La Malédiction de la Belle au Bois Dormant
Je te signale que t'as oublié de fermer la porte.
Encore.
Je t'ai laissé l'argent sur le comptoir.
C'est pas que ça me dérange de te servir d'assistant personnel
et de faire toutes tes petites courses,
mais à un moment donné, va falloir te décider
à mettre le nez dehors, mon pote.
Ça devient... vraiment ridicule.
J'ai encore une ou deux toiles à finir avant.
Mais merci pour ton aide.
Pas de problème.
Au fait, je vais chez McGowan, ce soir.
Craig fête son anniversaire.
Tu devrais venir, ça te ferait du bien.
Je déteste le karaoké.
Y a pas de karaoké,
y a des filles bourrées qui chantent.
C'est une version avinée du karaoké.
Et c'est grandiose. Crois-moi,
les filles ont un succès fou. Viens, c'est top.
Faut que tu sortes d'ici. Ça pue le chacal.
Ah. Le...
Non, je te remercie.
Comme tu voudras.
Paralysie du sommeil.
Et ça vous arrive tous les matins maintenant ?
Uniquement quand je fais ce rêve.
Mais ça m'est arrivé deux nuits de suite.
C'est la première fois que c'est aussi rapproché.
Le... rêve de la Belle au bois dormant ?
Ça se finit toujours pareil.
Je m'apprête à l'embrasser...
quand j'ai le regard attiré par une maison étrange.
Et ça s'arrête là.
Vous pensez qu'il pourrait y avoir un lien
entre cette paralysie et le rêve ?
À votre avis ?
Je me suis renseigné sur la paralysie du sommeil.
C'est un trouble qui apparaît
lors des phases d'endormissement ou d'éveil.
Ça crée des hallucinations.
La personne a l'impression qu'une puissance maléfique
vient s'asseoir sur son torse.
Je suis, m'avez-vous dit,
votre troisième thérapeute en trois ans.
Donc vous savez très bien comment j'analyse votre rêve.
Votre subconscient a créé cette femme d'une passivité absolue
avec laquelle vous n'arrivez pas à entrer en contact.
Vous voyez le parallèle
avec votre exclusion volontaire du monde ?
C'est ce rêve qui vous maintient en dehors de la vraie vie.
Votre manque de liens sociaux,
c'est précisément ce qui justifie
l'inutilité de nos séances.
Vous cherchez une réponse
que vous avez déjà, mais que vous n'acceptez pas.
- Oui. - La solution consiste...
à sortir de votre exil intérieur. Soyez vulnérable.
Vous verrez que votre rêve disparaîtra,
et cette dépendance au divan avec.
Thomas...
- Allô ? - Thomas Kaiser ?
- Oui, c'est bien moi. - Catherine Braxton,
notaire J-F Jennings et associés.
Pourriez-vous passer à notre étude
pour l'ouverture de votre succession ?
Pardon ?
Entendu. Oui.
Oui, je vous rappelle plus tard. Au revoir.
Et c'est où ?
L'adresse est écrite en haut.
C'est à trois heures de route d'ici.
Désolée, mais je n'ai pas davantage d'informations.
Nous sommes seulement l'exécuteur testamentaire.
Vous dites que Clive Kaiser est décédé
et c'est à moi qu'il a légué sa maison ?
Oui.
Il est écrit ici que vous en êtes le bénéficiaire.
J'ai dû fouiller les archives pour retrouver les documents.
Elle se transmet dans votre famille depuis des générations.
Attendez, ça n'a aucun sens, je le connaissais pas.
Ça me brise le cœur.
Ceci est arrivé il y a quelques jours.
De la part de votre oncle Clive.
Nous sommes tenus de vous remettre cette enveloppe
en même temps que l'acte.
Et cette maison, elle vaut combien ?
Elle n'a jamais été vendue, donc jamais estimée.
C'est à vous qu'il appartient de le faire.
On peut s'en charger. À vos frais.
Mais avant, je vous conseille déjà d'aller la voir.
Ça va ?
Il est mort comment ?
Il est écrit que son corps a été retrouvé
dans la rivière près de la maison.
Il se serait suicidé.
Merci.
Un agent immobilier vous retrouvera sur place.
Il est hors de question que j'aille jusque là-bas.
J'ai des rendez-vous plus intéressants.
Thomas, j'aurais aimé
que nous ayons la chance de nous connaître.
Ta grand-mère, ma mère,
a tout mis en œuvre pour que ce ne soit pas possible.
