Disculpa, hola.
Se cayeron tus llaves.
- ¿Estaban en el suelo? - Sí, allá.
Soy un tonto. Lo siento. Muchas gracias.
- Holly. - Charlie.
¿Charlie Mac? ¿El fotógrafo?
Increíble. Yo te sigo en Instagram y Tumblr.
- ¿De verdad? - Pero no soy ninguna acosadora.
No, conozco a muchas acosadoras. Tú no pareces una de ellas.
Tus fotografías son increíbles.
Gracias. En realidad es solo un pasatiempo.
Yo soy agente.
Espero que no te importe que diga esto...
pero te ves mucho mejor en persona.
¿Mis retratos son horribles?
- No, yo... - Solo bromeaba.
Gracias.
Bien, hipotéticamente hablando...
digamos que tal vez yo conozca a alguien...
que quiera hacer una sesión de fotos contigo.
Tal vez conozcas a alguien que quiera hacer una sesión...
Esta situación hipotética, veamos...
Ese alguien debería ir a mi estudio...
y luego continuar desde allí.
Dame más energía.
Solo diviértete.
Eso fue increíble.
Gran sesión.
Oye, mira esto.
"Hashtag recordatorio del jueves".
Qué dulce.
¿Quién hubiera pensado que este niño...
terminaría siendo director de pornografía?
¿Eres director de pornografía?
No, no soy director de pornografía.
Lo hice una vez para pagar la escuela.
Deja a Rick en paz.
¿Dónde fue eso?
Frente a la casa de la abuela de Charlie, ¿verdad?
Sí, el día que Charlie y Sherry se mudaron al vecindario.
No puedo creer que fue hace 20 años.
¿Qué fue hace 20 años?
- ¡Aquí está! - Tú estuviste hace 20 años.
Charlie Mac está en la casa. ¿Cómo estás?
Amigo, ¿cómo estás?
Oigan, ella es Fawn. Fawn, te presento a todos.
¿Sabes qué, Fawn? Me moveré de aquí...
Hola, Fawn.
Charlie y Fawn, ella es Dana.
Charlie, Dana es la amiga de la que te hablé.
La que invité aquí hoy para que la conozcas.
- Es un placer conocerte. - El placer es mío.
¿Es "Fawn" como un ciervo bebé?
No, como "Dawn", pero con "F".
Estamos felices de que vinieras.
- Muy felices. - Habla por ti mismo.
- ¿Ya decidieron? - En el momento perfecto.
- Una ronda para todos. - Bien.
- Para mí un Manhattan. - Bien.
- ¿Cómo van los planes de la boda? - Bien. Cambia de tema.
Bien. ¿Cómo va la agencia?
Nos va muy bien.
Las cosas van muy bien. Tavaysha hace una gran labor.
Acabo de contratar a Fawn.
Es una gran estrella de Vine.
¿Qué es eso?
Es como una estrella de YouTube.
Bien, ahora que todos están aquí...
quiero hacer una pregunta.
Aquí vamos.
Como siempre digo...
no tienen que responder si no quieren.
Antes de que preguntes, déjame hacerte una pregunta.
¿Preguntaste en NetNews si nos pagarán por todas estas encuestas?
¿Trabajas en NetNews?
Literalmente, siempre quise estar allí.
Ginger es columnista de relaciones allí, así que esta es tu oportunidad.
Ginger, ¿quieres hacer algunas preguntas?
Bien...
¿Cuál es el punto de quiebre de una relación?
Eso es simple.
No puedo estar con alguien que no quiere tener una familia.
Yo no puedo estar con alguien que no dé sexo oral.
Cariño, yo hablo de la familia, ¿y tú hablas de dar sexo oral?
No hablo de darlo yo. Hablo de recibirlo.
Bien, basta. Dana, ¿cuál es el tuyo?
Yo diría que mi punto de quiebre es...
Como las relaciones tienen sus altibajos...
si dos personas se aman y se comunican...
no debe haber razón para romper.
Eso me gusta mucho.
Chuck, es tu turno.
Yo no me involucro en ninguna relación así que no tengo un punto de quiebre.
¿Fawn sabe eso?
No puedo estar con alguien que no se ejercita.
- Sin ofender. - ¿Me hablas a mí?
No te comprendo.
No comprendo por qué no te involucras en una relación.
¿Vamos a hacer esto ahora?
Esa es nuestra señal. Voy al baño.
Voy a ir a tomar algunas fotos.
Envíame algunas fotos.
Hazlo por Snapchat.
- ¿Por qué lo haces? - ¿Hacer qué?
Traer a estas chicas insignificantes.
Lo has hecho desde la preparatoria.
Pronto tendrás 30 años.
Es hora de madurar. ¿No quieres crecer?
No, se queda en los 20 años.
- Mal. - No está mal.
Sabes, solo sé que no llevarás...
a una de esas zorras a mi boda.
Tienes razón. Llevaré a dos zorras a tu boda.
- Víctor, ¿me das invitación para tres? - Tú no...
Eso no es divertido, Chucky.
Sabes que odio ese nombre.
- Se quitaron los guantes. - No sigas.
Por suerte no te llamé algo peor.
Y si continúas, terminarás sin nada.
¡Gracias!
¿Por qué la trajiste si te dije que yo traería a Dana?
No intento salir con Dana.
- ¿Por qué no? - Porque es tu amiga.
Y ustedes conocen mis reglas.
Tú y esas malditas reglas. Por favor.
¿Debo volver a repetir las reglas?
No toquen mi cámara, no usen tacones altos en mi casa...
y no sean amigos de mi amiga porque no saldré con ustedes.
- Eso no tiene sentido. - Claro que tiene sentido.
Ustedes saben cómo soy yo con las mujeres.
Tan pronto tengo sexo con ellas...
todo mi interés desaparece mágicamente.
Y no sé qué hacer después de eso.
Así que si la enganchas conmigo, ella terminará odiándote...
destruirá su amistad y yo no quiero eso.
¿Sabes algo? Eso es probablemente...
la cosa más madura que has dicho en mucho tiempo.
Además, pensé que sería fea como el resto de tus amigas.
- ¡Lo estabas haciendo tan bien! - Sus amigas son feas.
- ¿Recuerdas a Erica? - Erica era hermosa.
- Nate "el Animal". - ¿Cómo estás, Charlie?
Lo de siempre. Una Diosa Griega con pimienta...
Y chocolate amargo. Sale ahora mismo.
Aguarda, Nate. Para mí un Sunny D con una medida de amor.
- Por supuesto que sí. - Gracias.
Charlie, estoy comenzando a pensar que vernos en este puesto de jugos...
es tu forma de evitar una conversación profunda conmigo.
Me siento dolida.
- Hola, hermana. - Hola, cariño.
- Ya no me llamas. - Te envié un mensaje ayer.
Es tan impersonal. Eso no cuenta.
El sonido de la voz humana...
toca nuestra alma, nuestro corazón.
- Bien. - ¿Sí?
A propósito, iré a la tumba de mamá y papá el domingo y creo que debes venir.
Lo intentaré.
Debes comenzar a enfrentarte a tus problemas.
Creo que por eso tienes tantos muros a tu alrededor.
Tu corazón está paralizado por tu inmadurez emocional...
y tu negación a aceptar que le temes al amor.
¡Charlie!
Tú...
Hola.
Tammi.
Te ves bien.
Estás fantástica.
¿Por qué has estado evitándome?
No estoy evitándote.
Te envié mensajes, te llamé...
Tammi. Voy a detenerte.
Es Tammi, ¿verdad?
No, no subas el muro.
Regresa.
Mírame.
Creo que tienes problemas con tu papá.
Por eso buscas aprobación en estas relaciones superficiales.
Yo no soy superficial.
Eso hace que te sientas deprimida.
¿Todas las noches te vas a la cama llorando?
Botella de whisky en tu mesa de noche, ¿no?
¿Ves las repeticiones de Friends...
y te sientes indigna y poco deseada?
Yo he estado allí.
Yo ayudé a Miley Cyrus.
Puedo ayudarte también.
¿Quién es ella?
- No la conozco... - Soy su hermana y su terapeuta.
Cariño, creo que necesitas un abrazo...
y mi tarjeta, ¿sí?
Hago trabajo voluntario. Yo...
Tal vez no puedas pagarme porque hace poco subí mis precios.
Gracias.
- Voy a llamarte. - Hazlo.
Voy a llamarte.
Mira, seré la mamá que jamás tuviste.
Tu papá te ama.
¿Estás coqueteando conmigo?
Los hombres siempre creen que no necesitan terapia.
Es gracioso.
Sabes, tengo un cliente...
que escribió una canción sobre que nada le preocupa.
Resulta que solo habla de eso en la terapia.
Cómo está preocupado de esto y de aquello.
Tiene una chica que tal vez cree que su pene no es muy grande.
Está preocupado por eso. ¿Y sabes algo?
Viene a todas las sesiones con un mono al que se aferra...
como si fuera su bebé.
- ¿Atiendes a French Montana? - ¿Qué?
- Rapero, mono... - ¡No!
