PARÁLISIS
Inspirada por el relato "Little Briar Rose" de LOS HERMANOS GRIMM
Basada en el comic de EVERETT HARTSOE
Así que, dejaste la puerta abierta, de nuevo.
El dinero está sobre el mostrador.
Sabes, por mucho que me encanta ser tu doncella personal...
y hacerte todos estos pequeños mandados,
realmente necesitas salir de este apartamento, amigo.
Esto se... Está poniendo ridículo.
Sólo tengo un par más de pinturas por terminar.
Pero gracias por tu ayuda.
No hay problema.
Oye, me voy a McGowan.
Craig tiene lo de su cumpleaños.
Deberías de venir.
No me gusta el karaoke.
No es por el karaoke. Es chicas borrachas cantando.
Así que es chica-araoke de borrachas, lo cual es impresionante.
Todo el mundo ama el chica-araoke de borrachas.
Deberías de venir, salir de tu apartamento.
Huele como un zapato.
No, estoy bien.
Bueno.
Parálisis del sueño.
¿Está sucediendo ahora todas las mañanas?
Sólo cuando tengo el sueño.
Pero ha pasado dos noches seguidas.
No había ocurrido tan seguido antes.
¿El sueño de "La Bella Durmiente"?
Siempre termina de la misma manera.
Estoy a punto de besarla,
y entonces me distraigo con una casa de aspecto espeluznante...
y eso es todo.
¿Estarán conectados, la parálisis del sueño y el sueño?
¿Tú que crees?
He leído sobre la parálisis del sueño...
y se supone que tu cuerpo no se mueve bien...
a través de las etapas del sueño.
Y, también he leído que en la Edad Media...
la gente pensaba que la parálisis era un demonio o espíritu maligno...
que se sentaba sobre tu pecho.
Has mencionado que soy tu tercer terapeuta en tres años.
Así que ya sabes lo que voy a decir sobre el sueño.
Tu subconsciente creó a esta mujer perfecta y pasiva...
con quien podrías ser capaz de conectar.
¿No ves los paralelismos aquí...?
¿con tu aislamiento de la gente?
Esa es la distracción que te aleja de tu vida real.
Tu falta de interacción humana es lo que hace que estas sesiones...
sean el tipo equivocado de necesidad.
Estás buscando una respuesta que ya conoces.
Sólo que no la aceptas.
Lo que necesitas, es colocarte allá afuera de nuevo.
Ser vulnerable. Sólo entonces creo que este sueño se desvanecerá...
y, no dependerás de este tanto.
¿Hola?
¿Habla Thomas Kaiser?
- Sí. ¿Quién es? - Hola, habla Katherine...
de la oficina legal de Jeff Jennings y Asociados.
¿Podrías venir a reclamar tu herencia?
¿Qué?
Yo me encargaré, estoy segura.
Sí.
Sí. Hablamos más tarde, adiós.
¿Dónde está esto?
La dirección está en la parte superior.
- Es como a tres horas de aquí. - ¿Sabes qué?
Realmente sé casi tanto como tú.
Esta Firma es sólo la ejecutora de la propiedad.
Espere. ¿Dice que Clive Kaiser murió y me dejó esta propiedad a mí?
Sí. Aquí dice que eres el beneficiario.
Tuve que revisar en los archivos de la planta baja por esto.
Parece que la propiedad ha estado en tu familia por generaciones.
No tiene ningún sentido. Nunca he conocido a mi tío...
Está bien, estás rompiendo mi corazón. Esto llego hace unos días.
Es de tu tío Clive...
THOMAS KAISER - y el sobre decía que debería ir a ti...
junto con la escritura.
¿Cuánto es el valor de la propiedad?
Nunca se ha vendido, así que no hay referencia.
Vas a tener que lograr que se valoré.
Te podemos ayudar con eso, por una tarifa.
¿Pero sabes qué? Es posible que desees ir allá...
y revisarla por tu cuenta.
Thomas...
- ¿Estás bien? - ¿Cómo murió?
Aquí dice que su cuerpo fue encontrado...
en el río por la propiedad. Se dictaminó como suicidio.
Gracias.
Voy a hacer que una inmobiliaria se reúna contigo ahí.
Porque yo no iré a ese lugar.
Eso fue estimulante.