Mais elle avait de bonnes raisons pour ça.
Dans notre famille, les hommes sont les dépositaires
de quelque chose de terrible.
La maison de Kaiser Gardens
appartient à notre famille depuis très longtemps.
Je m'en suis occupé pendant plus de 40 ans.
Aujourd'hui, je ne peux plus supporter un tel fardeau
et je t'en confie la charge.
Salut. Je t'apporte le... Bien, où tu vas ?
Faut que j'aille voir un truc. J'en aurai pas pour longtemps.
Attends ! Et j'en fais quoi, moi, de tout ça ?
- Pose tout ça dans la cuisine ! - Et tes tableaux ?
Tu peux les surveiller pour moi ?
Que je surveille tes tableaux ?
Il me prend pour son mec ?
Quand tu arriveras à Kaiser Gardens,
sache qu'il y a des règles à respecter.
De par ta lignée, tu as accès à l'ensemble de la propriété.
Mais tu ne devras jamais entrer
dans les pièces secrètes du sous-sol.
Fais-moi confiance, si leur accès en est interdit,
c'est qu'il y a une raison.
Les objets scellés qui s'y trouvent
doivent impérativement rester hors de portée des visiteurs.
Je compte sur toi.
Et j'implore ton pardon.
C'est une malédiction.
Et une bénédiction.
Que les esprits soient avec toi.
Y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ?
Qui êtes-vous ?
Ah ! Merde.
Excusez-moi. Vous êtes Thomas ?
Oui.
Bonjour. Je...
Bonjour, je me présente. Linda Coleman.
On s'est parlé au téléphone. Excusez-moi, j'ai pas été...
C'est pas grave. Je me suis fait peur tout seul.
Oui, on peut comprendre.
Cette baraque, c'est une horreur.
Tenez, je vous donne les clés.
Celles-ci sont celles de la porte d'entrée.
Ça s'ouvre à l'ancienne ; il suffit juste de tourner la clé.
Pas très excitant pour un voleur.
M. Billings est un expert immobilier.
Il passera dans la semaine
pour faire une estimation complète de votre bien.
Toutes mes condoléances.
Vous connaissiez mon oncle ?
Non, pas personnellement, non.
C'était un solitaire.
Vous étiez proches ?
J'ignorais son existence y a encore 48 heures.
C'est étrange.
Il... il vous lègue sa maison sans vous connaître ?
C'est pas banal.
Quand je vois la lettre qu'il m'a laissée,
il était plus qu'étrange.
Il était cinglé.
Oui... Oui !
Oui. Euh...
Tous ces mannequins et œuvres d'art...
Effectivement, ça situe le personnage.
Excusez-moi, vous avez parlé d'une lettre...
que votre oncle vous aurait laissée, c'est bien ça ?
Oui, oui, oui. C'est le notaire qui me l'a remise.
Vous permettez que je la voie ?
Elle est dans ma voiture. Pourquoi ?
Excusez-moi.
Vous devez être très fatigué.
J'ai été ravie de faire votre connaissance.
Au revoir. Bonne journée.
Thomas.
D'habitude, je me réveille avant.
Non, je rêve pas, c'est trop réel, cette fois.
Ce royaume est comme un rêve
où nous vivons tous les deux.
Tu es dans ma tête.
Et toi dans la mienne.
Je suis près de toi aussi dans le monde physique.
C'est pour ça que je suis réveillée.
Tu es la Belle au bois dormant.
C'est ainsi qu'on t'appelait, non ?
Mais les fées m'ont appelée Aurore Rose.
C'est très joli.
Tu dis être proche de moi dans le monde physique ;
qu'est-ce que ça signifie ?
Que j'y suis toujours endormie.
Et j'attends ton baiser.
Thomas, non, n'y va pas.
Rose !
Les tuyaux sont pourris.
Toute la plomberie est à refaire.
À l'intérieur, la peinture est correcte.
Je n'en dirais pas autant de l'extérieur.
Ça va coûter très cher.
Elle n'a pas été entretenue.
Vous n'avez rien trouvé d'étrange à l'intérieur ?
Vous vous moquez de moi là ?
Je trouve qu'il se dégage des ondes...
un peu bizarres.
Vous me demandez si je crois qu'elle est hantée ?
Ouais.
On a signalé d'étranges disparitions au fil des ans.
La police a fouillé la maison à plusieurs reprises
sans jamais rien trouver.
