Kom op.
Hier.
Ik wil een paar regels met jullie doornemen over vanavond.
Toch? Maak je geen zorgen. Regel één.
Dit is de 'wat mag je wel en niet aanraken' regel.
Mogen jullie dit aanraken?
Nee, nee, nee.
Ik draai me om.
Mogen jullie dit aanraken?
Nee, nee, nee.
Oké.
De laatste keer, dames.
Mogen jullie dit aanraken?
Dat is wat de wet zegt, dat jullie niet mogen aanraken.
Maar, ik zie veel wetsovertreders hier.
En ik zie geen politie hier binnen.
Oké?
JUNI
sub downloaded from Subscene, Resync MMR.
Weet je, ik moet naar de lingeriewinkel gaan vandaag...
want iemand heeft gisteravond mijn favoriete slipje kapotgemaakt.
Het is niet grappig. - Sorry.
Het was van mijn oma. - Die was niet van je oma.
Het staat je goed. - Zou je me dat shirt willen geven?
Wat doen we met haar?
Ik weet het niet. Wat was haar naam?
Molly? Ik weet het niet...
Sorry, hoe heet ze?
Jij weet het zelf niet. - Ik weet het wel, ja.
Jij hebt haar gevonden, waarom weet je dat niet?
Ik ken haar naam. - Wat is het dan?
Het...
Penelope.
Ongeacht de naam, ze was erg gezellig.
Wat een leuke tafel, waar je heb die gekocht?
Ik heb wat spullen gevonden op het strand na de laatste orkaan.
Heb jij dat gemaakt?
Je moet die dingen verkopen.
Dank je. dat is ook het idee ervan.
Mike's "Handgemaakte Meubelen Concept"
De hypotheek zit een beetje dwars.
En ik weet het niet, ik wacht op dat de bank de goedkeuring van de lening geeft...
en dan kan ik starten.
Ik moet er van door. Jullie redden je wel, toch?
Wat? Laat je ons hier achter?
Ja, hoezo? Ga je wat van mijn spullen stelen, of zo?
Dat is waarschijnlijk wat vreemden doen.
Niet doen, misschien?
Zie ik je weer?
Ja, waarschijnlijk. Ik weet het niet, ik bel je.
Tot ziens.
Mike, waar is George en de rest van de jongens?
Ze hebben me omgepraat om nog een optreden te doen.
Dus heb ik deze jongens ingehuurd. - Waar heb je ze vandaan?
Je weet wel...
op het industrieterrein... - Lul niet.
Het is geheim, of niet?
Mike, je weet dat ik jou en je jongens niet meer voordelen kan geven en zo.
Wat moet ik hier doen?
Hé. - Bent u Saul?
Sal. - Adam.
Adam, dit is Mike. Daar ga je mee samenwerken.
Wat?
Geef me een minuut, ik moet eerst even iets regelen.
Wacht daar maar.
Neem je mij in de maling? - Hoezo?
Hij draagt verdomme tennisschoenen, dat kan toch niet...
Mike, doe het voor $ 14 per uur. - Ik zal het doen voor $ 20 per uur.
Ik geef je $ 18 per uur.
Doe niet zo, je bent als een zoon voor mij.
Als ik je zoon zou zijn, zou je 20 dollar per uur betalen.
Hoe gaat het?
Hebt je eerder met dakpannen gewerkt?
Nee. - Verdomme.
Hoe heb je deze baan gekregen?
Uitzendbureau.
Dan heb je moeten zeggen, dat je al eerder dakpannen gelegd hebt.
Ja. - Oké.
Dus, wat heb je in je tas?
Waarom maak je het niet open voor mij?
Ik doe de tas niet open. - Ik wil dat je die klote tas openmaakt...
voordat ik je hoofd openmaak, hoe klinkt dat?
Ik heb, een lekker broodje ham/kaas.
Kun je lezen?
Je mag één Pepsi per dag, lees de regels.
Ik ga de voorraad controleren, als ik iets mis, ben jij de lul.
Is die dood?
Als hij eerder wel startte, zal het wel de accu zijn.
Ik denk dat hij dood is.
Stel ze gerust. Zeg ze maar dat het goed komt.
Oké, is goed. Ik zie je straks.
Wat doe je? Stop ermee. Wat doe je verdomme, man?
Het spijt me.
Het is nieuw, en het blijft nieuw als je het plastic niet scheurt.
Waarom zit het erop? - Omdat het beschermt.
Ik haal het eraf en dan kan ik de auto als nieuw verkopen.
Waar kom je vandaan? - Santa Springs.
Speel je Football?
Ja, verdediger.
Ziet eruit als een verdediger.
Ik probeerde het op de universiteit, maar dat is mislukt.
En nu verken je de dakpannen zaken?
Ja, dat en de bank mijn zus.
Kan je me een plezier doen? En mij vanavond bij mijn auto afzetten.
Nee, sorry. Ik ga uit eten.
Ik kan je morgenochtend brengen. Hoe laat moet je op je werk zijn?
Daar moet ik even met je over praten.
De voorman...
hij beschuldigde mij van diefstal.
Dus heb ik ontslag genomen. - Wat?
Ja, maar ik... of had een interview bij T-Mobile, dus...
Ze vroegen me om een das te dragen, maar...
en je weet hoe ik over stropdassen denk.
Waarom draag je niet een stropdas?
Sorry, je kent mijn regels.
Mijn God, broer... - Wat?
Ik kan ook... een spel iets zijn.
Wat? - Wat?
Wat zei je? - Wat hoorde je?
Je doet dat ding.
Je zei spel. - Oké?
Nee, bespaar me de tijd, dat werkt niet meer.
Ik had het over een spel, Ik kan een spel maken.
Echt waar? - En verkoop ik mijn spel...
Je zou heel rijk kunnen worden. - Of ik zou een stem in het spel kunnen zijn.
En nog meer geld verdienen. - Ik heb een mooie stem.
Ik doe hele goeie imitaties. - Dat doe je inderdaad.
Welke deed je gisteravond?
Ik wil nu niet doen. - Doe het nog eens.
Nee. - Kom op.
Luister naar me.
Dit zijn mijn goede jaren!
Geef mij de baan, of... je hebt mij nodig.
Als dat niet lukt, waarom ga je niet met mij en Paul mee uit eten?
Dan kan je aan hem vragen of een van zijn vrienden in marketing een baan heeft.
Soms willen de mensen, weet je...
Ze denken dat ze het veel meer moeten krijgen dan ze verdienen...
jammer, helaas.
Maar... wat dan ook, het is niet leuk.
Ik hoef niet degene te zijn, die ze...
dat ze hun huis niet opnieuw kunnen herbouwen.
Hoe dan ook...
Laten we ergens anders over praten.
Oké, ik word gek van het praten over levensverzekeringen...
van processen en verzekering polissen.
Ik begrijp het. - Oké.
Ik bedoel, het is een beetje anders praten over levensverzekeringen...
dan grote verzekeringszaken van groot onroerend goed, maar...
ik denk dat dat soortgelijke dingen zijn.
Wacht even. Weet je nog wat ik zei?
Sorry. - Geeft niet.
Ik kan vanavond niet rijden, ik moet het hele weekend al rijden.
Sorry. - Geen probleem.
Ik was het vergeten. - Iemand moet het opdrinken, denk ik.
Kijk eens aan.
Breng je haar?
Goed?
Waar ga je heen?
Weet je wie er speelt vandaag? - Nee, sorry.
Oké.
He, Mike. Pardon.
Hé, hoe gaat het?
Ga jij hier naar binnen? - Ja, ik ga naar binnen.