Thomas, me gustaría que hubiéramos tenido la oportunidad...
de llegar a conocernos.
Tu abuela, mi madre, hizo todo lo posible...
para asegurarse de que nunca nos fuéramos a conocer.
No es que no tuviera sus razones.
Los hombres en nuestra familia llevan con nosotros algo terrible.
Jardines Kaiser han estado en nuestra familia desde hace mucho tiempo.
Los he vigilado durante más de cuatro décadas.
No puedo soportar la carga de esta propiedad ya más.
Encomiendo Jardines Kaiser a ti.
Oye hombre. Traje la... ¿Adónde vas?
Voy sólo a revisar algo.
Volveré pronto sin embargo.
Pero te tengo las cosas que pedías...
- Sólo déjalas sobre el mostrador. - ¿Qué hay con tus pinturas?
¿Las cuidarías por mí?
¿Cuidar a tus pinturas?
Qué, ¿estamos saliendo?
Cuando llegues a Jardines Kaiser,
existen reglas que debes de obedecer.
Tu linaje es capaz de acceder a todas las partes de la propiedad,
pero nunca debes de entrar en las habitaciones ocultas...
por debajo del sótano.
Confía en mí cuando digo que están selladas por una razón,
junto con los objetos protegidos...
en contra de las manos de extraños.
Te deseo lo mejor.
Y te pido tu perdón.
Es una maldición... y una bendición.
Que los espíritus estén de tu lado.
Thomas...
Vete...
¿Hola?
Oye.
¡Mierda!
Lo siento mucho. ¿Thomas?
- Sí. - Sí, hola, yo...
Hola, lo siento. Soy Linda Coleman.
Hablamos por teléfono.
- Lo siento mucho. Yo no estaba... - Está bien.
Como que me asusto a mí mismo.
Sí, no te culpo.
Este lugar es un agujero de mierda.
Toma. Te daré las llaves de la casa.
Y tus llaves de la puerta principal. Tú sólo...
Bueno, abre la puerta a la...
antigua. Sólo métela y dale vuelta.
Hasta ahí la emoción del allanamiento de morada.
Y tengo un tasador, que vendrá...
esta semana para sacar una estimación aproximada de esta propiedad.
- Lo siento por tu pérdida. - ¿Conocías a mi tío?
No, no personalmente. No.
No, era más bien un ermitaño. ¿Eran cercanos?
Yo no sabía nada de él hasta hace un par de días.
Bueno, eso es raro. Él sólo...
¿Él sólo te dio esta propiedad así como así?
Eso es muy raro.
Basándome en la carta a mí, era más que simplemente raro.
Él estaba... Bien loco.
Sí. Sí...
Sí.
Estos maniquíes,
y su obra de arte definitivamente lo calificaría así.
Lo siento. ¿Tienes una carta de tu tío?
Mencionaste eso.
La abogada me la entregó con la escritura.
¿Te importaría si le echo un vistazo?
En realidad está en mi auto. ¿Por qué?
¡Lo siento mucho!
Debes de estar muy cansado.
Fue muy agradable conocerte, Thomas.
Que tengas un buen día. Adiós.
Thomas.
Siempre me desperté antes.
Esto no puede ser un sueño. Es demasiado real.
Este reino es como un sueño.
Uno en el que los dos podemos habitar.
Estás en mi cabeza.
Como tú en la mía.
También estoy cerca de ti en el mundo físico.
Esa es la razón por la que estoy despierta.
La Bella Durmiente.
Es como te he llamado antes.
Briar Rose es mi nombre de pila.
Me gusta eso.
Cuando dijiste que estabas cerca de mi...
en el mundo físico, ¿qué quisiste decir?
A que estoy todavía dormida, esperando por tu beso.
¡Thomas, no vayas!
¡Rose!
Las tuberías son viejas y necesitan ser reemplazadas.
La pintura interior es decente.
Por fuera le vendría bien una capa.
Suena caro.
No está muy bien cuidada.
¿Encontró algo raro dentro de la casa?
Estás bromeando conmigo, ¿verdad?
Es decir, en términos de, como, "vibras".
¿Me estás preguntando si creo que esta casa está embrujada?
Sí.
Algunas personas han desaparecido en los últimos años...
pero la Policía ha buscado en esta casa...
un montón de veces y nunca encontraron ninguna prueba.