Il est vrai que cette maison a toujours été montrée du doigt.
Ça n'a pas rendu votre oncle très populaire.
C'est sans doute pour ça qu'il sortait aussi rarement.
Et ça peut avoir une incidence sur le prix ?
Oui. Surtout si l'acquéreur est du coin.
Je vous conseille de remettre l'électricité
pour que je puisse finaliser mon expertise.
Tenez, voici les coordonnées
du meilleur électricien de la ville.
Du seul électricien de la ville.
Merci.
Je vous laisse. Je reviendrai après-demain.
On regardera quels sont les frais à engager
sans exploser la banque.
Merci, c'est très gentil de votre part.
Quant au sous-sol, il est plus grand qu'il n'y paraît.
- Comment ça ? - Ça figure pas sur les plans
et celui qui a construit le mur a fait du bon boulot,
mais j'ai suffisamment d'expérience pour affirmer
qu'il y a des mètres carrés supplémentaires derrière.
Très bien, merci.
Sortez-moi le dossier, je vais m'en occuper.
- Oui, tout de suite. - Merci.
Excusez-moi. Bonjour.
Je voudrais consulter le cadastre.
Il va falloir me donner un peu plus de détails.
Je viens d'hériter d'une maison
et j'aimerais avoir des infos pour la faire estimer.
L'adresse ?
1542 Chanley Street.
Elle s'appelle Kaiser Gardens.
"Permis de construire accordé."
"Dernière expertise, mai 75.
"Qui en était chargé ? Quels étaient les changements ?
"Qui était présent quand l'expert a disparu ?
"Qui d'autre était dans la maison ?"
Bonsoir.
Excusez-moi de débarquer comme ça,
mais il fallait absolument que je vous parle de quelque chose.
Oui, je vous écoute.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça a pas l'air d'aller.
Si, si, ça va.
Je suis passé aux cadastres aujourd'hui.
Et vous avez appris quoi ?
Que la maison était dans ma famille
avant même qu'elle soit référencée.
Le premier propriétaire remonte à 1876 ; Jacob Kaiser.
C'est intéressant.
Vous auriez d'autres informations à ajouter à ça ?
- J'en sais pas davantage. - Je crois que si.
J'ai trouvé ça.
Dans le dossier. C'est votre écriture.
J'ai comparé avec le courrier
que vous avez adressé à M. Billings.
C'est quoi, ce piège pourri ?
Qu'y a-t-il exactement entre vous et cette maison ?
Ça suffit.
S'il vous plaît.
Répondez-moi.
Mon frère est mort à Kaiser Gardens.
J'ignore à quel jeu macabre vous vous livrez,
mais je trouverai.
J'en sais rien. J'ai découvert...
Vous savez forcément quelque chose.
Pour l'instant, vous en savez plus que moi.
Mon frère n'est pas un cas isolé.
Depuis plus d'un siècle, on a perdu la trace
de 53 personnes dans le secteur de Kaiser Gardens.
L'expert dit que les flics ont fouillé la maison
de fond en comble sans rien trouver.
C'est ce que disent les gens pour éviter de chercher.
Mon oncle aurait tué votre frère ?
Je crois que c'est bien pire que ça.
Vous croyez qu'elle est hantée ?
Pas vous ?
J'en ai rien à faire.
Je veux la vendre.
Et me casser de cette ville aussi vite que possible.
J'aurai le fin mot de l'histoire.
Et si vous en faites partie,
vous l'emporterez pas au paradis.
- Ah ! - Thomas ?
Thomas ? Thomas, répondez-moi ! Thomas ?
Au secours ! Thomas...
Thomas, vous m'entendez ? Répondez-moi !
Vous m'entendez ? Thomas !
Thomas ! Thomas !
Qu'est-ce qu'il a ?
C'est une crise de panique.
Je vais lui administrer un sédatif.
Approche.
Tu es revenu.
Dans mes rêves seulement.
Ce royaume est autant le tien que le mien.
Et si je ne te réveille pas ?
Toi seul as le pouvoir de me libérer.
Tu es le maître de la propriété où je suis maudite.
Tu as beau être mortel, Thomas, dans le monde physique,
tu es doté d'un immense pouvoir.
Et le démon voilé le sait.
Le démon voilé, c'est lui que j'ai vu hier, c'est ça ?
Ce n'est qu'un intrus sur ton domaine.
C'est pour ça que j'ai dû m'enfuir.
Tant que la malédiction ne sera pas levée,
nous ne pourrons pas être réunis.
