- Den kort version, Jennings? - Vi har et problem.
- Kan det løses? - Det tror jeg.
Jeg skifter en del af røret.
- Og så er det klaret? - Det ved jeg først, når prøver det af.
- Hvor lang tid? - Jeg skal først have det gamle af.
Du har forhåbentlig snart godt nyt.
- Jeg vil nødig sprænge bilen i luften. - Jeg gør, hvad jeg kan.
- Det ved vi godt. - Gå til den, Jennings.
- Godt, Bashir. Vi prøver en gang til. - Ja, sergent.
- Hvordan går det? - Fint. Jeg tror, hun stoler på mig.
Godt, for du skal undersøge hende, før vi kan tage hende med til Wildside.
Jeg vil prøve. Jeg har ingen erfaring med det.
Få hende til at forstå. Om du så må bruge fagter.
- Ja, sir. - Jeg er ikke "sir". Jeg er lønslave.
Jeg fik det.
- Nå? - Jeg skal skifte det her ud.
- Det ser ikke ud af meget. - Små ting kan skabe store problemer.
Lad ikke mig stoppe dig, Jennings.
- Jeg hjælper til. - Jeg har en sav i bilen.
Sergent? Kvinden spørger efter Dem.
- Hvad er der? - Du skulle se det her. Det er slemt.
- Hun er blevet pisket. - Intet under, at hun flygtede.
Hun blev vel straffet for noget.
- Er der betændelse i det? - Ikke, hvad jeg kan se.
Gør det bedst muligt, og tjek barnet bagefter.
- Bliv hos dem. - Naturligvis.
- Hvordan har vores gæst det? - Ikke særlig godt.
Nogen har pisket hende som bare satan. Men det læger vel med tiden.
- Tyler gjorde vel det rigtige. - Måske, måske ikke.
Men én ting havde han ret i: vi er let bytte herude.
Angreb!
Ned!
- Hvor mange er der? - Ikke for mange. Endnu, i hvert fald.
Jennings, Tyler, status?
Vi klarer den!
- Conrad? - Alt i orden!
Lader!
Op!
- Du godeste! Tilbage! - Slip mig!
Bliv der.
- Vil du dø? - Vi sidder på en krudttønde.
Ét skud, så...
V, jeg må hente vores bil herhen som skjold.
Det er selvmord, Vic.
Jennings! Jeg er nødt til at hente din bil.
Jeg gør det, sergent.
- Er du sikker på, du kan få den herhen? - Jeg kan prøve.
Vi prøver at dække dig.
- Tyler, har du røggranater i lasten? - Nej.
- Hurtig som vinden, Jennings. Klar? - Ja.
En, to, tre!
Løb, løb, løb!
Jennings!
Jeg går rundt om.
Ind i bilen.
Tyler!
Lader!
- Jeg skal bruge et magasin! - Kommer!
Godt gjort, Jennings.
- Conrad, få kvinden og barnet over. - Forstået.
- Hvad med mig? - Du kan stadig køre, ikke?
- Fandeme så. - Godt. Giv dækild mod skråningen.
Lav profil.
Sæt en ladning på Tylers lastbil, så sprænger vi den og kører.
Kom!
Bliv her. Jeg går først og trækker dig op. Forstår du det?
Vent her. Jeg går først.
Selv tak. Vær klar.
Conrad! Tjek Conrad!
Nødhjælp, Vásquez!
- Klarer du den? - Den ramte i siden. Den strejfede nok kun.
Her.
Hvorfor skulle det blive sådan her?
Du ville være langt væk, var det ikke for mig.
Nej. Jeg er lige, hvor jeg skal være.
Din familie må være urolig for dig.
Det har jeg ingen anelse om.
- Af og til er det godt ikke at vide noget. - Det virker for mig.
Hvorfor gør du det her for mig?
Du minder mig om min lillebror.
Han forsøgte altid at gøre sit bedste. Jeg gør mit.
- Er han død? - Ja, i Ørkenstorm.
Beklager, at mit bedste ikke var godt nok.
Hvis man gør sit bedste, kan man vel ikke gøre mere.
Vi er klar. Når den eksploderer, er der kun dækkene tilbage.
Godt.
- Hvad skete der? - Miss Conrad vil vist have Purple Heart.
- Jeg gjorde det ikke med vilje. - Hold blodtrykket nede, mens du bløder.
- Sergent... - Ja?
Kan man få lidt hjælp?
- Kameraet... - Ja.
- Husk at stave mit navn rigtigt. - Hvad hedder du?
- Victor. - Victor?
- Victor Thomas Mosby. - Jeg vil jeg huske.
Okay.
Der blev pludselig meget stille.
Ja, som om nogen trykkede på en afbryder.
Gad vide hvorfor.
- Tror du, at det var miss Conrad? - Nej, hende skød de jo.
- Tror du, at det er hende? - Ja, det tror jeg.
Da de så hende, stoppede de.
- Men hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Men det gør hun garanteret.
Tag fat, Bashir.
Stakkels mr Tyler. Han var så tapper.
- Mr Bashir, nu skal du høre planen. - Hvad mener De?
Jeg vil vide, hvem kvinden er.
- Og jeg vil vide det nu. - Men jeg har jo...
Hør så her.
Der er dusinvis af sprog i omløb her.
Måske forstår hun ét af dem.
Men det ved vi ikke...
...medmindre vi prøver.
Måske har du heldet med dig.
- Forstået? - Ja, sergent.
Kom i sving.
Hvad tænker du på, Jake?
Jeg tænker på, hvordan vi skal komme herfra.
Jeg har tænkt på det samme.
Nogen forslag?
Ja, jeg går ned og prøver at få fat i bil.
- Hvornår vil du gøre det? - Nu.
Conrad!
