Show pystyyn nyt!
Antaa mennä!
No niin!
Kerrataanpa vähän sääntöjä.
Ihan helppoa. Sääntö numero yksi: mihin saa koskea ja mihin ei.
Saako tähän koskea?
Ei, ei, ei.
Toinen paikka.
Saako tähän koskea?
Saako tähän koskea? Ei saa.
Lopuksi...
Viimeinen paikka... Saako tähän koskea?
Saako siihen koskea?
Lain mukaan siihenkään ei kosketa.
Mutta täällä ei taideta olla kovin lainkuuliaisia.
Eikä poliiseja näy mailla eikä halmeilla.
KESÄKUU
Täytyy mennä kommandona, koska revit suosikki pikkuhousuni.
Ei naurata. -Anteeksi.
Ne olivat isoäitini. -Eivätkä olleet.
Olisivat voineet olla. -Heitätkö tuon paidan minulle?
Mitä hänen kanssaan tehdään?
Mikä hänen nimensä olikaan?
Mitä? En...
Anteeksi, mikä hänen nimensä on?
Et tiedä itsekään! Löysit hänet, pakko muistaa.
Tiedän minä. -Mikä se on?
Penelope!
Oli mikä oli, hauskaa riitti.
Hieno pöytä. Mistä sait? -Löysin osat hurrikaanin jäljiltä.
Teitkö sen itse?
Sinun pitäisi myydä näitä. -Kiitos. Niin olisi tarkoitus.
"Miken mittatilaushuonekalut". Markkinarakoa ei ole vielä löytynyt.
Odotan kilpailukykyistä lainaa, ja sitten tartun tilaisuuteen.
Siistiä. -Häivyn nyt. Kai pärjäätte?
Mitä? Aiotko vain lähteä?
Joo... Aiotteko varastaa tavarani?
Varmaan. Niinhän tuntemattomat tekevät.
Älkää tehkö niin. Jooko?
Selvä. -Hyvä.
Nähdäänkö vielä?
Varmaankin. Soittelen sinulle.
Heippa!
MIKEN AUTOVERHOILU
Missä George ja muut? -Ottivatkin toisen keikan.
Sain nämä tilalle. -Mistä löysit heidät?
Suosittelijoiden kautta. -Paskat, löysit Craigslistilta.
En halua liiton jätkiä tänne kyselemään korvausten perään.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Oletko Sol? -Sal.
Adam. -Miten menee?
Tässä on Mike, työparisi. -Mitä?
Pieni hetki, selvitän pari juttua. Voit mennä jo.
Älä vittu viitsi. -Mitä?
Hänellä on tennarit jalassa.
Mike, tee palvelus ja hoida homma.
Haluan 20 dollaria tunnilta.
Saat 18. Älä kinua, olet kuin poikani.
Poikasi, jolle maksat 20$ tunnilta.
Miten menee?
Oletko ikinä laittanut kattoja? -En.
Voi vittu.
Mistä löysit paikan? -Craigslistiltä.
Ja ilmoitit osaavasi laittaa kattoja?
Joo. -Just.
Katsotaanpa mitä laukustasi löytyy.
Avaahan. -Ei siellä mitään ole.
Avaa se reppu tai avaan kallosi.
Täällä on kinkkuvoileipä...
Osaatko lukea?
Yksi Pepsi päivässä, lukee kaapissa.
Teen inventaarion. Jos jotain puuttuu, tiedän syypään.
Onko akku loppu?
Voin yrittää kaapelikäynnistystä, mutta vika ei taida olla akussa.
Taidat olla kusessa.
Pysy tiukkana ja käske heidät paikalle.
Nähdään.
Lopeta! Mitä helvettiä sinä teet?
Sori.
Se pysyy uutena, jos muoveja ei revi.
Miksi se on siinä? -Suojana.
Kun myyn, se näyttää upouudelta.
Mistä olet kotoisin?
Citrus Springsistä.
Pelasitko jenkkifutista?
Joo, vahvan puolen takapuolustaja.
Et näytä siltä.
Minä...
Tein parhaani.
Se ei mennyt ihan kuin piti.
Et voinut vastustaa kattoalan lumoa? -Sen, ja siskoni sohvan.
Heittäisitkö minut illalla autolleni?
Valitan, menen päivälliselle.
Mutta huomisaamu kävisi.
Moneenko menet töihin?
Siitä pitikin kertoa. Työnjohtajani syytti minua varkaaksi.
Joten otin lopputilin. -Mitä?
Olihan minulla T-Mobilen haastattelu.
Pyysivät pitämään kravattia.
Tiedät mitä mieltä olen siitä.
Mikset vain pidä kravattia?
Sori, tunnet sääntöni. -Voi luoja, veli...
Voisin tietysti myös...
Mitä?
Mitä sanoit? -Mitä kuulit?
Pelaat taas tuota peliä. -Mitä peliä?
Teet noin aina, se ei toimi enää. -Voisin koettaa pelialaakin.
Voisin myydä pelini. -Sillä rikastut.
Voisin ääninäytellä. -Ja rikastua lisää.
Ääneni on hyvä. Imitoin loistavasti.
Se on totta. Mikä se viimeisin oli?
En tee sitä tässä. -Tee se!
En. -Tee nyt!
"Kuules."
"Tortillat ovat minun." "Menkää kopteriin!"
"John Connor, tule mukaani."
Okei...
Jos suunnitelmasi ei toimi, tule minun ja Paulin kanssa syömään.
Voit kysyä, tietäisikö hän paikkoja.
Joskus ihmiset tahtovat...
He luulevat saavansa enemmän -
kuin mitä ansaitsevat, joten... Harmi.
En halua olla se, joka kertoo heille, että...
Että he eivät saa kotejaan kuntoon.
Puhutaanko jostain muusta?
En minäkään jaksaisi jutella Medicaidista -
ja vakuutuskaavakkeiden käsittelystä.
On eri asia käsitellä Medicaid-vaateita -
ja vakuutuskorvaushakemuksia, mutta on kai niissä samaakin.
Hetkinen. Muistatko mitä sanoin?
Anteeksi. -En jaksa ajaa vielä tänäänkin.
Olen pahoillani. -Ei hätää. Joku juo sen loppuun.
No niin. -Minä juon.
Onko hyvää?
Minne menet?
Tiedätkö kuka soittaa levyjä tänään?
En, sori. -Okei.
Mike!
Moi. -Moi!
Miten menee?
Oletko menossa sisään? -Joo.
Voinko tulla mukaan?
Et pääse sisään tuonnäköisenä.
Teen mitä vaan. -Ei se ole minusta kiinni.
Minulle kyllä käy, mutta en usko, että onnistuu.
Hyvä on. -Okei?