Pour lever la malédiction, que dois-je faire,
le vaincre ?
Tu es l'héritier présomptif de la lignée des Kaiser.
Toi seul me libéreras du sommeil.
Tu es loin de moi.
Loin de tes terres.
Oui.
Lorsque tu es séparé de moi,
ton corps est malade.
C'est la même malédiction que celle qui m'emprisonne.
Tout ça est bien réel, Thomas.
Tu es à Kaiser Gardens ?
Seul un homme de ta lignée pourra me libérer
et ouvrir toutes les portes.
Réveille-toi à présent.
Bonjour.
Je...
Je vous ai apporté à manger.
Quelle heure il est ?
Aux dernières nouvelles, il était 17 h.
Tenez.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien... vous... vous vous êtes évanoui.
Alors je vous ai emmené à l'hôpital et le médecin a dit
que vous n'aviez aucun problème physique.
Et puis vous avez insisté
pour qu'on vous ramène à Kaiser Gardens.
Une fois ici, vous alliez beaucoup mieux.
Quelle galère !
Ouais.
Et l'électricité, ça donne quoi ?
Ça fonctionne quand ça veut.
Apparemment, c'est le soir que plus rien ne marche.
Voilà mon dossier.
Pourquoi vous m'aidez maintenant ?
C'est dans notre intérêt à tous les deux.
Vous, vous êtes piégé dans cette maison
et moi, mon objectif,
c'est de retrouver mon frère.
Vous croyez qu'il est ici ?
À l'époque, j'habitais en Oregon...
quand j'ai appris la nouvelle.
Ça a été l'horreur pour mes parents.
On a passé des mois à le chercher.
Ce qui m'a amenée jusqu'ici.
Je travaillais comme agent immobilier à Portland.
Alors du coup...
j'ai pu avoir accès à cette propriété.
Il s'appelait Luke.
Il était...
en compagnie de sa petite amie.
Un témoin l'aurait vu tout près
de Kaiser Gardens.
Ils sortaient tous les deux d'une soirée bien arrosée
et ils ont dû entrer dans la maison pour se faire peur.
Depuis, on les a jamais revus.
Cette maison me hante jour et nuit.
Y a quelques années, une autre personne a disparu.
Hier soir, vous m'avez dit que...
Jacob Kaiser était le plus ancien propriétaire.
Deux générations plus tard,
Michael Kaiser a hérité de la propriété.
Alors, il a tenté de mettre le feu à la maison
et il est mort quelques jours plus tard
sans raison apparente.
Quoi qu'il en soit, il y a une chose
que j'ai découverte.
Dans votre famille, une concordance.
À chaque fois, c'est plus ou moins la même histoire :
Décès accidentel, suicide, mort brutale.
Et je suis persuadée
que c'est en rapport avec cette maison.
Une sorte de...
connexion surnaturelle.
Je suis coincé dans cette maison
jusqu'à ce que mort s'ensuive, c'est ça ?
Il existe forcément un moyen de lever cette malédiction.
Ou ce sort, ou ce qu'on voudra.
On vous aurait jeté un sort ?
Disons que c'est une possibilité.
Mais que ce soit la police, nous...
on a tous fouillé cette maison du sol au plafond.
C'est pour ça que j'aimerais lire la lettre de votre oncle.
Je suis certaine qu'il y a quelque chose dedans
en rapport avec votre lignée.
Ma lignée.
- Thomas ? - Venez.
Je vais vous montrer un truc.
Faites attention.
C'est là.
- Wow. - Ouais.
D'après Billings, il y aurait
une surface supplémentaire derrière ce mur.
Dans sa lettre, votre oncle parle
d'autres pièces au sous-sol.
Attendez.
Ça bouge pas, j'ai déjà essayé.
C'est quoi, du sang ?
Ouais, je crois bien.
Les liens du sang.
C'est quoi ça ?
Ouais.
On dirait qu'il y a un tunnel.
Incroyable.
Venez voir.
C'est un journal.
Qu'est-ce que vous faites ?
Si les documents sont scellés,
c'est pour empêcher des gens comme vous d'y toucher. OK ?
Montrez-moi sa lettre.
C'est bien la même écriture,
mais j'ignore ce que ça veut dire.
Moi non plus, je sais pas c'est en quelle langue.
C'était quoi ?
Vite ! Partons !
- Vous avez vu ? - Non.
Thomas.
Thomas, Thomas !
