﻿1
♪ In the great Book of John
♪ You were warned of the day
♪ When you'll be laid
♪ Beneath the cold clay
♪ The angel of death
♪ Will come from the sky
♪ And claim your poor soul
♪ When the time comes to die
♪ When the angel of death... ♪
Bukankah Dillinger yang tertembak di bola mata?
atau aku memikirkan orang lain?
Moe Greene tertembak di bola mata di The Godfather.
- Aku membicarakan tentang kehidupan nyata - Oh.
Seseorang di kehidupan nyata tertembak di bola mata.
Siapa dia?
Bukan Larry,
Banyak orang di kehidupan nyata tertembak di bola mata.
Aku cuma bilang kalau Dillinger salah satunya.
Itu bidikan yang sangat bagus.
Tidak, itu bukan bidikan yang bagus.
Kenapa itu bukan bidikan yang bagus, Tommy?
100 polisi menembakan 1,000 peluru per menit.
Salah satu dari mereka pastinya mengenai bola mata seseorang.
Oh.
Bola mata. Bola mata, bola mata, bola mata.
Kau pernah menembak seseorang di bola mata?
Aku pernah menikam seseorang di telinganya,
dengan pemecah es, tepat di telinganya.
Itu adalah subyek yang berbeda. Itu "telinga."
Ada apa denganmu Tommy?
Tak ada apa-apa denganku.
Kau gelisah karena akan membunuh wanita?
Ya, lihat aku, aku gemetar. aku akan membunuh wanita.
Hal terakhir yang bos katakan padaku, katanya,
"Tommy, saat pertama aku menatap mata Angela, Aku sudah tahu."
"Aku tahu itu cinta, aku tahu aku kacau. Dan lihatlah, memang benar."
"Jadi, Tommy, sesaat setelah kau membunuhnya,
tolong, tembak bola matanya." Itulah yang dia katakan.
Aku punya satu kata yang tepat untuk itu.
"Berlebihan."
Aku punya dua kata yang tepat untuk itu, "Dengar, dengar."
Aku punya tiga kata yang tepat untuk itu.
"Kau memang benar."
Di Cuba, para penyiksa dulunya menggunakan alat, dua longam duri,
ditaruh disini, yang mereka sesuaikan,
dan perlahan, milimeter per milimeter, ditusukan ke bola mata.
Kau bercanda? Mereka komunis sialan.
Tidak, Larry. Dia adalah salah satu...
...dari komunis sialan itu yang di pecat.
Ada apa denganmu hari ini, Tommy?
Pertama harus atau tidakkah...
...kita menembak wanita ini di bola mata,
dan kedua, kau menjadi...
♪ I would have given you all of my heart
♪ But there's someone who's torn it apart...
Hei, Martin, ini agenmu menelpon kembali.
Hanya bertanya-tanya kapan kami akan melihat skenario baru darimu.
Aku tak tahu apa yang menjadi hambatan,
tapi waktu terus berjalan, kawan,
jadi berikan aku kabar, OK?
♪ The first cut is the deepest
♪ Baby, I know... ♪
Hai, Kaya.
Martin akan menulis hari ini, Billy.
Jadi aku harus berdiri diluar seperti penis?
Kau yoga?
- Tadinya. - Bolah aku menonton?
Apa yang terjadi padamu?
Aku berkelahi saat audisi.
Dengan siapa kali ini?
Dengan sutradaranya.
Dia mematahkan hidungnya.
Kapan kau akan dapat pekerjaan, Billy,
kalau kau mematahkan hidung sutradaranya sebelum kau mendapat peran?
Aku tak bermaksud mematahkan hidungnya.
Hidungnya ada di tengah-tengah dimana aku memukul.
Aku akan pergi bekerja.
Apa kau kesalan padaku, sayang?
Kenapa aku harus kesal padamu, Marty?
- Karena kau seorang wanita. - Billy!
Aku tak ingat yang ku lakukan yang membuatnya kesal.
Jangan khawatir.
Dia mungkin kesal padamu bukan karena hal tertentu,
mungkin lebih karena dia seorang wanita jalang.
Dia bukan wanita jalang, Billy. Dia hanya punya masalah.
Ya, dia punya masalah. dia punya masalah "menjadi wanita jalang".
Kapan kau akan punya pacar?
Kenapa aku harus merasakan semua ini sendirian?
Mungkin aku sudah punya pacar.
Pacar yang tak bisa kuceritakan padamu...
untuk kepentingan keselamatanmu.
Itu artinya kau memang belum punya pacar.
Buktikan jika perlu bukti... Sudahlah.
Hah?
Buktikanlah jika perlu.
Bagaimana dengan bisnis Menculik anjingmu?
Bisnis "meminjam" anjing. Aku juga tak ingin membicarakannya.
Bisnis meminjam anjing.
♪ Well the wicked King of Clubs awoke
♪ And it was to his queen he turned
♪ His lips were laughing as they spoke
♪ His eyes like bullets burned
♪ The sun's upon a gambling day
♪ His queen smiled low and blissfully
♪ Let's make some wretched fool to pay
♪ Plain it was she did agree
♪ He send his deuce down into diamond
♪ His four to heart, and his trey to spade
♪ Three kings with their legions come
♪ Preparations soon were made
♪ They voted club the day's commander
♪ Gave him an army face and number
♪ All but the outlaw... ♪
Oh!
Anjing yang besar.
Namanya Abel.
Hi. Apa ini anjingmu?
Ya Tuhan!
- Aku harus membayarmu. - Tidak, aku tak bisa.
- Ambilah. Terima kasih banyak. - Apa kau serius?
Hei, hei. Kemana kau akan pergi, Hans,
sekarang kita dapat uangnya
Ke tempat perlindungan kanker, Billy, jika kau tak keberatan.
Ke perlindungan kanker segera.
500 dolar, sayang. Wanita pirang dengan anjing besarnya.
Kapan kau akan mendapat pekerjaan yang tidak mencuri dari orang, Hans?
Umurku 63 tahun, tidak bekerja selama 20 tahun.
Myra, dimana aku bisa mendapat pekerjaan?
Pemerintah.
Pemerintah?
"Pekerjaan yang tidak mencuri dari orang"?
Pemerintah?
Pemerintah.
500 dolar untuk satu anjing.
Ayolah. Aku akan menaruhnya disini,
dan kau bisa mengambilnya jika kau mau.
Jadi, bagaimana perkembangan Seven Psychopaths mu, Marty?
Lambat.
Aku sudah punya judulnya.
Hanya saja belum punya semua psikopatnya.
- Sudah berapa yang kau punya? - Satu.
Dan dia bukan bukan benar-benar psikopat.
Dia lebih seperti Buddhist (penganut agama buddha).
Buddhist?
Ya. Aku bosan dengan semua tentang stereotip.
Pembunuh ala Hollywood film tentang psikopat brengsek.
Aku tidak ingin ini menjadi salah satu film...
...tentang pria dengan senjata di tangannya.
Aku ingin, secara keseluruhan, tentang cinta dan perdamaian.
Tapi harus tetap tentang tujuh psikopat ini,
Jadi psikopat buddhist ini,
dia tidak percaya tentang kekerasan.
Aku tak tahu apa yang akan dia lakukan di filmnya.
Mungkin dia bisa meng karate seseorang.
Kau tahu?
Jadi apa yang terjadi pada tujuh psikopat pada akhirnya?
Aku tak tahu apa yang terjadi pada mereka di awal.
Ups!
Semua akan baik-baik saja.
Hei. Di celanaku,
Aku punya psikopat yang bisa kau tulis.
Apa kau sudah lihat ini di koran kemarin
tentang dua mafia yang dihabisi?
Bagaimana dengan ini?
Ada seorang pembunuh berantai yang berkeliaran, seorang yang gila.
Namun, dia tidak seperti pembunuh berantai biasa,
yang mengikat seorang yang ingin menumpang di jalan raya.
Tidak, pria ini, dia punya sedikit integritas lebih.
Pembunuh berantai ini hanya membunuh anggota kelas menengah ke atas
dari kelompok sindikat kriminal Itali Amerika.
Atau Yakuza.
Itu psikopat yang hebat, Billy.
Menurutmu begitu?
Pembunuh berantai yang hanya membunuh...
anggota kelas menengah ke atas dari sindikat kriminal Itali Amerika.
Atau Yakuza. Yakuza.
Aku akan gunakan Mafia, supaya tidak pakai dialog jepang.
Ide yang bagus.
Psikopat yang sangat bagus, Billy. Boleh aku memakainya?
Ya, kalau kau mengijinkanku membantu menulis film denganmu.
Kau bisa memakainya, Marty, Aku hanya bercanda.
Putri seorang Quaker(sekte agama kristen) menghilang.