¿No me preocupa nada?
- ¿Cómo llegaste a French Montana? - Porque tiene un mono.
No, no es él de quien estoy hablando.
No me preocupa nada es su gran éxito.
No es French Montana.
¿Sabes cuánta gente tiene monos? Mucha gente los tiene.
Buenos días, Charlie.
Nick.
Qué gusto verte. Buenos días, Terri.
Hola, Tiffany.
- Buenos días, Kareem. - Buenos días.
- ¿Dallas está en mi oficina? - No, Dallas está en Texas.
- ¿De verdad? - No, de verdad, sí está.
Envió a su protegido Timothy DeLaGhetto.
- Está adentro esperándolo. - Bien.
Atiende mis llamadas y mi café.
Ya está en su escritorio, señor. Negro, dos Stevias.
Y nada de "señor", ¿de acuerdo?
Dime "Charlie", "Charlie Mac". No me digas "señor".
Sí, señor. Quiero decir, Charlie.
Charlie Mac.
Broma estúpida.
- Timothy. - ¿Cómo estás?
- Me gusta tu abrigo. - Gracias.
Muchas gracias.
Tú estás que ardes.
Lo intento.
¿Ya tienes tres millones de seguidores en YouTube?
¿600 millones de visitas en el último email?
600 millones.
Me encanta. ¿Qué sigue?
De eso quería hablarte.
Estoy listo para comenzar este proyecto nuevo.
Intento ser el Will Smith asiático.
- ¿El Will Smith asiático? - Sí.
TV, películas, Grammys, todo eso.
Me encanta. Me gusta la ambición, ¿sí?
Iremos un poco más despacio.
Regresando a YouTube, hay..
Oye, tonto...
Abram, estoy con un cliente.
¿Un cliente?
- ¿Quién es él? - Un cliente importante.
Bien. No importa.
Quiero hablar de algo importante.
- ¿Me disculpas? - Sí.
Disculpa No te di la mano.
¿Cuál es la versión corta?
Marty nos llamará a la sala de reuniones...
porque fiché a esta compañía enorme.
Tienen un producto horrible, pero no importa...
porque invirtieron millones.
Les dije que podían recuperar el dinero.
Y solo necesito tu plan brillante...
para asegurarnos de que la agencia no tenga problemas...
por las demandas de los próximos 20 años.
Odio cuando haces eso.
¿Odias cuando ficho a grandes compañías?
- ¿Por qué usas eso? - ¿Por qué tú no tienes uno?
Estaremos en la temporada de Los Supersónicos.
Premiere Edge, oficina de Charlie Mclntyre.
- A la reunión en cinco minutos. - Bien.
Era la asistente de Marty.
Los espera en la sala de reuniones en cinco.
Bien.
Dame todo lo que tengas de...
- Industrias Mobilo Tech. - Industrias Mobilo Tech.
Envíalo de inmediato a mi teléfono. Y dile a Tim que lo siento.
Que hubo un imprevisto.
Lo reprogramaremos lo antes posible.
No lo hará porque esto es más importante.
Es un gusto conocerlo. Muchas gracias.
Gracias.
Siéntense.
Buenos días. ¿Quién era ella?
Mobilo Tech. ¿Has oído hablar de ellos?
- No. - Tampoco el resto del mundo.
Crearon una aplicación obsoleta antes de lanzarla.
Se preguntarán qué hace esta aplicación.
Bloquea contactos no deseados.
¿Cuál es el problema con eso?
Los teléfonos celulares ya tienen esa función.
Tienes razón.
Puedo ir a mi iPhone...
buscar el contacto de la zorra de mi ex esposa...
y oprimir "bloquear este contacto".
Normalmente, le diría a esta gente que lance su asqueroso híbrido...
del puente de San Francisco...
pero no puedo porque estamos en tratos con la empresa matriz.
También tiene una función para el escaneo de la retina...
para comprobar el estado emocional...
o una de esas estupideces.
Esta gente me desagrada.
¿Cómo levantamos estos pechos caídos?
Has bajado de peso. Te ves muy bien, Marty.
Gracias.
Hablando de la aplicación, Abram y yo charlamos de eso.
Tenemos unas ideas grandiosas.
Necesitamos tiempo para dales cuerpo.
Tienen hasta el miércoles.
Sí, quiero un final feliz para el miércoles.
Buena conversación.
No tengo idea qué voy a hacer.
Debo idear algo brillante.
Jamás oí hablar de Mobilo Tech.
No creí que vendrías. Pensé que tenías que trabajar.
No, mi maldito jefe me recortó algunas horas.
- ¿Permanentemente? - No lo sé.
No pudo ser en peor momento.
¿Sabes cuánto cuestan las peonias?
- ¿Qué es una peonia? - No lo sé, pero parecen muy costosas.
Esta boda me está matando.
Y tuve que vérmelas con Ginger porque llevaste a Fawn a la cena.
- Mi error. - "Mi error".
No te haría daño intentar tener una relación.
- Como todos los demás. - No.
¿Qué ocurrió con Dana, la amiga de Ginger?
Ella estaba bien, pero ese no es el punto.
Mira, conoces mis reglas.
Sí, conozco tus reglas y son estúpidas.
- Son reglas inteligentes. - Son ridículas.
- Reglas estratégicas. - En especial la del zapato.
- No tiene sentido. - Si le quitas los zapatos a una chica...
estás un paso más cerca de quitarle el pantalón.
- Movimiento deslizante. - ¿Funciona?
Sí. Además, es higiénico.
No estropean el piso.
Debes pensar.
Comienza a tener sentido.
- Aquí viene. - Vamos.
- Cállate y corre. - Vamos, oso luchador.
- Puedes hacerlo. - Dijiste que hiciste ejercicio.
Púdrete.
¿Tienes sed? ¿Quieres agua?
El agua es para cobardes.
Hablabas locuras de Fawn la otra noche.
No podrías estar con ella con esa forma.
Por favor, el "sexaguante" y la caminata son cosas muy diferentes.
Pressie y yo hemos tenido sexo diez veces al día...
intentando tener un hijo y esto es mucho más fácil que eso.
¿Qué dijiste?
Idiota, sé que "sexaguante" no es una palabra.
- No me molestes. - Un momento.
A lo que Chucks se refiere...
es que dijiste que tú y Pressie intentan tener un hijo.
- ¿Lo dije en voz alta? - Sí, lo dijiste.
¿Intentan tener un hijo o no?
Creí que usaba mi voz interior. Sí, intentamos tener un hijo.
Eso es fabuloso. Felicitaciones.
¿Por qué no nos lo dijiste?
Dejen de molestar.
Aún no está embarazada.
¡Aguarda!
EL SEXO ESTÁ DE REGRESO
Te lo colocas...
Esto es de Cincuenta sombras. No puedo.
Te dije que no quiero nada de esto en mi despedida de soltera.
¿Dónde más encontraremos pequeñas tazas con penes?
Además, no estoy aquí solo por ti.
¿Tú y Rick usan juguetes?
Usualmente no, pero necesitamos algo para mejorarlo.
Intentar tener un hijo es difícil.
Jamás pensé que diría esto.
Creo que odio el sexo.
No. Eso no es bueno.
Sí, necesitaré esto.
Mira, no querrás usar ese lubricante a base de agua.
Créeme, se secará tan rápido...
que cuando tu hombre entre dirás: "Maldición, no".
Lleva el que tiene silicona.
Sí, definitivamente.
Disculpa. Hola.
Pareces saber mucho sobre el tema.
Mi amiga intenta mejorar su vida sexual.
¿Hay algo que puedes sugerir?
¿Cuánto tiempo tienen?
Seguro intentas tener un bebé.
Mi hombre y yo pasamos por lo mismo.
Bien. Este pequeño látigo...
es bueno para cuando él afloja las caricias.
Le das un azote.
No comprendo cómo lo hace.
No sé por qué no quieres volver a verla.
Muchachos, seguí con mi vida.
Tú también deberías hacerlo.
Intento vivir indirectamente a través tuyo.
¡Nate!
- Hola, Charlie. ¿Lo de siempre? - Sí, señor.
¿Ustedes quieren algo?
- No, gracias. - Bien.
Recuerda enviarme el horario del puesto de jugos la próxima semana.
Por supuesto. Lo haré.
- Hola, Caroline. - Hola.
Tú, señor.
Con todos estos encuentros de una noche, te pierdes lo realmente bueno.
- Apoyo a Vic. - ¿Qué me pierdo?
Tú te masturbas con la foto de las chicas con las que yo salgo.
Antes que nada, eso fue una vez.
Y dijiste que no dirías nada.
¿Ella es la chica?
Santo cielos. Es ella.
¿Quién?
No mires, ¿sí?
- ¿Qué estoy mirando? - Dejen de mirar.
Está aquí.
Es la belleza de la que les hablé el otro día en mi oficina.
Se fue antes de que yo pudiera acercarme.
Cielos, podría romperle ese trasero.
No siempre se trata de sexo, Charlie.
Lo dice el Sr. Célibe.