Los dedos siempre han señalado justo de nuevo a esta casa.
No ayudó en nada a la popularidad de tu tío.
Es probablemente por lo que no salía de la casa mucho.
¿Cree que afectará al precio de venta?
Sí, sobre todo si el comprador es local.
Ahora te sugiero que arregles lo eléctrico primero...
antes de hacer la estimación final.
Aquí, te puedo dar esta tarjeta para el mejor electricista en la ciudad.
Es el único electricista en la ciudad.
Gracias.
Puedo volver pasado mañana.
Podemos sentarnos, mirar el cableado,
y ver lo que debe de hacerse...
sin romper el banco.
Se lo agradecería mucho.
El sótano. Creo que hay más en él.
- ¿Qué quiere decir? - Bueno, no está en los planos...
y el que hizo la pared, hizo un muy buen trabajo,
pero, he hecho este trabajo lo suficiente para saber...
cuando hay pies cuadrados extras escondidos.
Sí, sólo para revisarlos.
- Aquí están. - Gracias.
Disculpa. Hola.
Tengo que mirar algunos registros de propiedad.
Vas a tener que ser un poco más específico que eso.
Acabo de heredar una casa...
así que necesito revisar algunos registros para la valoración.
- ¿Dirección? - 1542, Calle Chanley.
Es Jardines Kaiser.
VILLA DE SCHAUMBURG Aprobada para Construcción
¿QUIÉN MÁS HA ESTADO DENTRO DE LA CASA?
Hola.
Lo siento por aparecer sin previo aviso así.
Tengo algo de lo que necesito hablar contigo.
Sí, está bien.
No te ves tan bien. ¿Estás bien?
Estaré bien.
Pasé por la oficina del secretario del Condado hoy.
¿Qué descubriste?
Que la casa ha estado en mi familia...
desde antes de que se mantuvieran los registros.
El primer nombre en la escritura es de 1876. Jacob Kaiser.
Eso es interesante.
¿Tienes alguna información que desees agregar a eso?
No sé lo que quieres decir.
Creo que si lo sabes.
Había una nota, en el archivo...
y la escritura coincide con tu letra...
de la valoración de Billings.
Pues no me gusta ser emboscada.
¿Qué es lo que tiene la propiedad que te interesa tanto?
Bueno.
Por favor.
Respóndeme.
Mi hermano murió en esa casa.
Así que cualquier cosa enferma y retorcida que Uds...
tengan pasando, voy a averiguarlo.
Te dije que sólo la descubrí hace unos pocos...
Bueno, ¡debes de saber algo!
En este punto, tú sabes más que yo.
Mi hermano no fue el único.
Cincuenta y tres personas han desaparecido en esa propiedad...
en los últimos 125 años.
El tasador dijo que los Policías buscaron en el lugar...
de arriba hacia abajo. Y no encontraron nada.
Sí, bueno eso es lo que en esta ciudad se sigue contando.
¿Crees que mi tío lo hizo?
Creo que es algo peor.
Crees que está embrujada.
¿Y tú no?
No me importa.
Quiero venderla y largarme...
de este pueblo de mala muerte.
Bueno, voy a encontrar mis respuestas.
Y si al final terminas siendo una de esas respuestas,
que Dios me ayude.
¿Thomas? ¿Thomas?
Thomas, despierta.
¿Puedes oírme?
¡Ayuda!
Thomas.
Thomas, despierta.
Thomas ¿puedes oírme?
¡Ayuda! ¡Alguien! ¡Thomas!
¿Qué le pasa a él?
Ataque de pánico.
Le di algo para calmarlo.
Ven a mí.
Estás de vuelta.
Sólo en mis sueños.
Este reino es tan tuyo, como lo es mío.
¿Y en la vida real?
Vas a ser el que me ponga en libertad.
Eres el dueño de la tierra que yo maldije.
Podrás ser mortal, Thomas,
pero en el reino físico tienes un gran poder.
El Demonio de la Vigía lo sabe.
¿El Demonio de la Vigía? ¿Es eso lo que vi ayer?
Ella no es más que una intrusa en tu dominio.
Ella es la que me hizo huir.
Hasta que se levante su maldición, no podemos realmente estar juntos.
¿Y para acabar con la maldición, necesito qué? ¿Derrotarla?
