Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Den liberiske borgerkrig fra 2003 deler med den nuværende konflikt i Sydsudan -
- en enestående brutalitet i den korrumperede uskyldighed.
AFRIKA - SYDSUDAN - LIBERIA
En korrumpering af uskyldigheden kun set i vesten som en svag fællesnævner -
- gennem brutaliteten af en umulig kærlighed -
- delt mellem en mand -
- og en kvinde...
VERDENS LÆGER
CAPE TOWN, SYDAFRIKA, 2014
Der er en koncert.
Hvorfor behøver du at underholde dem for at få dem til at lytte?
Det er bare godt at minde dem om, hvad mennesket også er i stand til.
Du burde tage med.
Tag med mig.
Det behøver jeg ikke. Jeg har lige -
- læst din smukke tale.
Især når han tog mig med, -
- værdsatte jeg dagene med min far.
Det er blevet sagt, at kun døden kan holde en far væk fra sin datter.
Indtil min egen far døde som 80-årig.
Det var livet -
- det at redde et liv, -
- der adskilte os.
Da jeg var barn, tænkte jeg hver dag på, hvad jeg skulle blive som voksen.
Hvor jeg skulle lave et aftryk.
Hvordan jeg ville -
- redde verden.
Før jeg mødte Miguel, -
- var jeg en ide, jeg havde.
Jeg eksisterede ikke rigtigt.
VERDENS LÆGER
FN-repræsentanten og datter af Medícins du Monde grundlægger, dr. Peter Petersen,
Tag godt imod dr. Wren Petersen.
Brontë skrev engang:
"Jeg kunne ikke, i de dage, -
- se Guds væsen."
TI DAGE TIDLIGERE
FN-BASEN, MALAKAL, SYDSUDAN
LÆGER UDEN GRÆNSER
Kom nu!
Tag den! Hurtigere!
Tag ham nu!
Traumepatient, bord fire!
FN
Alle skal koncentrere sig nu.
Forbind den.
Mad.
Ly.
Sikkerhed.
Vi har alle brug for sikkerhed.
Ræk hånden op, hvis I mener, skålen er fyldt op.
I ændrer jeres historie ret hurtigt, hva'?
Hvem mener, den er fyldt op?
Bestemt? Jeg hører "bestemt."
- Det så jeg ikke komme. - Hvad?
Se nu bare her.
Hvad fortæller det jer?
Det ved jeg!
Der er altid plads til mere.
Han svarer altid rigtigt, ikke?
- Jo! - Ja.
Det kan jeg fornemme.
Jeg tror, det betyder, -
- at hvis vi ikke lægger vores store sten i først, -
- så er der ikke plads til dem.
HASTER Kære beboere i lejren,
I Må IKKE VASKE FØDDER I VASKEN.
Dette er uacceptabelt.
Tak for jeres velvilje.
Det er første gang, at FN tillader flygtninge på en base. Der er fyldt op.
Alle uden for basen angribes af oppositionen.
- Modtaget. - Udlever drømmen.
Kontrollen til Helikopter-0-0-Romeo. Angiv missionsordre.
UNMISS Kontrollen. Henter og transporterer Læger uden Grænser personale.
Medicinsk nødstilfælde, Nuba Mountains-regionen.
0- 0, der er beskydning fra syd-sydvest.
Nærmer os landingszonen fra nord. Slut.
Modtaget. Jeg kan se jeres røg.
FELTHOSPITAL, NIVEAU TO
HOTES-FONDEN
- Jeg er Mahmoud Idris. - Dr. Miguel Leon.
Det var mig, som medbragte hans Red Hot Chili Peppers CD'er til Juba sidste år.
Tag babyen.
Tag babyen med dig. Vi skal ikke til Juba.
Vi skal til et skidt sted. Tag babyen.
Det var mig, som skaffede dig de CD'er sidste år. Det er mig.
- Okay, lad os komme afsted. - Okay.
Tid til at sige farvel.
Se det lort! De brændte dem fandeme ihjel.
Derfor ryger jeg græs.
Mary Jane-græs.
Denne person har et skudsår i maven.
Er det datteren?
Sæt hende til, og begynd at tappe hendes blod.
FN HØJKOMMISSARIAT FOR MENNESKERETTIGHEDER GENEVE, SCHWEIZ
Wren! De er gået i gang.
Det er fint nok. Dette møde er en unødvendig distraktion.
Sørg for, at jeg har alle rapporterne fra Østafrika.
Øget adgang til HIV-medicin for yderligere otte millioner.
Malaria-dødstilfældene er faldet med 75 procent i otte subsahariske lande.
Ja. Børnedødelighed, -
- sundhedsuddannelse, undervisning af piger, fredsbevarende missioner...
- Wren. - Jeg kan godt læse.
Hør, alle. Vi oplever en budgetkrise -
- og angribes af en verden af utålmodige, ikke-løsningsorienterede kritikere.
Få nu bare nogle gode nyheder derud.
Er vores mission alvorlig nok, -
- til at vi kan være åbne omkring dens nederlag såvel som dens sejre?
Wren, anser du ikke vores mission for at være alvorlig?
Selvfølgelig gør jeg det, Ivan.
At redde liv er en alvorlig mission.
Faktisk gælder det for alle menneskelige interaktioner, der ændrer ting.
- Jeg... - Nej, jeg er ikke færdig.
Beklager, men -
- hver gang vi laver udtalelser som disse, -
- mister vi al vores troværdighed.
Kan vi...
Kan vi ikke være lige så ærlige overfor medierne, -
- som jeg mener, de fleste af os herinde er overfor os selv?
Det er alt.
Ivan, hvad med det her?
Wren sætter sig ned og skriver et udkast, -
- som formår at gøre præcis, hvad hun siger.
Og så deltager vi i lidt af den selvafstraffelse sammen med hende?
Er det fint med dig, Wren?
Ja.