Te apuesto que si estuvieras con una mujer...
y lo intentaras, te engancharías.
Con quien pudieras tener una conversación.
- No, no lo haría. - Sí lo harías.
- No lo haría. - ¿Cómo lo sabes?
Jamás lo intentaste.
Porque me conozco, ¿de acuerdo?
Tú soñaste con estar con Ginger desde que éramos niños.
Tú has soñado con tener a los pequeños Rickys.
Yo soñé con ganar dinero, conducir un auto veloz...
y acostarme con modelos. No somos iguales.
- Es una tontería. - Tontería, amigo.
Te estás cubriendo.
Intentas protegerte de enamorarte.
No sé de qué están hablando.
Bien, acepta una apuesta.
Sal con una mujer hasta la boda de Vic y veamos si te enganchas.
La misma mujer.
¿Qué quiere decir eso? Debo salir con una sola.
- Puedo acostarme con otras. - No, no, no.
No sales con una y te acuestas con otras.
Es un acuerdo.
Sal con una, te acuestas con una. Una.
¿Debo salir con una chica y estar con la misma chica?
Sí, salir y estar con una. Así funciona.
- Hasta su boda. - Mi boda.
De acuerdo. Acepto.
Una sola mujer hasta la boda de Víctor.
Y cuando lo haga...
los dos no volverán a mencionar esto.
Y cuando no hagas eso...
nuestra recompensa será verte feliz.
- No me gusta esa recompensa. - ¿No?
Mi idea de una recompensa es una TV de pantalla plana en 3D.
¿Sabe qué? Que sean 100.
¿Qué les parece esto?
Cuando pierdas esta apuesta...
yo daré el discurso del padrino en su boda.
- ¿Estás de acuerdo con eso? - Totalmente.
- Trato hecho. - A los ojos.
- Te tengo.
- Que sea verdadero. - A los ojos.
Diosa Griega, pimienta, chocolate amargo.
Idiota.
- Disculpa, ese... - Este es mío.
Ese es la Dios Griega con pimienta y chocolate amargo.
Esa es mi bebida.
Eva.
Te vi esta semana en Premiere Edge.
Sí, me viste.
- Entonces... - Entonces...
- Soy una belleza, ¿no? - Lo eres.
Y me romperías el trasero.
Maldición.
Escuchaste nuestra conversación.
Sí, hablaban en voz alta.
Lo siento. Déjame compensarte.
No te preocupes.
No. Aguarda.
Déjame invitarte a salir.
No, pero gracias.
Conozco tu tipo. Eres un donjuán, ¿verdad?
- ¿Un donjuán? - Sí.
Crees saber todo sobre las mujeres.
Puedes enseñarme lo que no sé.
No podrías conmigo.
Diosa Griega con pimienta y chocolate amargo.
Pero buena suerte con tu apuesta.
Está bien. Tal vez me lo merezco.
Lo siento, Charlie.
- Yo me hago cargo. - Todo está bien.
No te preocupes.
Eso fue muy valiente de su parte, Charlie.
Tu bebida está lista.
Maldición.
Kareem, necesito la investigación de Mobilo Tech.
- Señor... - Envíalo a mi...
- ¿Hola? - Avatia está aquí.
Quiere que purifique el lugar antes de entrar.
Karen, sabes que debes programarlo con Kareem y no simplemente entrar.
Lo siento. Estoy usando la aplicación purificadora.
¿De verdad? ¿Qué estás haciendo?
Avatia me está volviendo loca.
Ahuyentó a todos.
Casi todos renunciaron. La mucama renunció.
El especialista en feng shui renunció.
¿Sabes que su galgo italiano huyó?
Solo que no huyó. Fue a la casa de un vecino...
porque quería alejarse de Avatia.
Está bien, Karen. Cálmate, ¿sí?
Yo me haré cargo. Mándamela.
Eso es todo, Boris.
Avatia. ¿De verdad?
Mi consejero espiritual dice que debo conservar...
mi energía personal cada vez que pueda hacerlo.
Es bueno mantener los pies alejados de la tierra por lo menos una hora al día.
Sabes que los sofás hacen eso, ¿sí?
¿Así que es cierto que en Twitter dicen que actúas como una diva loca?
No me gusta eso, Charlie, pero mi consejero dice...
no puedo hacer ninguna expresión facial negativa.
Así que ahora Karen lo hace por mí.
- Karen. - Debe ser una broma.
¿Lo hacen en serio?
Boris, el acto de purificación...
Esto le hace daño a tus seguidores.
La gente quiere relacionarse con sus estrellas.
Tus seguidores dejan de seguirte tan rápido como crean memes de ti.
Karen.
Mira, Avatia, yo creo en ti...
pero esta es una gran oportunidad.
Tendrás un papel importante en una película de Marvel.
Pero el estudio no te contratará si ve que eres problemática.
Yo no soy problemática.
- Eso... - ¿Rociaste eso en mi cabello?
- No, no, no. - ...es ser problemática.
Te conozco.
Haces esto cada vez que te asustas.
Es una carrera nueva para ti. Lo comprendo.
El director y su equipo quieren conocerme.
Eso está bien. Estaré contigo.
Dijeron sola.
Yo me haré cargo.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Tú y yo daremos el primer paso juntos.
Bien, quiero que te pongas de pie.
Boris, alto. Alto, ¿sí?
Retrocede.
Daremos este primer paso juntos, ¿de acuerdo?
Olvida toda esa locura.
Pero mi consejero espiritual dice...
Debe concentrarse en tu espíritu.
Yo me hago cargo de tu carrera.
Está bien.
Ve, gran estrella.
Bien. Adiós.
- Eclípsalos. - Muy bien.
Dios mío. Charlie, tú eres como...
- el encantador de divas. - Sí.
- Gracias. - Es mi trabajo.
Es lo que hago.
Eso oí. Lo hiciste con mi amiga Julie.
Julie...
- ¿No la llamaste? - Sí.
Me preocupa tu karma.
¿No le envié un mensaje?
Este es mi regalo para ti.
Namaste.
AQUÍ EVA. ¿TIENES GANAS DE UNA HAMBURGUESA?
SIEMPRE. ¿DÓNDE?
Me sorprende que me hayas escrito.
Debo admitir que me intriga tu situación.
¿En realidad crees que las relaciones no son para algunas personas?
Yo creo que todos son diferentes.
¿Así que nunca has estado en una relación duradera?
No. ¿Tú?
Nunca tuve una relación corta.
¿Por qué estamos aquí?
Pues...
No estoy segura de que seas mi tipo, Charlie.
Pero me gusta eso de ti.
Yo no estoy seguro de que tú seas mi tipo.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Cuál es tu tipo? - Divertida, sin ninguna expectativa.
- Sin ataduras, ¿verdad? - Sin ataduras.
Tal vez tengas razón. Quizá no soy tu tipo.
Pero...
quiero probar algo nuevo.
Algo diferente.
Pero no puedo estar en una relación ahora mismo.
¿A qué te refieres?
Me refiero...
a que tengas tu teléfono a mano.
Kareem.
¿Kareem?
Lo siento.
Estaba hablando con mi ex.
Estoy preocupado. Quiero decir, no lo estoy.
Tengo todo bajo control.
- No hay nada de qué preocuparse. - No, no.
Basta. No necesitas disculparte.
No hay de qué preocuparse. Lo siento.
- Eso es brillante. - Eso no debió ocurrir.
Llama a mi hermana.
Sí, llamo de la oficina de Charlie Mclntyre.
¿CUÁL ES TU DIRECCIÓN?
¿POR QUÉ?
VOY A IR ALLÍ.
SUENA GRANDIOSO. DEFINITIVAMENTE.
Mucha sed.
DE ACUERDO.
DIRECCIÓN POR FAVOR...
Señor... Charlie. No Señor Charlie.
- Su hermana está en el teléfono. - Dile que la llamo del auto.
- Hola. - Hola.
No estaba seguro si vendrías.
Yo tampoco.
- Agua. - Sí, gracias.
¿Quieres con gas o sin gas?
Santo cielo.
Creo que me abriste el labio.
Lo siento. Me emociono mucho.
No necesitas disculparte.
Te traeré agua.
Gracias.
¿Tienes vino?
Sí. De hecho, sí tengo.
¿Este es un LaChappelle?
No. En realidad es mío.
Tienes un gran ojo. ¿Con qué fotografías?
Usé una Nikon D700 para ese.
Pero lo que realmente quiero es una Leica clásica.
Son difíciles de encontrar. Esas cosas parecen tanques.
¿Te gusta la fotografía?
Te queda bien.
Me gustan muchas cosas.
- ¿De verdad? - De verdad.
Salud.
Es bueno. ¿Qué es?
Es Carmenere.
Yo lo llamo House of Cards porque eso bebían en la serie.
Es muy bueno.
¿Este es el mismo vino que Claire Underwood bebe en la serie?
No hagas eso.
No pretendas que sabes sobre House of Cards...
para conectarte conmigo.
- No intentes hacer eso. - Alto.
- ¿Te gusta House of Cards? - ¿A quién no le gusta House of Cards?