Mag ik met je mee?
Man, ik weet niet of ze je zo binnen laten.
Wat? Ik doe alles. - Ik, ik zeg dat zij dat niet doen.
Ik zou je naar binnen laten, maar zij...
Oké. - Oké?
Oké, man. Je staat bij me in het krijt.
Dat beloof ik. - Je staat bij me in het krijt.
Ik doe alles. - Doe die kap af, probeer er normaal uit te zien.
Stop je shirt in, je trekt al genoeg aandacht.
Ik heb er eentje bij me. Het spijt me. Ik weet het.
Bedankt, man. Ik ben je wat schuldig.
Sorry. dit zijn de enige schoenen die ik heb.
Hallo, schoonheid, mag ik er eentje lenen? Dank je, pak er eentje.
Is dit gratis?
Maak je geen zorgen, je verdiende het.
Ik heb een nieuwe rekruut. Dames, dit is The Kid.
Sonja en Ruby.
Hoi. - Hoi.
Wat denk je, ja, nee of misschien? - Absoluut.
De meiden eten hem op. - Ja? Dat is een goede kwaliteit, mijn vriend.
Wat doen jullie? Wat?
Kom hier, je moet het meisje zeggen dat haar naam lijkt op een bloem...
of een auto of iets, en niet vragen wat ze doet, begrijp je me?
Oké? Ik heb weinig tijd, dat waren mijn favorieten, oké?
Oké. - Zie je dat meisje daar?
Ja. - Ga met haar praten.
Wat wil je dat ik zeg? - Kan me niet schelen wat je zegt...
heb je niet eerder een meisje aangesproken. Praat met haar, wees creatief.
Ze ziet eruit alsof ze niet gestoord wil worden.
Kijk eens wat ze draagt. Ze kwam hier, man. Om gestoord te worden.
Ga haar nu aanspreken. Wil je binnen of buiten zijn?
Ik wil binnen zijn.
Ga er dan op af. Kom op.
We kunnen dronken worden vanavond, als we tenminste een drankje konden krijgen.
Ik weet het. - We worden de hele tijd al genegeerd.
Hallo.
Hé, man, kijk uit voor mijn vriendin. Wat wil je dan, verdomme?
Hoi, ken ik jou - Hoi, nee.
Ik wist niet dat ik een vriendje had, maar dank je voor dat.
Iedereen hier is vervelend. - Dank je wel.
Wie moeten we neuken om hier een verdomd drankje te krijgen?
Alsjeblieft? - Dat zou je wel willen, of niet?
We staan hier al de hele tijd...
en ik ben 21 jaar en ik kan maar niet dronken worden.
Je bent 21? - Ja.
Gefeliciteerd met je 21e. - Dank je.
Als jullie het niet erg vinden... - Rustig aan, geen probleem.
Adam, hallo. - Hallo.
Ik ben Lynn, hoi. - Hoi.
Hé daar, grote jongen? Ik kon niemand vinden
om deze te nemen, willen jullie ze? - Tuurlijk.
We kunnen ze niet alleen opdrinken. Op, onze kinderen.
Dat ze maar hele toffe ouders krijgen.
Oké, gaat het goed? - Ja.
Ja. - Oké, het is nu zomervakantie?
Dat klopt. - Als ik me goed heb, deze is 21 jaar...
toch? - Ja.
En waarom zijn jullie nog niet dronken?
We kunnen geen drankjes bestellen. - Hoe bedoel je, kan geen drankjes halen?
Dat is geen excuus. - Ik sta maar te zwaaien...
Wat een slechte vriendin heb jij. - Ik ben geen slechte vriendin.
Je bent een slechte vriendin. - Ik doe mijn best.
Je bent een slechte vriend. - Het is niet haar schuld...
Wat zijn jullie van plan te doen, vanavond? - Wat zou je willen doen?
Eigenlijk, moet ik eerlijk zijn?
Luister, als jullie uit je dak willen gaan, waarom komen jullie niet kijken naar onze show?
Serieus, we zijn met een aantal vrienden. - Hoeveel?
8 of 9. - Dat is perfect, eigenlijk.
Echt waar? - Je moet ze zeggen dat ze moeten komen.
Misschien komen we. - Dat is geen afspraak.
Misschien komen we, als je kleine vriend hier ook komt.
Oké, mijn kleine vriend? Dat is makkelijk dan...
omdat hij zal er ook zal zijn. - Echt waar?
Absoluut, wij zullen er zijn. - Dan zullen wij er ook zijn.
Oké, de show begint over 45 minuten.
Oké. - 45 minuten, niet vergeten.
Jullie komen, beloofd? - Ja, we beloven het.
Man, je bent een stripper? - Ik zweer je, je had je gezicht moeten zien.
Ik ben je wat schuldig, ik kan je 100 dollar geven en misschien meer, met wat tip.
Als je het echt wilt weten. - Wat laten zien?
Donderdag, Vrijdag en Zaterdag Avond 15 dollar vooruit, $ 20 aan de deur.
Mijn mond stinkt van dit spul, man.
Zie je dit, Mike? De meiden gaan hierdoor uit hun dak.
Ik kan ze ook gitaarles geven, tenzij jij dat wilt.
Nee, het is niet mijn stijl, maar, er zal wel iemand zijn die het leuk vindt.
Het is wel gaaf, toch? - Zeker weten.
Wie is dit? - Dit is The Kid. Hij heeft...
negen studenten voor ons geregeld om te komen. Toen dacht ik, om hem te helpen...
wat geld te verdienen, ons helpen of zo. - Hoe oud ben je?
Ik ben 19. - 19...
Mike, wat moet ik met een jongen van 19.
Hij lijkt niet 19. - Ik kan niet laten optreden...
ik kan geen 19-jarige op de straat zetten. - Dan kan hij toch proppen op de straat.
Ik kan alles doen.
Oké, proppen, en je doet wat Mike je zegt te doen...
en alles wat iedereen hier zegt. Maak de wc schoon, alles, oké?
Vanavond. Luister goed. Dit is geen grap, oké?
Het is geen hobby. Het is een serieuze zaak, die we hier runnen.
En ik wil niet dat een tiener mijn toekomst komt verzieken, begrepen?
Ja.
Met een huisvol vrouwen zijn je tanden wel de laatste zorg.
Hé iedereen, dit is The Kid. Hij zal ons helpen vanavond.
Dit is de Big Dick Richie Ken, Tito en Tarzan.
Luister, geef door wat je nodig heb, en we regelen dat straks, veel plezier.
Voel je thuis, Kid.
Bedankt, man.
Hoelang heb je bij de politie gezeten? - Wat?
De politie. Hoelang ben je een agent geweest? - Ik ben geen agent.
Ik maak maar een grapje, ga zitten. - Kom zitten.
Hoe ken jij Mike?
Wij werkten samen in de bouw.
Wat verdien je ermee? - Een paar honderd.
Hoeveel verdiend het? - Ongeveer $ 10 per uur.
Zwart? - Ja.
Dus, je komt ons helpen? - Ja, dat klopt.
Oké, dit is je eerste actie, bam...
ziet mijn kuit er dof uit, man? - Wat bedoel je? - Ziet mijn kuit er dof uit?
Spuit het een beetje op mijn kuit.
Kom op, kom op!
Ik wil dat er niet opspuiten. - Relax en doe het.
Toon initiatief.
Kom op. - Een goeie tip voor je...
als je klaar bent, is hij een blij man. - Masseer het wel goed in.
Echt waar? - Ja.
Hij wil het nog doen ook.
Je bent oké, man, je bent oké.
Deze tafel vooraan is van jullie - Geweldig.