Dan saat dia menemukannya, belahan di lehernya
ternyata hanya menjadi cedera yang paling kecil pada dirinya.
Pembunuhnya, yang namanya tidak boleh ditulis,
tak bisa menanggu rasa bersalah dan ketakutannya, katanya,
setahun setelah kematiannya,
dia pergi ke kantor polisi dan menyerahkan diri.
Dan walaupun dia meminta eksekusi, hakim membiarkannya hidup,
dan si pembunuh di kirim ke penjara untuk menjalankan hukumannya.
17 tahun yang panjang berlalu.
Si pembunuh menemukan agama.
Dan bersungguh-sungguh tentang itu. Dia telah berubah.
Dan jika dulu dia pernah menjadi psikopat, sekarang sudah tidak lagi.
Cerita ini bukan tentang dirinya.
Tahun demi tahun berlalu
dan pihak berwenang akhirnya sadar bahwa itu bukan sekedar tipuan,
bahwa dia sungguh-sungguh. Bahwa dia benar-benar bertobat.
Dan mereka memutuskan untuk membebaskannya.
Dan dia menemukan tempat untuk tinggal
dan dia memutuskan untuk hidup sederhana,
dan bahagia dalam sisa hidupnya.
Kehidupan sederhana dan bahagia tidak dia dapati dalam sisa hidupnya.
Ini berlangsung selama 11 tahun,
hingga akhirnya si pembunuh menjadi gila.
Di satu malam di musim dingin, saat mengingat buku katolik yang dia baca,
yang mengatakan bahwa satu-satunya orang yang dijamin masuk neraka
bukan pembunuh, bukan pemerkosa,
tapi mereka yang mati bunuh diri.
Si pembunuh mendapat ide yang sangat bagus,
Karena dia tahu setidaknya di neraka si Quaker tak akan ada disana.
Jadi dia memotong tenggorokannya,
dan hal terakhir yang si pembunuh lihat
adalah si pria tua mengeluarkan pisau "pemotong tenggorokannya" sendiri,
menaruhnya di tenggorokan,
dan memotongnya.
Dimana kau menghilangkannya, Sharice?
Di La Brea Tar Pits.
Tn. Costello, tolong jangan sakiti aku.
Aku bersumpah, aku tidak bermaksud menghilangkan Bonny.
Aku hanya berbalik dan dia sudah hilang.
Jika itu murni kesalahan, Sharice,
jika itu bukan salahmu dan dia hanya lari,
lalu kenapa kau lari,
membuat kami mencari 12 jam hanya untuk menemukan bokong besarmu?
Kau sangat menyayangi anjingmu, Tn. Costello,
dan kau termasuk tipe orang yang pemarah,
Aku tak berpikir kalau kau akan mendengar semua yang kukatakan tentang Bonny.
Kau hanya akan menyangka itu adalah salahku
lalu membawaku kesini dan mengikatku dan membunuhku.
Itu cukup bagus...
Ya.
Kau harus membeli yang baru, bos.
Aku tahu, tapi aku suka gagangnya, warna biru.
Maaf soal ini, Sharice. apapun ini, aku tak mau meminyakinya.
Tolong, Tn. Costello, aku selalu menyayangi Bonny seperti anaku sendiri.
Satu, aku tak mau gambaran itu ada di kepalaku.
Dua, kau sebaiknya tidak mengambil keuntungan
hanya karena pistolku macet secara kebetulan.
Karena itu rendah.
Ada beberapa anjing yang hilang
di La Brea Tar Pits, ku dengar.
Wanita Norwegia yang aku tiduri, dia mendapatkan anjingnya kembali.
Menghilang beberapa hari.
Memberikan orangnya hadiah besar,
lalu dia mulai berpikir ada yang mencurigakan tentang itu.
Dia mencari tau.
Kejadian yang sama terjadi pada tiga orang disana.
Dan, maaf, Dennis, kenapa kau baru mengatakannya?
Aku akan langsung mengatakannya
jika aku tidak mencari si bokong besar semalaman.
Dennis,
bisakah kau melakukan beberapa penyelidikan...
...untuk mengembalikan anjingku padaku?
Tentu, bos.
Bagaimana dengan si gendut?
Dia tetap sudah menghilangkan anjingku.
Hanya bercanda, Sharice. Kau bisa pergi.
Menurutmu aku akan bertemu lagi dengan Wendy saat aku pergi?
Kita berdua akan bertemu dengannya, sayang, tapi tidak dalam waktu dekat.
Pernahkah kau khawatir tentang tahun-tahun kita yang salah,
Tidak ada surga dan tidak ada apapun?
Tentu saja aku khawatir, Tapi Tuhan mengasihi kita. Aku percaya.
Hanya saja terkadang Dia punya cara yang unik untuk menunjukannya.
Terkadang kurasa Tuhan menjadi gila kadang-kadang.
Yang Dia lakukan, yang tidak Dia lakukan.
Ada banyak yang Dia hadapi juga pada waktunya, kau tahu.
Bajingan membunuh Anak Nya, juga.
Jangan bilang "Bajingan," sayang.
Itu hanya sebuah kata, Myra.
"Bajingan."
♪ Whoa, whoa, whoa
♪ Oh, yeah, yeah, yeah
♪ Although I love you so
♪ Oh, you don't know
♪ You don't know Just how I... ♪
Kau akan menikmati malam ini, Billy. Santai saja.
Dia teman baikmu, bukan?
Kaya tidak terlalu buruk. Bukan salahnya dia menjadi wanita jalang.
Pasti berat datang kesini dari Australia.
Atau New Zealand. Atau dimanapun dia berasal.
Hei, Aku Billy. Billy Bickie.
Siapa namamu? Aku tak dengar namamu.
Katakan lagi?
Dimitri, aku suka itu. Dari mana asalmu?
Selamat ulang tahun.
Hei, Bonny.
Kami akan memulangkanmu pada ayahmu satu atau dua hari lagi.
Jangan sedih.
Itu bagus. Kau tidak sedih. Kau senang!
Tos.
Tidak mau tos. Tak masalah.
Dan hal terakhir yang si pembunuh lihat
adalah si Queaker mengeluarkan pisaunya,
menaruhnya di tenggorokan, dan memotongnya.
Kenapa, Bickie? Apa kau tidak mengerti?
Aku mengerti.
Kelihatannya kau tidak mengerti.
Mungkin itu tak cukup jelas.
Mungkin aku seharusnya mengijinkanmu menulis bersamaku.
Mungkin kau cuma minum terlalu banyak, Marty.
Apa katamu?
Kau penculik anjing, Billy.
Aku mendapat nasihat dari seorang penculik anjing.
Aku bukan penculik anjing, Marty.
Hentikan, Martin.
Jangan kau memulainya.
Ya, jangan kau memulainya.
Jangan bicara padanya seperti itu!
- Kau yang memulainya. - Oh.
Diam!
Kaya, cerita Quaker itu,
Aku yang bilang ke Marty cerita itu di sebuah bar dua bulan lalu.
temanku menceritakannya padaku.
Jadi ada masalah hak cipta, setidaknya.
Apa yang kalian lihat?
Aku akan pergi, OK?
Terima kasih untuk... Pesta yang bagus. Kau terlihat cantik.
Apa yang kau lakukan, sayang? Bukankah seharusnya kau buka baju?
Apa yang kau bicarakan sayang,? Bahasa Cina?
Vietnam, Vietnam.
Bahasa Vietnam. Ya, bukankah dulu kami berperang...
...melawan kalian saat itu?
Ya.
Itu belum berakhir.
♪ You and I travel to the beat of a different drum
♪ Oh, can't you tell by the way I run
♪ Every time you make eyes at me
♪ Whoa
♪ You cry... ♪
Apa yang kulakukan di tempatmu, Billy?
Kaya mengusirmu.
Untuk apa Kaya mengusirku?
Kau tidak ingat?
Kau memanggilnya wanita jalang
di depan semua temannya.
Aku tak akan pernah melakukannya.
Setidaknya tidak di depannya.
Hubungi dia dan cari tahu.
Hah?
Hubungi dia dan cari tahu.
Huh?
Hello?
Sayang, dengar, Aku tidak begitu ingat apa yang terjadi semalam.
Apakah kata, "Pacarku seorang wanita jalan,"
berarti sesuatu bagimu?
Poodle selalu terlihat seperti menangis.
Mungkin mereka baru saja dicampakan pacarnya
karena mereka punya masalah minum, juga.
Aku tak punya masalah minum. Aku hanya suka minum.
Tentu kau begitu, Marty.
Pertama, kau penulis.
Dua, kau dari Irlandia.
Itu sudah menjadi warisanmu. Kau kacau!
Diamlah, Billy! Sungguh, Diamlah!
Aku sedang tidak mood!
Kau sudah kacau sejak lahir.