Helvetti... Hyvä on.
Jäät minulle velkaa. -Selvän teki.
Mitä ikinä pyydänkin.
Mitä tahansa. -Huppu pois.
Yritä näyttää... Paita housuihin.
Heittäisit tennarit mäkeen.
George, yksi seuralainen. Tiedän, pahoittelen...
Kiitti, oon sulle velkaa.
Sori, nämä ovat ainoat kenkäni.
Hei, beibi!
Saanko tällaisen? Ota sinäkin.
Onko se ilmainen? -Saat ansaita sen.
Löysin uuden kokelaan. Tytöt, tässä on Kid.
Portia ja Ruby.
Mitä mieltä olette? Kyllä, ei, ehkä? -Ehdottomasti.
Puumat rakastuvat häneen.
Se oli kannustava kommentti.
Mitä teette työksenne?
Mitä? -Tule tänne.
Jos tyttö sanoo nimekseen kukkalajin tai automerkin, -
ammatin tietää heti.
Aika on vähissä, pyytäisin nyt palvelusta.
Okei.
Näetkö tytön, jolla on tiara ja olkanauha?
Mene juttelemaan.
Mitä pitäisi sanoa? -Ihan sama!
Etkö ole jutellut tytölle?
Ole luova. -Ei näytä kaipaavan seuraa.
Katso hänen asuaan. Hän on täällä seuran perässä. Ala mennä.
Haluatko lentää ulos? -En.
Pelastan sinut kohta. Mene!
Tänään vedetään perseet, kunhan saisi juotavaa!
Ei huomioi tätä puolta lainkaan.
Hei! Tönäisit tyttöystävääni.
Niinkö? -Mitä vittua oikein meinaat?
Hei! -Moi.
Tunnetaanko me? -Ei...
En tiennyt, että minulla on poikaystävä. Mutta kiitos.
Kaikki jätkät ovat vitun ärsyttäviä. -Kiitti.
Ketä täällä pitää panna, että saa juoman?
Minua, kiitos? -Siitähän sinä pitäisit.
Todellakin. -Olemme seisoneet täällä ikuisuuden, -
ja olen 21-vuotias. -Totta.
Enkä voi vetää lärvejä! -21? Hyvää 21-vuotispäivää.
Ostaisin teille shotit... -Ei hätää.
Adam.
Olen Liz.
Miten menee, Kid? Haluatko drinkin?
Nämä eivät kelpaa kellekään. Haluatteko?
Emme voi juoda kaikkia itse.
Malja... Lapsillemme.
Olkoon heillä rikkaat vanhemmat.
Opiskeletteko Floridan yliopistossa? -Joo.
Eli nyt on kesäloma? -Aivan!
Ja jos en erehdy, tässä lukee "21"?
Miksei hän jo oksentele?
Emme saa juomia. -Miten niin ette?
Sinulla on huono ystävä. -Enkä ole!
On hänen 21-vuotispäivänsä!
Olet huono ystävä. -Kuulitko?
Mitä teette myöhemmin?
Sehän sinua kiinnostaisi. -Totta puhut.
Jos kaipaatte villiä menoa, tulkaa katsomaan esitystä.
MIESTANSSIREVYY
Oletko vakavissasi? -Haudanvakavissani.
Voivatko ystävämmekin tulla? -Montako?
8 tai 9. -Täydellistä. Näillä he pääsevät ilmaiseksi.
Ehkä tulemme. -Teidän täytyy tulla.
Ehkä tulemme, jos pikkuystäväsikin tulee.
Pikkuystävä! Helppo "ehkä", koska hän tulee. Ehdottomasti.
Ai tulen? -Kyllä.
Esitys alkaa 45 minuutin päästä. Ehdittekö?
Lupaamme tulla.
Oletko strippari?
Luulin että mokaisit, mutta onnistuit!
Olen sinulle auki. Ehkä heitän tippiä, -
jos toimit sisäänheittäjänä. -Missä?
Toivottavasti olet valmis tähän.
TORSTAISTA LAUANTAIHIN 15$ ENNAKKOON, 20$ OVELTA
Hän on omistaja. Jestas...
Kuin suoraan Valhallasta!
Näetkö, Mike! Tämä saa tytöt sekoamaan.
Annan tämän Tarzanille, ellet halua sitä.
Ei ihan tyyliäni, mutta joku saa tehdä sen.
Tosi vitun siistiä, eikö? Kuka hän on?
Kid hankki meille yhdeksän opiskelijatyttöä.
Voisimme auttaa häntä ja hän meitä.
Kuinka vanha olet? -19.
19? Mitä minun pitäisi tehdä? -Ei hän näytä niin nuorelta.
Hän on liian nuori sisäänheittäjäksi.
Entä rekvisiitta?
Nyt hoidamme itse kaiken.
Selvä, rekvisiitta. Hoidat sen tänään.
Teet mitä Mikey tai muut käskevät. Kuuraat vaikka vessat.
Tämän illan. Ja kuule.
Tämä ei ole vitsi.
Ei mikään harrastus, vaan totista työtä.
En siis halua teinin - pilaavan tulevaisuuttani. Capisce?
Snägäripimpsan kanssa saa varoa hampaita.
Inhoan snägäripimpsaa!
Tässä on Kid. Hän auttaa meitä tänään.
Tässä ovat Big Dick Richey, Ken, Tito ja Tarzan, Tampan peto.
Kertokaa mitä tarvitsette, ja hän laittaa ne kuntoon.
Pitäkää hauskaa. Ole kuin kotonasi, Kid.
Ei kiitos.
Ei se mikään Hindenburg ole.
Kuinka kauan olet ollut kyttä? -Mitä?
Kauanko olet ollut poliisi?
En ole poliisi.
Kunhan kiusaan. Istu alas.
Mistä tunnet Miken?
Oltiin töissä samalla työmaalla.
Paljonko tienaat siellä? -Oletko okei?
Paljonko tienaat siellä?
10 dollaria tunnissa. -Pimeänä?
Joo. -Ei hullummin.
Olet siis auttamassa meitä?
Kyllä vain.
No niin, tässä ensimmäinen hommasi.
Näyttääkö kalpealta? -Mitä?
Näyttääkö jalka kalpealta?
Suihkuta koipeen vähän itseruskettavaa.
Älä viitsi. -Anna mennä!
En halua suihkuttaa sitä jalkaasi.
Tee se! -Kaikki sen ovat tehneet.
Se on kuin initiaatio. "Kärpästen herra".
Saat hyvän tipin illan päätteeksi.
Levitä se hyvin.
Oletko tosissasi? -Tottakai.
Teki sen silti!
Olet ihan hyvä tyyppi.
Saatte eturivin paikan, neidit.
Olisiko teillä henkkareita?