Linda !
Oh merde !
Il va falloir les traverser !
Doucement.
- Vous avez vu ça ? - Il veut juste me faire peur.
Vite ! Venez.
La voie est libre. Allez-y !
- Mais c'était quoi ? - Je ne sais pas. Tenez.
J'en vois pas d'autres.
Donnez-le-moi.
Linda.
Continuez. Continuez.
Linda !
- Vous avez le journal ? - Oui.
- Et les clés ? - Oh non !
C'est Richard.
Montez !
Foncez !
On va où ?
Je ne pensais pas
faire votre connaissance dans ces conditions.
J'ai essayé de vous joindre par téléphone, sans succès,
alors j'ai décidé de venir voir cette fameuse maison
qui semble vous préoccuper depuis plusieurs mois, Linda.
Vous êtes arrivé à point nommé.
Quelqu'un pourrait m'expliquer ?
Désolé. Je me présente :
- Richard Meyers. - Richard est un spécialiste
des phénomènes surnaturels, en particulier des démons.
Un prêtre du surnaturel, en quelque sorte.
Je pratique des rites sanctifiés
par la communauté paranormale, l'Église catholique,
- et j'en passe. - Génial.
- Qu'est-ce qui vous fait fuir ? - Un truc auquel Thomas
croyait pas il y a cinq minutes. Allons chez moi
- et je vous expliquerai tout ça. - Très bien.
Voilà.
Soyez les bienvenus.
Il y a quelque chose que vous devriez voir.
- Vous les avez prises ? - Oui.
Je travaille sur les phénomènes paranormaux
autour de Kaiser Gardens.
J'ai découvert qu'avec un bon objectif
et un temps de pause
suffisamment long, je pouvais photographier tout ça.
Tout ce que vous voyez là, ce sont des esprits.
On les appelle de plusieurs façons :
démons, fantômes ou djinns,
mais on en trouve quasiment partout.
- Des djinns ? - Oui.
J'explique. Il y a trois sortes de créatures, en fin de compte.
Il y a les anges créés à partir de la lumière,
les humains créés à partir de l'argile,
et les djinns, qui sont... créés à partir du feu.
Comme lui ?
Oui.
Donc, ce qu'on a vu dans la maison,
ces créatures étranges...
C'était certainement des djinns.
Bien souvent, ils prennent l'apparence d'une ombre,
ou celle d'un chien noir.
Ils peuvent être bons ou mauvais.
Et ils peuvent s'accaparer toutes sortes de choses.
Par exemple des objets inanimés.
Mais de même que les anges, ils appartiennent
à un royaume surnaturel.
Et comme les humains, ils ont leur libre arbitre.
- Leur libre arbitre. - Ce sont eux
qui règnent sur la maison alors.
Et je suis leur prisonnier.
- Je déteste cette baraque. - Oui, je peux comprendre.
Maintenant, on sait à qui on a affaire, c'est déjà ça.
Ça m'avance pas. Je suis coincé.
Ma vie est foutue.
Mais de quoi vous parlez ?
Il souffre d'un mal étrange.
A priori, si jamais il passait quelques jours
loin de cette maison, il mourrait.
Donc, vous êtes lié sur un plan cosmique à cette propriété.
C'est très intéressant. Oui.
J'en avais déjà entendu parler, mais je n'en avais
jamais été témoin. Voilà qui est captivant !
Oui.
Puis-je emprunter votre voiture, s'il vous plaît ?
Oh...
Le réservoir est à sec.
Merci du cadeau, oncle Clive !
Fait chier !
Je suis pas prisonnier de la maison.
Je suis prisonnier d'elle, Aurore Rose.
Mais qui est cette Aurore Rose ?
Aucune idée. Mais je rêve d'elle depuis des années.
Toujours à Kaiser Gardens. Toujours endormie.
C'est seulement quand j'ai hérité
qu'elle s'est réveillée, mais toujours en rêve.
Elle dit que son corps est dans la maison.
Le seul endroit où on n'a pas regardé c'est les pièces en bas.
- Elle vous a dit ça en rêve ? - Elle a aussi parlé d'un démon.
Il était dans mon cauchemar.
Rose l'appelle le démon voilé.
Oui, j'ai déjà vu ça quelque part,
sur des gravures anciennes, lors d'un voyage en Jordanie.
Il s'agit de Sheitan Al Ayal Chabbat.
Celui qu'on appelle aussi le démon voilé.
C'est la version féminine de la divinité grecque Erèbe.