LÆGER UDEN GRÆNSER
Doktor, han forbløder.
Det er ikke din skyld.
Hun har allerede mistet sin mor og søster under angrebene.
Må jeg tage ham?
Skal jeg informere pigen, doktor?
Lad dr. Miguel informere hende i morgen.
Godaften.
Du ved godt, den pige jeg dansede med?
Hun så sin søster blive voldtaget, indtil hun døde.
Hun blev også selv voldtaget.
De fik hende til at revne fra skede til endetarm.
Men...
Hun er her, hun danser -
- med mig.
Jeg mener...
Hun lækker urin, men...
Hun danser. Hun...
Hun er smuk.
Fred.
Det er et angreb mere! De går efter maden!
Dræb mig ikke!
Hvorfor gør de det?
Bliv her, rør dig ikke.
- Baba... - Din far... Åh, Gud!
Din far. Jeg ved det godt. Bliv nede, og læg dig fladt.
Far...
De går efter min helikopter! Fuck den lyd!
Skiderikker!
Jeg vil tænke på dig. Du var her.
Din familie var her.
Jeg vil huske jer.
Gå venligst tilbage til jeres sæder, og spænd sikkerhedsselen.
Sæt sædet tilbage i dets korrekte position.
Pardon. En dobbelt espresso.
DE FORENEDE NATIONER, MENNESKERETTIGHEDER
Til: Ivan Colmaine, vicesekretær UNHCHR sekretariatet
Fra: dr. Wren Petersen - Østafrika-officer
Nogle beskeder.
Flyet til Cape Town er klar til næste uge.
Mandy fra MDM sagde, at de alle glæder sig til, at du kommer.
Vil du tilbage til Geneve direkte efter eventet, -
- eller dagen efter?
Til dr. Petersen fra Miguel
Jeg er ved Drake Longchamp.
Er du okay?
Tjek flyene til Cape Town i morgen.
Jeg vil med på den tidligste afgang.
Okay.
Åben eller lukket?
Okay.
Jeg tager alle de sejre, jeg kan få.
Det er netop det, jeg taler om.
De refunderede næste uges flyvetur. Flyttede den til i morgen.
Må jeg spørge, hvorfor du tager afsted så tidligt?
Okay.
Jeg stoler på dig.
Og jeg holder fortet her.
Du er en engel.
- Godnat. - Godnat.
Wren?
Jeg tager afsted i morgen tidlig.
Jeg skrev et brev til dig.
TIL WREN
Efter min fars død blev jeg hans genetiske surrogat.
Naturkatastrofezoner havde kun tilladt sjældne besøg hos ham.
Krigszonerne, han forbød mig at besøge, mens han levede, -
- blev min arv efter hans død.
- Er du dr. Petersen? - Ja.
Mit kontor ligger omme ved sideindgangen. Jeg møder dig der, beklager.
Kom så!
At erstatte væskerne for hurtigt forårsager hjertestop.
- Det ved jeg godt. - Ikke? Okay.
- Er du frivillig? - Jeg var usynlig.
Du bliver nødt til at tage ansvar.
- Kun datteren af deres forbillede. - Vent her på dr. Leon.
Mindre end usynlig.
En turist.
Ellen, kom her.
Ellen?
Nogle gange er et ansigt en illusion.
Du er ansvarlig.
Hans forekom mig som ansigtet på det drengebarn, -
- jeg skulle have været...
Tag hjem til jeres natklubber i Paris, og lyt til den åndssvage musik.
I stedet for en usynlig -
- blond -
- pige.
Så blev jeg set.
Overraskelse.
Wren!
Hvad laver du stadig her? Jeg troede, du var taget af sted.
Måske er jeg masochistisk, men...
Jeg vil stadig gerne arbejde sammen med min søster-kusine.
Jamen dog.
Find en kittel til mig.
Kom du i dag?
Ja.
Jeg har ikke praktiseret i årevis.
Jeg kom for at tale med dr. Brown, men han har travlt, så jeg kan jo hjælpe.
Velkommen.
Tak.
Afslutter du rensningen af de sår der?
Det er blevet for farligt for organisationen -
- at operere her i Monrovia.
Jeg beklager virkelig.
Oprørerne kontrollerer allerede havnene.
Det har jeg hørt.
Og at der ikke er noget mad...
Vi kan ikke blive her.
Jeg tager nogle af de svageste med, som beskyttelsespersonalet har udpeget.
Vi følger folkevandringen til grænsen.
Det er okay.
Red Hot Chili Peppers. Den bedste medicin.
Eksplosionen af mortergranater så tæt på hospitalet antydede, -
- at Monrovia ville blive overtaget af oprørerne inden for få uger -
- om ikke dage.
Mens vores udenlandske læger og flygtninge pakkede deres sager, -
- gav min unge kusine Ellen mig en lektion -
- i de mennesker, som ville ledsage mig -
- i folkevandringen til Sierra Leone.
En herlig mand.
Han kom her, da hans kone døde.
Kan du gætte hans navn?
Love. Dr. Love.
Det er perfekt.
Dr. Leon. Han er en fantastisk læge.
Vi slæbte ham ind fra landet for at arbejde i byen.
Du kan fyre mig, men jeg bliver.
Det er mere sikkert end for jer, når I bruger vejen.
Og hvis det bliver helt tosset, -
- flirter jeg bare med FN-fyren og kommer på en af helikopterne.
De damer. Min far bad mig om at sige, at alle er klar.
Og hvem er du?
Samuel Posas Palleh.
Søn af den store Mousa Palleh.
- Er det din far lige der? - Ja.
Kom, så går vi!
Farber, kom så! Jesus venter!
Han venter.
Selv på dig.
Jeg var ked af at høre, at vi trækker os, men det er blevet ret risikabelt.
I har ingen mobildækning, efter I har krydset Po River Bridge.
Chaufføren har en satelittelefon, så ring, hvis der er problemer, okay?