Esa es mi serie. Me encanta.
Entonces esta situación...
es solo diversión.
Sin ataduras, ¿cierto?
Mira este rostro. Pura diversión, nada de ataduras.
- ¿Es pura diversión? - Sí.
Es bueno. Porque necesito diversión.
- ¿Sí? - Sí.
- Necesito diversión. - ¿Quién no la necesita?
Dame otro. Vamos.
- Oye, cariño. - Cierra la puerta.
Cariño.
Sé que tengo unos nadadores fuertes...
pero no creo que naden tan rápido.
No soy una de tus chicas descaradas, Rick.
Yo soy una dama.
¡Cierra la puerta!
Oye, voy abajo a preparar chocolate caliente.
- ¿Quieres? - Claro que sí.
Muy bien.
Aquí está tu chocolate caliente con todas las guarniciones.
Hay malvaviscos pequeños...
crema batida...
y un poco de whisky para suavizarlo.
- ¡Rick! - ¿Qué?
Sabes que no puedo beber.
Si la prueba da "positivo"...
nuestro bebé saldrá con los ojos juntos.
Cariño, estaba jugando. El whisky es para mí.
¿Por qué juegas?
¿Y si hay algo malo con nosotros?
No hay nada malo con nosotros. Te lo juro.
Hace siete meses que lo intentamos.
Eso suena bien. Hace poco dejaste los anticonceptivos.
El que te guste la vagina no quiere decir que seas ginecólogo.
Jamás dije que era ginecólogo.
Solo creo que estás exagerando.
Y al decir que exageras me refiero a que debemos darle más tiempo.
Sí.
Si la prueba da "negativo", podemos volver a intentarlo.
- No quiero tener más sexo. - ¿Qué?
Esto se ha convertido en un trabajo y yo no quiero trabajar.
- Quiero ser un ama de casa. - Eso oí.
Si oíste eso, deja la crema batida.
Quiero un bebé.
Ven aquí.
Si la prueba da "negativo"...
te prometo que iremos a un especialista en fertilidad.
- ¿De verdad? - De verdad.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Estás loca. Lo sabes, ¿verdad?
- Lo sé. - Sí.
Eso es lo que me gusta de ti.
Vamos a ver si tenemos un más o un menos.
Vamos.
- French Montana. - Charlie, ¿sí?
- Sí. - ¿Cómo estás?
Nos conocimos en la fiesta en la casa de Puff.
Lo recuerdo. Les conseguiste las promociones.
- El hombre del dinero. - Eso es lo que hago.
Hacerle ganar dinero a mis clientes.
Es algo fortuito encontrarte aquí.
El universo nos está juntando...
porque tengo un trato en la mesa que será un gran cheque para ti.
Si hablas de la cifra que le conseguiste, quiero entrar ahora.
Bien, hagámoslo.
Ve a la oficina de Premiere Edge y te ficharé.
Antes de firmar...
quiero ver cómo te presentas.
¿Sabes a lo que me refiero?
French, estás hablando con Charlie Mac.
Saber si tienes la onda.
¡Tengo la onda!
No, no la tienes.
Pero firmaré contigo.
- ¿Sabes lo que digo? - Gracias.
Sí, intercambiemos números.
- Pon mi número en tu teléfono. - Si tienes algún acuerdo.
Bien, sí. Charlie.
Mucho gusto.
- Debo ver a Julius de inmediato. - Soy muy bueno con los agentes.
Envíale mi contacto. Dile que me llame.
- Lo resolveremos. - Me gusta ese traje.
Gracias. Quiero mantenerme bien.
- Te ves bien. - Necesito una cadena.
Debo preguntarte algo.
Si solo son tres...
¿por qué cada uno tiene su propio auto?
Espacio.
Nunca sabes a quién secuestrarás al final de la noche, hermano.
Asegúrate de usar el contacto.
Lo haré. Ganaremos dinero.
- ¿Lo atrapaste? - Sí.
Espero que haya valido la pena. Eso estuvo a punto de ser poco ético.
De hecho, estoy segura de que no fue ético en lo absoluto.
Me debes mucho, hermanito.
Te invito a almorzar.
- ¿Un almuerzo de verdad? - De verdad.
- ¿Un almuerzo apropiado? - Uno apropiado.
- ¿No bromeas? - No bromeo.
Eso me hace tan feliz.
Tendremos tiempo para conversar largamente.
Hay tanto que tú y yo debemos hablar.
Estás en una edad importante...
No. Eso no ocurrirá.
No hablaremos de mi vida personal.
Pero debo saber sobre el agente de French.
¿Quién es Julius?
Julius, sí. Es quien me lo remitió.
Es un mono.
Pero es un hombre muy razonable... mono.
- Bien. - Mira, yo no subestimaría a Julius.
- Es importante para ese hombre. - No sé si estás jugando...
- Es su guía y maestro espiritual. - COMPRANDO PASTEL. SÁLVAME.
- ¿Puedes ir más despacio? - NO PUEDO SALVARTE. ESTOY CON MI HERMANA.
No sé cómo caminas tan rápido con esos zapatos.
- Este es el mejor lugar para comprar el pastel de bodas. - ¡APESTAS!
Se reserva con 5 meses de anticipación...
para probar los pasteles y no podemos llegar tarde.
En Internet dice que dan cajas de muestras gratis...
sin necesidad de reservar.
¿Sabes algo?
No podemos tener un pastel de bodas de un estante de muestras.
Pero eres muy dulce al haberte interesado, cariño.
Entraste a Internet y...
Gracias.
¿Sabías que Oprah dijo que si se casaba...
compraría el pastel aquí?
Somos como Oprah.
¿Cómo podría saber eso?
Hola. Venimos a probar los pasteles.
Santo cielo.
¡Carajo!
Lo siento.
Cariño...
Sí, escucha.
Probablemente Oprah no se casará en este momento...
así que tomemos eso como señal...
y compremos el pastel en otro lugar.
No. Compraremos el pastel aquí.
Con todos los extras. Vamos.
- Que lo disfruten. - Gracias.
Gracias, cariño.
- Aquí vamos. - Sí, se ve delicioso.
- Es delicioso. - Lo es.
Sabe muy costoso.
Pastel de zanahoria.
¿Son 24 quilates por 6.000 dólares?
Tomen asiento, señores.
Marty los atenderá pronto.
Gracias.
¿Puedo ofrecerte algo, Charlie?
No, gracias.
¿Qué tal?
No, por favor. No te preocupes por mí, Chesty.
Tampoco tenía sed.
Gracias por preguntar.
Abram. ¡Abram!
Intenta no ser ofensivo los siguientes diez minutos.
¿Cuándo soy ofensivo?
- Bien. - Haremos esto.
Entraremos allí y me dejarás hablar.
Tú solo asiente con la cabeza.
Ocasionalmente di que es muy simple, ¿de acuerdo?
O sea, no lo arruines.
Seré tan suave como Barry White después de una depilación.
Bien, diles que entren.
Está listo para ustedes.
Muy bien, señores. Sorpréndanme, carajo.
Es muy simple.
Necesitamos un nuevo talento.
Debemos trabajar con el talento que ya tenemos...
y buscar la forma de que la aplicación sea relevante.
- Tengo una forma de... - Tenemos una forma.
- Tenemos la forma de hacer los tres. - Explícate.
- Fiché a French Montana. - ¿A quién?
No me preocupa nada
Es una canción. Voy a...
Eso es fantástico, Charlie. ¿Cómo lo hiciste?
Le prometí un multimillonario acuerdo de licencia con Mobilo Tech.
Detalles.
Primeramente, esta aplicación no es mala.
Muchos teléfonos inteligentes no bloquean sin problema...
todas las llamadas o mensajes no deseados.
Esta aplicación lo hace.
También los bloquea de las redes sociales...
pero esa no es la parte más revolucionaria.
Señor.
Utiliza tecnología de reconocimiento de retina...
para determinar el estado emocional.
Antes de llamar a cualquiera, te salva.
Es como la prueba de alcoholemia.
Se sopla antes de conducir.
Yo no tengo uno.
Segundo, otro de mis clientes es una gran estrella de YouTube.
Millones de seguidores.
Haremos que postee un video orgánico...
sobre cómo bloquear a una ex novia...
para luego echarla de menos.
Embriagarse y llamarla...
y luego la aplicación te salva.
Mientras tanto, la canción de French Montana...
No me preocupa nada va sonando...
porque no tendrás que preocuparte.
Y ahora que tenemos la licencia...
ese video será compartido...
millones de veces.
Este será el resultado.
Nuestra estrella de YouTube obtendrá mucho dinero por la publicidad.
French Montana tendrá los derechos de licencia.
¿Las descargas de Mobilo Tech? Por las nubes.
Y la mejor parte es, Marty...
que tenemos una parte de toda la acción.
Es muy simple.
Kareem, sigue sin mí.
Sí, te veré abajo.
Hola.
- Hola. - ¿Una llamada telefónica?
No, lo sé. Todos el mundo envía mensajes.
Me gustan las llamadas.
