USA är en strålskadad ödemark.
I den ligger en stad.
Utanför murarna är det öken. Den fördömda jorden.
Innanför murarna en fördömd stad-
- som sträcker sig från Boston till Washington.
Ett landskap helt i betong.
800 miljoner människor lever bland ruinerna...
... i megastora byggnadskomplex.
Megahöghus. Megamotorvägar.
Mega City 1.
Den krampar, kvävs.
Bryter ner sig själv.
Invånare som fruktar sina gator.
Vapnen. Gängen.
Endast en sak kämpar för ordning i allt kaos.
Männen och kvinnorna i domstolen.
Juryer.
Bödlar.
Domare.
Förstärkning behövs vid 1117...
Skottlossning.
Jakt till fots. Begär flygövervakning.
Jag har spårat tre förövare. Förstärkning till delsektor 20.
Vi har identifierat tre misstänkta, efterlysta för flertalet brott.
Dredd anropar ledningscentralen. Jagar fordon i sektor 13.
De kör ryckigt, är narkotikapåverkade.
En domare jagar oss.
- Va? - En domare jagar oss! Döda fanskapet!
Fan!
- Behöver du förstärkning? - Nej.
Skithög!
Kör rakt, för fan!
Utom synhåll.
Fan, han hänger kvar!
Nu är det kört!
De har dödat en oskyldig. Nu tar jag dem.
Aktivera folksamlingskontroll.
Gå inte fram till brottsplatsen.
All inblandning medför automatiskt fem års fängelse.
Sjukvårdare till min gps-position. Många skadade och kroppar till återvinning.
Vi uppmanar kunder att undvika saluhallen tills vidare.
- Döda mig inte. - Käften!
- Nu ska vi snacka. - Om vadå?
Släpp gisslan oskadd-
- så får du livstid utan villkorlig frigivning.
- Är det ditt erbjudande? - Bara om du gör som jag säger.
Du är skyldig till flera mord och mordförsök på en domare.
Gör du inte som jag säger blir det dödsstraff.
Du är ingen bra förhandlare - du har inget att förhandla med!
Nu ska du låta mig gå, annars skjuter jag skallen av henne.
Slutförhandlat.
Jag dödar subban, sa jag!
- Du är stor i käften. - Va?
Stor i käften.
Ledningscentralen anropar Dredd. Är uppdraget slutfört?
- Svar ja. - Då vill chefsdomaren tala med dig.
Tack.
Saluhallen öppnar igen om 30 minuter.
Cassandra Anderson, 21.
Född hundra meter från strålskyddsmuren.
Föräldrarna dog i cancer när hon var sju år.
Hennes domaranlag utreddes när hon var nio år.
Då ansågs hon vara olämplig men fick ändå påbörja utbildningen.
Hennes betyg har legat på gränsen, slutbetyget låg 3% under godkänt.
Varför har hon då uniform?
Anderson, hur många är det som iakttar dig?
- Två. - Vad kan du säga om den jag är med?
Man. Också domare.
Jag känner ilska, och behärskning.
Men det är någonting annat också, någonting bakom behärskningen...
- Nästan... - Tack, det räcker så.
Hon är mutant.
Domarrådet har valt att bortse från det, det ska du också göra.
Hennes synska förmåga är oöverträffad.
Vi håller på att förlora kriget om staden, hon kan bli en stor tillgång.
Hon var som sagt väldigt nära att bli godkänd.
- Hon blev underkänd. - Hon ska få en chans till.
Du ska ta med henne ut i tjänst en dag, se om hon klarar det.
Sätt henne på prov, utsätt henne för fara.
Allt är farligt.
En nybörjare lär hamna i eldstrid. En av fem överlever inte första dan.
Du kan tvingas avrätta brottslingar på plats.
Felaktig dom ger underkänt.
Att inte lyda mina order ger underkänt.
Att bli av med tjänstevapnet ger underkänt.
- Är du redo? - Ja.
Utvärderingen börjar nu.
Ma.
Problem.
De sålde varor på mitt område.
Jag spöade dem för några veckor sen. Det hjälpte inte.
- Kan inte du ta hand om det? - Jo.
Frågan är om du vill statuera ett exempel.
Flå dem. Släng ut dem från balkongen.
Och trycka i dem lite slo-mo först...
Visst.
Nej...