- Er der bid? - Måske. De har talt længe.
- Jennings, hvordan går det dernede? - Snart klar.
Bashir... Nå?
Hun kan lidt dani.
- Hvad fik du at vide? - De bliver meget overrasket, sergent.
Hun hedder Jada, og hun er talebanlederen Abdul Azim Abads svigerdatter.
- En meget magtfuld og ond mand. - Vi ved, hvem han er.
Og det er hans eneste sønnesøn.
- Der kan man bare se. - Tror I, hun taler sandt.
I så, hvordan rebellerne reagerede, da de så hende. De trak sig prompte tilbage.
Jeg tror, hun taler sandt.
Og hvis hun gør det, så er hun sin vægt værd i guld.
- Hvad mener du? - Jennings...
Så snart du er klar, vil jeg have dig foran i bilen og Conrad bagi.
Vær på vagt og hold jer nede.
De ved, vi har hende, så de kommer tilbage.
Forstået.
Vi går en tur, V.
Hvad tænker du på, Vic?
Jeg tænker på Cannon og Chandler, som venter på os i Matubahk.
- Nej... - Jo. Hør nu her.
Du kan ikke mene det, jeg tror.
Vi har Abduls svigerdatter.
Hun er vores billet til at spadsere ind i Matubahk-
- og hente vores drenge uden at løsne et skud.
Mener du det? Vil du bruge kvinden og hendes barn som menneskelige skjold?
Selvfølgelig ikke. Jeg vil tage dem med, så alt foregår fredeligt og civiliseret.
- Det er vanvid. - Er det?
Jeg har en lastbil med sprængstoffer nok til at sprænge Abdul med følge i luften-
- og jeg har to ting, han gerne vil have.
- Det bliver dyrt for dig. - Ja. Jeg skylder allerede 60 dollars.
- Beeline? - Wildside her. Identificer dig.
Det er Overwatch. Vi afventer evakuering.
Forstået, Overwatch.
Oberst, det er lige kommet.
Gudskelov. Chandler har flere liv end en kat.
Hold mig underrettet.
Hør så her. Der sker følgende:
Sergent Jennings vil forsigtigt køre alle til Wildside.
- Jeg kører Tylers lastbil. - Forstået.
Sig til oberstløjtnant Jackson, at jeg tog en lille omvej-
- for at genforene kvinden med sin familie, og at jeg kommer snart.
- Spørgsmål? - Ja!
Beklager, der er ikke tid, Conrad. Held og lykke.
Detroit. Nu har du kommandoen.
Sergent?
Jeg kan ikke lade dig køre alene. Hvem skulle du så hundse med?
Tak.
Gør jer klar. Så kører vi.
Detonatorer.
- Fem minutter. - Vi ses på torvet.
Rich, vågn op.
Kavalleriet er her. Vær klar.
Hold ud, lillebror. Vi er snart hjemme.
Det besvarer et af mine spørgsmål.
Og det besvarer det andet.
Højre side ad gaden, oppe på taget. Der er sergent Chandler.
- Jeg glæder mig til at se, hvad der sker. - Så kører vi.
Der er jo den stolte farfar. Håber jeg.
Ja. Vores liv afhænger af det.
Held og lykke, makker.
Hvad skal man med held, når man har en kaninfod?
Så er det nu.
- Ugh. - Meget morsomt, sergent.
Jeg tænkte det nok. Uddannet i USA.
Fire års humanistiske studier. På stipendium.
- Og du? - Fire år i high school.
Bed dine folk om at lægge våbnene på jorden og lægge hænderne bag hovedet.
Så kan vi løse det her, uden at en eneste bliver skadet.
Du er en meget morsom mand.
Ja...
Det mener din svigerdatter i hvert fald.
Og sikke en flot sønnesøn.
Han har dine øjne.
Han er meget dyrebar for mig. Min eneste søn, Amir, døde for nylig.
Meget tragisk.
Hvad ville Amir have sagt til, at du piskede Jada?
Hun traf nogle dårlige valg.
Interessant...
En dyrefod? Skal den bringe held?
Det må du spørge kaninen om.
Giv mig Jada og min sønnesøn...
...så lader jeg jer gå.
Er det dit bedste tilbud?
Godt, så. Vent her.
Nå?
- Lad hende gå. - Hvad?
Vi har ikke andet valg.
Må du rådne op i helvede, svin!
I dækning!
Lader!
Nu, Vásquez!
Kom så...
Kom så!
Detonatorfejl!
Ved du hvad? Vi får en masse ballade for det her.
Formentlig.
Uden tvivl.
Jeg...
Jeg vil bare sige...
Tak.
- Og? - Du er ikke en ulykkesfugl.
Jeg ville nødig være gået glip af det her. Og min onkel er faktisk admiral.
Så kan du måske lægge et godt ord ind for mig. Jeg får stensikkert brug for det.
Jeg er til at overtale... hvis jeg får eneret på historien.
Godt. Du vinder. Hvad vil du have?
Vi kan begynde med et stort heltesmil.
Okay.
Sådan.
Her.
Hvor blev du af? Er du stadig sur over de 50 dollars?
- Nej, og nu er det 60. - Skal du nu være sådan?
- Efter alle de gange, jeg har reddet dig. - Reddet mig?
- Det er, hvad folk siger. - Ja, og du er holdt op med at ringe.
Ved du hvorfor? Radioen gik død midt i al balladen.
Det har været en meget lang dag, broder.
Ved du hvad? Når du får tid, må du fortælle mig om det.
Når jeg har fået mine 60 dollars.
- Hvor er Cannon? - Deroppe.
Godt at se dig.
- Sergent Chandler? - Ja, frue.
Er du virkelig så god, som alle siger, du er?
Af og til.
.:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
Tekster: Mette Curdt