Hebben jullie geld bij je? - Ja.
Hebben jullie je ID bij je? Ik ga jullie niet alles vertellen.
Ja, we hebben alles bij ons.
Dus, oké. Geniet ervan. Een fijne avond allemaal.
We doen een groep optreden eerst, en dan eentje alleen...
zijn ze zo heet. Als alles goed gaat...
krijgen we al die meisjes hun geld.
Oké, dat is het.
Daar is hij, dit is Tobias. Hij is onze DJ. Kid, Tobias. Tobias, Kid.
Hij geeft je de tekens voor elke show.
Pre-game. Dat bedoel ik.
Het is de liefdesdrank. - Is het aardbei? Welke smaak is dit?
Het is een mengsel. We noemen het "Heyjuice."
"Heyjuice"? - "Heyjuice. "
Als je de hele fles opdrinkt is het, hey.
Als je het drinkt, dan maar een halve dop.
Ik weet het niet, wat het is.
Het is eigenlijk, alsof je dronken word zonder de calorieën.
Oké. - Weet je het zeker?
Ja, dat is het.
Hoe voelen jullie je vanavond, dames? Kom op.
Het gaat regenen! De regen zal onze zielen reinigen...
en zal de voorstelling wegwassen.
Jullie zullen berecht worden, als een slechterik.
We verwelkomen op het podium de enige, de echte Tito...
Tarzan!
Wat doe je? - Het maakt mij niet uit.
Verdomme, Tarzan. Verdomme, man!
Klootzak, hoe vaak al?
De choreografie van S & R, kan je die doen?
Ik zei dat ik er niet goed in ben, Ik weet niet of ik het kan.
Deze negatieve energie is slecht, is slecht.
Richie, de poort van vuur, kan je die doen?
Ik heb vuurfobie probleem.
Tito, wat dan ook...
dat grens ding wat je repeteert, niets?
Ik ben nog ergens mee bezig, ik ben nog niet klaar.
We moeten iets doen, Mike.
Ik ben net op het podium geweest. - Een idee, geef me iets.
Ga jij dan. - Geef me iets, man, ik ga niet dansen.
Wil je iets hebben? - Tuurlijk, man.
Ik hoop dat je kan dansen, je bent me nog wat schuldig, kom op.
Begin met uitkleden en ga naar voren.
Begin gewoon, kom op, ja.
Ja, dat is het.
Zet de stoelen op het podium, het is tijd voor "Hot Seat".
Weten jullie wat dat betekent, nee, dames? Het is die tijd!
Vijf dollar, voor één op één.
Je bent te gek, Kid.
Zoen nooit de meiden, dat is regel nummer één.
En pas op voor herpes. - Dat ook.
Mike, jij nam een risico en het werkte, dat vind ik leuk.
Het werkte. - Hier is uw geld.
Dat is niet van mij, dat is van jou.
Alle mannen houden wat ze verdienen met wat ze krijgen op het podium.
Plus de $ 50 die je nog kreeg van me, oké?
Wees klaar om met ons te werken. Het zal niet zo simpel zijn elke keer.
Ja, meneer.
Mike, goed gedaan. Tito, mooi werk...
Big Dick, ze zijn nog steeds verbaasd over je lul.
Het was 25% dansen en 50% marketing.
Wat? Mike, heeft het goed verkocht.
Je vergeet de overige, 25% genie.
Genie, Kid. - Hoe hebben we het gedaan, Mike?
Iets minder dan $ 2500. 400 dollar minder dan vorige week.
Dat zal het wel doen.
Dit is voor de portier. - Ja, meneer.
Het was gevaarlijk wat jij vanavond deed, die jongen zonder ervaring op podium zetten.
Het werkte, toch?
Ik wist niet dat dat ging gebeuren, totdat hij op het podium stapte.
Hij heeft het gered. - Wat is zijn verhaal?
Ik weet het niet, ik ontmoette hem vandaag op de bouw.
Ik kwam hem buiten tegen.
En toen vond hij die twee schoonheden daar.
Lekkere lijven, en ik dacht ik neem ze mee.
Dat was een goede zet.
Hij heeft misschien wel wat. Hij is jong, mooi.
Hij kan niet dansen. - Hij kan helemaal niet dansen...
maar dat kun je leren.
De jeugdigheid is goed voor het team.
Neem hem morgen mee dan zien we wat hij kan.
Dus, wat gebeurt er allemaal in Miami? - Miami... is groot.
Ik moet nog obstakels overwinnen met de onroerend goed advocaten daar...
maar, daarna hebben we groen licht.
Wat wil je wat ik doe? - Blijf doen wat je doet.
Houd je hoofd omhoog, concentreer je, Als de oudere broer van dit team.
Ga zo door en je zal meer geld verdienen, dat garandeer ik je.
Van mijn kant ook, deze keer.
Zeg gewoon wat ik doe.
Ik, jij... - Later.
Hé, Mike, ik denk dat...
ik denk dat wij beste vrienden moeten zijn.
Kom op.
Goedemorgen.
Hoi, zus. - Hoi.
Dit is Mike.
Mike. - Brooke.
Leuk je te ontmoeten. Hoi.
Ben je een verpleegster?
Medisch assistent.
Ik screen de opgenomen patiënten.
Veel beter. - Zeker.
Cool, is dit een van die retro, Wayfiel? Of is dit een Russel Ray?
Het is nep, maar wel cool. Waar haal je zoiets?
Blijkbaar op een plaats waar ze meubels vervalsen.
Waarvan ken je mijn broer? - Hij zit in mijn team.
Maar ik ben ondernemer. Ik beheer een aantal zaken.
Natuurlijk, cool.
Zei hij iets over het ontbijt?
Hij moet erg dronken zijn geweest want ik heb geen ontbijt gemaakt.
Ik had het er niet over dat jij het moest maken.
Hij zei alleen dat jij van ontbijt houdt.
En daar komen we straks langs.
Oké, het was een leuk gesprek. Dan ga ik nu naar buiten...
naar de rest van de ontbijt liefhebbers van de wereld.
Oké Kid. Over de dans van gisteravond...
niets verkeerd gedaan, maar nooit meer doen of je nog maagd bent.
Kijk, je loopt op het podium en je ziet er niet uit.
Als je iets ziet, moet je van het podium af om één op één met die meid te gaan.
Ik zal je laten zien hoe je dat doet, maar nu gaan we eerst naar de basis.
Trek je kleren uit. - Nu?
Nu, ja verdomme. Trek het uit.
Kom op, trek ze uit.
Wacht, wat ben jij verdomme aan het doen?
Ben jij een twaalfjarige in de kleedkamer? - Nee.
Wat ben je dan aan het doen? - Mijn kleren uit trekken.
Net als een twaalfjarige in de kleedkamer.
Maar jij bent geen twaalfjarige in de kleedkamer. Jij bent de man.
Op het podium met duizenden vrouwen.
Alle ogen gericht op jou. Zij zien alleen jou.
En wat doe je dan? Je trekt niet zomaar je kleren uit.
Je maakt het spannend. Je loopt naar ze toe.
Het zijn jouw vrouwen.
Je plaagt ze. Je verleidt ze.
Niemand controleert jou.
Je bent binnen. Bij elke vrouw daar.
En als het tijd is... weet je het?
Steek je hem erin.
Dan bereik je het G plekje. Elke keer opnieuw.
Kijk, je bent niet slechts een stripper.
Je vervult de wildste fantasieën van alle vrouwen.
Je bent de man die ze nooit hebben gehad.
Jij bent die droomjongen die nooit langskwam.