Ettehän juo Shirley Templejä? -Ei.
Joimme jo pari drinkkiä.
Eikä Roy Rogersejakaan. Pitäkää hauskaa.
Ensin tulee ryhmänäytös, sitten soolot ja lopuksi sylitanssit.
Jos menee hyvin ja innostus nousee, -
niin myös sylitanssien hinnat nousevat.
Homma on helppo: annat vain rekvisiitan -
ennen kuin menemme lavalle.
Muuta sinun ei tarvitse tehdä.
Amigo!
Hän on Tobias, vakio-DJ:mme.
Hän antaa merkin ennen esiintymisiä.
Esivoitelua. -Se on lemmenjuoma.
Mansikkaako tämä on?
Pieni sekoitus.
Miamissa sitä kutsutaan vauhtimehuksi.
Pullollisen jälkeen on vauhti päällä. Tykkäät varmasti.
Anna hänellekin.
Et saisi juoda. Saat puoli korkillista.
En tiedä, mitä se on.
Se on gammaa. Kuin känni ilman kaloreita.
Selvä. -Oletko varma?
No niin, no niin...
Mikä on meininki, leidit? Vielä kerran.
Tulee sade, joka puhdistaa sielumme -
ja huuhtelee katumme.
Ottakaa siis lompakot esiin ja täyttäkää housumme!
Aplodit ainoalle ja oikealle -
Cock-rocking Kings of Tampalle!
Tarzan!
Missä vitussa hän on?
Voi vittu! Tarzan!
Vittu! Monesko kerta tämä jo on?
Ken, S&M-esitys, osaatko sen?
En tee sitä, liikaa...
Liikaa mitä? -Negatiivista energiaa.
Ei ole totta...
Richie, tulennielentä. Osaatko sen?
Minulla on se... tulifobia.
Tito, mitä tahansa, meksikolaistanssia...
Eikö mitään? -En ole vielä valmis.
Selvä...
Jotain nyt, Mike...
Tulin juuri lavalta. -Tarvitsen ideoita.
Mene itse! -En mene, keksi jotain muuta.
Ai jotain pitää keksiä? -Totta helvetissä!
Kai osaat tanssia? Olet palveluksen auki.
Otat vaan vaatteet pois ja menet...
Älä Dallasia katso, katso yleisöön!
Aloita!
Hyvä, täydellistä! Anna mennä!
Noin sitä pitää!
No niin!
Aplodit Kidille, joka menetti juuri lavaneitsyytensä.
Nyt on sylitanssien aika!
Orgiat ovat ohi, on privaattihetkien aika.
5 dollaria tanssilta.
Tervetuloa kreisikerhoon, Kid.
No niin, kaikki jonoon.
Kenen iso muna siinä on?
Hyvin meni, hitto vie!
Kid!
Hitto mikä lökäpöksysuperstara!
Hyvin meni, voit ostaa uudet kalsarit.
Älä ikinä suutele tyttöjä, sääntö nro 1.
Pitää varoa herpestä. -Sekin vielä.
Otit riskin, ja se kannatti. Pidin siitä.
Helvetti, se toimi!
Tässä rahasi. -Sinun rahojasi ne ovat.
Lavalla ansaitut rahat saa pitää.
Ja tässä viisikymppinen, jonka olen auki.
Valmistaudu tekemään töitä.
Aina ei ole yhtä helppoa. -Selvä.
Ken, hieno robottitanssi!
Mike esitteli kroppaansa, ja Tito hurmasi tummalla hipiällään.
Big Dick, mulkkusi on yhä tyrmäävä.
25 % tanssia, 50 % markkinointia.
Mike sai yleisön mukaansa.
Unohdit jotain: 25 % nerokkuutta.
Nerokasta, Kid.
Mikä oli illan saldo?
Vähän alle 2 500$.
400$ enemmän kuin viime viikolla. -Hyvä.
Osuuteni ovimyynneistä. -Kyllä.
Otit riskin, kun heitit junnun lavalle.
Mutta se toimi.
Olin varma vasta kun hän hyppäsi lavalta.
Hän onnistui. -Mikä hänen tarinansa on?
En tiedä, tapasin työmaalla. Sitten törmäsin häneen Yborissa.
Nuo nätit tytöt...
He olivat innoissaan, joten otin mukaan.
Se oli hyvä päätös. Hänessä on potentiaalia.
Nuori, komea... -Ei osaa tanssia.
Ei ollenkaan, mutta sen voi opettaa.
Tarvitsemme nuorta verta.
Tuo hänet harjoituksiin, niin katsotaan.
Entä Miami? -Sen suhteen näyttää hyvältä.
Pari porsaanreikää on selvittämättä, -
mutta muuten homma on selvä.
Mikä on osuuteni? -Jatka entiseen malliin.
Pidän asenteestasi, osaat keskittyä. Olet tiimille kuin isoveli.
Jatka samaa rataa, niin pistät rahoiksi.
Osaomistajanakin? -Jos olet avuksi.
Haluan kuulla sanan "omistus". -O-M-I-S-T-U-S.
Oletko kännissä? Olen kertomassa tarinaa.
Mike? Luulen että...
Meidän pitäisi olla bestiksiä.
Selvä.
Mennään. -Helvetti.
Panitko hänen suunsa paksuksi? -No, märäksi.
Helvetin hienoa...
Huomenta! -Heippa, sisko.
Tässä on Mike. -Nätti osuma!
Mike, tässä on Brooke. -Oikein hauska tavata.
Oletko sairaanhoitaja?
Olen avustaja. Hoidan paperityöt.
Paljon siistimpää! -Just joo.
Hieno, onko tämä sellainen retro...
Wakefield vai Russel Wright?
Ai, jäljitelmä. Siisti silti.
Mistä sait tämän? -Jäljitelmämarketista ilmeisesti.
Aivan...
Mistä tunnet veljeni? -Tekee kattoja kanssani.
Olen tosin yrittäjä. Pyöritän paria firmaa.
Selvä. Hienoa.
Kid mainitsi jotain aamiaisesta.
On kai kännissä, koska minähän en aamiaista laita.
En tarkoittanutkaan, että laittaisit.
Hän sanoi, että pidät aamiaisruoasta.
Ja aioimme käydä syömässä...
No, oli mukava jutella.
Menen pihalle muiden aamiaista rakastavien joukkoon.
Nähdään, Kid.
Eka tanssisi... Unohda se.
Neitsyyden menettää vain kerran.
Näytit viimeksi kamalalta lavalla.
Mutta näin potentiaalia, kun lähdit sen muijan luokse.
Näytän mitä teet seuraavaksi, mutta ensin perusjutut.
Riisu vaatteesi. Nyt heti!
Joka vaatekappale, anna mennä.