Es más personal. No que nosotros seamos personales.
Resulta que tengo un lugar en mi agenda para almorzar.
Esa es una gran coincidencia.
Yo también tengo un lugar en mi agenda para almorzar.
- ¿De verdad? - De verdad.
¿Alguna vez fuiste a Red O en Melrose?
No, pero lo encontraré.
¿Te veo allí en 20 minutos?
En 19.
- Eso fue fantástico. - Grandioso.
Adiós.
Ya voy.
Hola. ¿Cómo está?
Es todo suyo.
- Hola. - Aquí vamos.
- ¿Cómo estás, Vic? - Bien.
Es un gusto verte.
Miren quién decidió bendecirnos con su presencia.
No hagas eso. Enviaste el mensaje hace cinco minutos.
Teníamos una cita programada con nuestro DVR.
Queremos ver seis episodios de Power.
- ¿Qué ocurre? - Lo siento.
¿Qué es tan importante que debes decirlo en persona?
- ¿Tengo su atención? - Estamos aquí, sí.
Vamos.
Están mirando a la editora principal...
de la sección de estilo de vida de NetNews.
Soy yo.
¡Lo hice!
Grandioso.
Un momento, ¿qué significa?
¿Control creativo total sobre todo?
Así es. Y duplicaron mi salario.
Eso merece un brindis.
Bien por el aumento.
Gracias.
Ya vengo.
Ahora puedes pagarme el dinero que me debes.
Sí. Sí.
Oye.
Pareces disgustado. Es una gran noticias.
Lo es. Es una buena noticia.
Buena noticia. Sí, bien.
Les tengo una pregunta.
¿Irían a mi boda si fuera en un parque?
Claro que sí.
No sé si tu novia iría, pero yo sí.
Claramente hablamos de otra cosa.
- ¿Qué ocurre? - ¿Saben qué?
No quiero hablar de ello.
Tema nuevo. Tú, la apuesta.
- ¿Cuál es la actualización? - ¿Saben algo?
Esto te alegrará.
De verdad, conocí a una chica.
Te lo dije.
Esta chica es especial.
Cuando entra a la habitación...
escucho a Michael Jackson cantar Butterflies.
¿Recuerdan cómo se sintieron al final de Diario de una pasión?
- ¿De verdad? - Es como que todo...
Sí, es como... No. Vamos, muchachos.
¿Qué demonios les ocurre?
¿Creen que me enamoraré de alguien...?
¡No! El sexo es fantástico. Ella es grandiosa, pero así estoy bien.
No todos quieren eso.
- Eres un idiota. - Eres una porquería de persona.
- Gracias. - ¿Qué más puedes esperar de alguien...
que puso un aviso de "se busca" a un amigo sexual en la universidad?
No sé a qué te refieres.
Nos estamos volviendo viejos. Muy viejos.
Sí, pero te gustan las chicas de 19 años.
Mire eso.
¿Saben algo?
¿Cómo estás?
¿Puedes enviarles una ronda de lo que están bebiendo...
y mi tarjeta también?
Gracias.
¿Qué?
- Para después de la boda. - De verdad.
Después de que gane la apuesta, regresaré a donde comencé.
¿Por qué somos sus amigos?
Porque es la mejor "puta" que hemos conocido.
Ese hombre se acuesta con todas.
El café te hace daño.
¿Cómo estás?
¿No te parece raro que Marty venga aquí?
Jamás lo he visto fuera de su oficina.
Quizá venga a masturbarnos y decirnos que ahora somos socios.
Buenos días, señores.
- Buenos días, señor. - Bien...
Anoche estuve en cama pensando.
Usualmente pienso mejor después de un masaje...
y pensé...
sobre si estamos sacando el mejor provecho de este trato.
- ¿El acuerdo con French Montana? - No, el maldito acuerdo con Vanilla Ice.
Sí, el acuerdo con French Montana.
- Planean enviarlo de gira, ¿sí? - Sí, por supuesto.
Quería decirles que la gente de Drake llamó.
Quieren ir de gira con él.
¿Ya se lo dijiste?
- No, aún no. - No lo hagas.
Lo pondremos en la gira de Premiere Edge que planeamos promover.
Será nuestro artista principal...
que iluminará a los clientes que queremos promover.
- Eso es brillante. - Gracias.
¿Señor? Aguarde.
Eso no tiene sentido.
¿Por qué hará la gira de Premiere Edge...
si puede ganar más dinero si va de gira con Drake?
Sí, pero Premiere Edge lo hará.
Él será el artista principal. La primera vez, el primero en aparecer.
Y es bueno para el ego.
¿Te estás acostando con él?
No, señor.
¿Qué nombre está en tus cheques, Premiere Edge o French Vanilla?
Premiere Edge.
Y es French Montana, señor.
Haz que ocurra.
Buena conversación.
¿Por qué discutes con Marty?
Fichamos a French, ¿y lo primero que haremos será traicionarlo?
Técnicamente, es lo segundo.
Acabas de firmar un acuerdo de licencia multimillonario para él.
Esa no es la cuestión. Debemos decirle que Drake quiere salir de gira con él.
Aunque no lo creas, estoy de acuerdo contigo.
Sí, está mal.
Pero trabajamos para Premiere Edge y es así como trabajan.
Sí, pero no es la forma en que yo quiero trabajar.
Podemos ser mejor.
Estás muy comprometido con esto.
Date un tiempo para pensarlo.
Además, no fue una sugerencia, ¿comprendes?
Fuera.
Bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Estás bien? Pareces algo distraído.
No, estoy bien.
¿Por qué lo preguntas?
Porque usualmente intentas desvestirme en la puerta.
- ¿Quieres un trago? - Sí.
- ¿Vodka? - Sí.
¿Quieres uno doble?
Doble, por favor.
¿Esos son de Tim Biskup?
¿Sabías que tienes un buen ojo?
Me encanta él.
A mí también.
Está bien si quieres hacer esto en otro momento.
No, No, no, es...
No se trata de ti. Es el trabajo.
Sabes, me ha estresado como nunca.
Quieren que yo haga algo que es disparatado.
- Entonces no lo hagas. - ¿Así de sencillo?
Nadie te apunta en la cabeza con un arma.
No es tan sencillo.
Olvidaste quitarte los zapatos.
¿Sabes qué necesitas hacer?
¿Cómo esto no es pornografía?
- ¿Está en MTV? - No, no.
Gracias a todos por otro episodio de Dating in the Buff.
Terminamos.
Seguro piensas en todos los traseros que no tendrás después de casarte.
Un poco.
- Gracias por invitarnos. - Cuando quieran.
Pensé que mujeres desnudas en la playa...
será un gran descanso de las compras para la boda.
Sí, eso es mejor que elegir centros de mesa.
Que cuestan $150 cada uno.
Cielos.
Estoy delante de mujeres semidesnudas y hablo de centros de mesa.
Creo que dejé mis testículos en el maletero.
- ¿Por qué estás tan estresado? - Porque no puedo pagar esta boda.
A Ginger le dieron un aumento sustancial.
Entonces mi esposa debe pagar por su propia boda.
Eso no me gusta.
No tienes otra opción.
Estamos hablando de Ginger. Ella tendrá la boda que quiere.
Hablando del demonio.
¿CUANDO LLEGARÁN LOS CENTROS DE MESA?
- Debo irme. - YA LOS TENGO.
Además, no es tan malo tener una protectora.
No es que seas un vagabundo.
No me importaría tener una protectora.
Yo sería un buen padre que se queda en casa.
No podrías traer a tus hijos al trabajo.
Mírate.
Podría ser peor.
Un hombre podría darte un masaje de testículos mañana.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Dije eso en voz alta? - Sí.
Le prometí a Pressi que iríamos a la clínica de fertilidad...
después de que lloró al pensar en volver a tener sexo conmigo.
- Estoy seguro de que todo saldrá bien. - Eso espero.
Son los calzoncillos brasileños que usas.
Te cortan la circulación. Seguro tu chorro es muy débil.
No hay nada de malo con mi chorro.
- Y no son los calzoncillos brasileños. - Lo sabía.
¿Vieron la población que tiene Brasil?
- Su chorro es terrible. - Cierra la maldita boca.
- Estoy jugando. - Estoy de acuerdo.
CLÍNICA DE FERTILIDAD
¡Ciento cincuenta millones!
Ciento cincuenta millones.
Mi conteo de espermatozoides es mayor al patrimonio de Robert Downey Jr.
- Debes estar muy orgulloso. - Estoy muy orgulloso.
Tengo al Michael Phelps de los espermatozoides.
Tienen medallas de oro alrededor de sus pequeños cuellos.
Sí.
- ¿Por qué me echas esto en cara? - ¿Qué?
- Cariño, no te echo nada en cara. - ¿No?
¿Te das cuenta que esto significa que algo no está bien en mí?
No, no, no.
Hablaba con mis amigos porque se burlaban de mis calzoncillos brasileños.
- Esto es todo. - ¡No veo a tus amigos!
¿Sabes lo que veo?
Veo a este idiota insensible que verá dónde dormirá esta noche.