Eres el heredero del linaje de Kaiser.
Sólo tú puedes despertarme.
Estás lejos de mí, lejos de tu tierra.
Sí.
Cuando estás separado de mí, tu cuerpo se marchita.
Es la misma maldición que me aprisiona.
La maldición es real, Thomas.
¿Estás en los Jardines Kaiser?
Recuerda que el linaje me va a despertar,
y abrirá a todas las puertas.
Debes de despertar ahora.
Hola.
Yo... Te traje algo de comida.
¿Qué hora es?
Que yo sepa, las 5 p.m.
Toma.
¿Qué pasó?
Bueno, te desmayaste en el bar...
y luego te llevé al hospital.
El doctor dijo que no había nada de malo contigo, físicamente,
y luego comenzaste a gritar...
que necesitabas ser traído de vuelta aquí.
Te pusiste bien, una vez que volviste a la casa.
- ¡Mierda! - Sí.
¿Alguna vez averiguaste qué pasó con las luces?
Iban y venían.
Especialmente por la noche, todo parecía dejar de funcionar.
Mis archivos.
¿Por qué me ayudas ahora?
Interés mutuo.
Pareces estar apegado a este lugar...
y, yo quiero encontrar a mi hermano.
¿Crees que está aquí?
Estaba viviendo en Oregón cuando recibí la llamada telefónica.
Fue un infierno con mis padres...
pero pasamos meses buscando,
que es por lo que vine aquí.
Yo era una agente de bienes raíces en Portland, por lo que pensé...
que era mi camino hacia la propiedad.
Su nombre es Luke.
Estaba, supuestamente con su novia.
Un testigo dijo que lo vio caminar hacia aquí.
Estaban en una noche de borrachera.
Deben de haber venido a la casa por una apuesta.
Esa fue la última vez que fue visto.
Estoy completamente obsesionada con este lugar.
Cada pocos años, otra persona se desaparece.
Thomas, dijiste anoche que...
Jacob Kaiser es el titular más antiguo de esta propiedad.
Bueno, dos generaciones más tarde, Michael Kaiser...
era el dueño de esta propiedad.
Por ahí de 1900 trato de incendiar este lugar hasta las cenizas.
Murió a los pocos días.
El cuerpo simplemente se apagó.
Por lo que pude, averiguar...
con tu familia en este lado,
es que todo es más o menos la misma historia.
Las muertes accidentales, suicidios.
Los varones, confinados.
Yo... Creo, que tiene que ver con esta casa.
Algún tipo de conexión sobrenatural.
Digamos que estoy atascado en esta mansión, hasta que muera.
Tiene que haber una manera de romper el hechizo,
o la maldición, o lo que sea.
¿Crees que es una maldición?
Estoy considerando la posibilidad.
Pero los Policías, nosotros, hemos buscado en la casa de arriba a abajo.
Es por eso que quería ver la carta de tu tío.
Tiene que haber algo allí...
que conecte al linaje de tu familia.
Linaje.
- ¿Thomas? - Vamos.
Sígueme. Tengo la carta.
Ten cuidado.
Es aquí.
Sí.
Así que Billings estaba seguro de que había más espacio...
detrás de esta pared.
Y tu tío también dice que aquí hay...
más habitaciones por debajo del sótano.
Aquí.
Sí, lo he intentado. No se mueve.
¿Oye, eso es sangre?
Eso es lo que pensé.
El linaje.
¡Con una mierda!
Sí.
- Parece que hay un túnel. - Tal vez.
Mira esto.
Es un diario.
¿Qué estás haciendo?
En su carta Clive dijo que los sellos están colocados...
para alejar a la gente.
A ti.
¿Dónde está la carta de mi tío?
La escritura coincide, pero no entiendo lo que dice.
Yo tampoco, no tengo ni idea de qué idioma se trata.
¿Qué fue eso?
Vamos.
Vámonos.
- ¿Has visto eso? - No.
Thomas.
Thomas, Thomas.
¿Pero qué...?
¡Déjame!
¡Corre!
¡Ay mierda!
Parece que tenemos que pasar a través de ellos.
Despacio.
¿Acabas de ver eso?
Sí, es como que no quería hacerme daño.
Ahí. ¡Vamos!
Está bien, ve. Ve.