Jij bent het slippertje, vrij en klaar om te neuken.
Ze willen dat vanavond hebben. Met jou op het podium.
En daarna terug gaan naar hun man en geen problemen krijgen, want...
jij schatje, jij hebt het legaal gemaakt.
Jij bent de bevrijding.
Wie heeft de lul? Jij, zij niet.
Je hebt gelijk. - Concentreer je.
Adem halen... Bij drie steek je hem erin.
Een twee drie Steek.
Zo hoort het, dat is de haak die ik bedoel.
Je kunt dit doen. Ik weet dat je het kan.
Ik kan het. - Haal adem.
Neuk die spiegel, alsof hij je opeet.
We hebben de Kid nu op het hoofdpodium.
Ben je klaar? - Wat?
We moeten je nog even aankleden. Ben je er klaar voor?
Ja. - Waar ben je bang voor?
Je hebt je maagdelijkheid al verloren.
Nu moet je daar goed in zijn.
Laten we eens kijken, Amerikaanse vlag, sterren en strepen...
Amerikaanse vlag de 4e van juli zomertijd.
Hé makker. Er zit geen achterkant op.
Dit is het idee. Het is een G-string.
Wat is dit nu weer?
Dat wil je niet dragen. Je ziet er uit als een clown.
Dat zijn de dingen voor Dallas. Je wil niet op hem lijken, bij je eerste optreden.
Is Dallas een aardige kerel?
Ja. Dallas is Dallas.
Ik bedoel, het is wel cool dat hij me mee laat doen.
Ja, dat is cool. Dat hij je mee liet doen.
Wij denken dat je iets hebt. We weten nog niet wat, maar...
we weten wel dat je nog veel moet leren.
Geef je dagbaan nog niet op.
Adam.
Adam, ik wil met je praten. - Wat wil je?
Ik wil met je praten man. Kom daar verdomme uit.
Eruit. - Geef me een minuut, alstublieft.
Een seconde. - Adam, ik moet verdomme met je praten
Waarover?
Over deze doos. Ik wil met je praten over deze doos.
er zitten laarzen, g-strings in, en een zeemans outfit en panty's.
En weet ik veel wat. - Het is voor mijn werk.
Voor je werk? Adam, lieg verdomme niet tegen me.
Ik ben je zus en ik hou van je. Ik ga jou niet veroordelen.
Je bent mijn broer.
Maar kom er uit en praat met me. Het maakt mij niet uit wat jouw voorkeur is.
Ik wil met je praten over... - Ho, wacht even.
Het is niet wat het lijkt.
Is dat mijn scheermes? - Ja.
Scheer jij je benen?
Ja, ik scheer mijn benen. - Waarom scheer jij je benen?
Dat moet voor mijn werk. - Wat bedoel je voor mijn werk?
Hoe kan dat nou nodig zijn voor je werk?
Neem me niet kwalijk maar u moet naar beneden. Dit gedeelte is niet toegankelijk.
Mike. - Hallo.
Beheer jij de strippers of andersom?
Geen van beide.
Kwam jij hier echt om je broer te zien?
Nee, ik hoopte dat dit allemaal een grap was.
Het is best grappig.
Je moet goed op hem letten, Mike. - Oké, mam.
Ik let op hem. Blijf hier, oké?
Oké, laten we de Kid toejuichen, oké?
Bang. De beste schutter voor jullie. Goed zo.
De volgende artiest die opkomt...
daar is er maar één van, dames.
Ik zag deze jongen zes jaar geleden op de straat lopen en wist...
dat hij iets had en dat ik hem hier moest hebben.
Haal hem hier en laat zijn talenten zien aan het universum.
Vanavond ziet u hem met uw eigen ogen op het podium.
Onze belangrijkste optreden. De enige echte...
de ster van de show. Mr Magic Mike.
Heb jij je zus gezien, vanavond?
Of ik mijn zus gezien heb? - Ja.
Wil je daarmee zeggen... - Je zus was er bij.
Nee, ze was er niet.
Jawel, ze was er tijdens jouw voorstelling.
Heb jij met mijn zus gesproken?
Ik sprak met haar, toen jij op het podium met dat meisje bezig was.
Mijn zus zag me dus dansen? - Ja, we moesten wel lachen.
Zij is niet het soort... - Heb jij haar gevraagd te komen?
Ik zei haar dat ik niet dacht dat ze zou komen.
Dat deed ze dus wel. Ik weet niet hoe ze het vond, maar...
Het was... ze leek boos.
Hoeveel hebben we verdiend vanavond? - Hoeveel geld?
Iets van 230 dollar. - 230 dollar is goed man.
Trouwens, ik heb dit hier voor je. Het is voor de benzine.
Krijg de klere. Neem je me in de maling? Hou dat geld man.
Je geeft me altijd een lift. - Ik kan mijn eigen benzine wel betalen.
Het is niet nodig, maar toch bedankt.
Het was een heel mooi gebaar. Ik zal het onthouden.
Dank je.
Dat is een mooie ketting. Is dat een...
Nee, het is... Ik denk van Target.
Leningen voor kleine bedrijven. Je naam en gegevens.
Absoluut. Michael Lane. 038-00-7128 en ik...
heb de middelen voor mijn afbetaling mee gebracht.
Oké.
We hebben een probleem op uw krediet, Mr Lane.
Uw saldo is 642 dollar. - Ik weet het, eigenlijk...
heb ik vorige week al met Mr Rodriguez gesproken.
En ik heb hem al uitgelegd dat het bedrijf wat ik heb alleen met cash geld werkt.
Hij zei dat het goed zou zijn voor mijn kredietwaardigheid...
als ik een behoorlijke aanbetaling zou doen.
Het moet hier genoteerd staan. Hij zei dat hij dat zou doen.
Ik zal hier eens kijken.
U bent momenteel manager van een bedrijf in automaterialen?
Jazeker. En een manager van...
een dakdekkers bedrijf.
De lijst gaat maar door. - U bent een druk baasje.
Ja, gelukkig wel.
Met welke tarieven zal ik worden geconfronteerd?
Er zijn manieren om kredietproblemen op te lossen.
Mijn God. Ik heb u nog niet verteld wat ik kwam doen.
Ik verontschuldig me. Dit is wat ik doe.
Kijk eens. Michael Lane handgemaakt meubilair.
Concurrerende prijzen, weinig kosten.
Wie wil er nou van die rotzooi kopen die na een jaar weer weg kan...
als je op maat gemaakt meubilair kan krijgen voor een zacht prijsje?
Snap je wat ik bedoel? - Ja, ik begrijp het.
Helaas, Mr Lane ben ik met handen gebonden.
Het bedrijf heeft een beleid om geen leningen te verstrekken, aan...
mensen met een lage kredietlimiet. - Ik begrijp wat u bedoelt.
U drukt op knoppen en denkt dan dat u dan iets over mij weet.
Ik begrijp het, geen probleem. Ik vraag alleen om een goede financiering.
Alstublieft, kunt U mij hiermee helpen?
Wij bieden hulpprogramma's aan voor klanten die problemen hebben.
Zodat ze... - Sorry, wat?
Het is een hulpprogramma.
Voor probleemgevallen. Dus ik ben een probleemgeval?
Nee, nee dat bedoel ik niet. - Schatje, luister.
Het is geen probleem. Ziet dit er uit als een probleemgeval?
Ik denk het niet. Een twee. Ik lees de kranten, oké?
Het enige probleemgeval hier, zijn jullie hier.
Juli
Kun jij de deur open doen?
Hartelijk gefeliciteerd. Meneer de President.
Adam, het is voor jou.