Orang Spanyol punya adu banteng. Orang Perancis punya keju.
Dan orang Irlandia punya pecandu alkohol.
Dan apa yang orang Amerika punya?
Toleransi.
Sial, kau suka baca LA Weekly, bukan? Hah?
Sial, kau suka baca LA Weekly, bukan?
Tidak, tidak, tidak.
Sial, apa aku meninggalkan air di mangkuk Bonnie?
Aku lebih baik pulang dan melakukannya, dan sementara itu,
ada sesuatu yang ku cantumkan di LA Weekly yang mungkin harus kau baca.
Karena bisa jadi dalam jangka pendek...
...kau mungkin akan sedikit marah padaku.
Apa yang kau bicarakan?
Halaman 163.
Memanggil semua psikopat!
Apa kau sakit mental atau gila?
Mungkin kau baru saja keluar dari rumah sakit,
tapi sekarang baik-baik saja.
Atau mungkin dunia tidak memahamimu.
Ya, benar!
Aku menulis sebuah skenario dengan temanku yang berjudul Seven Psychopaths,
dan jika ceritamu cukup gila atau unik, kami mungkin bisa memakainya di film kami.
Jadi silahkan hubungi Billy Bickie di 310-555-01...
Dasar pencuri anjing sialan.
Baiklah, pria tua, masuk ke mobil.
Masuk ke mobil. Ayo.
- Ada apa? - Masuk ke mobil.
Jangan membuatku mengatakannya lagi pencuri anjing.
Dimana kau menyimpan anjing-anjingnya?
Anjing apa?
Aku ulangi, Dimana kau simpan anjing-anjingnya?
1228 Bayside.
Siapa kau?
Aku temanya Billy.
Kau sebaiknya jangan macam-macam, temannya Billy.
Al, periksa kandangnya.
- Dia tidak disini! - Dimana dia, pak tua?
Shih tzu kecil, bernama Bonny.
Shih tzu? kami tak pernah punya seekor shih tzu disini.
Kau tidak mendengarkan dengan baik di kali pertama ya, pak tua?
Katakan dimana Bonny, atau pria ini yang dapat ganjarannya!
Aku bahkan tak kenal pria ini. Apa perduliku?
Aku tahu dimana shih tzu nya. Aku tahu dimana shih tzu nya.
Dimana dia?
Nak, aku tak tahu siapa dirimu atau kenapa kau disini,
dan aku tak tahu kalau kau tahu dimana shih tzu nya
atau kau tidak tahu dimana shih tzu nya,
tapi bagaimana pun juga banggalah pada dirimu sendiri.
Taruhlah kepercayaan dalam Tuhan Yesus sebagai Tuhanmu,
dan jangan beritahu orang-orang brengsek ini apa-apa.
Jangan! Akan kuberitahu!
Billy! Billy! Billy.
Astaga! Apa yang terjadi?
Beberapa berandalan mendatangi kita.
Katanya mereka mencari shih tzu kecil.
Lalu berandalan yang lain membunuh para berandalan itu.
Aku baru pergi 10 menit. Marty, apa kau baik-baik saja?
Kau terlihat berantakan.
Aku tidak mengharapkan hari ini.
Dia baik-baik saja. Itu darah mereka. Dan mutahannya.
Kau mau ke kamar mandi,
- membersihkan darah dan muntahmu itu? - Ya
Marty adalah teman penulis yang ku ceritakan padamu.
Aku dapat mencium minuman kerasnya.
Darimana kau mendapatkan shih tzu kecil ini, Billy?
Aku mendapatkannya dari wanita gendut hitam di The Elephants.
Menurutmu dia yang mereka cari?
Kurasa kemungkinannya besar, Billy.
Jadi kita akan mengembalikan anjingnya?
Si brengsek itu berkorban banyak
untuk mendapatkan anjing sebagus ini.
Nona?
Apa yang akan kita lakukan?
Kurasa sebaiknya kita cari pria Jack O' Diamonds ini
dan memintanya bergabung dengan kita.
Dan kita bisa mengalahkan para penjahat ini, mungkin di padang gurun.
Dan kenapa menurutmu kita harus melakukannya di kehidupan nyata?
Atau Kita bisa santai saja, Marty. Bagaimana menurutmu?
Menurutku kita harus lapor polisi.
Persetan dengan polisi! Persetan mereka!
Baiklah. Ya Tuhan.
Masih ada polisi yang baik, bukan?
Dia dari Irlandia.
Aku akan pergi ke rumah sakit.
Aku sudah janji akan mendampingi Myra saat hasil pemeriksaannya keluar.
Tanpa polisi.
- Siapa Myra? - Istrinya.
Dia baru saja operasi kanker.
Dan menurutmu kau punya masalah.
Dia tidak ada disini, dan sekarang kita tak tahu
dimana pria ini atau bagaimana rupanya.
Ya, bisakah kita bawa Dennis ke rumah sakit sekarang, Charlie?
Ya, ayo bawa dia ke rumah sakit.
Dan ayo kita melapor ke lembaga perlindungan hewan
dan membiarkan mereka mengurus keparat malang ini.
Mungkin kita harus ikut ke rumah sakit bersamanya, Charlie.
Kau tahu aku tak suka rumah sakit.
Ya, tapi istri pria itu ada disana.
Kau tahu, Marty, perasaanmu hari ini,
Semua tekanan beserta alkohol?
Kau tahu apa yang harus kau lakukan? Menuangkannya di tulisanmu, kawan.
Gunakanlah. Ide gila?
Terima kasih, Billy, itu yang akan ku lakukan.
Akan ku tuangkan perasaanku hari ini di tulisanku.
Lalu aku akan meniup otakku hingga keluar.
Ayolah, kawan.
Kau tahu menulis membantu meringankan
rasa ingin bunuh diri dan rasa benci diri sendiri.
Aku tak punya rasa ingin bunuh diri dan rasa benci diri sendiri.
Ya, benar. Siapa orang bodoh ini?
Hai, apa kau menunggu seseorang, pria tua?
Apa kau Billy Bickie?
Bukan.
Namaku adalah Zachariah Rigby.
Aku meninggalkan pesan di teleponnya Billy
tentang merespon iklannya.
Yang benar saja!
Dengar, Zachariah.
Jika kau terdengar seperti orang bodoh, Aku mungkin akan menolakmu.
Menurutku aku tidak terdengar seperti orang bodoh.
apa kau akan menceritakan tentang memakan jantungku dari sebuah baki
lalu buang air disitu?
Tidak. Tidak, Aku tak akan melakukannya.
Oke, kau kelihatannya normal. Ayo masuk.
kami harus menjauhkan anjing ini dari jalanan
karena dia diculik dari seorang maniak.
Baiklah.
Dicoba, satu dua. Dicoba. Oke.
Zach, sayangnya aku harus pergi bermain tenis bersama pacarku sekarang,
Lagipula Marty yang akan menulisnya.
Kau tak bisa meninggalkanku bersama orang gila ini, Billy.
Dan kau tak punya pacar. Dia tak punya pacar.
Tenis?
Perekamnya sudah aktif, jadi ceritakan saja cerita gilamu, Zach,
sampai jumpa lagi, oke?
- Zach? - Ya.
Dengar. Bagaimana kalau kau ceritakan saja apapun yang ingin kau ceritakan,
dan aku akan membuat kopi. Bagaimana?
- Teh. - Hah?
Teh.
Teh? Kenapa tidak?
Kurasa...
Semuanya bermula saat aku berumur 17.
Aku...
Dahulu kala.
Aku sedikit kampungan waktu itu. Aku tak bermaksud mengakuinya.
Waktu itu aku merampok rumah seorang hakim di Delacroix.
Ku beri tahu sesuatu, jangan pernah merampok
rumah yang bukan hakim di Delacroix.
Karena saat aku turun ke basement nya,
kau tahu apa ku temukan disana?
Aku menemukan 2 mayat wanita negro disana.
Dan aku menemukan wanita negro lain yang masih hidup
dirantai bersama mereka.
Nama wanita itu adalah Maggie.
Dia memberitahuku semua tentang si hakim
dan dia katakan betapa jahatnya dia,
dan kurasa aku langsung jatuh cinta dengan Maggie disana.
Dan kurasa dia juga sedikit merasakannya.
Lalu si hakim pulang kerumah.
Dia sangat marah.
Kami tak tahu harus berbuat apa.
Dan apa yang kalian lakukan?
Kami menggantungnya hingga dia mati,
Saat itulah Maggie dan aku mendapatkan ide ini?
Ide apa?
Idenya adalah kami mengelilingi negara untuk membunuh orang
yang berkeliling negara membunuh orang.
Seperti membunuh pembunuh berantai.
Kurasa itulah yang kalian namai saat ini.
Masuk kedalam rumah.
Masuk kedalam rumah!