Oui, c'est lui.
C'est le démon voilé qui hante la maison.
Je crois que si on arrive à trouver Aurore Rose
et à la réveiller, on lèvera la malédiction.
Vous... vous lisez quelque chose
qui permettrait de savoir comme faire ?
Difficile à dire.
C'est un texte écrit dans une langue ancienne.
Il faudrait trouver une personne
qui puisse traduire et qu'on puisse comprendre.
- Votre ex semble tout désigné. - Non, Richard.
On est sortis ensemble deux fois seulement, c'est pas mon ex.
C'était juste un deal ; il m'avait aidé pour un truc
- sur lequel je bossais. - Ouais, mais suffit d'une fois.
Épargnez-moi vos commentaires.
- Ça alors, si je m'attendais ! - Bonjour, Daniel.
Merci d'avoir accepté de me recevoir aussi vite.
Mais de rien.
Richard ! Ravi de faire enfin votre connaissance.
C'est fantastique de se retrouver tous
en chair et en os.
- Une vraie réunion de famille. - Et lui, c'est qui ?
Ton nouveau copain ? Il respire pas la santé.
Daniel.
Le prends pas mal, je rigole.
- Entrez. - Oui.
Bienvenue dans mon antre secrète.
J'ai abattu deux, trois murs, refait toute l'électricité.
C'est pas banal comme endroit.
Voilà, je vais vous montrer.
Ce qui nous intéresse...
commence ici, sous le dessin.
À première vue, c'est de l'araméen.
C'est l'ancêtre de l'alphabet arabe.
C'est comme la dernière fois.
Ça va me prendre un peu de temps.
Et c'est long à faire ?
Si c'est long ?
T'es sérieux ?
Attends, tu l'as trouvé où, ce mec ?
Pour ta gouverne, mon pote,
sache qu'il m'arrive de bosser pour le gouvernement.
Des trucs dont je peux pas parler.
Le programme qui va me permettre de déchiffrer ce journal,
c'est moi qui l'ai créé.
On le sait.
Daniel.
Écoute, le génie, Thomas doit très vite retourner là-bas
ou il va mourir sous nos yeux.
Pas de bol. Désolé.
La nuit promet d'être longue. Je vous conseille
de prendre un petit remontant.
C'est une recette irlandaise.
C'est moi qui l'ai créée.
Alors j'ai appelé ce programme le Sorcier du code.
Il utilise les mêmes algorithmes
que ceux du gouvernement pour briser les codes.
Cette écriture ancienne fonctionne aussi comme un code,
avec des symboles et des doubles sens.
On a deux niveaux de lecture : la langue au sens premier,
et son double sens en fonction du contexte
où les symboles sont disposés.
Comment ce journal a pu se retrouver dans la maison ?
J'ai pas la réponse à cette question.
Je peux juste le traduire.
Celui qui a rédigé ce journal est sans conteste
l'un de vos ancêtres.
Il possédait une connaissance exemplaire de cette langue.
Et du monde surnaturel, oui.
Bon, allez, c'est parti.
Thomas ? Vous êtes là ?
Il y a toujours pas d'électricité, à ce que je vois !
Thomas ?
Thomas ? Vous êtes là ?
Bonjour.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Thomas ?
C'est vous ?
C'est pas drôle.
Non !
Ça va ?
Je vous ai fait du café.
C'est gentil.
Vous permettez que je m'assoie ?
Oui, bien sûr.
Comment va... votre épaule ?
J'ai connu mieux, je dirais.
Je voulais vous dire que...
Je suis contente que vous soyez là.
Que vous ayez partagé
cette terrifiante expérience avec moi.
Mais vous, vous avez le choix, au moins.
Vous êtes libre de partir d'ici.
Pourtant, vous êtes restée.
Là-bas, à New York...
... je faisais les choses machinalement.
Honnêtement, je me fichais de tout et de tout le monde.
Je vois.
Peine de cœur.
Non ?
Un boulot chiant ?
J'étais fiancé.
Mais elle est tombée malade. Ouais.
Quand on a découvert
que c'était un cancer, c'était trop tard.
C'était il y a trois ans de ça.
Thomas, je suis désolée.
Sa mort m'a servi d'excuse
pour me laisser couler.
J'ai...
J'ai perdu mon boulot, ma maison...
Je n'ai plus rien.
Un ami m'a gentiment hébergé dans son placard.
Mais j'ai continué à m'isoler du monde.