Kom op, feest op het strand. 4 juli.
Mijn ballen in je gezicht. Laatste oproep.
Kom op. Nee, nee.
Jij komt ook. Probeer niet te ontsnappen.
Ik ging om zeven uur naar bed.
Zeven uur in de ochtend. Ik haat het om plezier te hebben.
Jezus Christus, je moet wel hele rare plannen hebben als je niet naar een strandfeest wil.
Weet je waar je bent?
Paradijs. - Juist, dit is een paradijs.
Een mooi eiland met alle strippers van Tampa.
Daarom ben ik hier zo gelukkig. Het beste gezelschap ooit.
Daar dacht ik nou ook net aan.
Ga uit mijn hoofd.
Hoi. Wat doe je hier?
Je kent me. Nieuwe vrienden maken.
Goed je te zien. - Hoe gaat het met je?
Prima, dit is Brooke. - Hallo, hoe is het er mee?
Brooke, Joanna. - Leuk je te ontmoeten.
Aangenaam, wat een leuke bikini. - Dank u.
Is dat een tatoeage? - Ja. Wat betekent het?
Er staat iets van toen ik 17 was.
Het is gek.
Ik ken Joanna van een club. Zij studeerde psychologie...
zij kwam om... Wat heb je gestudeerd op school?
Gedragsanalyse. - Juist.
Zij analyseert het gedrag.
Dat moet leuk zijn. - Ja, dat is het zeker.
Ik ben er drie keer per week. Dus als je eens wilt kijken.
Zij is dus de broer van Kid.
Zus. - Ik bedoel zus.
Is dat nog een tattoo, daar? - Ja.
Wil je ook wat drinken? - Ja, dat is goed.
Leuk je te ontmoeten.
Normaal gesproken, hou ik niet van blondines.
Maar ze is mooi. - Dat is ze zeker, begrijp je me nu?
Heb je haar al gepakt?
Dat heb ik niet gezegd, maar ze is nog wat nerveus.
Het is gewoon voor de seks. Ze hoeft niet mee uiteten.
Dat gaat niet gebeuren. Zij is meer het uit eten type.
Dat probeerde ik je te zeggen.
Oké. Als je besluit om haar te delen...
als je van gedachten verandert doe ik wel mee.
Je hebt mijn nummer. En je weet hoeveel ik van eten hou.
Ja, ik ga. Blijkbaar hou jij er niet van.
Wij zaten in de zevende klas op dezelfde school.
Maar als ik het over kon doen ging ik helemaal niet naar school.
Betekent dat dat je helemaal niet in school gelooft?
Laat de school de klere krijgen.
Als ik kinderen heb, zet ik ze voor de tv en laat ik ze de hele dag naar Mad Money kijken.
Daar leer je over aandelenhandel en investeringen en dat soort dingen.
Ik garandeer je dat als hij 18 jaar is dat hij zwemt in het geld.
Ik begrijp niet dat niet meer mensen dat doen.
Dat investeren gedoe.
Dat is de status van het land man. Amerika, de mensen.
Ik hoop dat ik op een dag kinderen krijg.
Geen probleem je kunt langskomen wanneer je wilt.
Je kunt in drie huizen met een zwembad terecht.
Als je wilt kan ik Dallas zijn nummer wel aan je geven.
Hij begint met zijn nieuwe levenscoach zaak...
en dat kan best iets leuks worden voor jullie beiden.
Ik bedoel, ik zag hoe het klikte tussen jullie.
Sorry, ik... - Echt.
Voelde jij dat ook? Wat was dat?
Hij loopt alleen maar onzin uit te kramen. - Nee.
Ze praten onzin van tijd tot tijd. - Het stoort me niet.
Ik wil gewoon beslissen of ik stop met school.
Ik heb het wel gedaan. Ik wist ook niet wat ik verder moest doen.
Nee, met jou op het podium klopt het allemaal wel.
Jouw manier van dansen en hoe ze op jou reageren.
Wacht eens even. Dat betekent dat er iemand is blijven kijken.
Dat is goed om te weten. - Ja.
Dat gevoel, dat gevoel moet te gek zijn geweest. Dat begrijp ik.
Ik begrijp wel, waarom je het al zo lang en zo goed doet.
Maar, Adam is anders. - Hoe bedoel je dat?
Hij had een voetbalbeurs.
Een jaar geleden heeft hij alles verpest door...
met zijn coach te vechten op zijn eerste training.
Hij had daar iets over verteld. - Ja.
Ik weet het niet. Ik probeer het alleen maar te begrijpen...
waarom strippen. - Waarom? Het is heel eenvoudig.
Wat bedoel je met eenvoudig?
Wil je de waarheid horen? - Oké.
Ben je klaar? - Ja.
Hij is 19 jaar oud.
Vrouwen, geld en plezier. - Ik denk, denk dat...
Ik let op hem, oké. - Oké.
Dus je komt naar de show vanavond? - Nee.
Je zou komen. - Nee. - Je zei net dat je zou komen.
Je zei dat je het leuk vond. - Dat betekent niet dat ik weer kom.
Nee. Ik doe het niet. Ik heb het gezien.
Ik heb genoeg gezien.
Doe dat niet.
Ik heb niet... Hij deed het zelf.
Ik breng hem alleen naar huis. - Alles oké?
Dank u. - Hij is helemaal de weg kwijt.
Het was niet slecht. Oké, tot ziens.
Hé, bedankt. Bedankt voor het thuisbrengen.
Ik zei dat ik voor hem zou zorgen, toch? - Pas op jezelf.
En hoe gaat het op school?
Het gaat goed. Best goed.
Sorry, wat was je ook alweer aan het studeren?
Sociale Studies. Gezelligheid.
Zei je sociale studies? - Het spijt me.
Zit ik in de eerste klas of zo?
Nee, nee. - Nee?
Psychologie.
Dus je moet je psychologie afmaken?
Ik heb nog zes weken.
Echt waar? Nog zes weken? - En dan word ik een erkend psycholoog.
Ik ben echt enthousiast. Mensen moeten mij dan betalen, weet je.
Dat is geweldig. - Ja.
Ik ga je niet betalen. Niet voor deze bezoekjes.
Ik zou me rot voelen als ik jou om geld zou vragen.
Ik ben toch te opgefokt. - Jij bent niet zo slecht.
Dan zal je... - Jij stelt wel heel veel vragen, hč?
Je hebt nogal praatjes vanavond.
Praatjes? - Praatjes.
De vragen zijn verboden terrein, denk ik.
Die zijn altijd verboden terrein. - Echt waar?
Jij hoeft niet te praten. Alleen maar mooi zijn.
Hoe heet je ook alweer? Ik weet het niet meer.
Ik ga nu, oké? Ik bel je, oké?
Meer. Ga maar.
Ik ga er niet mee knoeien, weet je. Dan zijn de jongens niet meer alles.
Interessant. Ik ken de man.
Robert-Kiya... Kiyasaki toch?
Kiyasaki. - Ja dat is hem.
Een ogenblikje alstublieft. Stilte op de set.
Hé, allemaal je kop houden nu.
Dat is mijn plaats man. - Sorry ik ben al weg.
Ik heb een mededeling.
Het is ook voor jou, Tarzan kom uit de schaduw.
Ik zei dat dit een speciale avond sinds tijden zou worden...
en ik zal jullie nu vertellen waarom.
Ondanks de orkaan die onze mooie zaterdagmiddag verpest heeft...
heeft de Goede Heer, de koningen van Tampa deze zomer gezegend.
Krijg ik daar een amen voor? - Amen.
We hebben veel gepraat over de markt.
Wachten op het juiste moment.