Gud og kolonialismen var kommet til Liberia,
Der var en vis grumhed i naturen af deres krig.
Heltemodige voksne blev myrdet eller tvunget til at flygte.
Børn blev stjålet fra deres familier -
- tvunget ud i kamp.
Fodret med myten om deres egen uovervindelighed.
HJÆLP OS
De, som ikke troede på deres egen udødelighed, -
- bad modigt om den hjælp, vi ikke længere kunne give dem.
Vi blev belønnet med en spontan monsun.
Indtil selve vejret blev usynligt.
Ud af bilen!
- Kom! - Ud af bilen!
NGO!
Okay, kom så!
Han er død. De tog satelittelefonen.
- Vi må klare os selv. - Er du okay?
- Det bliver snart mørkt. - Ja.
Jeg blev vist bidt af sædet.
Okay. Tag det hele.
Tag den store.
- Kom så! - Vi skal afsted, -
- før de kommer tilbage.
- Hvad skal jeg tage? - Kom så!
Gå med ham.
Kom, børn.
- Kom! - Derop, ligeud.
Gå til højre. Vær forsigtig.
Jeg beklager, at du skulle besøge os i disse svære tider.
Måske kan du komme tilbage en anden gang.
Sam, skift til grønt filter. Vi er tæt på vejen.
Dr. Love?
Hvor blev du af?
Mousa, vi har en såret kvinde,
- et machetesår. - Hvad?
En fra landsbyen bragte en kvinde ned fra vejen...
- Machete. - Doktor.
Vi skal bruge et drop og noget bedøvelse.
- Okay. - De tog al den bedøvende medicin.
Jeg har noget xylocain og ketamin i min rygsæk.
Godt, kom med alt, du har.
Denne vej, dr. Love.
Dr. Love! Denne vej!
Hvad sker der?
Pas på dine søstre, vi kommer snart tilbage.
Sæt presenningen op. Jeg vil ikke have, hun bliver våd.
- Få hende op. - Okay.
Hjælp mig.
En, to, tre!
- Handsker? - Rolig nu.
- Betadine? - Også væk.
Jeg vidste, jeg tog den whisky med af en grund.
- Farber, få det drop i. - Vil du holde den for mig?
- Handsker? - Væk. Alt er væk.
Her. Vil du holde den for mig? Tak.
Hvad er der galt, mor?
Hun er gravid.
- Vi har brug for noget hjælp. - Og hun bløder.
- Winnie! - Ja.
Kom her!
- Kommer. - Skynd dig!
- Hold dette lys. - Prøv at holde din arm i ro.
Hele vejen op.
Ingen skader på halspulsåren.
Stingene overlapper hinanden.
Babyens hoved sidder fast derinde.
- Jeg får klumper ud. - Hun har moderkageløsning.
Okay, hold hende nede.
Vent.
Hvad laver vi?
Jeg giver hende et kejsersnit.
- Giver du hende et kejsersnit her? - Jeps.
Giv hende ketaminen.
Lyt til mig.
Lyt.
Vi vil gøre alt, vi kan for dig og din baby, okay?
Assatu, du skal nok få det godt -
- du skal være stærk, og så skal alting nok gå.
Okay, ketaminen går ind.
- Flygtninge. - Okay.
Okay, alle. Jeg skærer...
Okay, træk.
Okay...
- Okay... - Jeg lukker såret i halsen.
- Den sidder virkelig fast. - Ja.
Virkelig meget.
Prøv at få babyens hoved opad, tak.
Okay.
Winnie. Benene op igen.
- Hele vejen op. - Ja.
Mere. Skub!
Vent.
Gud. Okay.
- Hovedet er ude. - Sprøjte.
Hovedet er ude.
Okay.
Hurtigt.
Okay.
Jeg bliver nødt til at vende babyen.
Okay.
Okay, lille ven.
Babyen er ude.
Skift til grønne filtre.
Mange tak.
Okay, kommer.
- Hvordan er det? - Pulsen er langsom.
Lad mig.
Assatus baby har det fint.
Assatu kan hvile sig.
Vi kunne begge bruge den flaske whisky.
Sikke meget vi ofrer.
Laver du sjov?
Er intet helligt for dig?
Alt er helligt for mig.
Alt.
Der er en sti, som krydser over en bæk derovre.
Det er nok den hurtigste rute til Sierra Leone.
Gennem junglen?
Du laver sjov.
Jeg tror ikke, de slemme fyre ikke kender de stier.
Når man løber ind i dem derude, er det altid noget skidt.
Værsågod.
Ja.
Tak -
- i Jesu navn.
I Jesu navn?
Jeg ville foretrække, at det var i dit og mit navn.
Hør, i går aftes...
Jeg overreagerede.
Det er fint nok.
Du var flov over at kysse mig med ubørstede tænder.
Ikke andet.
Min far kom og gik en del.
Hvad siger det dig?
At vi havde forskellige oplevelser. Det er alt.
Og?
Og ingenting! Det er rart at udveksle forskellige oplevelser.
Hvad med din mor?
Hun havde en affære.
Og så endnu en affære.
Måske var min far for meget væk.
Efter min far døde, -
- skrev min mor til mig.
Hun fortalte, hun savnede ham.
Jeg tror ikke, hun ringede til ham i årevis.
Hun fortalte -
- at hvis jeg ønskede evig kærlighed, -
- så skulle jeg se mange mænd.
Men hvis jeg ønskede mig uendelig diversitet -
- så skulle jeg blive hos én.
Hvad synes du?
Var din far for meget væk?
Jeg tror, børn staver "kærlighed" som
T -
- I -
- D.
Tid.
Men jeg er ikke et barn længere.
Miguels opmærksomhed -
- mindskede min frygt på dette skræmmende sted.
Dette sted.
Lige nu.
Hvor børn havde fået blandinger af amfetamin og hallucinogener -
- og var blevet overbevist om, at ved at spise deres fjenders hjerte, -
- ville de blive usynlige -
- i kamp.