Maggie!
waktu itu tahun 1975, dia membakar pria hippi itu.
Aku sudah mencarinya sejak hari itu.
Ada sesuatu yang ingin kau lakukan untukku, Martin.
Saat kau menggunakan ceritaku dalam film mu,
Aku ingin kau menaruh sebuah pesan kecil di akhir.
Aku ingin kau bilang padanya aku merindukannya.
Dan aku mencintainya.
Dan aku seharusnya membantunya membunuh pria hippi itu.
Dan aku minta maaf.
And hubungi aku.
Kau pikir kau bisa melakukannya untuku, Martin?
Aku senang melakukannya, Zach.
Janji?
Aku berjanji dengan hidupku.
Wow.
Itu janji yang besar.
- Ada yang bisa kubantu? - Oh.
Ya.
Aku mencari wanita Polandia.
Ny. Kieslowski.
Dia sedang melakukan operasi.
Berapa lama yang dibutuhkan?
Aku tak tahu.
Apa yang kau inginkan dari Ny. Kieslowski?
Suaminya punya sesuatu yang menjadi milikku.
Oh.
Kau akan menembaknya?
Tidak, "menembaknya"?
Tidak, tidak, aku hanya akna menakutinya supaya dia memberitahuku
Dimana suaminya berada dan dimana anjingku berada.
Dan bagaimana kalau dia tidak tahu?
Aku akan jadi marah.
Bisakah aku ke kamar mandi?
Kurasa lebih baik kau tunggu disini sebentar.
Mungkin melakukannya di sebuah panci atau lainnya.
Aku bisa menunggu.
Aku tak akan pakai panci.
Terserah padamu.
Siapa nama anjingmu?
Bonny.
Itu nama yang bagus.
Aku yakin Mr. Kieslowski akan merawat anjingmu dengan baik
dan mengembalikannya padamu dengan selamat.
Suaminya selalu terlihat seperti pria romantis saat dia datang.
Dia sering mengunjungi istrinya?
Setiap hari.
Pukul berapa tiap hari?
Oh.
Waktunya beda-beda.
Dan tidak setiap hari. Dia melewatkan satu hari kadang-kadang.
Benarkah?
Dia sudah datang hari ini?
Ya.
Dia datang lebih cepat pagi ini, sekitar pukul 10.00.
Jadi seorang Polandia menikah dengan seorang negro, hah?
Ya.
Seorang Polandia menikah dengan negro.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu.
Dimana anjingku?
Kau cari tahu sendiri, bodoh.
Selamat tinggal, Ny. Kieslowski.
Selamat tinggal, Hans.
- Kita harus pergi dari sini. - Aku tak akan pergi.
Aku akan menunggu sampai pencuri anjing sialan itu
datang dan berteriak.
Kau memandang sesuatu?
Tidak. Tidak juga.
Apa kau terluka?
Sedikit.
Apa itu?
Sebuah dasi.
Itu bagus. Itu sangat...
gaya lama.
Kau bisa mengambilnya.
Tidak.
Silahkan.
Aku ingin kau memilikinya.
Ambilah.
Aku tak ingin dasimu, kawan.
Ada apa, sayang?
Kurasa aku tak bisa, Ang.
Tidak.
Lihatlah penis lemas itu.
Aku benci kondom ini.
Lepaskan saja, sayang, aku percaya padamu.
Kau percaya padaku? Tapi kau masih tidur bersama pria mafia itu.
Entah penyakit apa yang orang itu tularkan padamu.
Menyingkir dariku, Billy.
Maksudku bukan AIDS atau semacamnya, sayang.
Sayang, maksudku penyakit kelamin atau semacamnya.
Tiga minggu kita tidak bertemu,
dan begitu caramu berbicara denganku?
Aku sibuk, sayang.
Aku sibuk mencoba membantumu, jika kau harus tahu.
Apa yang kau bicarakan?
Kau pernah bilang pacar sialanmu menyayangi anjingnya
lebih dari apapun di dunia, benar?
Kau memilikinya?
Aku memilikinya!
Billy! Billy, kau harus mengembalikannya.
Mengembalikannya? aku tak akan melakukannya, jangan ganggu shih tzu ku.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan!
Oh.
"Kembalikan." Ini penculikan.
Itu anjing curian. Kau tak bisa mengembalikan anjing curian.
Itu melanggar seluruh tujuan penculikan.
Mereka tidak mengembalikan Patty Hearst begitu saja, bukan?
Anjing ini adalah Patty Hearst ku.
Kecuali aku tak akan menyekapnya dalam lemari dan menyuruhnya merampok bank.
Aku akan tetap menahannya sampai pacar sialanmu
mulai berprilaku layaknya manusia terhormat dan memberikanku beberapa uang.
Pria ini seorang psikopat, Billy!
Apa kau pernah bertanya pada diri sendiri
mangapa kau tidur bersama seorang psikopat di urutan pertama?
Tidur dengan dua psikopat itulah pertanyaannya.
Apa? Siapa yang kedua? Aku?
Aku akan menghubunginya, untuk selesaikan semua masalah ini.
Tidak, sial.
- Halo? - Charlie?
Hai, Hans. Hai, Angela?
- Apa kabar? kami sedikit khawatir,
kau terlambat untuk pulang.
Ya. Aku hanya tertahan di perpustakaan.
Hei, apa Myra sudah mendapatkan hasil tesnya?
Hasil tesnya sudah keluar. Semuanya bagus.
Ya Tuhan, Hans,
Aku turut senang untukmu.
Tidak, si pria gengster yang anjingnya ada pada kita,
dia datang dan membunuhnya.
Apa?
Kurasa dia menemukan koneksi.
Dia datang, menembaknya di kepala di rumah sakit,
jadi dia sudah mati sekarang, sayangnya.
Aku akan pulang dalam 20 menit.
Charlie, Aku tahu,
kita sudah melalui beberapa waktu yang sulit,
tapi semua akan baik-baik saja aku janji.
♪ Angela holds a grudge...
Hai. Bisa kirim ambulans ke 2618 Mountain Drive?
♪ Angela...
Luka tembak di perut.
♪ Today's a day like any other
Jadi jangan bilang aku tak pernah melakukan apapun untukmu. OK?
♪ Still the flag snaps in the wind
♪ Still your name rings true
♪ You took the high road
♪ I couldn't find you
♪ Up there
♪ You kept your jaw wired closed
♪ I never noticed... ♪
Senin tanggal 14.
Duduk melihat bayangan dari tiang bendera tetangga lagi.
Dari pukul 7:00 pagi hingga puku 7:00 malam.
Itu 11 jam.
Mereka punya hak untuk mengibarkan bendera, bukan?
Catatan untuk diri sendiri, jangan membakar bendera tetangga.
Berlatih untuk menjadi teman yang lebih baik untuk orang.
Kaya, contohnya. dia wanita yang dicintai Marty.
Dari lubuk hati, dia mungkin bukan wanita.
Marty, melakukan apapun untuk membuat pikirannya
fokus tentang Seven Psychopaths.
Dia adalah penulis terbaik di generasinya, tapi dia harus tetap fokus.
Tapi jangan singgung dia lagi tentang menulis skenario dengannya.
Jika dia butuh bantuanmu, dia akan memintanya.
Hei, ayo pergi.
Hans!
Pertama yang harus kau lakukan, Charlie,
kau harus tenangkan dirimu.
Aku harus tenangkan diriku, aku tahu.
Aku tak tahu dimana anjingku sekarang.
Kedua, kita bicara dengan Angela,
lihat apa lagi yang dia tahu tentang pria ini, dimana dia akan pergi.
Bagaimana kalau dia tidak tahu apa-apa lagi?
Baik, kalau begitu kita menunggu,
tunggu sampai mereka menghubungi kita.
Bonny tak akan berharga bagi mereka jika mati.
Jangan bilang "Bonny" dan "mati" bersamaan, Paulo, tolong.
Aku berusaha keras untuk tenang.
Kau tidak menenangkan dirimu, ya?
Ya benar.
Anjingku akan berakhir terbunuh.
Ada sesuatu, Charlie.
Pria itu punya ratusan pak kartu,
dan semua Jacks of Diamonds menghilang.
Pria itu seorang psikopat.
Dia sangat tenang.
Jika istriku baru saja terbunuh, kurasa aku akan...
- Marah. - Ya.
Itulah Hans, kawan. Dia Kristen yang taat.
Kristen jaman dulu yang taat. Tidak seperti Fox News sialan.
Aku merasa bersalah, kawan. Aku merasa ini semua salahku.
Aku yang menculik anjing pria itu dan semuanya.
Sudahlah, Billy. Bagaimana kau tahu itu anjing psikopat itu?
Kau mau menolongku menulis Seven Psychopaths, Billy?
Apa kau serius?