Peach Trees, rapport om trippelmord.
Ambulanspersonal är på plats och spärrar av området.
Tolv grova brott anmäls varje minut. 17000 per dag.
- Vi hinner med 6%. - Vilka 6%?
Varsågod och välj nåt.
Peach Trees, trippelmord.
Dredd anropar ledningscentralen. Vi tar Peach Trees.
Visa vad du kan!
Vad vet du om Peach Trees?
75000 boende.
Flest antal brott i sektor 13. Arbetslöshet: 96%.
Övervägande del slumbostäder.
Nybörjaren...
- Dom. - Lösdriveri, men morden går före.
Rätt. - Ge dig av härifrån.
Ja. Tack.
Stanna innanför avspärrningarna.
- Varför vill du bli domare? - Jag vill skydda och tjäna.
- Åstadkomma något. - Här?!
Jag växte upp i ett liknande område, innan justitiedepartementet tog mig.
Det bor bra människor här, vanliga familjer som vill ha ett drägligt liv.
Jag tror att jag kan åstadkomma något.
Beundransvärt.
- Nå? - Tre jävligt illa tilltygade lik.
- Jobbar du här? - På vårdcentralen.
- Vet du vilka det är? - Två av dem bor här.
Hans blod måste dna-testas... vilket blod det nu är.
Vad tror du om det här?
Ingen aning.
- Köldskada från en slo-mo-inhalator. - "Slo-mo"?
Nytt, men har redan gjort stor skada. Hjärnan tror att allt går långsamt.
Fallet måste ha känts väldigt långt.
Identiteterna stämmer. Alla dömda för narkotikainnehav. Skickar data.
Småkriminella, knarkare, ingen känd gängtillhörighet. Din analys?
Drogade, flådda, uppvisade för alla. Jag tror att det är en varning.
Ja. "Jävlas inte med Ma-Ma-klanen."
Ma-Ma-klanen?
Från tiden som hora. Bilden är rätt gammal-
- men det är hon: Madeline Madrigal, Ma-Ma.
F.d. Fnask från nöjesdistriktet S-9.
Slutade när hallicken knivskar henne. Men hon hämnades:
Bet mandomen av honom...
...och tog över hans affärer.
Det låter otroligt...
...men Ma-Mas varumärke är våld.
Rätt nyligen var det tre gäng som slogs om Peach Trees.
Peyote Kings, Red Dragons, Judged.
Sen kom Ma-Ma.
Hon tog över våning efter våning.
Efter nio månader kontrollerade hon allt.
Våning 1-200 är hennes.
- Hur lyckades hon? - Vet du hur ofta vi har domare här?
Nu har ni en.
Offren bodde på våning 39. Det var antagligen bråk om revir-
- så förövarna lär finnas i närheten. Nybörjaren...
Hitta klanens tillhåll där och slå till.
Här.
Första gången utanför simulatorn, va?
Du har nämligen glömt hjälmen.
Hjälmen stör min synska förmåga.
En kula stör nog mer.
- Redo? - Ja.
- Det verkar inte så. - Det är bara adrenalin.
Nybörjaren...
Anderson! Dom.
Brott: Innehav och bruk av narkotika. Dom: Två års fängelse.
- Säg det till ledningscentralen! - Anderson anropar ledningscentralen.
Köttvagn till Peach Trees, våning 39.
Fyra till återvinning, åtta till fängelse.
Uppfattat. Köttvagn på väg.
Då sätter vi på dem handfängsel.
Han är gängmedlem...
- Det är han. - Vem då?
Mördaren.
Är du säker?
Till 99%.
Det räcker inte för att avrätta någon.
Jag slipper en massa pappersarbete om du erkänner nu med detsamma.
Vi plockar in honom... och ser hur han klarar några timmars förhör.
Fan!
Domare. Nej!
Caleb... Problem på 39:an.
Domarna dödade några och grep de andra.
Det var väl knappast oväntat, de vill bara göra sig påminda.
- Nej, de tog Kay. - Avrättad?
- Till förhör. - Fan.
- Om han snackar... - Det lär han göra.
Ma...
Vad ska vi göra?
Han andas fortfarande.
Centralen säkrad.
Routern är inkopplad. Kör.
Sektorledningen.
Jag vill bara kolla att ni fått veta att vi ska ha beredskapsövning.
Uppfattat... Det står inget här.