Jeg har den.
- Okay? - Stå ikke der.
MANO RIVER FLYGTNINGELEJR, SIERRA LEONE
Jeg vil se, om jeg kan bruge en satelittelefon til at ringe til Paris.
- Okay. - Hey!
Endnu en af dr. Leons babyer.
Denne her er vores begges.
Dr. Leon!
Jeg har en patient. Hvor skal jeg tage hende hen?
Læge-NGO'erne er hernede.
De laver et telt til dig.
Hej.
Jeg er projektleder hos Medicines du Monde.
Hvordan kan vi hjælpe?
Vi har nogle flygtninge med. Må vi låne jeres satelittelefon?
ENERGIKIKS
IRC bad os om at lave operationer her.
Virkelig? Hvad sagde I til dem?
Hovedkvarteret godkendte det, så jeg meldte os som frivillige.
Os?
Os alle. De fire fra MDM personalet som kom med os.
Okay.
Det er godt.
Så jeg er blevet nedgraderet til almindelig lægepraksis?
- Er du okay med det? - Ja, det er jeg.
Så vi bliver her.
Okay.
Du burde prøve at sove.
Jeg er ikke træt.
Vi er begge to ikke trætte.
Er du en trussetyv, Miguel?
Jeg stjæler ikke noget her, Wren.
Vi lavede en klinik i lejren.
De første forsyninger kom hurtigt med FN-transporten, -
- og vi anmodede selv om ting -
- for at kunne lave bæredygtige forsyningskæder.
Der er noget ved tidsnøden -
- som ikke skal forveksles med skæbnen.
Kun fire dage før vores ankomst til Sierra Leone, -
- var jeg en ikke-praktiserende mediciner, -
- som havde overtaget administrationen af min fars organisation -
- fra et kontor i Paris.
Nu -
- genlever jeg for første gang -
- hans ekstraordinære liv.
Jeg kendte til min mors affærer, men hvad med min fars?
Havde han haft en elsker, ligesom jeg var blevet Miguels?
Den standhaftighed og skønhed besiddet af krigsflygtningene -
- inspirerede til en giftig intimitet.
DETTE ER EN KVINDES VERDEN
Og på dette krigshærgede sted -
- havde jeg fundet fred?
Eller brugte jeg af Miguels?
Jeg vil se dig uden mig i værelset.
Jeg ved, du kigger på mig.
Jeg kan føle din vejrtrækning.
Er du der?
TIL WREN
Du tager livet af dig selv.
Jeg ville bare sige farvel -
- og -
- give dig det her tilbage.
Vil du ikke vide, hvad jeg skrev i brevet?
Nej.
Okay.
Gør -
- hvad der står i brevet.
Hvad end det er -
- så kan jeg ikke.
Jeg kan ikke, det er ikke -
- noget, jeg kan "gøre."
Det er lige meget.
- Hvad ville du sige? - Det kan ikke siges.
Ligesom det i brevet ikke kan "gøres"?
Wren, jeg ved ikke, om det er okay at sige, hvad der står i brevet -
- så jeg ved ikke, om jeg har grønt lys til at gøre det.
Jeg indså for noget tid siden, hvad det virkelig var -
- sandheden.
Hvad var sandheden?
Du har aldrig elsket mig.
Jeg elskede dig, Wren.
Nej.
- Jeg elsker dig! - Ti år.
Du dukker op efter ti år... Og forventer hvad?
Jeg elsker dig.
Du elsker mig ikke. Du kender mig ikke engang!
Jeg er anderledes nu, det er sådan noget, der sker!
Du skal ikke tage et fucking skridt mere mod mig!
Så gør du hvad? Lukker af?
Er du sikker på, det var mig, som fik dig til at lukke af?
Flot!
Er det alt, du har lært? Hvad du har lært dig selv?
Du har gjort dig selv stærk nok til at glemme det, der virkelig fuckede os op.
Stop lige!
Wren, du flygter... At lukke alt ude -
- forandrer ikke noget, det vil ikke gøre dig lykkelig.
Stol på mig, jeg kender det godt.
Det er godt.
Meget bedre end mig. Wren!
Du skal ikke sværte det til. Vi kan ikke forklares væk -
- med små ord som: "Du har aldrig elsket mig."
Du skal ikke blive ligesom de får -
- i deres behagelige, fucking, fundraising liv!
Det er ikke dig, Wren.
Jeg kender dig, og det er ikke dig.
Hvis det var mig, som forandrede dig, så fuck mig.
Lad det ikke ske.
Det ville være et stort tab.
Fuck.
Undskyld mig.
Vores skole samler penge ind... En organisation, som...
Gud velsigne dig.
Gud velsigne dig i Jesu navn.
Hvad med i dit og mit navn?
Tak.
Boardingmeddelelse til første klasse, Geneve til Cape Town.
Vi håber, De får en behagelig tur.
Flyveturen til Cape Town varer 11 timer og 15 minutter, -
- med ankomst kl. 14.47 lokal tid.
Jeg fandt ud af, at Miguel havde været et plejebarn, -
- og var blevet forældreløs under Spaniens overgang til demokrati.
Han havde selv betalt for sin lægeuddannelse, -
- og bestod med højeste udmærkelser.
Det slog mig, at det, at vokse op på sådan en måde, -
- betød, at han ikke var underlagt de modsigelser og det hykleri, -
- som vi, der var opvokset i trygge omgivelser -
- alt for ofte accepterer.
Hej, Oom Pieter!
Hej, frøken Petersen!
Rart at se dig!
Ligger nøglen det samme sted?
Tak!
Tog jeg fejl af datoen?
Jeg troede, du kom i næste uge.
Jeg undlod med vilje at ringe til dig, så du ikke ville pylre om mig.
Jeg var taget ned på markedet.