Kukira aku bisa mendapat beberapa ide darimu,
kau bisa membantu tentang beberapa hal.
Aku mau, Marty.
Aku sangat mau.
Kurasa aku akan berhenti minum sampai filmnya selesai.
Itu adalah, sebuah janji, kawan.
Itu bukan janji, tidak.
Aku hanya akan berhenti minum untuk sementara. Tak ada perjanjian.
Itu, adalah...
Bukan sebuah janji. Bagus.
Kau tidak minum, Hans, ya?
Aku memakai peyote(sejenis narkoba), kadang-kadang.
Billy Punya beberapa peyote aku mungkin akan mengambilnya nanti.
Aku turut prihatin tentang istrimu, Hans.
Tapi kurasa dia di surga sekarang.
Kau percaya surga?
Aku tidak yakin apa yang ku percaya.
Aku memasukan banyak kisah tentang Surga dan Neraka di ceritaku,
tapi aku tidak yakin apa yang aku percaya.
Bagaimana kalau kau cerita salah satu kisah Surga dan Nerakamu, Martin?
Billy bilang kau tidak terlalu menyukai cerita.
Aku suka cerita.
Baiklah.
Kisah yang satu ini tentang cerita Surga dan Neraka.
Lebih ke cerita Neraka. Ini tentang psikopat Quaker.
Di sebuah padang , suatu hari, dia menjumpai putrinya.
Dibunuh secara brutal.
...satu-satunya yang dijamin masuk neraka
adalah mereka yang mati bunuh diri.
- Berhenti! - Jadi dia mengeluarkan...
- ...pisau... - Berhenti, berhenti.
- Apa? - Ya, apa?
Hanya... Kurasa itu bukan cerita yang bagus.
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada akhirnya.
Jadi...
Si pembunuh mengeluarkan pisau dan dia...
memotong lehernya, dia berbisik, "Sekarang apa kau senang, pak tua?"
- Dan hal terakhir yang... - Si pembunuh lihat...
Yang si pembunuh lihat, ya, adalah si pria tua mengeluarkan pisaunya,
menaruhnya di leher dan...
Dan memotongnya.
Itu cerita yang sangat bagus.
Apa kau mengarangnya oleh dirimu sendiri?
Beberapa detailnya tentu tidaklah tepat, pastinya.
Aku tentu saja tidak menyebut diriku psikopat,
dan aku tidak pergi ke neraka, tentunya.
Aku tak tahu kalau pembunuhnya di neraka. Sampai sekarang.
Putri kami berkulit hitam.
Kurasa kau tidak mengatakannya.
Dan aku tidak sendirian mengikutinya.
Kau tidak bisa melakukannya sendirian.
Tapi melihat kembali apa yang terbuang...
Pada waktu itu, kurasa itu harus dilakukan.
Aku sudah tidak yakin lagi.
Tentu harus dilakukan. Dia membunuh anakmu.
Kau harus menghabisinya apapun yang diperlukan.
Seperti yang dikatakan Gandhi...
Oh, kalian. Kalau bukan Gandhi, itu Tuhan Yesus.
"Jika mata di ganti mata seluruh dunia akan buta."
Aku percaya itu sepenuh hati.
Tidak, itu salah. Akan ada satu orang yang tersisa dengan satu mata.
Bagaimana cara orang buta terakhir mengeluarkan mata
orang terakhir yang masih punya satu mata?
Yang perlu dilakukan orang itu adalah lari dan bersembunyi dibalik semak.
Gandhi salah.
Hanya saja tak ada yang punya nyali untuk mengatakannya.
Hans, aku mencoba menulis tentang
apa yang kau bicarakan.
Apa kau mau membantu menulis bersamaku?
Kau bilang aku bisa membantu menulis bersamamu.
Ya, semuanya bisa membantu menulis bersamaku.
Dia bahkan tidak mau membantumu menulis. istrinya baru saja mati.
Aku tidak keberatan, selama ceritanya tidak terlalu sadis.
Tentu saja akan sangat sadis.
Sudah kubilang 20 kali, Billy, aku tidak mau ceritanya menjadi sadis.
Aku mau itu menjadi penyemangat hidup.
Penyemangat hidup? Yang benar saja!
- Ini tentang tujuh psikopat! - Hei!
Tidak, kau tahu apa yang kupikirkan tentang filmnya?
Setengah jam pertama haruslah menjadi perencanaan sempurna
tentang pembalasan dendam yang sempurna.
- Ya. - kekerasan. Senjata.
Semua hal yang biasa. Lalu...
Aku tak tahu, kawan,
Pemeran utamanya hanya pergi begitu saja.
Mereka hanya pergi ke gurun dan memasang tenda di suatu tempat
dan hanya bicara sepanjang sisa...
...film terkutuknya. Tak ada tembak-tembakan, tak ada pembalasan.
Hanya manusia yang berbicara.
Apa kita membuat film Prancis sekarang?
Itu terdengar seperti ending terbodoh. Tak ada tembak-tembakan?
Itu terdengar seperti ending terbodoh...
...untuk sebuah film yang pernah aku...
Tak ada tembak-tembakan?
- Tidak? - Tidak!
Wow.
Jika kau mau tembak-tembakan, ini adalah tempat yang sempurna.
Aku tahu kita tak akan tembak-tembakan.
Aku hanya bilang jika kita akan tembak-tembakan.
Yesus. Gandhi. Joseph.
♪ And you cried all night
♪ Till you created a stream and it flows forever
♪ It's made of dreams
♪ That didn't come true
♪ And I'm sorry, there's nothing more
♪ That I can do
♪ When we get... ♪
Hei.
Martin, aku membaca filmmu.
Oh.
Bagaimana menurutmu?
Karakter wanitamu sangat buruk.
Tak ada dari mereka yang punya sesuatu untuk dikatakan.
Dan kebanyakan dari mereka ditembak
atau ditusuk hanya dalam lima menit.
Dan yang tidak barangkali akan mati nantinya.
Dunia yang keras untuk wanita.
Dan kurasa itulah yang coba ku maksudkan.
Ya, dunia yang keras untuk wanita,
tapi sebagian besar yang ku tahu bisa merangkai kalimat bersama.
Adakah bagian yang kau suka?
- Kau tahu siapa yang membuatku tertarik? - Siapa dia?
Pria Vietnam bersama pelacur. Apa itu cerita mimpi?
Tidak. Pria Vietnam ini...
Aku hanya tahu kisahnya tak akan berakhir bahagia
melainkan pembantaian dan horor dan...
Jadi aku tak ingin menulisnya.
Dia bahkan bukan seorang pendeta.
Dia hanya gambaran seorang pria Vietnam
dalam pakaian pendeta yang memegang pistol.
Bagaimanapun juga, kisahnya adalah...
Dia adalah tentara Vietnam selama bertahun-tahun.
Pejuang yang hebat tapi seorang psikopat.
Dan setelah perang berakhir, dia kembali ke kampungnya
dengan tujuan hidup damai bersama istri dan anak-anaknya.
Tapi kampung halamannya bernama
My Lai.
Dan istrinya sudah tidak ada.
Dan anak-anaknya juga sudah tidak ada.
Lalu dia berkelana ke AS untuk memburu
semua anggota kompi Charlie
yang telah memerkosa dan membantai seluruh keluarganya.
Kau sudah tahu arah ceritaku, kan?
dia sudah menghabisi enam dari mereka sesampainya di Phoenix,
dimana sebuah konfrensi diadakan disana
yang membahas tentang benar dan salahnya perang Vietnam.
Dan dia memiliki bom yang besar bersamanya
yang akan dia ikatkan pada pelacur
dan akan mengirimnya ke dalam konfrensi tersebut.
Jadi inilah malam kita bertemu dengannya,
dan si pelacur ada disana mengenakan celana dalam.
Dan, seperti yang kukatakan, tidak mungkin
ceritanya akan berakhir bahagia melainkan kejam.
Itu psikopat yang hebat, Marty.
Ya. Tapi bukan seperti yang ingin ku tulis.
Ide baru. Bagimana kalau kita ganti judulnya dari tujuh psikopat
menjadi tujuh lesbian yang semuanya cacat
Dan telah melewati semua kisah gila ini
Dan mereka ramah pada semua orang dan dua diantaranya berkulit hitam?
Bagaimana menurutmu?
♪ I come from a long line in history
♪ Of dreamers
♪ Each one more tired
♪ Than the one before...
Aku disini di sebuah gurun
mencoba memikirkan beberapa ide.
Ngomong-ngomong, caraku membayangkan skenariomu,
kususnya dengan pria Vietnam yang aku kagumi...
♪ ...country dumb ♪
- Kesulitan. - Hah?
Aku sedikit gugup.
OK, semuanya nyaman?
Ponsel dimatikan, kan?
OK, kita mulai.