- Det måste det göra! - Ingenting.
Men för helvete! Jag har anmält det tre gånger, för fan!
Vi ska precis köra igång och chefen är på mig.
Vänta, så ska jag se...
Nu är det inlagt. Polis och räddnings- tjänst kommer att bortse från er status.
- Ni kan köra igång när ni vill. - Tack.
- Du har räddat mig. - Det var så lite.
- Han funderar på att försöka ta vapnet. - Ja.
- Nu ändrade han sig. - Just det.
Skriv in lösenordet, sen ska det vara klart.
Säkerhetsprotokoll.
Krigsprotokoll.
Tryckvågsskydd.
Jag varnade dig. Nu åker du in.
Se upp för portarna.
Håll er bara lugna.
Vad är det som pågår?
Inlåsning slutförd.
Varsågod.
Peach Trees... Det här är Ma-Ma.
Någonstans här inne finns två domare.
Jag vill att de ska dö.
Tills jag har fått som jag vill är det låst.
Alla klaner överallt... Leta reda på dem.
Alla andra håller sig undan tills de är ihjälskjutna.
Om någon hjälper domarna, dödar jag dem och alla deras yngre släktingar.
Domarna...
Kom.
Ligg lågt, eller fly.
Jag tar er ändå.
Ledningscentralen, vi har fått problem i Peach Trees. Kom.
- Kom. - Min funkar inte heller.
Det måste bero på skyddsplåtarna. Vi går till vårdcentralen.
De är här!
Fatta ett beslut! Jag ska utvärdera dig.
- Flera beväpnade, skymd sikt. Gas? - Respiratorer.
Du får hålla andan.
Hårdbevaka norra och östra korridoren.
Sal tar västra och södra. Och dela upp vapnen.
Ma-Ma ska få domarna på ett fat.
- Var på din vakt, för fan. - Nu får domarna passa sig!
Vi måste förbi dem.
Distraktionsgranat.
Nu ska de få goda nyheter.
Boende i Peach Trees.
Det är polisen.
Lämna området omedelbart, annars använder vi dödligt våld.
- Varifrån kommer det? - Ute i korridoren.
Nu har ni blivit varnade.
Ni har 20 sekunder på er att lyda.
Det är ni som ska lyda. Vi är tio, ni är bara två.
Kom fram, annars skjuter vi.
10 sekunder.
- Skit på dig. - Du får fem.
Tack för varningen.
Snälla...
Vad väntar du på? Brottet är mordförsök på en domare, domen är dödsstraff.
Ja, sir.
Öppna.
Öppna!
- Svar nej. - Vi behöver inta en försvarsposition.
Ni får hitta nåt annat, det här är neutral mark.
Neutral? Du har ju valt sida.
Skyddsportarna står emot alla anfall. Ingen kommer ut, ingen kommer in.
Varenda klan är ute efter att döda er.
Det finns inga sidor. Ni är redan döda.
Vårdcentralen stängde tidigt.
Slå om till ljuddämpare, då är våra chanser bättre.
Spara på ammunitionen och skjut bara om du kan träffa.
- Fången, då? - Förtydliga.
- Han skulle ju kunna bli en belastning. - Han är huvudmisstänkt för tre mord.
Vad tycker du? Ska vi släppa honom?
Nej, sir.
Upp med dig.
Vänta lite.
- Håll ögonen öppna nu. - Sluta tjata, för fan!
Cathy.
- Vem är det? - Öppna, Cathy.
Vi ska inte göra dig illa.
Faran över.
Bind henne där hon inte kan slå larm.
Det kan vi inte.
Hennes barn sover i andra rummet. Vi vet inte hur länge hon kan bli sittande.
- Finns det nån pappa? - Han är där ute, och letar efter oss.
- Säg det du tänkte nu. - Hur visste du?
Säg det.
Jag ska inte slå larm. Om de inte vet var ni är, kan ni inte döda dem.
Fortsätt.
Det finns en varuhiss i närheten.
Det står att den är trasig, men...
Den går, bara man trycker på nån knapp ovanför 75:an.
Jag vill bara ha bort er härifrån, bort från min familj.
Tacka mig inte. Det var inte för din skull. Jag vill inte se dig igen.
Det slipper du.
Ingen drog säljer som den här. Vi skulle kunna ta över hela stan.