Min ven kom hen og sagde:
"Gæt, hvem der lige kørte gennem byen."
Så jeg fik handlet ind.
Jeg laver aftensmad til os.
Jeg er ikke sulten.
Det er lige meget.
Jeg laver aftensmad til os, -
- og du spiser sammen med mig.
Det er for mørkt herinde.
Tre dage med depression er for mange.
Spis.
Jeg...
Sarie, lad det bare være...
Jeg går -
- om et minut.
Du behøver ikke gøre det...
Vent lige! Sig ikke tak. Jeg henter lige Sarie.
Undskyld mig, Sarie!
Han er her...
Jeg beklager, frk. Petersen,
Jeg bad ham om at vente.
Vær nu sød, hr., kom nu med ned. Det er ikke passende.
Det er okay, Oom.
Det er okay.
Jeg efterlader det her.
Kom herover.
Tættere på.
Wren...
Det måtte ikke være den sidste gang, vi så hinanden.
Bare gør normale ting.
Hvordan vidste du, jeg ville være her?
Jeg har mine kilder.
Ja, jeg har.
Nu rabler jeg igen.
Kvinder bliver overfaldet og voldtaget, -
- når de går på latrinet i mørket.
Det vil gøre godt med noget lys.
Det stopper ikke alle problemer, men det hjælper.
Skal vi skåle? Må jeg slutte mig til festen?
Og Herren sagde:
"Lad der være lys."
Rigtig godt!
Hvem kender skabelsesberetningen fra Biblen?
Hvem kender det første kapitel?
- Sam! - Det gør du.
Rigtig fint!
Hvorfor er I ikke blevet gift?
- Synes du, vi bør gifte os? - Ja.
Det ønsker jeg for jer.
Livet er hårdt. Man har brug for nogen at dele det med.
Okay, så.
Lad mig se... hvem kan jeg snuppe?
Jeg snupper...
Det er ikke at snuppe.
Det er at elske.
Elske.
Hvad?
- Du ved det slet ikke. - Jeg er ikke kommet alene.
Der er kommet nogen for at se dig.
Åh, Gud!
Ellen!
Jeg vidste ikke, du stadig var i landet!
Hej.
Hvad laver du her?
Er Miguel sammen med dig?
Er du okay?
Nej, jeg er ikke okay. Jeg burde have vidst bedre end at blive.
- Jeg er her stadig. - Det kan jeg se.
I er sammen, ikke?
Det har jeg hørt.
Det var pænt at jer at fortælle mig om det.
Har han nogensinde nævnt, at vi har været sammen det sidste år -
- før du kom?
Jeg burde have vidst det.
For nogle er det stoffer, for andre er det alkohol, -
- og for Miguel er det kvinder.
- Hvordan vi... - Klarer os, ikke?
Og jeg vidste det, så det, jeg siger, er...
Jeg...
Jeg vidste det ikke.
Jeg troede, du ville være den, som ikke -
- faldt i.
Pis.
Jeg hader mig selv, når jeg er sådan.
Det sker altid.
Det var perfekt. Alt ved dig, Miguel.
Og din indstilling er så klar:
"Sådan er jeg, accepter det, eller skrid."
Jeg kan kun hade mig selv for at have accepteret det.
Jeg fucking elskede dig.
- Skal jeg gå? - Nej.
Han gør, hvad han skal.
Desuden -
- er grunden til, at jeg er her -
- at jeg er HIV-positiv.
Hvad?
Jeg håbede, test nummer to ville modsige det, men...
Overraskelse!
Har I doneret blod?
Eller fået testet jeres blod de sidste par uger?
Nej.
Miguel...
Jeg giver jer et øjeblik.
Okay. Ellen...
Hvordan kan jeg hjælpe? Hvad kan jeg gøre for dig?
Tror du, du var ubeskyttet på operationsstuen på en måde?
- Blev stukket af en nål? - Jeg ved det ikke.
Men jeg synes, I begge bør blive testet.
Eller vi to kunne kneppe.
Så ville vi være sikre.
Jeg vil have, at du får det.
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg vil bare ikke være alene med det.
Det kunne være så romantisk.
Jeg kan ikke lide housemusik.
Det ved jeg godt.
Hvad tænker du, Wren?
Jeg tænker, at jeg savner min far.
Jeg sagde aldrig til Ellen, at jeg elskede hende.
Aldrig.
Fantastisk.
Ikke engang dét har hun.
Du sagde, at alt er helligt.
Alt.
Det sagde du.
Det husker jeg.
Beatrice!
Giv mig besked så hurtigt som muligt.
Hvad tænker du?
Wren?
Ødelægger du det hele allerede?
Helt?
Det er min pige.
Gå.
Piger...
Jeg sover!
Begge vores tester er negative.
Og Ellen er i Paris.
Hun er under behandling.
For hvad det er værd, sagde jeg til Ellen, at jeg elskede hende.
Men...
Jeg har aldrig -
- ment, at jeg elskede -
- hende, som jeg elsker -
- dig.
Jeg ved, du ikke er så glad for mig lige nu, -
- det forstår jeg, men måske kunne vi -
- komme ud af lejren for én dag og køre et sted hen.
Lad os køre en tur nu!
Åh, Gud, I er så irriterende!
Okay.
Hør på mig.
Jeg tager med, fordi I to ønsker det, okay?
- Virkelig? - Hvad?
"Pour my life into a paper cup
The ashtray is full And I'm spilling my guts"
Hør!
"I'm still a slut"
Det er ynkeligt!
Gud, hun prøver at forvirre mig!
Hun tror, at krige og kvinder er min heroin.
Wren, hør. Anthony vil bare gerne klare sig "on the other side."
Nåh, Anthony!
Jeg kan godt føle en sang, uden at den bliver min selvbiografi.
- Den er universel. - Tak.
Slanger!
Kom nu her.
Jeg vil gerne kysse dig.