Luar ruangan.
Kuburan. Malam hari.
Tembak-tembakan.
Jack O' Diamonds menunggu disana bersama Bonny,
dan dia berencana mengembalikan anjingnya dan mengakhiri semuanya
karena apa yang dia inginkan adalah perdamaian. Kau tahu,
seperti Gandhi atau Yesus atau pria yang satu.
Ngomong-ngomong, dia menunggu bos mafia disana,
yang setuju datang sendirian tanpa senjata. Tapi, coba tebak?
Tunggu sebentar.
Tentunya dia tahu kalau bos mafianya seorang psikopat?
Kenapa dia percaya dia akan datang tanpa senjata?
- Benar? - Ya.
Tepat sekali!
Mungkin si Jack O' Diamonds sudah menduga akan ditipu
karena ternyata dia membawa
beberapa teman bersamanya.
Tiba-tiba, keluar dari tiap makam
muncul ketujuh psikopat, dengan senjata di kedua tangan.
Flamethrower! Siapa itu?
Dia si tentara Vietnam. Dia bersembunyi diatas pohon.
Kau! Kau ada disana,
tapi kau hanya mengamati, dan itu tidak apa-apa.
Tak ada yang menganggapmu pecundang. Tapi mulai hujan sekarang.
Petir.
Dan tidak, lihat siapa yang mondar-mandir seperti orang bodoh.
Itu Kaya. Dia datang untuk bilang minta maaf padamu, dan mencintaimu,
dan dia tidak bermaksud menjadi wanita jalang.
Kau teriak, "Kaya! Mundur!"
Terlambat, dia ditembak habis-habisan.
Ditembak habis-habisan!
Kepalanya hampir copot.
Kepalanya memang copot.
Kau meneriakan namanya, semuanya sedih, dan dia mati.
"Kaya! Kaya!"
Kau melempar catatanmu. karyamu dan semuanya bisa menunggu!
Sekarang saatnya pria bersikap layaknya pria!
"Sialan, kalian pecundang!"
Sangat emosional.
Lalu... Tunggu.
Ya...
Wanita kulit hitam dari si pembunuh penjahat.
Dia bertarung dengan baik, tapi dia berikutnya yang mati.
Zachariah juga mati. Dia membayarnya.
Dia mati sisi kekasihnya. Mereka mati
mereka sudah tua dan gila, dan saling mencintai.
Kau tahu, sangat sedih.
Namun kelincinya berhasil lolos,
karena kau tak bisa membiarkan hewan mati dalam film. Hanya wanita.
Ngomong-ngomong, senjata, senjata! Blam, blam, blam.
Si tentara Vietnam tertembak. Dan dia mati,
dia bahkan tidak memiliki nama, tapi dia sangat hebat.
Dengan gerakan kematiannya, dia melempar nunchaku nya
dan membunuh dua penjahat.
Nunchaku dari Jepang.
Jadi yang tersisa adalah kau
dan Hans.
Damai hanya untuk pecundang. Dan sekarang kalian akan mati.
Tapi si Jack O' Diamonds belum sepenuhnya mati.
Dia hanya terluka parah dan dia punya sebuah crossbow di lengannya.
Itu tidak cukup, jadi dia mengeluarkan shotgun.
Selamat tinggal.
Dan sebelum Jack O' Diamonds mati di sisi mereka, dia berbisik,
"Kita melakukannya dengan baik, kan, Marty?"
Dan sambil menangis, kau bilang,
"Ah, astaga, Jack,
Kita melakukannya lebih dari baik. kita menang."
Jack bilang, "Yang aku mau hanyalah menjadi temanmu."
"Marty, sekarang aku temanmu, bukan?"
Dan kau bilang, "Ah, tentu, kau teman terbaikku, Jack."
"Kau teman terbaikku."
Lalu Jack O' Diamonds mati.
Dan saat arwahnya meninggalkan tubuhnya untuk menari bersama para malaikat,
kita mengalihkan pandangan dari kuburan berdarah
ke atas langit biru yang indah saat fajar.
Langit yang cukup biru untuk memberitahu bahwa ada kedamaian
pada suatu hari di dunia yang kacau tapi indah ini.
Mungkin akan ada kedamaian karena itu akan bagus!
Itu akhirnya?
Ya!
Oh.
Jadi, pendapat?
Itu sangat...
- Aku menyukainya. - Kau suka? Hei!
Baiklah.
- Kisahmu memiliki lapisan. - Lapisan?
Seperti pai. Seperti kue.
Itu memiliki banyak lapisan.
Itu pendapat yang bagus.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kurasa itu sangat...
- Sangat... Mengharukan, - Mengharukan, mengharukan.
Aku tadi memperhatikan.
Ceritamu... Mengharukan.
Itu mustahil
jika kepala seseorang benar-benar meledak, bukan? saat tertembak.
Tidak, itu bisa terjadi.
Jika kepala orang itu terbuat dari bahan peledak, itu bisa terjadi.
Ya. Aku suka itu.
Hans.
Billy seorang psikopat, Hans.
Kurasa dia berhasil masuk ke filmmu, kalau begitu?
Hai, Hans. Hai, Mart.
Marty, apa itu seperti yang kupikirkan?
Jika kau pikir ini sebotol bourbon, kau benar.
Kau mau?
- Wow. - Wow?
Wow.
Hans. Kau tidak akan mengatakan sesuatu?
Dimana peyote nya, Billy?
Oh, kita akan berpesta payote?
Kenapa tidak?
Kurasa...
Aku telah menjadi Paus yang baik.
Aku jadi sangat sabar.
Kau telah menjadi Paus yang hebat, Hans.
Hans,
Bukankah salah satu dari kita harus "membongkar rahasia"?
Apa?
Ya, siapa yang menggunakan peyote disekitar sini, Marty?
Tos.
Maaf jika aku belum menjadi teman yang baik untukmu, Billy.
Tos.
Kau sudah jadi teman yang baik bagiku, Marty. Apa yang kau bicarakan?
Kenapa kau membunuh orang-orang itu?
Hah?
Kenapa kau membunuh orang-orang itu?
Seperti yang kubilang di pestanya Kaya,
Aku membunuh orang-orang itu untuk mendorongmu sedikit lebih maju
dan memberikanmu sesuatu untuk ditulis
dan membantumu menyelesaikan skenario mu.
Kau memberitahuku...
Kapan?
Aku tak percaya kau beritahuku tentang ini di pestanya!
Mungkin aku memang pecandu alkohol sampai-sampai aku lupa akan hal seperti itu.
Mungkin aku memang pecandu alkohol.
OK, dengar. Aku tidak memberitahunya di pesta.
Aku hanya bercanda soal itu karena kau membuatku kaget,
akan sangat konyol memberitahumu di sebuah pesta.
Kau bisa saja beri tahu seseorang, membuatku dalam masalah.
Lalu kenapa kau tidak bilang saja kau sudah katakan?
Untuk membuatmu sedikit berpikir
tentang masalah alkoholmu. Bagaimana dengan itu?
Billy, kau membunuh wanita!
Aku membunuh seorang wanita. Santai saja.
Kau menembaknya di perut, Billy.
Lebih baik dari di kepala, bukan?
Tidak juga.
Aku sudah minta maaf, bukan?
Ya, tapi...
Aku tidak bergaul dengan orang yang membunuh wanita, Billy,
dan aku pastinya tidak menulis skenario dengan mereka.
Apa yang kau bicarakan, Marty?
Kau lebih baik membongkar tendanya, Billy.
Sudah berakhir.
Sudah berakhir?
Sekarang apa...
Dimana si orang sinting yang satu?
Hans!
Hans.
Hans. Kita akan pergi.
Istriku duduk di sebuah kursi disuatu tempat. Suatu tempat yang abu-abu.
Ku kira dia ada di surga, tapi dia duduk di sebuah kursi
dengan peluru di kepalanya.
Ku kira mereka akan membersihkannya.
Mungkin kau hanya makan
terlalu banyak narkoba kaktus malam ini, Hans.
Tak ada hubungannya dengan itu.
Tapi kau baru saja melihat Myra
duduk di kursi beserta peluru menembus kepalanya.
Di sebuah tempat abu-abu.
Inggris?
Kelihatannya lebih buruk dari itu.
Wow.
Dengar, Hans, bagaimana kalau kita membicarakannya di perjalanan pulang?
Maksudku, kita mungkin menemukan alasan yang masuk akal...
Astaga.
Billy.
Billy?
Di dalam tenda, bodoh.
Apa?
Jangan marah.
Apa yang kau lakukan?
Aku membakar mobilnya.
Bagaimana caranya kita pulang?
Kita ada ada di tengah gurun, Billy.
Ya, itu hanya sebagian kecil dari masalahnya.
Apa lagi yang kau lakukan?