- Cariño... - Crees que esto es un juego.
No creo que sea un juego.
Mi cuenta de espermatozoides es de 150 millones.
Cariño...
- ¿Cómo iré a casa? - ¿Sabes cómo irás a casa?
Con tus súper espermatozoides. Así irás a casa.
¿Qué es eso?
No sabía que me observabas.
Dijimos que nada de ataduras.
- Aún no puedes abrirlo. - ¿Por qué no?
Es una sorpresa para tu cumpleaños.
Debes aguardar.
- No tenías que hacerlo. - Lo sé.
¿Qué?
Nada.
Pero tengo una idea.
Vas a tener que esperar.
No estoy lista desde la última vuelta.
Quiero fotografiarte.
- No, no lo creo. - Sí.
Hay un lugar que quiero fotografiar.
Es en Venice y es hermoso.
Es crudo. Estarás perfecta.
No quiero a miles de seguidores de Instagram mirando mis fotos.
No fotografiaré tu rostro de una forma reconocible.
Haremos que todo sea misterioso.
- Una condición. - Te escucho.
Prométeme que harás que publiquen tus fotografías.
La gente debe pagar para ver tu trabajo.
- ¿Realmente crees que vale tanto? - Sí, es muy bueno.
De acuerdo. ¿Podemos fotografiar?
Las tenemos. Estoy feliz.
La siguiente locación.
Es tarde y mañana tengo que trabajar.
Trabajo...
Hoy pude olvidarme por completo del trabajo.
- Todo el día. - Tu trabajo parece no hacerte feliz.
No lo sé.
Soy bueno haciéndolo.
- Gano mucho dinero. - Te mantiene humilde.
Buena jugada.
Últimamente ha sido un lugar para recoger mi cheque de pago.
Y hoy...
cuando estábamos tomando fotos...
fue increíble.
Es la mayor diversión que he tenido en mucho tiempo.
Eso me hizo feliz.
Tal vez sea hora de un cambio.
Tal vez.
Entra.
Tengo que irme, Charlie. Lo siento.
¿Un último beso?
Solo uno.
Uno más después de este.
Uno más.
Otro más.
Lo siento.
Press me echó por esta noche.
Lo siento. Él es descortés.
Soy Rick. Tú debes ser la mujer misteriosa.
Es un placer conocerte.
El placer es mío.
Rick ya se marchaba.
- No, debo marcharme. - No tienes que hacerlo.
Se ve que tu amigo necesita una noche de hombres.
Realmente necesito una noche de hombres.
Diviértanse.
Fue un gusto conocerte.
Igualmente.
¿De verdad?
Me diste una llave.
Eso fue hace dos años para que cuidaras a mi iguana...
a la cual no he visto desde entonces.
Siento como...
que él aún está en la casa en alguna parte.
Ella es linda.
Santo cielo.
Sí.
Mi hombre.
Vamos.
Lo siento.
No quería detener al tren del amor...
pero Press me echó.
Le dijo a Ginger que no me dejara entrar.
Así que tú fuiste mi última opción.
¿Sabes que existen los hoteles?
Pero tú tienes mucho lugar.
Está bien. ¿Qué hiciste?
No quiero hablar de ello.
¿El Michael Phelps de los espermatozoides?
Sí, es lo que dije.
- Creo que me emocioné mucho. - Yo diría que sí.
- Este es el último. - De acuerdo.
Pressie está preocupada de que algo no esté bien en ella.
Le dije que exageraba, pero no lo sé.
Al final...
estas cosas siempre se solucionan solas.
Ustedes estarán bien.
Ustedes se aman.
Santo cielo.
Charlie Mac dijo algo positivo sobre el amor.
Es esa muñeca, ¿verdad?
Ella te enloquece.
Tal vez sea el tequila el que habla, pero quizá solo un poco.
"Quizá solo un poco".
Tendré que llevar a alguien a la boda de Víctor.
Eso no es un poco, es mucho.
Lo sabía. A mí no me mientes.
Miéntele a tus chicas, no a mí.
Lo sabía. Eres como yo.
Antes de decir algo que lamente, esto se acabó.
- Está bien. - Limpia todo esto.
¿Intentas deshacerte del alcohol antes de la prueba mañana?
- No lo haré. - Sí lo harás.
- Te despertaré. - Oye.
Estoy feliz por ti.
Es solo una chica, Rick. Es solo otra chica.
Pero estoy feliz por ti.
- ¡Vamos, vamos! - Llénalo.
- Disfrútalo. - Gracias.
- Disfrútalo. - Por la familia.
Por la familia.
Tres amigos por siempre, ¿verdad?
Sabes, es bueno ver que por fin estás divirtiéndote.
¿Les dije que tengo súper espermatozoides? Porque los tengo.
Estamos aquí bebiendo champaña costosa...
probándonos ropa que no puedo ni pronunciar.
Ten.
¿Y si tienes que vender tu trasero para pagarlo?
Pero ahora estamos viviendo la buena vida.
Esto es bueno.
Tienes razón sobre vender mi trasero...
por el precio de este maldito saco.
Cielos.
Miren, al final...
que Ginger tenga al mejor padrino...
porque se lo merece.
Gracias, Morris Chestnut.
¿Vas a demorarte con el espejo?
- Es mi boda. - ¿Terminaste?
Me veo muy bien en este saco.
Ella tendrá al mejor padrino.
Vamos, no hay lugar para ti.
- ¿Hay otro espejo? - Por supuesto.
- Allá. - Gracias.
- ..Elegir nuestros vestidos. - Lo sé.
Señoritas.
Se te ve tan sexy en él.
Tu novia es una mujer afortunada.
Felicitaciones.
Yo no me casaré. Soy el padrino.
Sí que lo eres.
- Te ves increíble. - Gracias.
Dios mío. Eva, ese es el vestido.
Dime que sabes que ese es el vestido.
Se ve hermoso. Es perfecto.
Me quedé sin palabras.
Me encanta.
¿Ves? Él no puede dejar de mirarte.
¿No es fabulosa?
Sí.
Te ves hermosa.
Gracias.
Oí que hay traseros lindos...
Cielos.
Oye.
Hola. Soy Rick.
Me voy.
Oye.
¿Señor?
El saco.
¿Qué ocurre?
Tienes que ver esto.
¿Esto es Norteamérica?
Muy bien.
Tienes una calificación de cinco estrellas.
Debemos volver a hacerlo.
¡Hola!
Yo te conozco.
Lamento haberme ido. No llegué a felicitarte.
Charlie, no.
De verdad, felicitaciones.
Felicitaciones.
Eres una novia hermosa.
Es un hombre muy afortunado.
¿Él sabe que tú te acuestas con otros hombres?
Basta, Charlie.
¿Basta de qué?
¿De hacer preguntas lógicas?
Claramente, debí hacer un par más desde el principio.
Nada de ataduras. Es lo que dijimos.
Tú sabías en qué te metías.
No, tú sabías en qué me estaba metiendo yo.
Es tan fácil decir nada de ataduras...
cuando estás involucrada con otra persona.
No estaba involucrada.
Yo soy el reemplazo. ¿Eso es lo que soy para ti?
Los hombres pueden ir de mujer en mujer...
pero si yo lo hago, soy una mala persona.
Eso no es justo.
Lo que no es justo es que estoy aquí...
como un idiota...
enamorado de una chica que no puedo tener.
Tenemos una conexión...
pero lo que hicimos no es amor sino diversión.
Esto es amor.
- ¿Por qué no nos damos una oportunidad? - La lujuria es fácil, Charlie.
El amor es complicado.
No es tan complicado.
Sé lo que siento cuando te miro.
Voy a casarme, Charlie, y eso no cambiará.
¿Entonces por qué estás aquí?
Porque quería ver cómo estabas.
No necesito que veas cómo estoy.
Uber me trajo de regreso. Estoy bien.
¿Dónde demonios está?
- Kareem. - ¿Sí, señor?
Hace 20 minutos que estamos esperando. ¿Charlie sabe la hora de la reunión?
Sí, señor, lo sabe. Volveré a llamarlo.
¿Sabe? Iré a buscarlo.
Buena idea.
- ¿Dónde estamos? - Pues...
Estamos en hora y estamos impacientes.
Pudieron comenzar sin mí.
- No podíamos. - Mira, Charlie...
sé que tienes algunas reservas sobre este acuerdo...
pero necesitamos que estés a favor.
Debemos poner la fecha de las giras y debemos...
Estoy a favor.
- ¿De verdad? - Deme los papeles.
Haré que los firme.
Buena conversación.
¡Sorpresa!
¡Feliz cumpleaños!
Felicitaciones. Misión cumplida.
Bien.
Voy a recostarme...
y será una grata sorpresa si todos se largan de aquí.
Oye, oye.
Debes calmarte. ¿Cuál es tu problema?
Miren, tuve un largo día en la oficina.
Estoy cansado, estoy bien.
Gracias.
Mira, trabajamos muy duro por ti.
No tenemos diez años.