Anna mennä.
Odota, mitä vittua sinä teet?
Oletko 12-vuotias pukuhuoneessa? Mitä vittua sitten puuhaat?
Riisuudut kuin 12-vuotias pukuhuoneessa.
Mutta et ole 12-vuotias, olet mies.
Olet lavalla, tuhansien naisten edessä.
He katsovat sinua, unelmaansa. Eli mitä teet?
Et vain heitä vaatteita pois. Jokainen liike on tärkeä.
Kävelet lavalle ja otat sen haltuusi.
Katsot ympärillesi ja kiusoittelet.
Viettelet.
Katso yleisöön, mutta ei suoraan silmiin.
Kuvittele olevasi heidän sisällään. Jokaisen heistä.
Tiedät, kun aika on oikea.
Työnnä sisään. Kuin g-pisteeseen osuisi.
Joka ikinen kerta. Kokeile itse, liiku.
Ymmärrätkö? Et vain strippaa.
Toteutat naisten villeimmät fantasiat.
Olet aviomies, jota he eivät saaneet.
Olet unelmien mies, jota ei löytynyt.
Olet yhden yön hoito, pikapano.
He saavat sen, kun olet lavalla, mutta palaavat miestensä luokse.
Eivätkä he joudu vaikeuksiin, koska teet siitä sallittua.
Olet heidän vapautuksensa.
Sinulla on mulkku, ei heillä.
Liiku hitaasti, ympäri. Keskity, vittu!
Ympäri, ympäri. Joka liike on tärkeä.
Ei ole homovitsien aika. On kyse isoista rahoista.
Pyöritä. Opettele liikkeet, hengitä.
Hitaasti, kalkkarokäärme. Työnnä kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme. Sisään!
Siinä koukku. Tuo on jutun koukku.
Pystyt tähän. Tiedän sen.
Hengitä sisään.
Nai peilikuvaasi tosissasi.
Kid pääsee päälavalle. Hei, Beatrice.
Oletko valmis? On aika etsiä sinulle sopiva asu.
Oletko valmis? -Joo.
Mitä pelkäät? Eka kerta meni jo, nyt vain petraat.
Otetaan lippukuviota itsenäisyyspäiväksi.
Tässä ei ole takaosaa.
Se on tarkoituskin. Ne ovat stringit.
Mikä vittu tämä on? -Pysy erossa elefanttisukista.
Et halua näyttää Dallasilta ekana iltanasi.
Onko Dallas hyvä jätkä?
Joo... Tai no, Dallas on Dallas.
Hienoa, että hän otti minut mukaan.
Ihan hienoa...
Sinussa on potentiaalia.
Emme ole vielä varmoja mihin. Hiomista ainakin riittää.
Älä vielä lopeta päivätyötäsi.
Adam!
Tule ulos, haluan jutella. -Mistä?
Haluan jutella, tule nyt ulos.
Ulos! -Tulen ihan kohta.
Haluan jutella, helvetti soikoon.
Mistä? -Tästä laatikosta.
Se on täynnä saappaita, stringejä, -
merimieshattuja, tuubisukkia ja ties mitä.
Ne ovat töitä varten. -Töitä?
Älä kuseta. Olen siskosi, rakastan sinua.
En tuomitse sinua, olet veljeni. Tule niin jutellaan.
En välitä suuntautumisestasi.
Haluan vain jutella... -Hei!
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Onko tuo minun höyläni? -Joo.
Ajeletko sinä sääriäsi?
Ajelen.
Miksi ihmeessä? -Töitä varten.
Mitä tarkoitat? Miten voi olla?
Anteeksi, teidän täytyy siirtyä. Tämä on aamiaista rakastavien osasto.
No niin. -Hei, Mike.
Moi.
Yrittäjästrippari vai strippariyrittäjä?
Kumpi vain. Molemmat käyvät.
Tulitko vain katsomaan veljeäsi?
Toivoin, että tämä olisi vitsi.
Onhan tämä aika hauskaa.
Muistatkin sitten huolehtia hänestä.
Kyllä, äiti.
Huolehdin hänestä. Mutta jää katsomaan.
Okei, aplodit Kidille.
Siinä teille kuudestilaukeava.
Seuraava esiintyjä...
Hän on ainut laatuaan.
Näin hänet kadulla 6 vuotta sitten -
ja tiesin heti, että hän kuuluu tänne.
Hänen taitonsa täytyi saada näkyviin.
Tänään hän on täällä esiintymässä teille.
Illan pääesityksen tarjoaa aito ja oikea -
tähtiesiintyjämme Magic Mike.
Näitkö siskoasi tänään? -Siskoani?
Mitä tarkoitat? -Hän oli katsomassa.
Eikä ollut. -Oli, esityksesi aikana.
Juttelitteko? -Samalla kun puuhailit lavalla.
Näkikö siskoni tanssini?
Joo, saimme siitä hyvät naurut.
Ei vittu. -Ei vaikuttanut iloiselta. Kutsuitko hänet?
Joo, mutta en uskonut, että tulisi. -Hän tuli.
En tiedä, kauanko hän oli siellä, mutta...
Hän näytti kyrsiintyneeltä.
Paljonko tienasit?
230 dollaria. -Aika hyvin.
Ai niin, tässä bensasta ja muusta.
Voi nyt... Vitsailetko? Pidä rahasi!
Se on kyydeistä. -Maksan omat bensani.
Kiitos kuitenkin, arvostan elettäsi.
Kaunis kaulakoru. Onko se vintagea?
Ei, se...
Siskoni osti sen.
Targetista, luulisin.
Aivan, laina-asiat...
Nimi ja sosiaaliturvatunnus?
Michael Lane, 038...
...00-7128.
Tässä vielä käsiraha.
Aivan...
Luottotiedoissanne on häiriöitä...
Aivan, itse asiassa...
Puhuin herra Rodriguezin kanssa. Kuten sanoin hänelle, -
alallani käytetään yksinomaan käteistä.
Luottomerkinnät voi kuulemma ohittaa sopivalla käsirahalla.
Sen pitäisi näkyä tiedoissani.
Olet autoverhoilufirman johtaja?
Ja tapahtumatuottaja, kattofirmassa...
Listaa voisi jatkaa loputtomiin.
Kiireinen kaveri. -Aivan, onnekseni.
Millaisista koroista puhumme?
Luottotietomerkinnät poistuvat...
En muistanut mainita, miksi olen täällä.
Olen pahoillani.
Tähän haen lainaa. "Michael Lanen mittatilaushuonekalut."
Halvat hinnat, matalat kustannukset.
Kuka ostaa halpaa roskaa, -
kun voi saada käsityötä pilkkahintaan.
Valitettavasti, herra Lane...