Wachten op het moment om onze zet te doen en onze show te doen bloeien.
Vanaf 1 september zullen wij niet langer de Lul rockende koningen van Tampa zijn.
Wij zullen de grootste Lul rockende koningen van 4000 m2 in Miami Beach zijn.
Big Dick zo zit dat. Blijf oefenen.
Bent je klaar voor de grote tijd mijn jongen? Ben je klaar?
Ja, dank je wel, Tobias. - Ik ben er klaar voor man.
Kid, daarom hou ik van je, man.
Dank je wel, man. - Ik hou van je.
Tarzan.
Je weet dat ze daar hele hoge bomen hebben om in heen en weer te slingeren.
Ja. Mijn jongen, Mike.
De maan is nog maar een stapje verder.
Een stapje.
Het ging best goed man. Gaan we dit echt doen?
Ja man, we doen het. Onze tijd is gekomen. - Oké.
Ik kan hier niet van dromen zonder jou. Wij samen, zoals we altijd gezegd hebben.
7,5% van elke show zijn voor jou. - We hadden gezegd 10%, weet je nog?
Gefeliciteerd, Kid.
Bedankt, man.
Hé, weet je, Wil je meedoen of niet.
Doe met mij mee. Mike is niet geďnteresseerd.
Je kan langs huizen gaan. Het kan de moeite waard zijn.
Ja, natuurlijk.
Goed.
Ik spreek je later.
Wie is dat? - Nora.
Ik denk niet dat je dat in je leven wilt hebben.
Hé, schatje. Wat doe je?
Nee, ik weet het niet. Ik ben op een feest...
het wordt saai, ik wil hier weg.
Wat dacht je ervan dat ik bij je langskom, dan krijg je een cadeautje.
Wat?
Ik heb iets gekocht.
Kom op, je...
Oké, ik bel je later.
Dit is Herman. - Hoi Herman.
Hij mag je wel.
Hé, Sorry. - Hé, man.
We willen wat hebben?
Maak het jezelf gemakkelijk.
Engelen of demonen? - Engelen.
Engelen...
Het is je eigen hoofd dat je kookt.
Dit ga je geweldig vinden.
Je gaat het te gek vinden, man. Oké?
Geef me wat.
Dat was echt te gek.
Je bent mooi.
De tieten van mijn vrouw zijn geweldig, niet?
Wat?
Ik zei,dat de tieten van mijn vrouw geweldig zijn.
Ja.
Voel maar even.
Neem je me in de maling? - Natuurlijk niet. Voel ze maar.
Voel maar aan ze, ze zijn zo ongelooflijk.
Kom maar.
Het is in orde, ga je gang.
Ze zijn echt, ik zweer het. - Dat geloof ik graag.
Zie je wel?
Is het in orde?
Ik heb er geen probleem mee, man. Ze vindt het lekker.
Ik hou van je. - Nee, man, ik hou van jou.
Ik hou, ik hou echt van je, man.
Ik wil dat je je speciaal voelt, dus...
En ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
Augustus
Wat denk je?
Is die van jou? - Natuurlijk, is die van mij.
Hij is nieuw.
Kom op, we gaan. We gaan het vieren.
Kom op. - Kom op.
Roep je mij nou als een hond? - Wat?
Roep je mij nou als een hond? - Wie deed dat?
Moet ik iets tegen hem zeggen? Ik zeg wel wat tegen hem.
Oké, dus ik heb het strippen gezien. - Ja.
Waarom ben je geen ondernemer?
Ik ben in feite een ondernemer.
Dat is Frans, over het dakpannenwerk...
ik heb nog wat dingen ernaast maar het belangrijkste zijn de meubels op maat.
Meubels op maat? Dan moet je goed met je handen zijn.
Dat heb ik niet gezegd. - Jawel.
Gooi het maar op mij.
Het is nogal wat. - Ja.
Als je wakker wordt, en je kan dat doen wat je het gelukkigst maakt?
Het gelukkigst? - Ja, vergeet het geld.
Geld erbuiten, zou ik op het strand wakker worden en elke dag doen waar ik goed in ben.
Echt waar? - Ja.
Echt waar? Tafels en stoelen, dat soort?
Ja, alles. Allemaal op maat gemaakt, één model.
Niet die goedkope zooi die je overal in de keukens zie.
Hé, ik heb geen op maat gemaakte meubel vriendje.
Ik wel. - Oké, is het al in bedrijf?
Snel genoeg, zodra de bank mijn lening geeft.
Dan wel, ik spaar al zes jaar, en waarom je denkt dat ik al...
stomme dingen, zoals strippen doe?
Ik spaar nu $13.000 dollar, het moet een keer gaan gebeuren.
$ 13000? Dat zijn een hoop biljetten van $ 1.
Er zitten ook biljetten van $ 5 bij. - Oké geen biljetten van, $ 20?
Je wilt niet weten wat ik moet doen voor een biljet van $ 20.
Weet je, ik wil het niet... - Laten we dit opdrinken en ik laat het je zien.
Nee, het is wel goed. Dus, Miami?
Wees niet boos. - Ik ben niet boos.
Ik probeer hem niet te vertellen wat hij moet doen...
ik vind het alleen niet leuk.
Even ter verduidelijking, volgde je nu mijn advies op?
Waarover? Hem niet vertellen wat hij moet doen?
Ja. - Nee, ik heb geen keuze.
Ik zeg alleen maar, dat het iets is wat ik je verteld zou kunnen hebben.
Wat wil je, krediet? - Hebben wij nu ruzie?
Is dit onze eerste ruzie?
Kom op. Laten we het goedmaken.
Ik wil je niet zo zien. - Geef me niet zo'n gezicht.
Ik wil niet dat je boos op me bent. - Jullie gaan plezier maken in Miami.
Probeer, de normale mensen niet te vergeten, de mensen die leven in het daglicht.
De niet vampieren. - Oké.
Dus je bent geen vampier? - Nee, ik ben geen vampier.
Dit gaat helemaal niet werken tussen ons.
Dacht je dat we vampieren waren? - Ja, eigenlijk wel.
Wil je uit eten, een van deze dagen?
Gewoon iets eten...
Wat, bedoel je als een afspraakje?
Nee, zo zou ik het niet noemen.
Ik weet het niet.
Hoe heet die man, die verhuist naar Orlando?
Paul en ik zijn nog wat aan het uitwerken.
Dat zou ook... - Wil je daar ook een mening op geven?
Ik ben geen spelletje voor stripper vrienden van mijn broer.
Sorry, wie had het daarover?
We hadden het over praten, vrienden zijn, meer niet.
Als je wilt praten, Laten we praten...
Zit je mijn zus te versieren?
Nee, maar als dat wel zou zijn? Wat zou je dan doen?
Ik niks. Maar zij wel.
Mijn God. Kom op, doe er nog een.
Nog een. Kom op, man.
Ik zou graag willen, maar we kunnen niet. We hebben een studentenclub vanavond.
Over een half uur. - Een studentenclub?
500 harde pingels...
Adam, ik zie wat hier aan de hand is.
Ik zal een agent zijn en zal dit doen.
Jullie... geniet ervan.
We moeten ophouden om zo ruzie maken.
We moeten stoppen met ruzie maken.
Je komt wel thuis, oké?, Ik heb de sleutels, oké.
Ik heb de sleutels, verdomme, jij hebt de sleutels.
Ik heb de sleutels. - Ja, ze heeft de sleutels, kom op.
Goedenavond, woont u hier?
Ja. - Ja, wat is je naam?
Kim. - Kunt u achteruit stappen, alsjeblieft?