- Vil du gerne kysse hende? - Hvorfor vil du kysse hende?
Fordi jeg vil kysse jer!
Du er så åndssvag. Ved du godt det?
Ved I, hvad han vil? Det eneste, han vil, er at kysse.
Kun det. Åh, Gud, laver du sjov med mig?
Åh, Gud, Miguel! Rul vinduet ned! Det er ikke sjovt!
Gud! Det er så fucking farligt! Jeg troede, du var kirurg!
Hvad?
Winnie, kald det ind over radioen. Dæk pigernes øjne.
Dæk dine søstres øjne nu!
Jeg kommer.
Åh, Gud!
Jeg er læge, okay?
Vi er her for at hjælpe de sårede. Vi er her...
Vi er læger.
MDM.
Miguel...
MDM... okay?
- Vi... - Nej!
- Vi er her for at hjælpe de sårede. - Nej!
- Vent!
Han kørte kun på dampene.
Han må have været en de drenge, som gjorde dette.
Landsbyboerne må have prøvet at forsvare sig selv.
- Han blev efterladt. - Derovre!
Doktor!
Okay. Det er brændt.
Mousa, få dine børn tilbage til lejren, okay?
Vi bliver nødt til at få dem op til bilen.
Bagi.
Kom med hende.
Læg hende herind.
- Er alle med? - Ja.
Jeg lukker, okay?
Jeg lukker.
Blod.
Jeg har bedt om blod de sidste to uger.
Sprøjte, tak.
En sprøjte, ja.
Vi har Dulcolax. Fedt. Hvor fik vi det fra?
Kender du til andet brug af det udover til forstoppelse?
Nej.
- Se. - Hvad skete der?
Din krop lukkede ned. Du kollapsede.
Det er okay, det sker. Jeg gav dig noget bedøvende. Er du okay?
En, to, tre, fire, fem, seks.
Seks.
Vi har kun nok blod til, at én af patienterne -
- kan overleve natten. Kun én, okay?
Så -
- vælger du?
Det er svært.
Jeg vælger, hvis du synes.
Hvis vi deler det op, vil ingen af dem klare sig.
Okay? Én, Wren.
Vi burde slet ikke være her.
Hvis du trækker os ud, forlader vi disse folk, når de behøver os mest.
Nej, vi forlader ikke nogen.
Vi bruger vores afrejse til at gøre opmærksom på det, der sker her.
- Vi bruger pressen. - Okay. Og de -
- mister interessen for mellemøstens olie og skynder sig til Vestafrika?
Helt ærligt, Wren.
Det...
Det føles så nytteløst.
Hør...
Vi bliver her, eller tager afsted, -
- ikke fordi vi tror, vi skal redde verden, korrekt?
Når du taler om at trække os ud, så gør mig en tjeneste, -
- og sig, det er fordi, du er bange.
Okay? Eller fordi du gerne vil have et bad.
Eller du vil have dem til at tage et bad.
Det er okay.
Selv hvis du får deres opmærksomhed, hvad sker der så?
Jeg har aldrig ikke set de undertrykte blive til undertrykkerne. Aldrig.
Så lad os bare give op.
- Hvad? - Lad os bare give op.
Lad os pakke vores ting og gå! Hvad laver vi her?
Nej! Vi skal redde denne mand, den pige, den baby. Her og nu.
Redde dem for hvad? For hvilken verden?
Deres.
Er det din løsning?
Wren, der findes ingen løsning.
Vi har ingen løsning. På dette? Nej, der findes ingen løsning.
Måske tager jeg fejl. Evolution er en løsning.
Men har du tålmodighed til det?
De skal udvikle sig?
- Så nu er du en racist? - Nej! Hallo!
Jeg taler ikke om dem, som er her, men om de ufatteligt rige folk derude!
Tror du ikke, jeg ved det?
- Amerikanerne, europæerne... - Ja.
...de rigeste.
De fleste her er ikke grådige.
De forlader deres hjem og land for at undslippe krigen.
- De udlever deres løsning. - Nå, udlever?
De burde leve, det er en løsning.
- Leve? - Ja, leve.
Leve?
Se myrerne kravle op i træet.
Og danse, flirte, grine af babyen.
Ja, leve
...på alle måder de kan. Dette er det liv, de fik, Wren.
Det er modigt, Miguel. Det fritager dig for at tænke længere end i dag.
Vesten kan stoppe dette, hvis den bliver involveret på den rigtige måde.
Jeg siger ikke, at jeg personligt kommer til at redde verden.
Jeg siger, at jeg vil gøre, hvad jeg kan for at stoppe dette!
I stedet for at narre mig selv herude og lege Gud for nogle heldige få.
Tror du virkelig, at jeg behøver noget?
Du ved ikke en skid om mig!
At være inde i mig er ikke det samme som at kende mig.
Jeg har ikke brug for, at de er som mig, hvis det var det, du mente med badet!
Jeg har boet i Afrika, jeg ved, hvad disse folk kæmper med, -
- og jeg vil ikke pludselig sige: "Fuck det her, der er intet håb!" -
- bare for at holde dig med selskab!
- Kunne du ikke bare prøve? - Åh, Gud.
Vil du ikke holde mig med selskab... bare lidt?
Jeg har brug for min bedemåtte.
Tilgiv mig.
Du er her med os. Tak.
Men du ved, du kan rejse, når du vil.
Det er ikke indtil, du ikke kan rejse -
- at du ved det.
Jeg troede virkelig, -
- at den dreng ville dræbe dig i dag.
Nu går jeg ud og -
- leger Gud, -
- og giver blod til én af patienterne.
Nej...
Jeg gør det.
Wren, jeg -
- var også bange i dag.
Okay.
Jeg vil høre, hvad den mands blodtype er lige nu.
A- positiv?
Ja.
Okay, han får alle seks.
Forbered ham, vi laver en transfusion.
- Hvad er der? - Vi skal afsted!