Vous, de votre côté...
vous avez perdu votre frère.
Et vous avez décidé de jouer à Miss Détective.
Ça ne va pas ?
- C'est passé ? - Oui.
J'ai troqué une vie de galère contre une autre vie de galère.
On va bientôt trouver.
On aura enfin des réponses à nos questions.
J'ai eu ma dose pour aujourd'hui.
Ça fait beaucoup d'un seul coup.
Et j'ignore toujours quel est le rôle exact de Rose.
Rose ? Celle dont vous rêvez constamment ?
Je suis lié à elle, c'est sûr.
Sans que je sache l'expliquer.
Ça va bien au-delà du rêve.
On dirait que c'est vrai.
Et avec ce qui s'est passé aujourd'hui...
Attendez.
Vous êtes sérieux ?
Vous croyez réellement avoir une espèce de...
de lien qui vous unit à cette Aurore Rose ?
Peut-être.
OK. Euh...
OK.
Je vais vous laisser.
Bon, je vais aller m'allonger sur le canapé.
Vous devriez dormir un peu.
Et saluez Aurore Rose pour moi.
Thomas.
Hé, mec.
On commence à en savoir plus.
- Je vous écoute. - Le journal a été écrit
pendant les Croisades, par William Kaiser,
l'un de vos plus lointains ancêtres.
C'est très vieux.
C'est la première page du journal.
"Moi, William Kaiser, je lègue à ma famille
"une dette dont elle ne pourra jamais s'acquitter :
"le sacrifice d'une jeune vierge à Iblis."
Selon l'Islam, le Diable s'appelle Iblis ;
le premier à avoir refusé de se prosterner devant Adam.
Autrement dit, c'est Satan.
Ou encore le démon Azazel. Le Coran et la Bible contiennent
de nombreuses figures communes. Seuls les noms diffèrent.
Mon ancêtre avait un lien avec Rose et Satan ?
Tiens, là, Aurore Rose. C'est son nom, c'est ça ?
"Elle possédait une beauté à couper le souffle.
"Un djinn lui a jeté un mauvais sort
"et elle s'est retrouvée plongée dans un sommeil éternel."
Ça ressemble à un conte de fées.
C'est donc Iblis qui la réclame.
Si tout ça est vrai, elle est vivante,
mais elle est prisonnière des limbes ;
une esclave dans le royaume surnaturel.
Le démon voilé, son gardien, est posté entre nos deux mondes.
Ça dit aussi que seul un être de ta lignée
pourra réussir à ouvrir le portail. C'est la phrase
- à côté du dessin là. - Il s'agit de Sheitan.
Voyons si je retrouve ça.
- Sheitan... - Vous faites quoi ?
Je cherche une formule protectrice en arabe
pour éloigner le démon.
Ça doit être quelque part par là.
Thomas.
Il faut le ramener là-bas.
Non, c'est trop dangereux. N'y allez pas, Linda.
Y a que moi qui n'y risque rien.
- Oh non. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Billings. Il devait passer.
Très bien, on y va. Au revoir.
- Thomas. - Où suis-je, Rose ? Dis-le-moi !
Tu dois partir au plus vite, Thomas, le temps presse.
Quand tu n'es pas là, le Diable reprend ses droits.
- Tu dois me croire. - Allons-y direct. Vite.
- Je peux me débrouiller seul. - Sûrement pas.
Quand tu l'affronteras dans sa véritable forme,
il ne se contentera plus de peupler tes nuits de cauchemars.
À ce moment-là, ta lignée ne te protégera plus.
Stop.
Ça va aller ?
La voiture de Billings !
- Ça va ? - Restez là ! Me suivez pas !
Billings !
Voilà. C'est ici que tout commence et tout finit.
Où sommes-nous ?
Ah oui...
Oui, ça, c'est le symbole de... d'Iblis.
Oui, d'accord.
Et là, Azazel.
Il est temps d'alerter la police maintenant.
Il suffit de voir l'état de la chambre
pour avoir la preuve que Billings a été tué là-haut.
Hors de question d'appeler la police.
S'ils viennent, ils vont boucler le périmètre,
interdire l'accès à la maison et me coffrer comme suspect.
Ils me garderont et j'en sortirai jamais vivant.
Oui. On va se débrouiller tout seuls.
Si seulement on pouvait...
Mais non, qu'est-ce que...
Richard. Regardez.
C'est le portail.
Linda.
Attendez.
- J'emporte ceci. - Un pistolet ?