We krijgen klachten over harde muziek en minderjarigen die drinken.
Heren, iedereen is ouder dan 21?
Ik denk dat we wat identiteiten moeten controleren.
Komt u met mij mee, alsjeblieft.
Dames, is iedereen ouder dan 21?
Ja. - Ja?
Zij is zeker nog geen 21. In welk jaar ben je geboren?
20 mei, 19...
19? Dat dacht ik al. Plaats je handen op de muur.
Iedereen, gaat u zitten, we zijn hier nog wel even.
Spreid je benen, alstublieft.
Draagt u een scherp voorwerp waar ik mezelf mee kan bezeren?
Nee. - Goed zo...
want, ik wel.
Gaf je nu net wat XTC aan mijn meisje?
Ik zei, gaf je net XTC aan mijn meisje.
Rot op. - Oké.
Hé, achteruit, kom we gaan.
We gaan, achteruit.
Wat doe je verdomme, man? Wat doe je?
Het geven van pillen aan meisjes die jij helemaal niet kent.
Verdomme. - Je hebt geluk dat we daar heel uitkwamen.
Ik ben mijn rugzak vergeten, we moeten terug.
Rot op met je rugzak, we gaan niet meer terug.
Je begrijpt het niet, mijn pillen zitten erin.
Rot op met je pillen, het is helaas.
Man, ik kocht die pillen van Tobias om er extra geld mee te verdienen.
Waar heb je het over, Tobias? Waarom hij gaf je pillen?
Hoeveel? - Ik weet het niet, man.
Ongeveer 100 stuks - Dat is $ 1000 dollar.
Je moet ze allemaal terugbetalen.
Rot op, man. Rot op. Wat denk je?
Wat bedoel je met rot op? - We staan gelijk, schatje.
Dallas, geeft ons alles in Miami.
Ik geef er niks om dat ik die rug kwijt ben.
Verdomme, dat was te gek.
Laat je mij nu in de steek? - Nee, helemaal niet.
Mijn God. Wat doe jij hier? - Hoi.
Ik dacht dat je voor altijd de stad uit was?
Ik besloot te blijven.
Geweldig. Hoe gaat het, man?
Mike, leuk je te ontmoeten. - Jou ook.
Ryan, is mijn verloofde.
Wat?
Neem je mij nu in de maling?
Ik ga naar het toilet.
Nee, jullie hebben tijd om bij te praten.
Ik moest toch al gaan, dus...
leuk je te ontmoeten. - Ik zie je straks.
Ja.
Oké, blijkbaar houdt er niemand van je.
Oké. - Het was leuk je te zien.
Kijk eens aan, wat ze hier binnensmeten.
Wat is er gebeurd?
Het was niets, klote.
Het spijt me.
Klote. Het spijt me.
Is dat alles wat je wilt zeggen?
Ik weet het niet. Wil je het echt bespreken?
Ik neem aan, dat je niet betaald bent.
Ja, sorry. Ik ben vergeten te vragen...
om het geld, toen ze ons bekogelde met bierflesjes.
Dat is wel het laatste wat ik kan gebruiken
voor mijn reputatie, voor mijn grote verhuizing.
Sorry, verneuken wij jouw reputatie?
Voor zover ik weet, is het Xquisite zijn reputatie...
die jouw verhuizing regelt, toch?
Wat zeg je verdomme, maat?
Je stond twee meter van mij af. Je hebt me wel gehoord.
Ik denk dat je jezelf nog maar eens moet afvragen, oude vriend.
Niemand loopt op water in mijn team.
Behalve jij, toch? Oude vriend?
Denk je nu, dat je de hand die je voed kan bijten?
Je ziet me niet meer, Dallas.
Ik loop door die deur, nu.
En ik kan het beter doen dan met 7,5%.
Sorry, het was 10%.
Maar dat doe je niet. Dat doe je niet...
en je doet het niet.
Waarom niet? - Omdat je het niet kunt.
Ik kan het niet, oké. - Dan krijg je te maken, met wat je hebt.
Wat gebeurde er?
Het pakketje dat je me gaf, is verdwenen.
Geweldig.
Het is allemaal weg.
Heb je het verloren, Kid. - Het spijt me.
Ik weet niet wat er gebeurd is, maar je gaat het geld regelen.
Het komt goed, oké. - Nee, jij gaat het regelen.
Laat me los, verdomme.
Oud zijn betekent hier niets.
Je bent het geld waard...
je hebt hun beurzen leeggeplukt, en je weet dat beter dan wie dan ook.
Wil je een groter deel? Verzin dan iets nieuws, je wordt er niet jonger op.
Wat ben je aan het doen, verdomme?
Ik heb je nodig als zeeman vanavond, man.
Ik heb vier tafels met marine vrouwen zitten, kleed je om.
Ik weet het niet, ik neem je advies aan, ik doe iets nieuws.
Aangezien ik er niet jonger op word.
Wat? - Doe de astronaut dan.
Er is deze gast en hij... - Het gaat lekker daar, Mike
Wij gaan neuken vanavond, oké?
Open de deur.
Mike? - Oké, momentje.
Hoi. - Hoi.
Heb je je vermaakt, gisteravond?
Wat? - Heb je je vermaakt, gisteravond?
Ja, wat is er? - Is Adam hier?
Hij liet een paar voice-mail berichten achter...
en hij klonk erg de weg kwijt, en ik maak me zorgen om hem.
Kom binnen. - Oké, bedankt.
Waar is hij? - Hij moet boven zijn.
Hij is echter met iemand, dus...
dan weet je dat, oké.
Is hij in orde? Stop ermee, hij is in orde. Hij ademt nog.
Wat heeft hij genomen? - Ik weet het niet. Open je ogen, man.
Wat heb jij verdomme gedaan met mijn broer?
Hij ademt. Hij is in orde.
Laat me los, Mike! Laat me los!
Ik maak je af, verdomme. - Hij is in orde.
Hij is niet in orde. - Rustig aan.
Nee, houd je mond.
We zijn uit ons dak gegaan. - Hou je kop. Ik zie je, Mike.
Je denkt dat je alles op orde hebt, maar ik zie je...
Oké, je moet nu even ontspannen. Je slaat door nu.
Nee, je bent een 30-jarige mannelijke stripper.
Oké, waarom ga je niet weg? - Geen probleem.
Kom op, Adam. Wakker worden, verdomme
Kom op, Adam, we gaan.
Wakker worden. - Stop ermee.
Laat me... - Nee, hij is mijn broer
Laat me hem alsjeblieft naar je auto dragen.
Ik kan dit niet meer doen, Adam.
Hoor je me?
Hé, hou ermee op.
Klootzakken.
Hé, blijf van hem af, hé!
Ga van me af. - Sorry, het spijt me.
Waarom breek je bij mij in, Tobias?
Ik heb je geprobeerd te bellen op je mobiel.
Mijn telefoon, nou en. Waar ben je mee bezig, man?
Alsjeblieft, ik heb ze nog gezegd niks kapot te maken...
maar ze werken niet voor mij.
Dan hebben ze wel geluisterd naar je. - Het spijt me, we moeten de Kid hebben.
We zoeken hem. - En dan breng je hun hier?
Waarom willen jullie hem hebben?
Hij is laat met zijn betaling, oké? En zoals je ziet, de deadline was vandaag.
Het waren 100 pillen. 100 pillen dat is $1000, ik denk dat hij dat wel kan betalen
Nee, is dat wat hij jou vertelde? 100 pillen.
Het was een groot pakket. Een groot pakket.
Hoeveel dan? - $ 10.000.
Wat? - $ 10000.