- Hvad er der galt? - De har brug for os.
Vi skal afsted.
Vi skal over grænsen.
Det er slemt. Oprørerne brugte en masse civile.
Til hvad?
- Kom nu! - Vi skal afsted!
Vi kan få detaljerne senere!
Nej, Winnie, gå tilbage! Sam, gå tilbage!
Det er farligt for civile, I skal ikke med! Gå tilbage.
- Du bliver, Mousa. - Folk dør. De har brug for alle.
Kvinder bliver voldtaget af unge drenge.
- Vi tager med Mousa. - Nej...
Jeg er projektkoordinatoren! Jeg bestemmer!
- Vi er modige. - Nej, Sam!
Vent lige et sekund. Wren, hvad vil du?
Vi tager ikke børnene med.
Lad os tage afsted sammen. Vi kan gå tilbage.
Nej! Alle, stop!
Vi skal afsted! Folk dør!
Hop op bagi. Vi skal køre!
Læger.
- Læger. Vi skal igennem. - Vi skal igennem!
Der var noget ikke-tænkende i det.
Noget blændende i afhængigheden af nødsituationer -
- så vi tillod, at børnene ledsagede os.
At vi uden forbehold krydsede grænsen igen.
Det var ikke Miguel.
Det var ikke mig.
Men tilsammen var det behov.
Og at være behøvet -
- var alt.
Lad os starte.
Lad Farber tage den.
Dr. Petersen.
Ja, jeg kommer!
Hvorfor er der så mange unge mænd -
- drenge med sår i brystet?
De blev brugt som menneskelige skjold af oprørerne.
Jeg skal høre det digt engang.
Jeg er Malesh Roe.
Hvor er min datter, Fatou?
Lever hun?
Hun vil være hos sin datter.
Hvis vi kan finde hende, og hun er i live, opererer vi.
Hvad sagde du lige?
Hun vil være sammen med sin datter.
Ønsker du at leve?
Det er op til Gud.
Det er ikke op til hende.
Hun vil være sammen med sin datter.
- Jøsses. - Det sagde hun!
Hvad? Det kan du ikke gøre.
Vent, det kan du ikke gøre!
Hvad hedder din datter?
Fatou Roe?
Vi lader ikke patienterne bestemme!
Beatrice!
Hendes datter hedder Fatou Roe. Tjek modtagelsen, og se, om hun overlevede.
- Nu? - Ja, nu!
Vi -
- lader Malesh?
Malesh...
Vi lader Malesh være sammen med sin datter.
Det er forkert, Wren.
Bare mod smerten.
Jeg vil ikke lade hende lide gennem en operation, -
- hvis hun dør alligevel.
Gør det behageligt for hende lige nu! Der!
Hvem er det, der giver op nu?
Vi skal ind i brystet og lukke hilus på den ti-årige.
Assisterer du mig?
Søster, er det alle, som er her?
De unge piger, de unge børn, du har set?
Jeg leder efter Fatou Roe. Har du set Fatou Roe?
Wren, vi har brug for dig. Kommer du ind?
Jeg leder efter en satelittelefon for at ringe.
Det stopper i dag!
Stopper du alt dette? Fedt.
Vi har brug for din hjælp nu.
- Wren! - Vi hjælper ikke!
Okay, fint. Pak dine ting! Rejs, hvis du ikke kan klare det mere!
Foretag dit opkald.
Og hvis hendes datter lever, -
- så tag dem med dig tilbage til det fantastiske vesten.
Vil du ikke nok lade være med at slås med dit fars spøgelse i dag?
Vær nu sød.
Tror du, at du kender mig?
Du ved ikke, hvem jeg er.
Miguel, bare for at gøre det klart...
Jeg hader at blive fortalt, hvem jeg er -
- mere end noget andet i verden.
Jeg vil hellere få at vide, hvad jeg skal gøre, end hvem jeg er.
Jeg gør det aldrig igen, okay?
Og jeg vil tænke på...
Jeg vil tænke på en masse ting, jeg kan fortælle dig, du skal gøre.
Som sit, -
- eller arbejd, eller...
Jeg har et lille vidunder!
Hey.
Hvad?
Jeg tænkte bare -
- du er stadig perfekt for mig.
Kommer du, eller går du?
Dame, tag nu en fucking beslutning!
Wren...
Læger uden Grænser vil have os til at blive.
Grænsen lukker snart indtil imorgen tidlig.
Okay.
Vi trækker os ud.
Hvorfor er I ikke blevet gift?
Livet er hårdt.
Man har brug for nogen at dele det med.
- Er du okay? - Jeg har det fint. Dig?
Far, skal vi ikke afsted? Ja?
Jo, vi skal.
Alle patienterne i modtagelsen tog afsted for nogle minutter siden.
De tog bare afsted.
Lad os gå herom. Ind i bilen. Ned!
Samuel, ind, bliv nede!
Gør plads!
Hvem er du, min bror?
Han er læge.
Har du noget til os?
Prinsesse. De er dit legetøj.
- Hvad laver de? - Wren.
Ud!
Hvad laver du?
Giv mig dit ur, mand!
Doktor?
Hvorfor har du mit ur på?
Hørte du ikke manden?
Hvad skal du bruge det til? Din tid er ovre.
- Stop! - Vent!
Giv mig dit ur, mand.
Giv mig dine sko!
Giv mig dine sko, mand!
Slå ikke min far!
Sam...
- Sam, gå tilbage! - Dig.
Kom her.
- Vores leder kalder på dig. - Kom her.
- Sam! - Stå der.
Din far?
Svarer han for dig? Gør du altid, hvad din far siger?
- Kan han ikke tale? - Han forstår dig ikke.
- Han er ikke så klog. - Kan han ikke tale?
Lyt.
- Jeg er din far og din mor. - Vær nu sød.
- Nej? Hvad lever du så for? - Lad være.
Giv din søn til mig, okay?