¿Qué demonios fue eso?
No lo sé. Sostén esto.
No veo ya nada más.
- Dame ese libro. - Bueno.
De acuerdo...
Linda.
- ¿Todavía tienes el diario? - Sí.
- ¿Dónde están las llaves? - ¡Ay mierda!
Richard.
¡Súbanse!
- ¡Arranca! - Muy bien, ¿adónde?
Esta es una forma inesperada de conocerte oficialmente.
Te intenté llamar por móvil, pero no hubo suerte,
así que decidí echar un vistazo a esa propiedad...
de la que habías estado hablando los últimos meses.
Excelente momento, Richard.
¿Algo más que quieras decirme?
Escucha, lo siento.
Richard Meyers. Me alegro de conocerte.
Richard es un experto en fenómenos sobrenaturales,
- específicamente demoníacos. - Bueno, un clérigo paranormal.
Realizo rituales santificados por la Comunidad Paranormal,
de la Iglesia Católica, por nombrar unos pocos.
Genial.
Entonces, ¿de qué estaban huyendo?
Algo en que Thomas no creía hace cinco minutos.
Vengan, vamos a ir a mi casa. Se los explicaré allí.
Muy bien.
Bueno, bienvenidos a mi casa.
Hay algo que quiero mostrarles chicos.
- ¿Tomaste todas estas? - Sí.
He estado documentando la actividad paranormal...
que rodea los Jardines Kaiser.
Me di cuenta de que si usaba una lente muy potente...
y dejabas abierto el obturador durante un tiempo muy largo...
se podía captar eso.
Ven eso, estos espíritus,
algunos les llaman demonios o fantasmas o Djinns...
pero están por todas partes.
¿Djinns?
Bueno, hay tres clases de seres.
Existen los ángeles que son creados por la luz.
Los seres humanos que son creados por la arcilla.
Y los Djinns que son creados por el fuego.
- Al igual que allí mismo. - Sí.
¿Así que lo que vimos en la casa,
la figura oscura que iba y venía?
Lo más probable es que fuera un Djinn.
Aparecen sobre todo como una sombra o como un perro negro.
Pueden ser malos, o buenos.
Y pueden tomar posesión de muchas cosas,
tales como objetos inanimados.
Pero al igual que los ángeles, existen en un reino sobrenatural,
y al igual que los seres humanos, tienen libre albedrío.
El libre albedrío.
¿Así que están detrás de lo que está sucediendo en la casa?
¿Y yo estoy atrapado con ellos?
Odio a esta maldita casa.
No te culpo.
Por lo menos sabemos con lo que estamos lidiando.
No importa.
Nada importa.
Mi vida se acabó. ¿No lo entienden?
¿De qué estás hablando?
Richard, él tiene una enfermedad.
Creemos que si pasa apenas unos días...
alejado de la propiedad, se morirá.
¿Por lo que, estás ligado cósmicamente a la propiedad?
Eso es interesante.
Sabes, he oído hablar de esto antes...
pero en realidad nunca lo había visto.
¡Esto es emocionante!
Tú...
¿Podrías por favor prestarme las llaves de tu auto, Richard?
Bueno, necesita gasolina.
¡Muchas gracias, tío Clive!
¡Mierda!
Yo no estoy atado a la propiedad.
Estoy atado a ella, Briar Rose.
- ¿Quién es Briar Rose? - No lo sé muy bien.
He soñado con ella toda mi vida adulta,
siempre en los Jardines Kaiser, siempre dormida.
Sólo cuando heredé la propiedad...
es que se despertó, pero sólo en el sueño.
Dijo que su cuerpo está en algún lugar en la propiedad...
y el único lugar en que no hemos buscado...
es en lo más profundo de las habitaciones del sótano.
- ¿Dices que estos son sueños? - También mencionó a un demonio.
Vi esto en una pesadilla.
Rose la llamó el Demonio de la Vigía.
He visto este rostro antes.
En los dibujos antiguos en mis viajes a Jordania.
Se llama Shaitan Al-Hayalshabat,
que se traduce en el "Demonio de la Vigía".
En la mitología griega es la versión femenina de Erebus.
Esta debe de ser la fuente del embrujo.
Creo, que si podemos encontrar a Briar Rose y despertarla,
eso romperá la maldición.