Enda faran är att vi växer för snabbt.
Vi har redan tre nya områden och snart kan vi lägga beslag på sektor 9 och 15.
15 tillhör fortfarande Red.
Ma... Du måste komma fort.
En här, elva utanför vårdcentralen...
...åtta i trapphuset och fem på våning 18.
De har dödat över trettio utan att få en skråma.
- Var är de nu? - På väg uppåt, tror jag...
Här är de - på våning 76!
Ska jag koppla in högtalarsystemet igen, våning 60-80?
- Nej. Kan du låsa in dem där? - Visst, jag styr hela byggnaden nu.
Inte bra.
Nu kommer de ingenstans.
Jag ville sköta det snyggt men nu blir det otäckt.
För sent.
- Caleb, kom. - Ma.
De är fast, nu tar vi dem.
Vi behöver acetylensyrgas.
De vet var vi är, varför kommer de inte?
Det är det som stör mig.
Ta med honom och håll ställningarna bakom hisschaktet.
Det blir en bra försvarsposition.
Vart ska du gå?
Om jag inte kommer tillbaka och du blir infångad...
...vill du nog inte tas levande.
Du bestämmer själv.
Stå inte vid dörren!
Sätt dig!
Han har rätt...
...om att inte vilja tas levande.
Det som klanen skulle utsätta dig för...
Otäckt.
Vi hade en tjej en gång, i din ålder...
Hur som helst...
Spara sista kulan åt dig själv.
Jag ska spara den näst sista åt dig!
Du är alltså mutant.
De flesta stackars jävlar brukar ha tre armstumpar eller inga alls.
Men du har väl haft tur. Du verkar ha allt på de rätta ställena.
Synsk! Fan, vad sjukt.
Jag har hört talas om er. Jag har svårt att tro på det.
Vad tänker jag till exempel på nu?
Ett våldsamt sexuellt möte mellan oss, i ett lönlöst försök att chocka mig.
Du är duktig, men om jag hade velat chocka dig hade jag tänkt på det här.
Vad tänker du på nu, då?
Vad fan var det?
Skynda på.
Rör på påkarna.
Kom nu!
Fort!
Gå in - nu!
Fan.
Skjut!
Frank! Frankie! Kom!
Flytta på dig.
Undan!
Riktad eld!
Högexplosivt!
Nu!
De kan omöjligt ha överlevt.
De är inte döda förrän vi hittat dem döda.
Eller delar av dem, i alla fall.
Nu funkar det igen.
- Ledningscentralen, hör ni mig - Svar ja.
10-24 på min gps-position. Begär förstärkning.
Uppfattat. Domare under beskjutning. Position: Peach Trees, sektor 13.
Skyddsportarna har aktiverats.
Kan ni behålla nuvarande gps-position?
Svar nej. Om de hittar oss har vi ingenstans att ta vägen.
Uppfattat. Förstärkning är på väg. Håll er vid liv.
Vi måste gå in igen.
Vad ända in i helvete?!
Nej!
Ditt gäng bommar igen en jättebyggnad...
...massakrerar män, kvinnor och barn - bara för att kunna döda två domare.
Låter inte det överdrivet?
Vet du vad jag tror?
Om vi hade avrättat dig direkt skulle Ma-Ma ha låtit oss gå.
Det hon inte vill är att du ska bli förhörd.
Hon är rädd för vad du skulle säga och det gör mig nyfiken.
- Snacka! - Skit på dig!
Sir.
Sir!
Med mig behöver han inte säga något.
Vad håller du på med?
Välkommen in i ditt huvud.
Det är rätt tomt.
Jag vet inte vad det är för mutantskit, men om inte jag var bakbunden...
Det är du inte, om du inte vill.
- Får jag göra vad jag vill? - Javisst.
- Jag blir inte skadad på riktigt. - Tur för dig.
- Men så var det ju det där andra... - Vadå?
Att jag kan skrämma skiten ur dig.
I kampen mellan mitt sjuka huvud...
...och ditt sjuka huvud...
...förlorar du.
Nu blev du tyst.
Jag kan också göra så där.
Din sjuka jävla subba!
Vi har inte ens börjat än.
Okej...
Peach Trees tillverkar all slo-mo i Mega City 1.
Ma-Ma kontrollerar produktionen och distributionen över hela stan.
Intressant.
Peach Trees.