Aku beri kau petunjuk.
Silahkan masuk.
Jadi ya, aku menelpon si tua Charlie Costello
dan memberitahunya dimana keberadaan kita untuk datang mengambil anjingnya
dan kubilang jika kesulitan menemukan kita, lihat saja mobil yang terbakar.
Tapi aku bilang dia harus janji datang sendirian
dan tanpa senjata, dan dia bilang iya.
Dan dia akan tiba beberapa jam lagi, tergantung lalu lintas.
Aku me labeli senjata ini untuk kalian,
tapi kalian tidak perlu menggunakannya.
Aku tidak menganggap kalian pecundang, tapi aku berpegang pada keyakinannku.
Kupikir sudah cukup tentang...
"bicara tentang perdamaian di gurun" dan sebagainya.
Bukan begitu?
Itu menurutku. Film ini berakhir dengan caraku.
Itu sangat bagus! sangat bagus!
Kau tau apa maksudnya? Kau tau apa maksudnya?
- Bagus? - Itu sangat bagus!
Seberapa jauh jalan kaki ke pusat turis?
Kita tak bisa meninggalkannya.
Kau tak akan melawan.
tentu aku tak akan melawan, tapi aku tak akan lari.
- Lalu apa yang akan kau lakukan? - Kurasa aku akan mati.
Seorang teman tidak membuat temannya mati, Hans.
Teman psikopat melakukannya.
Kaulah yang mengira psikopat sangat menarik.
Mereka akan merasa lelah setelah beberapa lama, bukankah begitu?
Apa itu marmut? Itu seekor gerbil, bukan? Itu besar.
Hei, Marty, kami baru saja lihat gerbil besar.
Oh.
Marty, kau pecandu alkohol sialan.
Kau sebaiknya berhenti minum, Martin,
kalau ini caramu berprilaku.
Ini caraku...
Pria ini baru saja menelpon seorang psikopat pembunuh
untuk datang dan membunuh kita.
Dan pria ini meragukan kehidupan abadi setelah kematian
karena sebuah narkoba kaktus yang dia makan.
Dan kalian memberitahuku bagaimana cara berprilaku?
Jeda. Tentang apa ini meragukan tentang
kehidupan abadi setelah kematian
karena narkoba kaktus yang kau makan?
- Hans, apa itu? - Aku bertemu Myra.
Di puncak bukit. Ada yang dia katakan.
Tentang alam baka yang tidak nyata atau semacamnya?
Intinya itu.
Tidak, tidak, itu mungkin terdengar seperti Myra.
Tapi kau tahu kenapa?
Jangan marah, tapi kau tahu
aku bisa meniru suara Myra cukup baik.
Ya, aku menyelinap disana sebentar dan aku pura-pura jadi dirinya.
Aku mulai mengatakan hal-hal gila.
Tapi apa yang secara spesifik kau katakan?
Tentang tempatnya
yang kau masuki. Tempat yang Myra masuki.
Hah?
Bagaimana kau menjelaskannya, secara spesifik?
- Secara spesifik? - Ya.
Aku hanya bilang itu tentang...
Aku hanya bilang itu tentang
abu-abu dan kotoran.
Tidak.
Bagus, sekarang aku harus membunuh semuanya sendirian.
Maaf karena memukulmu di wajah sangat kuat.
Tak apa-apa. Itu pukulan yang cukup bagus untuk pecinta damai.
Aku menyayangimu, kawan.
Aku menyayangimu juga.
Dengar, jika kau tidak akan menembak,
mungkin sebaiknya kau pergi dengan Hans, lihat apa dia baik-baik saja.
Kurasa aku akan melihat apa yang akan terjadi. Lagipula saat ini aku mabuk.
Ya.
Serius, Marty, kau harus melakukan sesuatu tentang masalah minummu
karena, aku yakin, itu akan membunuhmu.
Ini seperti saat-saat itu
saat kau menunggu di ruang tunggu
di klinik penyakit kelamin, bukan?
Menunggu pintu dibuka dan dokter mengatakan,
"Billy, kau tak apa-apa."
Atau, "Billy, kau dapat penyakit kelamin."
Atau klamedia atau semacamnya.
Dia sendirian.
Kenapa dia datang sendirian?
Berbalik lagi.
Dan angkat jeket mu.
Kau menembaknya di belakang.
Tentu saja aku menembaknya di belakang.
Aku sebenarnya membidik tulang belakang.
Tapi dia tidak bersenjata.
Omong kosong, dia tidak bersenjata.
Dimana senjatamu?
Kau bilang jangan bawa,
jadi aku tidak bawa.
Hei, Bonny kecil.
Kau tidak bawa senjata di tembak-tembakan terakhir? Omong kosong.
Dan jangan sentuh anjingku!
Katanya jangan bawa, jadi aku tidak bawa.
Siapa kau? Hanya temannya Billy.
Ketemu, sialan.
Temanmu orang gila.
Omong kosong, kau tidak bersenjata. Aku menemukannya, sialan.
Itu pistol suar, Billy.
Kau bisa lakukan banyak kerusakan dengan pistol suar.
- Kurasa aku akan mati. - Apa?
- Kurasa aku akan mati, - Jangan terus memikirkannya!
Dasar kau sialan.
Kau merusak semuanya sekarang.
Bolehkah aku memberikan Bonny beberapa ciuman dan garukan?
Tidak, aku tak kan membiarkannya memberikan
beberapa ciuman dan beberapa garukan!
Billy, kita harus membawanya ke rumah sakit.
Apa kau sudah gila?
Kau tak bisa membawa bos penjahat ke rumah sakit.
Angkat tangan.
Tidak.
- Tidak? - Aku bilang tidak.
- Kenapa tidak? - Aku tidak mau.
- Tapi aku punya senjata. - Aku tak perduli.
Tapi...
Itu tidak masuk akal.
Sayang sekali.
Dimana teman-temanmu?
Aku tidak tahu.
- Ya, kau tahu. - Tidak, aku tidak tahu.
Kau tahu.
Tembak aku, kalau begitu.
Dasar kau sialan.
Ini tak bisa dipercaya.
Kita tak bisa membiarkannya kehabisan darah.
Kita tentunya bisa.
Kita pastinya bisa membiarkannya kehabisan darah. Itulah yang bisa kita lakukan.
Aku tidak pergi tanpa anjingku.
Dengar, brengsek. Kau atau anjingmu yang mati!
Aku harus pilih diriku, bukan?
Karena kalau aku mati, aku tak akan mendapatkan anjingku.
Itu sangat bagus. Itu sangat cerdas.
Dan jika aku hidup, aku selalu bisa kembali kesini dan mengambil anjingku
dan meledakan kepalamu, bukan?
Itu tepat sekali. Dengan pistol suar bodohmu.
Kau pecundang.
Bolehkah aku mendapatkan pistol suarku kembali?
Tidak, kau tidak boleh mendapatkan pistol suarmu kembali.
Kau minum dan berkendara?
Aku akan kembali untukmu.
Itu adalah tembak-tembakan terakhir terburuk yang pernah kulihat, kawan.
Kenapa kau hanya bawa pistol suar ke...
Oh, aku mengerti.
Dasar sialan.
Kau punya senjata?
Kau tak punya senjata, ya, Quaker?
Kau lebih baik menyingir sekarang, mengerti, pak tua? Aku menyukaimu.
Hei.
Berhenti! Polisi!
Itu bukan abu-abu
seluruhnya.
Sial!
Kau seharusnya bawa senjatanya, kawan.
Aku tak mempercayai itu.
- Dengan senjata? - Kau tak percaya dengan senjata?
Mereka bukan peri,
dasar kau bodoh. Apa yang kau bicarakan?
Aku mencoba selamatkan hidupmu, kawan.
Ini cuma luka luar, dasar kau bodoh.
Berikan senjataku.
Polisi akan datang, Charlie.
Kami terpaksa menghabisi pria Quaker itu.
Tidakkah kau berharap punya senjata sekarang?
Tidak.
Kenapa kau tidak urus dirimu saja.
Dimana pria yang satu, Charlie?
Di ujung jalan Bersama dengan anjingku.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan mengambil anjingku.
Kenapa dengan wajah murungmu itu?
Aku bisa saja membunuhmu sekarang.
Ya, temanmu terbunuh,
dan temanmu yang satu sebentar lagi terbunuh,
tapi itu tetap cuma dua teman yang terbunuh.
empat anak buahku terbunuh, dan juga pacarku terbunuh,
yang tidak terlalu ku suka, tapi itu tetap lima teman terbunuh.
Tiga teman lagi terbunuh
sedangkan kau cuma satu teman yang terbunuh,
jadi jangan memberikanku muka cengeng itu, OK?
Apa? Apa yang kau lihat?
Oh, tidak. Hanya tempat sempurna untuk tembak-tembakan.