¿Así que, dice algo sobre Rose o la forma de salvarla?
No lo sé. Está en una antigua lengua codificada.
Vamos a tener que traer a alguien...
para ayudarnos a traducir este libro.
Bueno, tienes a tu ex-novio.
No, Richard. Él no es mi ex-novio.
Fui a dos citas con él. Fueron sólo dos citas.
Era como un trato. Él me ayudaría con algunas cosas.
Dijiste que el trato era por una cita.
Los detalles no son importantes.
- Vivito y coleando. - Hola, Daniel.
Gracias por recibirnos a tan corto aviso.
Desde luego.
Richard, es bueno conocerte por fin en persona.
Es agradable ver a todo el mundo en carne y hueso.
Es como una reunión familiar.
¿Y quién es éste? ¿Tu novio?
Se ve un poco enfermizo.
- ¡Daniel! - Me importa, porque la amo.
Vamos, entren.
Bienvenidos a mi guarida secreta.
Derribé un par de paredes,
cableé todo el lugar yo mismo.
Bastante único.
Aquí. Deja que te enseñe.
INICIANDO CONEXIÓN...
Ves, esto inicia...
aquí, donde se pone enredado.
Todo esto parece como escritura aramea.
- Cierto. - ¿Antigua gramática árabe?
Igual que la última cosa que me diste. Esto podría tomar un tiempo.
- ¿Cuánto tiempo tardará? - ¿Cuánto tiempo?
¿"Cuánto tiempo"?
¿De dónde han sacado a este tipo?
Para tu información, tipo inteligente,
de vez en cuando trabajo para el Gobierno...
haciendo cosas de las que no puedo hablar.
El programa que estamos utilizando para descifrar...
a este diario antiguo, yo lo escribí.
Bueno. Daniel.
Sí, tenemos que llevarlo de vuelta a la propiedad...
o de lo contrario su cuerpo colapsará.
Una lástima. Lo siento.
Daniel, va a ser una larga noche.
Tomemos una copa aquí.
Es una receta irlandesa.
La preparé yo mismo.
Yo llamo a este programa el "Mago del Cifrado".
Utiliza algunos de los mismos logaritmos...
que uso para romper los códigos para el Gobierno.
Estos escritos antiguos son esencialmente un tipo de código,
con símbolos y significados dobles.
Así que hay que traducir en dos niveles,
el lenguaje o símbolos, y lo que esos símbolos...
realmente están tratando de decir, en el contexto...
de los símbolos a su alrededor.
Entonces, ¿cómo es que este libro antiguo terminó en la casa?
No sé cómo llegó hasta allí.
Sólo puedo decirte lo que dice.
Ahora, el que escribió este diario,
sin duda uno de tus antepasados,
tiene un conocimiento sin igual...
tanto de la lengua, como de lo sobrenatural.
Muy bien, hagamos un poco de trabajo.
ESCANEANDO... ARAMEO ANTIGUO ANALIZANDO...
¿Thomas?
La puerta está abierta. ¿Estás en casa?
¡Thomas, la electricidad todavía no está funcionando!
¿Thomas?
¿Thomas? ¿Estás en casa?
Vete...
¿Hola?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Thomas?
¿Eres tú?
Esto no es divertido.
¡No!
Oye.
Te traje un poco de café.
Gracias.
- ¿Te importa si me siento? - No, por favor.
¿Cómo está tu hombro?
Ha visto días mejores.
Por lo que vale,
estoy muy contenta de que estés aquí,
compartiendo esta experiencia horrible conmigo.
Por lo menos tienes una elección en el asunto.
Uds. ni siquiera necesitan estar aquí.
Sin embargo, lo están.
De vuelta en la ciudad, sólo estaba viviendo por inercia.
No me importaba nada, ni nadie.
Sí, ¿un corazón roto?
¿No?
¿Trabajo de mierda?
Estaba comprometido.
Ella se enfermó...
Y en el momento en que descubrieron el cáncer, ya era demasiado tarde.
Y eso fue hace tres años.
Lo siento mucho.
Use su muerte como una excusa para desconectarme.
Perdí mi trabajo, mi casa, todo.
Un amigo amablemente me colocó en un cubículo...
pero, en realidad nunca acabe de acoplarme.
