Jokainen aamu tuo tullessaan uuden alun.
Toivon siitä, että asiat ovat paremmin.
Minä en ajattele niin. Nimeni on Eep.
Tässä on perheeni Croodit.
Me olemme luolaihmisiä.
Yleensä vietämme päivämme luolassa.
Jokaisen yön ja joka ikisen päivän.
Oma koti kullan kallis.
Kun kävimme ulkona, etsimme ruokaa.
Minä yritin kestää perhettäni.
Ennen meillä oli naapureitakin -
mutta mammutti muussasi Gortit -
hiekkakäärme söi Horkit -
Erfit kuolivat hyttysenpistoon -
ja Throgit kaatoi flunssa.
Me olemme Croodit.
Me selviydyimme isäni ansiosta.
Hän oli vahva ja hän noudatti ohjeita.
Ohjeita, jotka on maalattu luolaan.
Uudet asiat ja uteliaisuus ovat pahasta.
Yöllä ulkoilu ja hauskanpito on pahasta.
Tervetuloa minun maailmaani.
Nyt kerron, miten kaikki muuttui.
Me emme tienneet -
että meidän maailmamme tuhoutuisi.
Luolan seinillä ei ollut ohjeita siihen.
Sinun piti odottaa merkkiä, Eep.
Böö.
Ei!
Olemme olleet luolassa ikuisuuden.
Kolme päivää ei ole ikuisuus.
Tämän perheen kanssa on.
Tule tänne, Eep. Aina sinä liioittelet.
Tule takaisin, Sandy.
Kiltit tytöt odottavat merkkiä. Ugga.
Haen Sandyn. Sitten voit antaa merkkisi.
Ei se enää hyödytä.
Minä odotan merkkiä, isä.
Tule ulos, Thunk.
Anna merkki niin tiedän, että olet isä.
Annan merkin, jotta tiedät -
etten ole joutunut pedon kitaan.
Miksi merkki on sitten eläimen ääni?
Odotan yhä merkkiä.
Lähdetään, äiti.
Äiti?
Hengissä ollaan.
Vielä.
Sinä olet vieläkin läski.
Aamiaismuodostelmaan.
Näyttäkää, miten luolaihmiset toimivat.
Huutakaa. Toimitaan yhtenä perheenä.
Kukaan ei saa olla pelkäämättä!
CROODIT
Aamupalaa.
Kenen vuoro?
Heitetään mummoa.
Kruuna.
Klaava. Thunk saa yrittää.
No niin, Thunk.
Pistä töpinäksi.
Mene.
Mahtavaa. Vie se luolaan.
Päästä vauva irti.
Vauhtia, Sandy!
Näytä niille, äiti!
Mummo maassa. Kosta puolestani, Eep!
Kiitos.
Eep!
Ota kiinni.
Syödäänkö jo, isä?
Mennään ensin kotiin.
Jarruta, Eep!
Eep!
Kenellä on nälkä? - Mahtavaa, isä.
Ole hyvä, Thunk.
Anteeksi, isä. - Saamme pikaruokaa.
Ei se mitään. Söin viime viikolla.
Kahden rystysen varoitus!
Vauhtia.
Vauhtia. Pimeydessä vaanii kuolema.
Täysikuu. Nyt kylvetään.
Paetkaa! - Sinäkin, äiti.
En halua pestä pois suojakerrosta.
Sinussa on muurahaisia.
Sandykaan ei kiukuttele.
Onko hän ulkona?
Hän ei viihdy luolassa.
Nähdään huomenna.
Täällähän on todella kodikasta.
Täällä on melko hämärää.
Eikä ole.
Eep!
Eep?
Minun pitäisi sulkea luola.
Eep!
Hyvä on.
Tule jo.
Tule alas, Eep!
Vähältä piti. - Ei minulla ollut hätää.
Miksi sinä siellä olit? - En tiedä.
Mitä sinä etsit? - En mitään.
Miksi menit sinne? - En tiedä.
Miksi et tiedä?
Lopeta etsiskely.
Pelko pitää meidät hengissä.
Mitä järkeä tässä on?
Mitä sinä sanoit?
Miksi me olemme täällä?