Menjauh dari mobil! Menjauh dari mobil!
Lemparkan senjatamu, atau si pecandu mati!
Jangan lakukan, Billy!
Tidak, tidak. Ini berjalan sempurna.
Ini senjataku, tuan.
Dan yang satu lagi!
Aku hanya punya dua.
Aku melihatmu punya tiga!
Baiklah, baiklah, kau memang cerdas!
Sekarang turun kemari bersama anjingku!
Kau akan melepaskan Marty jika aku turun?
Ya, aku akan melepaskan Marty jika kau turun.
Dia tidak ada kaitannya dengan ini semua.
Dia hanya sedang menulis film.
- Benarkah? - Ya.
Apa judulnya?
Seven Psychopaths.
Aku sedang turun.
Aku hanya sedang mengulur...
beberapa waktu karena aku harus
mengisi sesuatu.
Kau lupa tentang pistol suarnya, dasar bodoh.
Bonny.
Ya, Bonny, aku tahu.
Dan aku menyukai anjing ini.
Tolong. Bonny bukan bagian dari geng. Itu tidak adil.
Kau akan menangis?
Marty, pergilah.
Mereka membunuh Hans, Billy.
Ah, kawan.
Aku tidak membunuhnya. Dia yang membunuhnya.
Jangan bunuh anjingku.
Marty, pergilah. Tulis ceritanya.
Ikutlah denganku, Billy. Tolong.
Aku sudah bilang, bukan, Marty?
Tentang apa, Billy?
Film ini berakhir dengan caraku.
Oh, sial.
Ada apa dengan senjatamu?
Macet kadang-kadang.
Di saat seperti ini?
- Paolo, tembak dia. - Di saat seperti ini?
Paolo, tembak dia selagi dia tidak lihat.
- Aku melihat. Tentu, aku melihat. - Aku tak akan menembak.
Apa maksudmu tak akan menembak? Dia akan menembak anjingku.
Persetan dengan anjingmu.
Persetan dengan anjingku?
Hei, bodoh, perbaiki senjatamu,
Atau anjing berkepala gaymu akan meledak.
- Dia tidak memiliki kepala gay. - Lima.
- Dia memiliki kepala normal. - Empat.
Tiga. Bisa kembali ke lima?
Aku tak akan kembali ke lima, kawan.
Aku tak akan kembali ke lima.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dia.
Jatuhkan senjata kelian! Angkat tangan!
Angkat tangan, cepat!
Kemari, sayang. Datang ke ayah.
Tos.
Dia temanku.
Untuk Martin, Aku...
Aku bukan penulis skenario seperti yang kau tahu,
tapi aku coba membuat semacam solusi
untuk teka-teki psikopat Vietnam mu
dan, kurasa ku aku menemukan satu solusi.
Jadi, ini dia
Si pria Vietnam, dia sedang berada di kamar hotel di Phoenix,
dan dia berkeringat. Sangat berkeringat. Dia seperti terbakar.
Dia mengeluarkan dari saku pistol .44. Dan memeriksa isinya.
Aku tak tahu kenapa dia memeriksa isinya.
Tentu dialah yang mengisinya.
Ngomong- ngomong, seorang pelacur keluar dari kamar mandi menggunakan gaun merah yang indah.
Dia bilang, "Apa kau mau bercinta,
atau kita melakukan pembicaraan cerdas saja?
Belakangan ini aku banyak baca novel Noam Chomsky, menurutku dia hebat."
Si pria Vietnam, dia tidak tahu apa yang wanita itu bicarakan.
Dia orang Vietnam. Jadi, ngomong-ngomong
kau bilang ingin memasukan sex di filmnya, jadi kurasa mereka berhubungan sex.
Hentikan, saudaraku.
Kau tahu ini tak akan membantu kita.
Dia menarik nafas. Dia mengatakan sebuah kata...
Bensin.
Si pelacur, dia belajar bahasa Vietnam di Yale.
Aku tidak mencium bansin.
Kau akan menciumnya.
Dia menyeretnya ke tempat
dimana konfrensi dilangsungkan.
Wanita itu terikat dengan dinamit.
Pria itu membawa bensin yang baru saja dibeli.
Dia mundur, ketakutan.
Dia menumpahkan bensinya ke lantai. Sampai di kaki wanita itu.
Beberapa terpancar pada dirinya sendiri. Itu tidak penting.
Dia mengeluarkan korek. dengan bahasa Vietnam, si pelacur berbisik...
Hentikan, saudaraku.
Kau tahu ini tak akan membantu kita.
Dia menutup mata. Dan membukanya lagi.
Dia sudah tidak lagi berada di Phoenix.
Dia duduk di tengah jalan di Saigon sekitar tahun 1963
mengenakan jubah oranye sesuai aturan Buddha nya,
dan dia membasahi dirinya dengan bensin.
Ketika akhirnya dia mengatasi
pikiran murka dan benci dari pikiran lembutnya,
Sesama biksu memohon padanya untuk terakhir kalinya.
Hentikan, saudaraku.
Kau tahu ini tak akan membantu kita.
Dan semua pikiran murkanya akhirnya hilang.
Biksu pertama yang membakar dirinya hingga mati untuk memprotes perang berbisik,
"Mungkin saja."
Mungkin saja.
"Mungkin saja." Lalu dia menyalakan koreknya.
Jadi, kau tahu, kisah psikopat Vietnam mu
menjadi pemikiran terakhir tentang seorang pria yang memilih bukan gelap,
melainkan terang.
Menjadi terang, kau tahu,
bunuh diri dengan mengorbankan diri.
Tapi kurasa itulah yang terbaik. Dan...
Aku tahu kau bilang
cerita mimpi hanya untuk banci, tapi kurasa itu bisa berhasil, kan?
Kita semua harus bermimpi,
bukan?
Bukan hanya banci.
Oh, ngomong-ngomong, ku pikir mereka sudah tak suka dipanggil "banci" lagi.
Kurasa jaman sekarang mereka lebih suka "homo."
♪ You and I travel to the beat of a different drum
♪ Oh, can't you tell by the way I run
♪ Every time you make eyes at me
♪ Whoa
♪ You cry and moan and say it will work out
♪ But, honey child, I've got my doubts ♪
- Hello? - Apa ini Martin?
Ya, siapa ini?
Ini Zachariah Rigby.
Pria yang kau janjikan akan mencantumkan nomor teleponnya di akhir film.
Aku menonton filmnya kemarin. Coba tebak?
Sial.
Sekarang dia tak akan pernah menemukanku?
- Aku tidak mengira kau... - Serius?
Kau pikir aku tak serius hanya karena aku membawa kelici kemana-mana?
Dengar, aku akan suruh mereka ganti akhirnya.
Akan kusuruh mereka menaruh nomormu.
Tidak, tidak, tidak.
Kau sudah terlambat, kau tahu itu, Martin.
Kau berjanji dengan hidupmu.
Kau tahu apa artinya, bukan?
Aku bilang, "Kau tahu apa artinya, bukan?"
Aku akan membunuhmu hari selasa.
Itu bagus.
Aku tidak melakukan apa-apa hari selasa.
Kau terdengar berbeda.
Kau terdengar seperti telah melewati sebuah cobaan.
Sedikit.
Tidak...
Selasa aku tidak bisa.
Bisa aku hubungi lain kali?
Tentu.
Aku akan ada disini.
Aku tahu.
Ayo, Carrie.
Ayo pulang, sayang.
♪ I would have given you all of my heart
♪ But there's someone who's torn it apart
♪ And he's taking almost all that I've got
♪ But if you want I'll try to love again
♪ Baby, I'll try to love again But I know
♪ The first cut is the deepest Baby, I know
♪ The first cut is the deepest
♪ 'Cause when it comes to being lucky, he's cursed
♪ When it comes to lovin' me, he's worse
♪ But when it comes to being loved, he's first
♪ That's how I know
♪ The first cut is the deepest Baby, I know
♪ The first cut is the deepest
♪ I still want you by my side
♪ Just to help me dry the tears that I've cried
♪ And I'm sure gonna give you a try
♪ And if you want I'll try to love again
♪ But, baby, I'll try to love again But I know
♪ Oh, yeah
♪ The first cut is the deepest Baby, I know
♪ The first cut is the deepest
♪ 'Cause when it comes to being lucky, he's cursed
♪ When it comes to lovin' me, he's worse
♪ But when it comes to being loved, he's first
♪ That's how I know
♪ The first cut is the deepest Baby, I know
♪ The first cut is the deepest
♪ Oh, yeah
♪ The first cut is the deepest
♪ Yes, it is
♪ But when it comes to being lucky, he's cursed
♪ When it comes to being loved, he's worse
♪ When it comes to lovin' me, he's first
♪ That's how I know ♪