En voi vaikuttaa asiaan.
Yhtiön menettelytapana on, ettemme lainaa asiakkaille, -
joilla on luottohäiriöitä.
Ymmärrän näkökulmasi.
Painat nappeja ja luulet tuntevasi minut.
Ei se mitään.
Pyydän vain hyvää tarjousta.
Pyydän, voisitko auttaa minua?
Tarjoamme joustavia lainanmaksuohjelmia, -
jos asiakkailla on heikko taloustilanne...
Anteeksi, mitä?
Minullako heikko taloustilanne?
Ei, ei toki! -Ei se mitään.
Näyttääkö tämä huonolta taloustilanteelta?
Luen sanomalehtiä. Te tässä olette heikoilla.
HEINÄKUU
Etkö voi avata ovea?
Hyvää syntymäpäivää
Neiti Brooke...
Adam, sinulle tuli vieras.
Nouse ylös, mennään! Rantabileet!
Itsenäisyyspäivän pallit naamaan -herätys!
Sinä tulet myös, älä yritä.
Menen nukkumaan. Kello on 7.00.
"Kello on 7.00, vihaan hauskanpitoa..."
Paras olla tärkeää tekemistä, jos jätät rantabileet väliin.
Ole hyvä.
Mitä minä sanoin?
Paratiisi.
Joo, olen haaksirikkoutunut saarelle Tampan stripparit seuranani.
Kävipä hyvä tuuri. Paras itsenäisyyspäivä ikinä.
Ajattelin juuri aivan samaa!
Pois pääni sisältä.
Moi! -Hei.
Mitä teet täällä? -Tunnethan minut. Tutustun uusiin ihmisiin.
Mukava nähdä. -Samoin.
Tässä on Brooke.
Brooke, tässä on Joanna.
Hauska tavata, pidän bikineistäsi.
Onko tuo tatuointi? Mitä siinä lukee?
Sitä vain, että olin seitsemäntoista...
Tunnen Joannan klubilta.
Hän opiskelee psykologiaa ja tuli tekemään... Mitä se olikaan?
Käyttäytymisanalyysiä. -Hän analysisoi käyttäytymistämme.
Se oli varmaan valaisevaa. -Itse asiassa oli.
Käyn pari kertaa viikossa. Tuletko mukaan? -Hän on Kidin veli...
Tarkoitan sisko!
Onko tuokin tatuointi? -Joo.
Haluatko drinkin? -Toki.
Oli kiva tavata. -Samoin.
En pidä blondeista, mutta hän on söpö. -Mutta hän ei ole sellainen.
Etkö pidä hänestä? -En sanonut niin. Hän on kireä.
Hän on panokaveri, ei treffiseuralaisesi.
Hän on juuri treffailtavaa tyyppiä.
Mutta jos haluat jakaa...
Jos muutat mielesi, tiedät numeroni.
Tiedät että tykkään syömisestä.
Mutta et vaahtopäästä.
Lunttasin kokeissa seiskaluokalla.
Kävin lukion, mutta jos nyt päättäisin, jättäisin sen väliin.
Etkö usko koulutukseen? -Vitut koulutuksesta.
Kun saan lapsen, hän saa katsoa Mad Moneyta päivät pitkät.
Kerron hänelle osakemarkkinoista. Opetan käyttämään Ameritradea.
Aikuisena hän ui rahassa.
En tajua, miksi muut eivät tee niin. Sijoitusmielessä.
Se on maan nykytila.
Amerikka, ihmiset... Typeriä.
Toivottavasti tapaan joskus lapsesi.
Tule tapaamaan häntä yhdessä taloistamme.
Jos haluat, voin hankkia Dallasin numeron.
Hän suunnittelee elämänvalmen- nusuraa. Se voisi sopia sinulle.
Välillänne oli kemiaa.
Anteeksi.
Huomasit siis! Oikeasti, mitä? -Miltä lapset näyttäisivät?
Juoksisivat ympäriinsä kalkkarovaipoissa. -Voi ei...
He laukovat typeryyksiä, mutta älä anna häiritä. -Ei se häirinnyt.
Yritän vain ymmärtää Adamia.
En tiedä, sovinko itsekään joukkoon.
Ymmärrän, että strippaat. Liikkeesi ja naisten reaktiot...
Hetkinen... Sehän tarkoittaa, että jäit sittenkin?
Hyvä tietää.
Joo.
Lavalla tuntuu varmaan hienolta.
Ymmärrän, miksi teet sitä.
Mutta Adam on erilainen. -Miten?
Hän sai futisstipendin.
Hän mokasi homman vuosi sitten -
aloittamalla tappelun valmentajan kanssa.
Hän mainitsikin siitä.
Yritän vain ymmärtää...
Miksi strippaaminen?
Helppo kysymys. -Miten niin?
Jaanko stripparin viisautta? Haluatko kuulla? -Joo.
Hän on 19-vuotias.
Naisia, rahaa ja hauskanpitoa.
Niin kai.
Huolehdin hänestä.
Okei?
Okei.
Tuletko katsomaan esitystä? -En.
Sanoit juuri, että pidit siitä. -Se ei tarkoita, että tulisin taas.
Näin sen jo. Näin liikaa.
Olen kuullut huhua
Että Richiellä on oikea kultamuna
Iso käsi neitsyt-Kidille
Hän saa päänne pyörälle
Mikeylla on rakkauden putki
Sitä käyttää osaa eikä hutki
Kovempaa! -Yks, kaks
Kovempaa! -Kolme, neljä
Yks, kaks, kolme, neljä!
Yks, kaks... kolme, neljä!
Älä!
En... Hän teki tuon itse.
Toin vain hänet kotiin.
Moikka, velikulta.
Kiitos. -Hän on vain lärvit.
Moi! Miten menee?
Minun mokani. Okei Kid, nähdään!
Heippa!
Onko tuo Paul? -Joo.
Meneekö teillä hyvin? -Menee.
Mene nyt.
Hei, kiitti! Kiitos kun toit hänet.
Sanoinhan että huolehdin hänestä.
Ole varovainen.
No... Miten koulussa menee?
Ihan hyvin.
Sori, mutta mitä opiskeletkaan?
Yhteiskuntaoppia, sosiologiaa...?
Yhteiskuntaoppia? En ole yläkoulussa.
Opiskelen psykologiaa.
Kauanko sinulla on vielä jäljellä?
Kuusi viikkoa.
Oikeasti, vain kuusi? -Sitten olen pätevä kallonkutistaja.
Sitten minulle pitää maksaa.
Hienoa! Minä en kyllä maksa sinulle.
En ainakaan näistä tapaamisista.
En voisi ottaa rahaa sinulta. -Olen muutenkin liian sekaisin.