¿Por qué no trabajas así de duro así no te sientes como un desgraciado...
porque tu novia gana más dinero que tú?
Cielos.
Debes controlarte.
- ¿Debo controlarme? - Sí, debes controlarte.
¿Debo controlarme, Rick?
¿Por qué tú no te controlas?
¿Por qué no comienzas por tu chica?
¿Por qué no le dices cómo te sientes?
Sabemos que tener una familia es un punto de quiebre entre ustedes.
Tú quieres tener hijos. Tu chica no puede quedar embarazada.
¿Qué demonios...?
Sí, de verdad.
Está bien. No.
- ¿Cuál es tu problema? - ¿Cuál es mi...?
Eres un desgraciado.
¿Cuál es mi problema, Press?
Mi problema es que todos actúan como si sus vidas fueran perfectas.
Todos son perfectos...
excepto yo, Charlie.
Kareem, lárgate de aquí.
¡Lárgate! ¿Por qué estás aquí?
- ¿Estás hablando en serio? - ¿Si hablo en serio?
¿Si hablo en serio?
Escucha. No tenemos que hacer esto.
¿Por qué no te vas a casa...
y me dejas estar solo?
¿Por qué tienes que ser tan imbécil?
No, no es un imbécil.
Solo quiere estar solo.
¿Sabes algo?
Es extraño porque tú haces eso muy bien, Charlie.
- ¿Qué? - Estar solo.
Avísanos cómo funciona eso para ti.
- Gracias, Ginger. - Necesitas madurar.
Bien.
- Triste. - ¿Triste?
Víctor, tienes los zapatos puestos en mi casa.
Tienes los zapatos puestos.
¡Ustedes conocen mis reglas!
¡Tengo reglas!
Sabía que te encontraría aquí.
¿Qué demonios ocurrió anoche?
Tú sabes lo que ocurrió.
Seguramente te lo dijeron, así que ve y diles que estoy bien.
- No te ves bien. - Estoy bien.
No te dejaré ir tan fácilmente.
¿Acaso esto es una terapia?
Estoy aquí porque te quiero.
Háblame. ¿Qué ocurrió?
Le dije sus verdades a algunas personas. Eso es lo que ocurrió.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué le dices sus verdades a alguien?
A menos que quieras verte a ti mismo.
A mí me parece que estabas atacando.
Vamos, tenías el corazón deshecho. Está bien.
- Vas a sentir dolor. - Ella me usó.
Me usó, Sherry.
Jamás volveré a hacer eso.
- ¿A cuántas mujeres tú has usado? - No hagas eso.
El karma castiga, ¿verdad?
Mira, te diré la verdad.
Tú buscaste esto.
¿Lo aprendiste de tu primer o de tu segundo matrimonio, Sherry?
¿O de alguna de tus relaciones fracasadas?
Eres una gran terapeuta, pero ¿por qué no puedes resolverlo?
Lo aprendí cuando nuestros padres murieron.
¿Qué demonios...?
- ¿Qué tienen que ver ellos con esto? - Todo.
- No. - Sí.
¿No crees que la muerte de mamá y papá tiene que ver con el hecho...
de que temes perder a tus amigas por sus relaciones?
¿Que temes comprometerte en una relación?
Jamás te enfrentaste a la muerte de mamá y papá.
Jamás vas conmigo a visitar su tumba.
¿Por qué?
¿Realmente vas a alejarme?
Creo que tendrás que resolver esto solo.
Eso creo.
Te enviaré amor y luz.
De lejos. De muy lejos.
Por French Montana y este acuerdo.
Sí.
Estoy completamente emocionado...
de que seas parte...
de la familia P.E.A.
- Un nuevo miembro. - Sí.
Sería un descuido no agradecer al agente...
que concretó este acuerdo...
mi pitbull personal, Charlie Mac.
No solo tienes la visión de hacerlo en nuestro negocio...
sino que tienes los cojones para permanecer.
French, no tienes que preocuparte de nada.
Celebremos, Julius.
Celebremos.
French, no firmes eso.
¿Qué? ¿Por qué no?
Qué bromista.
No es un buen acuerdo para ti.
Charlie, cierra la boca.
Oye, quieres ser una gran estrella, ¿cierto?
Por supuesto.
Entonces no le hagas caso y firma el acuerdo.
¿Qué demonios ocurre?
Le has besado el trasero todo el día...
toda esta sensiblería de que él es el hombre y elogiándolo.
Y ahora de pronto me dices que no firme el contrato.
¿Qué demonios ocurre?
No le besaba el trasero.
Le miraba la cara. Hay una diferencia.
¿Qué opinas de esto, Julius?
Mira, French, incluso Julius lo sabe. Esto no está bien.
No ganarás tanto dinero en esta gira...
como lo ganarías en la gira de la que no te hablamos.
La gente de Drake llamó.
Querían ir de gira contigo.
- ¿Qué? - Debí decírtelo.
Charlie, ¿qué estás haciendo?
Mantengámoslo en 100%.
Quien habla aquí es la juventud y la inexperiencia.
A él solo le importa el dinero.
Yo hablo del legado.
No puedes ponerle precio a la exposición que tendrás...
siendo la estrella de tu propia gira.
¡Marty, cállate!
Basta. Basta de mentir.
French, la única razón por la que queremos que firmes este acuerdo...
es porque beneficia a Premiere Edge.
- No firmes. - Basta.
Cierra la boca.
¡Seguridad!
Estás despedido.
De eso se trataba.
Buena suerte, French.
Buena conversación.
Viviré en esta casa el resto de mi vida de ser necesario...
pero se terminó este matrimonio.
Se requiere el escaneo de la retina para marcar este número.
El escaneo falló.
No puede marcar, postear o enviar mensajes.
Mira esto. ¿Por qué salta así?
Pechos a punto.
¡Estúpido! Charlie, mira esto.
Dios mío. Está tan apagado.
Oye.
¡Oye!
Qué tal desperdicio.
PARA OBTENER LO QUE REALMENTE QUIERES. EVA
¿Qué ocurre, Charlie?
Quería disculparme.
Fui un verdadero imbécil.
En mi cumpleaños y después.
Lo comprendo.
Pero sí, lo fuiste.
No lo harás fácil para mí, ¿verdad?
No se supone que sea fácil.
Especialmente dentro de estas cuatro paredes.
Bien, lo lamento.
Aguarda. Siéntate.
¿Qué lamentas exactamente?
Lamento haber lastimado...
y alejado...
a todo aquel en mi vida que significa algo para mí.
- Continúa. - Y lamento...
que nuestros padres murieran.
Bien, profundicemos más. Vayamos más profundo.
¿Qué haces? ¿Terapia?
No, soy tu hermana. Eso sería ilegal.
Pero estamos hablando y yo soy terapeuta.
No nos salgamos del tema.
Aquí tenemos una dinámica. ¿De qué estás agradecido?
- ¿De qué estoy agradecido? - Sí.
Estoy agradecido de que por fin estoy aprendiendo a madurar.
Y agradezco tener unos amigos fabulosos.
No sé si alguna vez lo dije...
pero estoy agradecido por ti.
Charlie.
Estoy muy orgullosa de ti.
Son $300. No, de verdad.
Creo que te sentirás mejor si pagas.
Ya almorcé.
Tú... basta.
- Ven aquí. - Te aprovechas de mi vulnerabilidad.
Mira...
Eras muy joven cuando mamá y papá murieron...
pero ellos tuvieron un gran matrimonio.
Yo pude verlo, pero tú no.
Creo que es por eso que yo creo en el amor...
y tú no.
Eres buena.
Pero debo decirte algo.
¿Sabes qué me hace feliz?
Me hace feliz que tuvieras el corazón destrozado.
¿Qué? ¿Por qué dices eso?
Quiere decir que tienes la capacidad de amar.
Y eso, hermano, es algo hermoso.
Ahora que estamos bien...
debo arreglar las cosas con los demás.
Ni siquiera sé si sigo invitado a la boda.
Que hayas sido un tonto no significa que no te quieran.
Bien, todos. Todos, desde el principio.
Vamos, chica de las flores.
El portador de los anillos.
Damas de honor, padrinos, todos, vamos.
De regreso a sus posiciones.
Lo practicaremos una vez más.
¿Alguien le dijo que esto no es cirugía de cerebro?
Caminar por el pasillo. Izquierda, derecha, izquierda, derecha...
Sonríe. Creo que ya lo sabemos.
Hola, amigo.
Sí, bien.
Hola, Press.
¿Hay lugar para otro padrino?
- Lo siento, Rick. - ¿Ahora él es el padrino?
Muy bien, vamos, todos.
Vamos.
La dama de honor con el padrino.
- No me mires. - Eso es.
Cuando estén a mitad de camino...
los demás comienzan a caminar.
Despacio, despacio. Y sonrían.
Sonrían.
Bien, eso es. Vamos.
Mira, lamento todo...
No tienes que decirlo.
Disculpen. Pueden resolver sus problemas...
mucho después, ¿de acuerdo?
Esto es una boda. Necesito que se concentren.
Solo... Solo concéntrense.