Lad nu være.
Kan du adlyde nogen, som ikke er din far?
Tror du, din far er noget?
Se bare her.
Nej, stop!
Miguel!
Jeg rapporterer alt, jeg ser!
Hun rapporterer alt, hun ser. Godt.
Slå din far.
- Miguel? - Slå din far!
- Miguel?
Det er okay, Sam, gør det.
Gør det!
Slå til!
Gør det, Samuel!
- Stop nu, for fanden! - Slå din far!
- Slå mig. - Lad drengen være.
- Stop! Han er kun et barn! - Hårdere!
Hårdere!
- Gør det. - Slå din far!
Hårdere!
- Hårdere! - Gør det!
- Vær sød at stoppe! - Hårdere!
Slå ham hårdere!
Hårdere!
Lad drengen være!
- Gør det! - Hårdere!
- Slå din far! - Slå hårdt!
Kom så.
Tag den her.
- Tag den fucking skyder! - Tag den.
Tag den.
Kig på mig.
Skyd din far.
Skyd!
Nej! Lad være!
Skyd!
Skyd din far.
- Lad ham være! - For Guds skyld!
- Skyd! - Skyd din far.
Smukke søn. Gør det. Jeg elsker dig.
- Skyd! - Nej, Sam!
Nej!
- Sam! - Tilbage!
Hvad er der galt med jer?
Dig. Du affyrede kuglen.
Nej.
Vent. Miguel!
Miguel, vi tager afsted!
Hvad laver han? Miguel!
Wren! Ind i bilen!
Wren?
Kør!
Jeg tænker altid på -
- hvor hvide hans skjorter var.
Hans små skjorter, Sam.
Hvordan kunne han altid få dem så hvide?
Jeg tror kun, han havde den ene.
Gjorde den selv ren.
Du skal vide, jeg altid ventede på dig, selvom jeg ikke ville.
Jeg ventede også på dig, Wren.
Du kom aldrig tilbage.
Jeg prøvede.
Jeg prøvede. Jeg...
Jeg vidste, jeg ikke kunne blive.
Mellem os og krigen...
Jeg ved ikke, om der er et os uden krigen.
Sig, det ikke er sandt.
Det kan jeg ikke.
Kan du?
Nej.
- Sig, det ikke er sandt. - Det er det ikke.
Det er ikke sandt.
Sig, det ikke er sandt.
Det er -
- bare én historie, Wren.
Hvilken historie fortæller du dig selv nu, Miguel?
Er det den, hvor du beder mig om at komme tilbage i felten med dig?
Ja.
Jeg har tænkt over det.
Men...
Men det ville være for meget at bede om.
- Ikke? - Jo.
Det ville ikke være fair over for mig.
Det er rigtigt.
Ja.
Og dig? Hvilken historie fortæller du dig selv?
Historien, hvor jeg bliver her?
Og vi har dette -
- smukke hus ude i ingenting, med børn løbende omkring -
- du arbejder hjemmefra, og jeg er familielæge?
Nej.
Den, hvor du hører til her.
I felten.
Det er, hvem du er.
- Ja. - Men det skræmmer mig -
- så meget.
Jeg ville ønske, jeg kunne...
- Jeg ville ønske. - Jeg ville ønske.
Da jeg var en lille pige, var min far tit væk.
Jeg spurgte ham engang:
"Far, hvad er det mest uventede, du nogensinde har set?"
Han fortalte, han havde været -
- et sted tæt på Cambodja, på en ø -
- for at tage sig af bådflygtningene i de tidlige 70'ere.
Han var en ung læge, -
- og så til en ældre mand, som sad op ad et træ.
Han spurgte manden:
"Hvis du kunne få alt, hvad ville du så have?"
Min far gik ud fra, at det ville være mad eller penge...
Men manden svarede:
"Hvilken som helst bog fra den klassiske franske litteratur."
Manden havde været professor i litteratur på et universitet indtil den dag, -
- han blev jagtet ud.
Vi har det med at se på flygtninge, som om de aldrig har været andet.
Men de er ikke ligesom os.
ALLE AFGANGE
Men de er ligesom os.
De er arbejdere -
- revisorer, lærere, murere, landmænd.
De har familier...
Og de har drømme.
Drømme.
Så meget af verden er i dag blevet skilt fra dens drømme.
Krige angriber drømme. Fattigdom angriber drømme.
Naturkatastrofer angriber drømme.
Sygdom angriber drømme.
Men med jeres tro -
- mere end med jeres penge -
- vil de opnå deres drømme, og jeg skal fortælle jer hvorfor.
Drømme er ikke mere en luksus, -
- end at flygtninge ikke er som os.
De er os.
Og, ligesom vores, er deres drømme, mere end luften selv, -
- det ene, mest fundamentale af alle menneskelige behov.
Kære Wren.
Det eneste, jeg ville sige -
- var -
- at jeg ved, jeg vil se dig igen.
Jeg ved endda hvornår.
Jeg ville kigge ud over ørkenen, -
- sige dit navn, -
- og så ville jeg se dit ansigt.
Ansigtet af den person, som elskede mig højest.
Som anså mig for værende blandt de levende -
- når jeg ikke kunne.
En 20-årig amerikansk pilot fra Læger uden Grænser -
- evakuerede kvinder og børn fra en skole under angrebene.
De blev skudt ned.
Alle døde.
Miguel var med dem.
Når jeg tænkte på ham, mærkede jeg min mave -
- rosen af ribben under min hud.
Jeg var der på en måde, jeg ikke var, når jeg ikke tænkte på ham.
SEKS DØDE I SYDSUDANSK RAKETANGREB
Før jeg mødte ham, -
- var jeg en ide, jeg havde.
Men jeg eksisterede ikke rigtigt.
DR. MIGUEL LEON (SPANIEN)
Jeg huskede, hvem jeg var -
- ved at huske ham.
Tekster af: Nicolai Møller