Olen nähnyt pahempiakin.
Aiotko... -Sinähän olet yhtä kysymystä.
Ai yhtä kysymystä? -Niin.
Ovatko kysymykset kiellettyjä? -Ainahan ne.
Ei tarvitse puhua. Näytä vaan hyvältä. -Mikä nimesi olikaan?
Minä menen nyt. Soitan sinulle.
Häivy täältä.
Ajattelen pidemmälle.
Tämä on hauskaa, mutten ole kaunis ikuisesti.
Joten minulla on idea, ostoskeskus.
Tv:n kiinteistöasiantuntijat ja muut...
Luin artikkelin "Rikas isä - köyhä isä".
Menin tilaisuuteen tapaamaan Kawasakia.
Kiyosakia. Joo, hän se on.
No niin, no niin!
Hiljentykäähän hetkeksi.
Hiljaa nyt. -Hei, turpa kiinni kaikki!
Richie, tuo on mikromokkaa. -Anteeksi.
Minulla on ilmoitus.
Sinullekin, Tarzan. Tule pois varjoista!
Kerroinkin, että on erikoisilta, ja nyt kerron miksi.
Vaikka hurrikaani pilasikin iltapäivämme, -
Luoja on siunannut Tampan kuninkaita tänä kesänä. Aamen sille!
Olemme puhuneet markkinoista, -
parhaasta markkinaraosta, hetkestä tehdä siirtomme.
Tehdä esityksestä maailmanlaajuinen.
Syyskuun 1. päivästä eteenpäin -
emme ole enää Cock-rocking Kings of Tampa, -
Cock-rocking Kingseistä tulee -
Miamin upeimpien ranta-alueiden asukkaita.
Jukolauta!
Big Dick, roikota sitä jatkossakin.
Tito, soita kuubalaisille serkuillesi.
Kid, oletko valmis tähän?
Tobias, oletko valmiina rannalle? -Olen.
Ken, kotirouvat rakastavat sinua siellä.
Tarzan, voit mennä vaikka liaanillasi!
Ykkösmieheni! Saamme pian kuun taivaalta.
Täytyy sulatella tätä. Teemmekö tämän oikeasti?
Totta helvetissä. Tämä on hetkemme.
Hyvä on.
En voisi edes unelmoida tästä ilman sinua.
Teemme niin kuin olemme puhuneet. Omistaisit 7,5 prosenttia.
Tarkoitit kai sanoa 10?
Onnittelut, Kid. -Kiitti.
Jos haluat tehdä diilin kanssani... Mike ei ole kiinnostunut.
Pistetään rahat puoliksi, -
olisi varmasti vaivan väärti. -Toki.
Bueno! Jutellaan myöhemmin.
Kuka hän on?
Zora. Et tarvitse häntä elämääsi.
Hei, muru. Mitä puuhaat?
Olen juhlissa, mutta ajattelin lähteä.
Mitä jos haen sinut? Voin tuoda lahjankin.
Mitä? Mikä juttu?
Minä sinulle jutun näytän.
Älä nyt...
Selvä, soitan myöhemmin.
Tämä on Herman.
Hei, Herman.
Hän pitää sinusta.
Hei...
Hei vaan.
Haluaisimme tilata.
Tuo possu on hiton söpö.
Enkeleitä vai demoneita? -Enkeleitä.
Enkeleitä, selvä...
Se iskee nopeammin, jos pureskelet sen.
Rakastat tätä.
Miami, hitto soikoon!
Hullu myrsky.
Kaunista...
Vaimollani on mahtavat tissit, eikö? -Mitä?
Sanoin että vaimollani on mahtavat tissit.
Joo.
Kokeile niitä.
Vitsailetko? -En, kokeile niitä.
Tunnustele niitä. Ne ovat hiton upeat.
Tule.
Se on ok, kokeile vain.
Ne ovat aidot. -Varmasti ovat.
Onko tämä ok?
On, hän rakastaa sitä.
Minä rakastan sinua. -Ei, minä sinua.
Et ymmärrä, minä vittu...
Minä vittu rakastan sinua. -Olet niin vitun erityinen.
Minä rakastan sinua. -Minäkin sinua.
ELOKUU
Onko hän edes kotona?
Brooke!
Hei!
Mitä tykkäät? -Onko se sinun?
Totta hitossa on.
Ihan tyylisesi. -Mennään! Aiomme juhlia.
Tule nyt! -Tule.
Tule! Tule tänne!
Käskytätkö minua kuin koiraa?
-Haluatko että torun häntä?
Voin kyllä torua.
Olen nähnyt, kun strippaat, -
mutta entä yrittäjyys?
Lausuit sen väärin. Se on ranskaa.
Tiedät kattohommat, sitten on verhoilua, -
mutta huonekalut kiinnostavat eniten. -Huonekalut?
Taidat olla siis näppärä sormistasi?
Minä en tuonut tuota esille, mutta kiva että sinä toit. -Oma syyni.
Aika paljon hommia.
Mistä tulisit kaikkein onnellisimmaksi? Rahasta viis.
Rahasta viis, asuisin rannalla ja tekisin huonekaluja.
Oikeastiko? -Joo.
Pöytiä ja tuoleja? -Mitä tahansa. Mittatilaustöitä, uniikkeja juttuja.
Ei niitä feikkejä, joita näkee. Kunhan sanoin.
Minulla ei ole mittatilausmiestä. -Nyt on.
Onko yrityksesi toiminnassa? -Heti kun saan hyvän lainan.
Olen säästänyt kuusi vuotta. Siksi teen paskahommia ja strippaan.
Olen säästänyt 13 000 dollaria.
Vau, aika paljon dollarin seteleitä.
On siellä vitosiakin. -Ei kaksikymppisiä?
Tietäisitpä, mitä teen niiden eteen. Juodaan nämä, niin näytän!
Ei tarvitse.
Miamiin siis?
Älä ole vihainen! -En ole.
En halua määräillä häntä. En vain pidä ideasta.
Noudatitko juuri neuvoani?
Kun en määräile häntä? En voi muuta.
Saatoin kyllä sanoa sinulle niin.
Haluatko tunnustusta? -Riitelemmekö me?
Onko tämä eka riitamme? Sovitaan, en halua olla riidoissa.
Näkisit naamasi. Teillä on varmasti hauskaa Miamissa.
Älkää unohtako normaaleja ihmisiä. Päiväsaikaan eläviä, -
muita kuin vampyyrejä. -Etkö olekaan vampyyri?
Ei tämä sitten tule toimimaan.
Tykkäätkö vampyyreistä? -Joo.
Haluaisitko mennä syömään joskus?
Ai niin kuin treffeille?
Ei, jos et halua sanoa treffeiksi. -En tiedä...