Vi har larmats om domare under beskjutning.
Det vet jag ingenting om. Vi har en beredskapsövning.
Inte nu längre. Öppna skyddsporten, nu.
Problemet är att programvaran krånglar, så jag har ingen kontroll över systemet.
Eldsvåda på 76:an.
Lös problemet. Att förhindra rättvisan ger fem års fängelse.
Jag tar itu med det direkt.
Vi har ny info om Ma-Ma och har kontaktat ledningen.
Nytt läge. Vilka valmöjligheter har vi?
Fortsätta och undvika upptäckt eller försvara oss.
Som förut, fast med förstärkning på väg.
Försvara oss eller gömma oss...
Vi kan gå till anfall, mot Ma-Ma.
Får vi det?
Hon är skyldig, vi är domare.
Våra chanser förbättras om vi inväntar förstärkning.
Fel svar?
Det är du som är synsk.
Tomt.
- Varför sköt du honom inte? - Varför gjorde inte du det?
- Nu har vi chansen. - Gör det, då.
Fan också!
Typiskt att just vi skulle hitta honom!
Här kan vi kolla ritningarna.
Stå still!
Varför det?
Vadå varför?!
Varför ska jag stå still?
För annars... skjuter jag!
Med säkrat vapen?
Det är det inte.
Hur ska ni ha det - liksäck eller anstalt? Mig gör det detsamma.
Elpistol!
Nu är du körd.
- Vad ska jag hitta på med dig? - Ingenting!
Allt är ditt fel.
Du skulle ha dödat domarna eller ha blivit dödad.
Men du är så jävla korkad att du blir tillfångatagen.
Håll käften.
Jag skulle döda dig själv om jag inte mist så många.
Justitiedepartementet tar sig snart in och letar efter sina domare...
...och hittar dem sönderskjutna. Den ena på våning 25...
...och den andra i slo-mo-hålan. Ett misslyckat tillslag...
Inte tortera, alltså.
Inte våldta, inte flå - bara sätta kulor i huvud och bröst.
Är det uppfattat?
Ma...
Han är här.
Han har kopplat in sig i en terminal.
- Han vill komma åt högtalarsystemet. - Kan du inte hindra honom?
Jag kan stänga ner allt, men om han får prata så kan jag spåra terminalen...
...och se var han är.
Boende i Peach Trees.
Det här är Dredd.
Låt honom prata.
Ni kanske har glömt det...
... men ni lyder under samma lagar som resten av staden.
Ma-Ma bestämmer inte lagarna.
Det gör jag.
Ma-Ma är kriminell.
Skyldig till mord.
Skyldig till tillverkning och distribution av narkotikan "slo-mo"...
... och döms härmed till döden.
Alla som hindrar mig från att verkställa min plikt, blir hennes medbrottslingar.
Nu har ni blivit varnade.
Och för dig, Ma-Ma...
...väntar straffet.
Han är bara tio våningar under oss. Södra änden, terminal 5.
Den jäveln.
Fanskapet står fortfarande.
Det är inte han!
Eld.
Hur fan ska vi stoppa honom?
Ring polisen.
Vi har fått ett larm.
Två domare begär omedelbar assistans och då står ni utanför.
Det är låst. Försvarssystemet krånglar.
Öppna - nu.
Ni kan gå.
Hur ser det ut?
- Två domare hamnar i gängkrig och dör. - Och de som dödade domarna?
- De ligger här. - Det verkar stämma.
Så var det inte. Jag var här. Det är bara ett gäng: Ma-Ma-klanen.
Och skottlossningen tyder på att minst en domare lever.
- Kan du tänka dig att vittna? - Ja.
- En miljon. - En miljon?
Du har problem med en domare. Vet du vem han är?
Det gör jag. En miljon.
- Okej. - Kaplan, kundskydd.
Chan, Alvarez... Vi tar honom.
- Var är nybörjaren? - Här.
- Död eller levande? - Levande.
Döda henne.
Du där. Identifiera dig.
- Chan, sektor 9. - Dredd, sektor 13.
Vi fick larmet.
- Skönt att se dig, Dredd. - Detsamma. Är det bara du?
Svar nej. Tremannagrupp på väg hit.
Du kan vara lugn, nu är kavalleriet här.
Två.
"Två"?
Vi var två som begärde förstärkning.