- Concéntrense. - ¿Quién es ella?
No lo sé, pero parece que está llena de cocaína.
¡Novia!
Ya era hora, tonto.
Me lo merezco. Lo siento.
Bien, vamos.
- Bien. - Vamos.
Tocadora.
Quiero que todos recuerden...
que una boda es un momento mágico...
que toda novia debe apreciar...
al ir por esos largos, difíciles, molestos...
aparentemente insuperables años que les espera.
Este es el día que la confortará...
al enfrentar las futuras tormentas.
¿De acuerdo? Bien, todos...
dejen de jugar y hagámoslo juntos.
Pastor, comience.
Es recto.
- Hola. - Hola.
Entonces, ¿aún me haces la ley del hielo?
No lo sé. Aún no lo decidí.
¿Qué puedo hacer para acelerarlo? Por favor.
Tal vez puedes comenzar por cuidar al bebé gratis.
Te lo dije. Súper espermatozoides.
- Felicitaciones. - Felicitaciones.
Ya era hora, pero ¿no orinaste en eso?
¿Por qué está en la mesa?
Eso es asqueroso.
El vestido no te entrará.
Todas las calorías cuentan.
Por las facultades que me confiere el estado de California...
y como siervo de Dios, los pronuncio marido y mujer.
Puede besar a la novia.
Damas y caballeros, les presento a Víctor y a Ginger.
Siempre oímos a la gente hablar de bodas de cuentos de hadas...
pero nunca oímos a la gente hablar del amor de cuento de hadas.
Y eso es lo que estamos viendo.
Eso es lo que yo he visto estos últimos...¿20 años?
Sí.
¿En dónde más aparte de un libro de cuentos...
un niño de diez años...
de aspecto gallardo y atractivo...
conoce a una hermosa princesa...
se enamoran...
y jamás miraron a otra persona?
Te amo.
Él nunca lo hizo. Y yo soy una mala influencia.
Él es terrible.
Un buen amigo mío me dijo...
que no hay nada más importante en la vida...
que ir detrás de lo que amas...
o en este caso, de quien amas.
Y si bien no hay personas perfectas...
hay personas que son perfectas la una para la otra.
Y créanme...
Ginger y Víctor...
son mis mejores amigos.
Ustedes son...
Ustedes son mi familia.
Y espero que el mañana...
les traiga más gozo y felicidad...
de lo que cualquiera pueda imaginar.
Estoy feliz de que yo...
de que nosotros estemos aquí para verlo.
Levanten sus copas.
Por Víctor y Ginger...
la pareja perfecta.
¡La pareja perfecta!
OCHO MESES DESPUÉS
Siento que pude haber tomado algunas.
Lo dudo.
Es diferente que fotografiar pornografía.
Una vez en la universidad. ¡Una vez en la universidad!
Míralo.
Sus padres estarían orgullosos de todo esto.
Charlie, me encanta. ¿Dónde lo fotografiaste?
Sé que están orgullosos. Nosotros lo estamos.
Trabajó duro por esto.
Sí, esto es impresionante para una primera exhibición.
LA EXPERIENCIA CHARLIE VIDA-PÉRDIDA-AMOR
Sí. Eres mi hombre.
Parece que llevas puesto un vestido.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Gracias por venir. - ¿Cómo te va?
Ha sido un viaje difícil, pero una noche como esta...
me confirma que tomé la decisión correcta.
- Dios es bueno. - Sí, lo es.
¡Oye, mira!
Compórtate como si antes hubieras visto a una celebridad.
Regreso enseguida. Gracias nuevamente.
- ¡French! - ¿Cómo estás, hermano?
Felicitaciones.
Gracias. No sabía que vendrías.
Tan pronto lo supe...
tenía que venir para apoyarte.
- Gracias. - Quiero decirte...
que te agradezco por ese acuerdo desastroso de Premiere Edge.
Fuiste muy honesto, ¿sabes?
Sí, lamento haberte enganchado con ellos.
- ¿Cómo supiste de esto? - Tengo oídos en las calles.
- No, mi agente me lo dijo. - ¿Con quién estás?
Son ellos de allá.
Abram y Kareem.
Hola.
La bienvenida a todo el equipo.
Sí.
Odiaba cómo Marty manejaba Premiere Edge...
así que me fui poco tiempo después que tú al estilo de Jerry Maguire.
Supongo que eso me convierte en Cuba Gooding, Jr.
¿Esa es Sevyn Streeter? Cielos.
Nos está yendo bien. Muchas cosas buenas están ocurriendo.
Muchos patrocinadores, ¿sabes?
Chico, trae el dinero.
Bien.
Muy bien.
Es lo que te decía.
Siempre necesitamos a alguien como tú en casa.
Con la agencia. Te necesitamos.
No más agencia para mí. Ahora estoy en casa.
¿Qué?
Aún no lo tienes.
¿Pero sabes algo? Tráeme la más costosa.
- Es lo menos que puedo hacer por ti. - Considéralo un hecho.
Felicitaciones. Estoy orgulloso de ti.
Recuerda una cosa. Mantente negro.
No sé qué más haría, pero gracias.
No recuerdo haber cobrado algo por el uso de mi imagen.
- Es un gusto verte. - Igualmente.
- Te ves bien. - Tú también.
Esto es increíble, Charlie.
Ha sido todo un viaje.
Me lo imagino.
Sabes, nunca pude agradecerte por la cámara.
¿Pudiste usarla?
Mira a tu alrededor.
¿Qué tal la vida de casada?
Es diferente.
Desafiante.
Maravilloso.
Eva, ¿por qué estás aquí?
Aunque no lo creas, supe de esto por mi esposo.
Él es marchante de arte y me habló de esta increíble exhibición.
Y resulta que era tuya.
- Es increíble. - Sí.
Lamento mucho cómo terminaron las cosas entre nosotros.
Yo también.
Pero quiero explicarlo porque siento que mereces...
Eva, no tienes que explicarlo.
Mira, nuestras vidas eran completamente opuestas.
Yo estaba con el mismo hombre, Kevin, desde la preparatoria.
Pero cuando fue tiempo de casarnos, se echó para atrás...
así que decidí tantear el terreno... contigo.
Me alegra haber hecho lo que hice.
Y no me arrepiento.
Pero lamento haberte lastimado.
No tienes que disculparte.
Por primera vez desde que mis padres murieron...
sentí algo.
Me permití...
sentir algo.
Eso no hubiera ocurrido sin ti.
Adiós, Charlie.
No olvides enviarme el cheque.
Keish y Jackie harán el peinado y maquillaje.
Estará bien, ¿sí?
Abram, asegúrate de que Kim llegue en hora.
Sí, de acuerdo. Adiós.
Un volcán de manzana, remolacha, zanahoria y jengibre con jengibre extra.
- Gracias, Nate. - De nada.
Disculpa. Creo que ese no es tuyo.
¿Volcán de manzana, remolacha, zanahoria y jengibre con jengibre extra?
- Charlie. - Aguarda. ¿Charlie?
Dana. Eres la amiga de Ginger.
- Sí. - Sí.
Qué gusto verte. ¿Cómo está Ginger?
Está bien. Está muy feliz.
¿No te vi en la boda?
Sí, estuve fuera del país y llegué hace dos días.
Me dio pena no ir.
¿Qué tal estuvo la boda?
El discurso del padrino fue increíble.
¿Estás con alguien?
No.
¿Quieres sentarte a conversar?
Fuera del país. ¿Adónde fuiste?
Fui a Dubai.
- Dubai. - Sí.
¿Aún no tienes ningún punto de quiebre?
- ¿Yo? - Sí.
¿Aún tienes todas esas reglas?
Me deshice de las reglas hace mucho tiempo.
- Salud. - Salud, es un gusto verte.
También es un gusto verte.
Después de cenar aquella vez, estuve pensando en ti.
- ¿Sí? - Sí, tu sonrisa.
Tienes ese tipo de sonrisa que ilumina la habitación.
Estoy aquí haciendo cosas de hombres.
- Retrocede. - ¿Me obligarás?
- Te obligaré. - ¿Cómo lo harás?
Me encargaré de ti. Es lo que haré contigo.
Oigan, estoy aquí. Estoy junto a ustedes.
¿Quieres unirte?
Sí, me gusta.
Es bonito.
- Déjame preguntarte algo. - ¿Sí?
- ¿Tienes a Hermes? - ¿Qué?
No dije "herpes." Dije "Hermes".
Hermes, Hermes. Sí.
- Mi hombre - Oye, me debes.
Lo sé.
Los veré después.
Voy a que me hagan una masaje contra el estrés...
si saben a lo que me refiero.
Ella sabe a lo que me refiero.
No deberías escribir y caminar, Charlie.
Tienes un obstáculo en tu oficina, Sherry.
- ¿Qué hace esto aquí? - Es un gran objeto de diseño.
Hace que mis clientes se sientan cómodos y relajados...
porque parece que nunca nada termina.
Los círculos son buenos. Serían buenos para ti.
No me siento cómodo.
No me siento muy querido y feliz...
¿No es fabulosa?