On n'est jamais trop prudent.
Mieux vaut prendre ses précautions.
Vous le connaissez bien, ce gars ?
Vous voulez lui dire de laisser tomber ?
- Poussez-vous. - Attention.
Maintenant, il sait qu'on est là.
Vous avez des formules protectrices, n'est-ce pas ?
Avec un peu de chance, j'en ai une ou deux
- qui seront peut-être utiles. - Quoi, c'est pas sûr ?
Bien, ça...
Rose a dit que je ne serais plus protégé
quand j'affronterai le démon voilé.
- Je risque de mourir. - Oui.
Eh bien, on sera trois. Allons-y.
Ça, c'était un djinn.
Vous avez fait quoi ?
Je l'ai renvoyé directement d'où il vient.
Vous allez où là ?
Bien... tout droit.
À moins que vous ayez une meilleure idée.
On est où là ?
On se croirait dans l'antichambre de l'enfer.
Ce sont pas les mêmes mannequins, ceux-là.
On dirait que quelqu'un les a transformés.
Il se cache dans le coin.
Je sens sa présence.
Il est allé où ?
Je vais voir par là.
Luke, mon frère, mais qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Hé !
- C'était mon frère Luke. - Je sais.
Il n'est plus là depuis longtemps.
Tout ça, ce ne sont...
que des carcasses vides.
Il est toujours ici.
Alors allons-y.
Oh non.
On y est presque. Nous sommes dans la dernière pièce.
Regardez, il est là.
Le démon voilé.
Alors Rose doit certainement se trouver...
derrière ces portes, là-bas.
- Impossible de passer. - Eh bien, je ne sais pas.
On va... on va le distraire.
On tâchera de l'occuper un peu
pendant que vous irez réveiller Rose.
Elle seule peut mettre fin à tout ça maintenant.
- Pas question de vous laisser. - C'est la seule solution.
- Non, on reste ensemble. - Faites comme je dis, Thomas.
On va l'occuper et vous, vous allez réveiller Rose.
Quoi qu'il puisse nous arriver, allez la réveiller.
Je vous vois.
Regarde-nous en face.
Sheitan Al Ayal Chabbat.
Vos incantations
et vos armes ne vous seront d'aucune utilité.
Les avez-vous fabriqués ?
Avez-vous créé ces mannequins ?
Nous attendons des réponses.
Quiconque pénétrera
dans mon royaume
sera puni
et son âme deviendra mienne.
Je suis entré ici au nom...
C'est moi qui détiens le pouvoir ici !
Tout comme les autres djinns
chargés d'assurer la garde
quand la malédiction a été mise en place.
D'autres djinns ?
Nous sommes au nombre de 13.
- Où sont-ils ? - Je ne réponds pas
- aux mortels. - À moi tu vas répondre !
De quel droit osez-vous pénétrer dans mon domaine ?
Vos yeux de mortels sont aveugles.
C'est moi ici
qui suis son protecteur.
Où est le jeune Kaiser ?
Les liens du sang.
Merci.
À présent, la prophétie
va pouvoir s'accomplir.
Ton devoir s'achève.
Le mien commence.
Et j'ai des projets pour toi.
De quel droit
osez-vous pénétrer ici
et briser la malédiction ?
Libérer le Mal entraînera le retour des démons
de la lignée maudite des Kaiser !
Et...
Mille ans.
Je n'ai pas oublié.
Rose est le Mal ! Il faut l'arrêter !
Linda !
Ce n'est qu'un petit avant-goût du sort
qui sera le vôtre.
Je vais tous vous tuer.
Mais avant, vous allez assister à toute la noirceur
qui va s'abattre sur votre monde.
"Notre lignée est envoûtée par les âmes des démons.
"Ils vivent en nous,
"logés dans nos corps."
"D'abord, ce sont les cauchemars
"qui peuplent les nuits du dernier Kaiser.
"Puis la maladie gagne son corps
"et il perçoit les voix des esprits des damnés.
"Les âmes de la lignée des Kaiser
"coulent dans ses veines.
"Prenez garde à ne jamais communiquer avec un démon.
"Car jamais vous ne saurez
"s'il ne s'agit pas du Mal ultime.
"Celui qui usera de notre malédiction
"pour répandre le Kiamat.
"L'Apocalypse. La fin du monde."
Vous vous réveillerez tous bientôt.
Et vous répandrez mon Kiamat.
Sous-titrage : CNST, Montréal