Tú, por otro lado, pierdes a tu hermano,
y te conviertes en toda una Nancy Drew.
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
Parece que he cambiado sólo una existencia de mierda, por otra.
Sí, pero estamos cerca...
de encontrar las respuestas y la verdad.
He tenido suficientes respuestas por un día.
Es sólo demasiado a la vez...
y todavía no sé cómo Rose encaja en el cuadro.
¿Rose, la chica de tus sueños?
Tenemos esta conexión.
No puedo explicarlo.
Son más que sueños.
Son, son tan reales.
- Y después de lo que pasó hoy... - Espera...
¿Quieres decir que realmente crees que tienes...?
¿algún tipo de conexión real con esta Briar Rose?
Tal vez.
Bueno...
Bien...
Debería irme.
Voy a tomar el sofá de arriba.
Y deberías de dormir un poco.
Saluda a Briar Rose de mi parte.
Thomas.
Oye.
Ya salió nueva inteligencia, hermano.
¿Qué tenemos?
Bueno, el diario fue escrito por uno de tus primeros...
antepasados, William Kaiser, durante las Cruzadas.
Esta mierda es vieja.
Esta es la primera página del diario.
"Yo, William Kaiser, he causado en mi familia...
una deuda que nunca será reparada.
Este sacrificio de una novia virgen a Iblis... "
En el Islam, al diablo se le conoce como "Iblis".
Él es el primero en negarse a someterse a Adán.
- Esencialmente es Satán. - Bueno, es Azazel, sí.
El Corán y la Biblia tienen muchas similitudes,
sólo, diferentes nombres.
¿Así que William tenía conexiones con Rose y Satán?
BRIAR ROSE - Ahí. Briar Rose, ese es su nombre, ¿cierto?
Ella era conocida por su imagen de belleza.
Un Djinn la maldijo con una aguja que perforó...
su piel y la puso en el sueño eterno.
Suena a cuento de hadas.
Debe de ser Iblis quien la quiere.
Ahora bien, si esto es real, ella está viva, pero está atrapada...
en el limbo, es una esclava del reino sobrenatural.
El Demonio de la Vigía es la guardiana de Rose entre estos reinos.
La única otra cosa que fue descifrada hasta el momento...
es lo de, "la sangre de nuestro linaje deberá de abrir la puerta".
Esta frase se encuentra junto a esta imagen.
¿Qué estás haciendo?
Busco hechizos de protección en el árabe original.
Deben de estar en algún lugar de por aquí.
¿Estás bien? Creo que vamos a tener que llevarlo de vuelta.
No, es demasiado peligroso el volver a la casa.
Si soy sólo yo, estaremos bien.
¡Ay no!
¿Qué?
Billings, el tasador.
Está bien, todo está bien.
Volveremos en seguida.
Thomas.
Rose, ¿dónde estoy?
Tienes que actuar con rapidez, Thomas. No queda tiempo.
Cuando despiertes, su mal prosperará aquí.
No te fíes...
Sólo conduce derecho.
Puedo hacerlo yo mismo.
No, no puedes.
Cuando la confrontes en su forma verdadera...
ella podrá hacer algo más que acechar y otorgar pesadillas.
Tu linaje ya no te protegerá.
¡Deténganse!
¿Estás bien?
El auto de Billings.
¿Estás bien?
¡Sólo quédense aquí y no me sigan!
Sólo confíen en mí. ¡Billings!
Esto es todo. Esto se termina aquí, ahora mismo.
¿A dónde nos llevas?
¡Sí!
Sí, este es el símbolo de Iblis, de acuerdo.
Azazel.
Creo que deberíamos de involucrar a la Policía.
Hay pruebas por todo el dormitorio del segundo piso...
que demuestran que Billings murió aquí.
No podemos tener a la Policía involucrada.
El protocolo sería abordar este lugar por quién sabe cuánto tiempo.
Estaría marcado como sospechoso y pasaría al menos...
unas cuantas noches en la cárcel, y eso no augura nada bueno para mí.
Podemos resolver esto por nosotros mismos.
Si sólo encontramos... ¡No! ¿Qué...?
Richard, ahí está.
Esa es la puerta de entrada.
Linda.
Ahora, yo tengo esto.
- ¿Un arma? - Bueno, nunca se sabe.
Es mejor estar preparado.