Hoe kan... - Luister...
ik weet niet of hij het verloren is, of zich als een jonge tiener gedraagt...
hoe dan ook, het maakt nu niets meer uit.
Luister, je moet...
Wat kan ik... ik kan mijn auto geven...
totdat hij iets regelt, ik weet het ook niet, man.
Kom op, man. Deze jongens weten niet... die doen geen papierwerk.
Weet je, als je wilt, kan ik met mijn mensen praten en een andere dag bespreken.
En hoe gaat dat helpen? Hij heeft het niet.
Luister, ik haat het om jou dit te zien doen.
Kom niet met nog meer problemen.
Dat zit wel goed, maar hij gedraagt zich als een schoft.
Ik denk dat één van ons met hem moet praten. - Jij hebt al genoeg gedaan, of niet?
Ik zal met hem praten, het is al goed zo.
Ik ben op zoek naar Adam, hij antwoordt niet. Is hij in orde?
Ja, hij is prima. Hij woont hier alleen niet meer.
Waar is hij? - Ik weet het niet zeker, ik denk bij Nora.
Oké, laat hem weten dat ik hem zoek als je hem ziet.
Dit is onzin eigenlijk, weet je? Dat weet je, toch?
Is dit hoe we het gaan beëindigen? Echt waar?
Ik heb alles gezegd wat ik moest zeggen, en... - Je had gisteren veel te zeggen.
Je wilt niks meer zeggen? Wil je er niks aan toevoegen?
Je liet me niet spreken gisteren, dan zal ik nu spreken.
Het spijt me, dat ik het verziekt hebt, dat was niet mijn bedoeling.
Ik wilde het niet verpesten, ik had beloofd om op hem te letten...
en dat heb ik niet gedaan, en dat spijt me.
Je bent de laatste persoon die ik...
Ja, ik geloof je, en...
ik weet dat je in principe een goed mens bent, en...
Adam is...
gaat doen wat Adam wil doen.
Ik kan gewoon niet betrokken worden bij jouw levensstijl...
Je kan niet betrokken... ik ben niet mijn levensstijl.
Is dat wat je denkt... Dat is niet...
Ik ben niet... Ik ben niet... Magic
praat ik nu tegen je als Magic Mike?
Ik ben niet mijn werk. Het is niet wie... Ik ben niet...
Dat is niet wat ik doe...
Dat is wat ik doe, maar het is niet wie ik ben.
Ik ben niet alleen...
daarom wil ik dus naar Miami, omdat ik geen 40 jarige oude stripper wil zijn.
Ik wil iets bezitten, ik...
Ik heb de hele tijd geprobeerd...
dus, je gelooft niks van wat ik tegen je zei?
Op dit moment? Niets, wat ik...
Geloof je er niks van?
Mike, ik denk dat de is vraag: geloof jij het?
Ik denk gewoon, dat Miami een grotere, slechtere versie van dit alles gaat worden.
Ik wens je veel geluk.
Als je gelooft in veel geluk.
En Adam ook.
Maar ik blijf hier.
Ik wil je bedanken voor het geld. Ik weet hoeveel dat voor jou betekende.
Helemaal, omdat ik weet wat je ermee wilde doen.
Ik...
betaal het je allemaal terug, elke cent. Ik wil dat je dat weet.
Oké. - Je hebt het terug in 20 jaar...
dan zal je waarschijnlijk dood zijn, maar, ik kan terugkijken over 20 jaar...
en terugkijken naar alles wat we samen gedaan hebben, man.
Kijk eens, waar ik was drie maanden geleden.
Drie maanden geleden. En kijk eens waar ik nu sta.
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Ik was nergens.
Ik heb, geld, ik kan neuken met wie ik wil.
Ik ben mijn vrijheid, dankzij jou.
Ik heb het naar mijn zin...
en we gaan het naar onze zin hebben...
in Miami, kan je ook glimlachen?
Kan je mij aankijken?
Ik heb maar een ding te zeggen. Een toost op mijn beste vriend...
de man die mij meer in het leven geeft dan ik had kunnen vragen...
en op onze zonnige toekomst.
Dames van Tampa
De eerste dat jullie in mijn leven verscheen
En op verschillende manieren, werden jullie allemaal mijn vrouw
Dus ik zeg jullie
Dames van Tampa
Hoewel we moeten gaan
Er is iets wat jullie moeten weten
Het maakt niet uit hoeveel jullie van mij houden
Ik hou meer van jullie
dan nodig is
Jullie hebben me vastgebonden met kettingen
Ik ben een slaaf van jullie ziel, en ik kan er niks aan doen
En dat staat vast
Dames van Tampa
Ik geloof niet dat hij gaat dansen.
De eenzame cowboy.
Mijn goede vriend Andy.
Dallas was de koning.
Het was geweldig.
Ik heb ze helemaal gek gemaakt. - Het oude spul.
Je hebt het nog steeds. - Ik ging helemaal los.
Zo hoort het. - Ja.
Waar is Mike? - Hij is weg.
Mike!
Hij moest even plassen, hij komt zo terug.
Mike is weg. - Hij is weg?
Hij ging plassen en toen ging hij via de achterdeur weg.
Hé, Mike.
We moeten op.
Hij komt wel terug, man.
Oké, kom hier.
Klaar om een grote man te zijn?
Ben je er klaar voor? - Ja, ik ben er klaar voor.
Hier heb ik op gewacht. - Ja.
We knallen het dak eraf, dat is wat nu telt.
Kom op. Kid is in, Mike eruit.
laten we deze klootzak naar Miami brengen.
Oké, dames
Zijn jullie klaar voor wat vuur?
Jullie weten dat we vuur hebben en we zullen het laten regen.
Laat het regenen, schatje
zijn jullie er klaar voor?
Hier, voor de laatste keer, op dit podium...
de enige en enige, jullie eigen Koning van de elementen.
Hé, wat doe je hier?
Moest je niet bij het optreden zijn?
Kan ik...
Ik moet je iets vertellen.
Oké. Kom binnen
Luister, ik ben hier gekomen om te zeggen... - Mike, voordat je iets zegt...
ik wil dat je weet, dat toen je vanochtend langskwam...
had Adam mij nog niet verteld wat je voor hem gedaan hebt.
En dat was veel geld.
Dat had je niet hoeven doen voor hem. - Ik heb het niet voor hem gedaan.
Dat was niet de reden dat ik langskwam, ik...
ik ga niet naar Miami.
Echt waar? - Ja.
Ik ben er klaar mee.
Wat ga je doen?
Ik weet het niet. Ik denk dat ik een nieuw plan nodig heb.
Zullen we wat eten en er over praten?
Als een afspraakje?
Nou...
Wat zegt lange Paul daarvan?
Lange Paul heeft daar niks meer over te zeggen.
Ik ben bij hem weg.
Hij maakte geen ontbijtje voor je?
Niet zoals als ik dat doe.
Dat is een goede zaak.
In dat geval, zou ik graag willen ontbijten. - Oké.
Kom op, we gaan wat eten.
Het probleem is, dat ik maar naar één zaak ga, dat is mijn favoriete zaak.
Ze hebben de beste omeletten ze weten wat ik wil, ik loop binnen...
en het eten is al op tafel.
Zij zullen jou ook helpen, met wafels, of pannenkoeken, wat je maar wilt.
Ik hou van wafels. Laten we er heengaan.
Het probleem is, dat hij pas om 06:00 uur opengaat.
Dat duurt nog zeven uur, vanaf nu.
Ja...
Wat kunnen we doen in zeven uur?
sub downloaded from Subscene, Resync MMR.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Depositair en Jolly