Men du har inte frågat om den andra.
Lex!
Dö!
Gör det själv.
Fan!
Du trodde säkert att dina föräldrar skulle bli stolta över dig.
Skulle inte tro det.
En sån här har jag alltid velat ha...
Du hade ingen chans mot Ma-Ma-klanen, men du ska inte vara ledsen.
Jag har sett många domare och du håller inte måttet.
Om du inte hade dött i dag så hade det ändå blivit i morgon eller i övermorgon.
Men nu blir det i dag.
Vill du säga några sista ord, subba?
Vad lustigt.
Det tänkte jag fråga dig... subba.
Kay är död.
- Göm dig. - Vad ska du göra?
Döda tjejen. Ser jag henne först så skjuter jag.
Ser hon mig först så tvekar hon - då skjuter jag.
Vad kostar en domare nuförtiden?
En miljon.
Delat på fyra.
- På tre nu. - Gärna för mig.
Det låter inte mycket.
För att förråda rättvisan.
Förråda staden.
Det där kan du dra för nybörjarna. Jag har jobbat i tjugo år.
Du vet väl vad Mega City 1 är, Dredd?
En jävla köttkvarn.
Människor matas in i ena änden...
...och kött kommer ut i den andra.
Vi håller bara i spakarna.
Hög hastighet.
Eld. Pansar.
Högexplosivt.
Fy fan.
Delat på två!
Visst, jag skulle bli skitskraj - om inte dina kulor var slut.
Sänk vapnet, jag är förstärkningen.
Pansarbrytande.
Vänta.
"Vänta"?
Driver du med mig? Sa du "vänta"?
Dredd.
Den berömde Dredd...
...hamnar på fel sida om vapnet och då säger han "vänta".
Jag hade faktiskt väntat mig mer av dig.
Vänta på vadå - att jag ska ändra mig?
Att få leva några sekunder till för att du är skiträdd för att dö?
Nej.
Vänta så att hon kan skjuta dig.
Okej... Förbandsmateriel.
Ladda om.
- Redo? - Ja.
Det märks.
Snälla, skjut inte! Jag är obeväpnad.
- Jag kan hjälpa er. - Hur då?
Ma-Ma är i sin privata lägenhet, men den har tjocka stålväggar.
Ni kommer inte in utan koden. Ni kan få den av mig.
Den kan jag få ändå.
Förlåt.
Gå. Ta dig härifrån.
Vad var det där? Att hjälpa förbrytare ger både underkänt och är brottsligt.
Jag var underkänd så fort jag blev av med vapnet.
Jag blir inte domare, det fattar jag.
Han är ett offer, och än så länge har jag rätt att skipa rättvisa-
- och det gjorde jag när han fick gå.
Kanske det enda jag åstadkommit... Koden är 49436.
Nu avslutar vi det här.
Du är riktigt skicklig, Dredd.
Men det är jag med.
Klart jag skulle åka dit en vacker dag, det hör till jobbet.
Hela våningsplanet är riggat så att de femtio översta flyger i luften.
Försvinner de, så försvinner allt.
Fint smycke, va?
Det känner av mina hjärtslag.
Slutar hjärtat slå...
...flyger byggnaden i luften. Alla i den - aska.
Du har ingen utväg.
Lägg ner vapnet.
Vet du hur många som bor här?
Det här är ingen förhandling. Domen är dödsstraff.
Du kan inte chansa.
Vi befinner oss en kilometer upp. Hur lång räckvidd kan den ha?
Skulle den klara hundra betongvåningar? Tvåhundra?
Vi kan väl kolla.
Ma-Ma, du är skyldig till flertalet mord-
- samt tillverkning och distribution av narkotika. Erkänner du dig skyldig?
Försvaret har sagt sitt.
Just det.
Anderson.
Utvärderingen är klar.
Jag blev lite orolig över larmet, jag tvingade ju på dig nybörjaren.
- Vad var det som hände? - Knarkrazzia.
- Jobbigt... - De var inte samarbetsvilliga.
Hur gick det för henne?
Godkänd eller underkänd?
Godkänd.
Jag visste väl det.
Mega City 1.
800 miljoner människor lever bland ruinerna...
... i megastora byggnadskomplex.
Endast en sak kämpar för ordning i allt kaos.
Domare.
Översättning: Jennifer Warrender Svensk Medietext