Sen tyypin takiako? -Paulin.
Me selvittelemme asioita. -Tuleeko siitä mitään?
Kerrotko mielipiteesi siitäkin? -En.
Sitä paitsi en paneskele veljeni stripparikavereita.
Kuka sellaisesta puhui?
Puhuin vain juttelusta ja ystävyydestä.
Jos haluat jutella, oveni on aina avoin.
Yritätkö iskeä siskoani? -En!
Entä jos yrittäisinkin, mitä muka tekisit?
En minä mitään, mutta hän...
Juodaan vielä yhdet! -Haluaisin, mutta ei me voida.
Naisopiskelijoita puolen tunnin päästä. -Mitä?
500 dollaria palleistamme -
jonkun tytön rinnoilla...
Phi edestä, Beta takaa...
Pitäkää hauskaa.
Meidän täytyy lopettaa riiteleminen!
Etsiytykää perille. Minulla on avaimet.
Hitto, niin onkin! Hänellä on avaimet, täytyy mennä.
Hyvää iltaa. Asutko täällä? -Joo.
Mikä nimesi on? -Kim.
Siirtyisitkö hieman?
Saimme valituksia melusta ja alaikäisten alkoholinkäytöstä.
Herrat, oletteko kaikki 21?
Saatan joutua tarkistamaan paperinne. Tulehan mukaani.
Neidit, oletteko kaikki 21?
Sinä et ole. Milloin olet syntynyt? -20. toukokuuta 19...
Aivan. Kädet seinälle.
Istukaa, tässä kestää hetki.
Levitä jalkasi, kiitos.
Onko sinulla mitään, mikä voisi tökätä?
Ei. -Hyvä, koska minulla on.
Hei!
Annoitko tytölleni ekstaasia? -En.
Kysyin, että annoitko tytölleni ekstaasia?
Painu vittuun. -Ok, selvä.
Hei!
Menkää siitä! Adam, mennään!
Miksi vitussa annat nappeja tuntemattomille?
Hyvä että pääsimme pois! -Reppu jäi!
Emme mene takaisin!
Pillerini ovat siinä! -Kärsit vaan nahoissasi.
Tobias antoi ne minulle. Minun ja Zoran piti myydä ne.
Miksi otat häneltä pillereitä? Miksi hän antaa niitä?
Kuinka paljon? -En tiedä. Jotain sata.
Sata? Se on tonni. Sinun pitää maksaa ne.
Vitut siitä! -Miten niin?
Minulla on se osuus.
Dallas antoi minulle osuuden Miamista!
En edes välitä siitä tonnista.
Hitto että oli hullua!
Helvetti sentään!
Aiotko häipyä? -En.
Herranen aika!
Mitä teet täällä?
Luulin ettet asu täällä enää.
Päätin jäädä.
Hei, mitä kuuluu? Olen Mike. -Ryan.
Ryan on kihlattuni.
Mitä?
Kusetatko minua?
Menen vessaan.
Teillä on paljon puhuttavaa. Menisin muutenkin.
Oli hauska tavata. Nähdään, muru.
Selvä. En oikein...
Selvä.
On mukava nähdä.
Katsos mitä kissa raahasi sisälle.
Mitä tapahtui?
Se meni vituiksi. Anteeksi.
"Se meni vituiksi. Anteeksi"?
Siinäkö kaikki? -Haluatko puhua siitä?
Ette tainneet saada rahoja?
Joo, rahat unohtuivat, kun pulloja lensi päin.
En halua pilata mainettani ennen suurta siirtoa.
Mekö pilaamme maineesi?
Taitaa olla niin, että maineemme -
mahdollistaa suuren siirtosi.
Mitä vittua sanoit?
Seisoit vieressäni, kuulit kyllä.
Varohan sanojasi, ystäväiseni.
Kukaan tiimissä ei ole korvaamaton.
Paitsi sinä, eikö niin? Ystäväni.
Meinaatko purra ruokkivaa kättä?
Et sinä minua ruoki, Dallas.
Voisin häipyä saman tien, -
ja saada paremman osuuden kuin 7,5 %.
Osuus, joka oli 10 prosenttia. -Mutta et sinä lähde.
Et tehnyt niin, etkä teekään.
Koska et voi. -Ai enkö?
Sinun täytyy tehdä, mitä voit.
Minulla ei ole sitä pakettia enää.
Hienoa. -Ei.
Se on hävinnyt.
Hävititkö sen? -Anteeksi.
Sinun täytyy huolehtia tästä. -Selvitetään asia.
Ei, sinä selvität asian. -Irti minusta.
Pitkä työsuhde ei merkitse mitään.
Olet tasan sen arvoinen, mitä tienaat, -
ja tiedät sen hyvin.
Jos haluat isomman osuuden, keksi uutta. Et nuorene tästä.
Mitä hittoa teet?
Tee merimiesesitys. Tuolla on neljä pöytää merijalkaväen vaimoja.
Ei. Noudatan neuvoasi ja kokeilen jotain uutta.
Kun kerran saan osuudenkin.
Kerro se astronauttijuttu...
Tapasin tyypin, joka...
Olit liekeissä, Mike!
Tänään laitetaan pollat sekaisin.
Mike!
Mike, hei!
Avaa ovi!
Mike! -Odota hetki!
Hei, oliko hauskaa eilen? -Mitä?
Oliko hauskaa?
Joo... Mitä kuuluu? -Onko Adam täällä?
Hän jätti pari outoa viestiä vastaajaan -
eikä vastaa puhelimeensa.
Hän on täällä. -Ok.
Missä hän on?
Yläkerrassa. Hänellä on kyllä seuraa.
Huuda ensin. Kid!
Adam! -Mitä? Hitto!
Onko hän kunnossa?
Hän on kunnossa, hän hengittää.
Mitä vittua hän otti? Adam, herää!
Mitä vittua teit veljelleni?
Hän hengittää, ei hätää.
Irti minusta, Mike, tapan sinut!
Ei hätää. -Hän ei ole ok!
Rauhoitu! -Suu kiinni!
Näen lävitsesi. Kaikki on muka kunnossa, -
mutta näen lävitsesi!
Rauhoitu, käyttäydyt kuin hullu.
Olet vittu 30-vuotias miesstrippari!
Mitäs jos häipyisit täältä? -Toki.
Adam, herää.
Adam, mennään.
Herää nyt!
Ei, hän on veljeni! -Brooke, anna kantaa hänet ulos.
Lopeta.
En voi jatkaa näin, Adam.
Ymmärrätkö?
Mennään!
Lopettakaa jo!
Kusipää!
Mike! Irti hänestä!
Haista vittu. -Olen pahoillani.
Miksi murtauduit talooni, Tobias? -Yritin soittaa sinulle...