Elossa pysyttely ei ole hauskaa.
Mikään ei ole hauskaa.
Tule tänne.
Eep. - Grug.
Hyvä on.
Minä vain yritän...
Miksi hän haluaa oman kallionkielekkeen?
Sitä minä ihmettelin.
Hän tarvitsee omaa tilaa.
Miten kauan tämä kestää?
Hän ei kuuntele minua koskaan.
Kyllä hän kuuntelee.
Hänen pitää noudattaa sääntöjä.
Kerro tarina. Eep rakastaa tarinoita.
Kertoisinko teille tarinan?
Kerro.
Saanko lainata tätä?
Tämä on suosikkisi, Eep.
En ole leikkinyt sillä vuosikausiin.
Kerron teille tarinan Krispy-karhusta.
Olipa kerran karhu, joka eli.
Se eli, koska se totteli isäänsä -
ja sen elämä oli synkkää ja ikävää.
Se oli onnellinen.
Krispyllä oli kuitenkin yksi pulma.
Se oli utelias.
Grug.
Eräänä päivänä se oleili puussa -
ja halusi kiivetä latvaan saakka.
Kun se oli päässyt latvaan -
se näki jotain uutta ja kuoli.
Noin vain? - Kyllä.
Kauhu paistoi yhä sen kasvoilta.
Kaikissa tarinoissa on sama loppu.
Minä en tee koskaan mitään uutta.
Hienoa, Thunk.
Terottakaa hampaat ja menkää nukkumaan.
Ilmaa.
Sinä puhut.
Olen ihminen, kuten sinäkin.
Tavallaan.
Älä.
Lopeta jo.
Älä viitsi.
Tuo kutittaa.
Lopeta!
Ole hiljaa.
En saisi olla täällä.
Eep on poissa.
Mitä?
Pysykää luolassa.
Oletpa sinä vahva.
Se on minun!
Odota.
Se tukahtuu. - Se on minun.
Ole kiltti.
Pelkään pimeää.
Pala nyt.
Totteleeko se sinua?
Tavallaan.
Aurinko.
Se on tuli.
Terve, tuli.
Ei se ole elävä.
Sanoit, että se tukahtuu.
Anteeksi.
Toitko sen kotiseudultasi?
Osaan tehdä tulen.
Tee minullekin. - Hyvä on.
Tee!
Ei se minun sisälläni ole.
Tee se!
Teet noin usein.
Kuolitko sinä?
Saanko tulesi, jos kuolit?
Irti.
Ne olivat kylmiä.
Niinkö? Kuuntelukuoret.
Olen samaa mieltä.
Tiikerityttö, meidän pitää häipyä.
En edes tunne sinua.
Minä olen Guy.
Guy?
Belt on kokki ja juttukaveri.
Se kannattelee myös housujani.
Mitkä ovat housut?
Kuka sinä olet?
Eep.
Maailmanloppu on tulossa.
Mitä?
Kutsun sitä "lopuksi".
Mistä tiedät sen?
Olen nähnyt sen.
Maa tärisee ja repeää.
Tulta ja laavaa.
En halua kuulostaa liian dramaattiselta.
Kohta kaikki on poissa.
Meidän pitää päästä vuorelle.
Se on ainoa toivomme.
Tule.
En voi.
Selvä.
Ota tämä.
Soita minulle, jos jäät henkiin.
Kiitos.
Hei?
Hei!
Isä!
Mikä sinut vei?
Ei mikään. Lähdin itse.
Mitä?
Voin selittää, isä.
En saa koskaan selittää.
Olet kotiarestissa.
Hei!
Eep!
Äiti.
Mitä tapahtui?
Olen raivoissani. En voi puhua hänelle.
Eep?
Minä löysin jotain uutta.
Uutta!
Se on iso ongelma.
Kuunnelkaa.
Eep, pysy tappokehän sisäpuolella.
Se ei ollut paha asia. - Uutuus on pahaa.
Hän oli mukava.
Hänkö?
Luulin poikaa ensin pahkasiaksi.
Outoa.
Yleensä järjestys on päinvastainen.
Eepillä on poikasika!
Minä tapasin pojan.