¿Qué tan bien conoces a este tipo?
¿Quieres decirle que se quede sentado en esta?
Cuidado.
Bueno, ya sabe que estamos aquí.
Dijiste tener hechizos de protección, ¿verdad?
Bueno, esperemos. Tengo un par que podríamos utilizar ahí.
¿Esperemos?
Rose, ella dijo que yo ya no estaré protegido...
una vez que esté cerca de este Demonio de la Vigía.
Podría morir aquí.
Bueno, ya somos tres.
Vamos.
- Ahora, ese era un Djinn. - ¿Qué hiciste?
Yo sólo lo desterré de nuevo al Infierno de donde vino.
¿A dónde vas?
Bueno, lo seguiré...
al menos que tengas una mejor idea.
¿Qué es este lugar?
Parece como un hospital del Infierno.
Estos maniquíes son diferentes...
de los otros que vimos.
Es como si alguien hubiera estado trabajando en ellos.
Se esconde aquí. Puedo sentirle.
¿A dónde se fue?
Voy a revisar por aquí.
Luke. Mi hermano, ¿qué te han hecho?
Ese era mi hermano Luke.
No. No, se fue hace mucho tiempo.
Esto es sólo un recipiente vacío.
Todavía sigue aquí.
Vamos a atraparle.
¡Ay no!
Aún no. Esta es la cámara final.
Y allí está ella.
El Demonio de la Vigía.
Y Briar Rose debe de yacer dormida...
justo, más allá de esas puertas de ahí.
- ¿Cómo podremos pasarla? - Bueno, no lo sé.
Podemos distraerla, mantenerla ocupada por un rato,
pero tendrás que despertar a Rose.
Ella es la única que podrá detener esto.
- No voy a dejarlos chicos. - Es nuestra única opción.
- Haremos esto juntos. - Sólo escúchame.
Vamos a mantenerla ocupada.
Tú tienes que despertar a Rose, pase lo que nos pase...
tienes que despertarla.
Los veo...
Da vuelta y enfréntanos.
Sus hechizos y armas son inútiles aquí.
¿Eres la fabricante?
¿Creaste estos recipientes?
Tienes mucho por que responder.
Todos los que entran en mi reino serán castigados.
Y sus almas serán mías.
Estoy aquí en el nombre...
Yo tengo el poder aquí y al igual que los otros Djinns...
tuve la tarea de montar guardia, cuando la maldición...
fue creada al principio y así sucesivamente.
¿Otros Djinns?
Hay 13 de nosotros.
- ¿Dónde están? - No le respondo a ninguna mortal.
¡Vas a responderme a mí!
¿Cómo se atreven a entrar en mi dominio?
Tontos.
Sus ojos mortales son ciegos.
Soy yo quien es la protectora.
¿Dónde está el joven Kaiser?
El linaje...
Gracias.
Ahora, la profecía podrá cumplirse.
Tu tarea se ha completado.
La mía acaba de comenzar.
Y tengo planes para ti.
¿Cómo te atreviste a pensar en que podrías entrar aquí?...
y romper la maldición?
Al liberar al mal, se convocará a los demonios...
del condenado linaje Kaiser.
Y yo...
Mil años.
No me he olvidado.
¡Rose es el mal!
¡Tienen que detenerla!
¡Linda!
Esto es una pequeña muestra de lo que está por venir.
Te mataría...
pero quiero que te quedes...
para que veas toda la oscuridad que voy a mostrarles.
"Estamos malditos con las almas de los demonios en nuestra sangre.
Viven dentro de nosotros,
utilizando nuestros cuerpos como sus recipientes.
Primero vienen las pesadillas.
Entonces, la enfermedad comienza a apoderarse...
y él comienza a escuchar a los espíritus de los condenados.
Las almas de las generaciones Kaiser se filtran en su sangre.
Pero tengan en cuenta que nunca debemos de comunicarnos...
con ningún demonio,
porque nunca se sabe si se trata de...
una verdadera bestia, de un verdadero mal.
El que va a utilizar nuestra maldición...
con el fin de llevar a cabo la "Qiyamat".
El Apocalipsis.
El fin de nuestro mundo... "
Pronto, todos habrán de despertar...
y llevar a cabo, mi Qiyamat.
Una traducción de TaMaBin