Soittaa? Mitä hittoa teette?
Käskin olla riehumatta, mutta he eivät ole hommissani.
Anteeksi, etsimme Kidiä.
Toit heidät tänne? Miksi etsitte häntä?
Hänen piti maksaa viimeistään tänään.
Sata pilleriä, tuhat dollaria!
Kai hänellä sen verran on? -Ei, ei...
Niinkö hän sanoi, sata pilleriä?
Hän hävitti koko paketin, kaiken.
Paljonko hänen osuutensa on? -10 000.
Mitä? -10 000 dollaria.
En tiedä, hävittikö hän ne vai mitä, -
muttei sillä ole enää väliä.
Ehkä voin antaa autoni, kunnes hän maksaa.
En tiedä.
Ne kaverit eivät halua autoasi.
Ehkä voisin saada päivän aikaa... -Mitä se auttaa? Hänellä ei ole rahoja.
Ikävää, että joudut kärsimään.
Älä enää anna hänelle kamaa. -Hänestä on tullut kuriton.
Hänelle pitäisi puhua. -Sinähän olet jo parhaasi tehnyt?
Minä puhun hänelle.
Hei.
Adam ei vastaa puhelimeen. Onko hän ok?
On hän.
Hän ei asu täällä enää.
Missä hän on? -En tiedä. Varmaan Zoran kanssa.
Kerro että etsin, jos näet häntä.
Tämä on perseestä. Tajuathan sen?
Näinkö tämä päättyy? Oletko tosissasi?
Sanoin kaiken sanottavani.
Eilen riitti juttua. Löytyykö lisättävää?
Haluan puhua vuorostani.
Anteeksi että mokasin. Ei ollut tarkoitus.
Lupasin huolehtia Adamista, mutta mokasin.
Olet viimeinen ihminen, jonka...
Uskon kyllä sinua ja tiedän, että olet hyvä ihminen.
Adam...
Hän olisi silti tehnyt, mitä haluaa.
En vain halua olla osa elämäntyyliäsi.
En ole yhtä kuin elämäntyylini.
Luuletko että... Ei se ole...
Olenko nytkin sinulle Magic Mike?
En ole yhtä kuin työni! En minä sellaista tee.
Tai teen, mutta en minä sellainen ole. En ole vain...
Haluan Miamiin, koska en halua olla 40-vuotias strippari.
Haluan omistaa jotain! Haluan...
Olen yrittänyt koko ajan...
Et siis usko sanaakaan?
Nytkään et usko mitään?
Mike, uskotko itsekään?
Miami on isompi ja pahempi versio tästä.
Mutta toivon sinulle onnea.
Jos uskot hommaan, onnea. Adamillekin.
Mutta minä jään tänne.
Hei. -Hei.
Haluan kiittää sinua rahoista.
Tiedän mitä se merkitsi sinulle, -
koska halusit tehdä niitä romuja.
Aion maksaa joka sentin takaisin.
20 vuoden päästä olet varmaan kuollut, -
mutta minä voin muistella, mitä me kaksi teimme.
Helvetti!
Mieti minua kolme kuukautta sitten.
Katso mihin olen päätynyt.
En voi kiittää sinua tarpeeksi.
Olin kujalla.
Nyt minulla on rahaa, voin naida ketä haluan, olen vapaa.
Kiitos sinun.
Elämäni on upeaa.
Miamissa tulee olemaan upeaa, -
joten voisitko hymyillä? Katsoisitko minua?
Haluan sanoa vain yhden jutun.
Parhaalle ystävälleni...
Joka on antanut minulle enemmän kuin olisin voinut toivoa.
Loistavalle tulevaisuudelle!
Tampan leidit
Kun ensi kertaa tulitte elämääni
Teistä kaikista tuli kuin vaimojani
Se on totta, puhun juuri teille
Tampan leidit
Vaikka lähtö on edessä
Haluan että tiedätte
Vaikka rakastaisitte minua kuinka
Minä rakastan teitä enemmän
Rakastan enemmän kuin tiedättekään
Olette kahlinneet minut sieluunne
Enkä voi sille yhtikäs mitään
Tampan leidit
Voisin olla ystäväsi. -Entä romantiikka?
Iske rakkauden pitkällä melalla.
Hyvä ystäväni Andy.
Dallas on taas messissä!
Olipa aikamoinen paluu!
Oli mahtavaa olla lavalla taas.
Oletteko valmiita kietomaan naiset pauloihinne?
Missä Mike on? -Lähti.
Hän meni kuselle, tulee kohta.
Mikey lähti.
Miten niin lähti?
Meni kuselle mutta lähtikin takaovesta.
Mike, mennään! Meidän vuoromme!
Hän tulee takaisin.
Selvä.
Oletko valmis hoitamaan homman?
Oletko valmis? -Kyllä.
Olen odottanut tätä. -Siitä sitten vaan.
Tehdään vitun upea show.
Kid on messissä, Mike on poissa pelistä.
Mennään!
Leidit, olimme liekeissä, -
mutta saammeko sadetta aikaiseksi?
Saatteko sadetta aikaan, leidit?
Aplodit viimeiselle esitykselle täällä!
Seuraavaksi Cock-rocking Kings of Tampa!
Hei. Mitä teet täällä?
Eikö sinun pitäisi olla lavalla?
Voinko... Minä haluaisin puhua.
Joo. Tule sisään.
Tulin vain sanomaan...
Mike, ennen kuin sanot mitään...
En vielä aamulla tiennyt, mitä teit Adamin hyväksi.
Se oli todella suuri summa. Ei olisi...
En tehnyt sitä hänen takiaan.
En edes tullut sen takia.
En aio lähteä Miamiin.
Oikeastiko? -Joo, olet oikeassa. En aio jatkaa.
Mitä aiot tehdä?
En tiedä. Taidan tarvita uuden suunnitelman.
Haluatko puhua siitä ruoan äärellä?
Ai niin kuin treffeillä?
No...
Mitä Iso-Paul sanoisi? -Ei enää mitään.
Jätin hänet.
Eikö hän pitänyt aamiaisruoasta?
Ei yhtä paljon kuin minä. -Hyvä.
Sitten söisin mielelläni aamupalaa.
Okei. -Mennään hakemaan syötävää.
Mutta käyn vain yhdessä paikassa.
Se on suosikkini.
Siellä on parhaat omeletit, ja tilaukseni tulee heti.
Sinäkin saisit syödäksesi. Vohveleita, pannareita, mitä haluatkaan.
Pidän vohveleista. Mennään sinne.
Ongelma on, että se aukeaa vasta kuudelta.
Siihen on seitsemän tuntia.
Niin on.
Mitä tehdään seitsemän tunnin ajan?