Kuunnelkaa, kun kutsun häntä.
Mikä teitä vaivaa?
Se oli vaarallinen.
Se oli kaunis.
Tässä teille vaaraa.
Nenukkini.
Nyt riitti.
Palataan luolaan.
Sinä olet siellä, kunnes olet vanhempi -
kuin hän.
Mitä?
Et voi pitää minua siellä ikuisesti.
Hän sanoi, että näin tulee tapahtumaan.
Luolaan!
Vauhtia!
Varokaa!
Seis!
Oletteko kunnossa?
Olemme.
Grug, luola.
Se on poissa.
Ei.
Tulkaa katsomaan.
Mennään tuonne.
Kukaan ei mene minnekään.
Mitä muuta se poika sanoi?
Grug?
Hypätkää!
Vauhtia!
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Kuusi.
Missä me olemme?
En tiedä.
Alhaalla.
Jossain matalammalla.
Takaisin me emme pääse.
Mitä nyt, Sandy?
Tule takaisin, Sandy.
Emme voi jäädä avomaastoon.
Tarvitsemme luolan.
Seuraa minun jalanjälkiäni.
Olkaa hiljaa.
Toivottavasti meitä ei ole huomattu.
Odottakaa.
Tulkaa.
Odottakaa.
Tulkaa.
Odottakaa.
Tulkaa.
Odottakaa.
Isä.
Etsimmekö me samanlaista luolaa?
Ajattelen vain ääneen.
Jos minä saisin valita -
ottaisin pienemmän luolan.
Odottakaa.
Isä?
Minä hoidan tämän.
Hoitele ne, isä.
Hyvä, isä.
Ovatpa ne...
Mahtavaa.
Sain idean.
Älä juokse päin niiden nyrkkejä.
Kun lopetat, meidän pitää lähteä.
Minulle sinä et pärjää.
Kiivetkää!
Luola!
Menkää!
Vauhtia.
Tällä luolalla on kieli.
Selvän teki.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.
Ja seitsemän.
Jos otamme laskuihin kuolemankissan.
Se pelkää pimeää.
Mekin pelkäämme pimeää.
Tappokehään!
Eep!
Luolamiehiä! - "Luolamiehiä"?
Varo. Ne ovat eläimiä.
Näetkö niiden luisut otsat -
ja valtavat primitiiviset hampaat?
Näen.
Ne ovat karvaisia.
Tuolla on jopa häntä.
Aivan.
Sulje silmäsi. Minä surmaan heidät.
Älä. He ovat perheeni.
Mitä?
Hänellä on kädessään aurinko.
Se on tuli.
Mistä se tuli?
Hän teki sen.
Tee minullekin.
Ei se ole hänen sisällään.
Tee se.
Olet samanlainen kuin tyttäresi.
Nyt hän meni rikki.
Se on vauva-aurinko.
Pysykää kauempana.
Odotetaan auringon nousua.
Huomenna etsimme uuden luolan -
ja olemme kuin tätä ei olisi tapahtunut.
Eikö olekin hauskaa?
Älä koske häneen.
Emme tiedä, missä hän on ollut.
Sandy satuttaa tulta.
Tuli ei ole leikkikalu.
Onpa se soma.
Pysykää loitolla.
Odota.
Se tykkää minusta.
Se puree!
Piiloudu kuivaan ruohikkoon.
Älä. Olen vasta yhdeksän vuotta.
Ne purevat.
Lisää tulivauvoja.
Hei.
Isäsi yrittää tappaa minut.
En anna hänen tehdä sitä.
Sinnittele, poika.
Päästä minut!
Häivy!
Syökää, vauvat.
Älkää koskeko minuun.
Kuole!
Minä voitin!
He ovat kivoja, kun tutustut heihin.
Keitä te olette?
Anteeksi.
Me olemme Croodit.
Kuka sinä olet?
Guy.
Terve, Guy.
Vau.
Ihan kuin taikuutta.
Se tuoksuu ruoalle.
Älä syö mitään uutta.
Olemme elossa!
Syö vain.
Missä Guy on?
Ei!
Minne olet menossa?
Vuorelle. Maailmanloppu tulee.
Maailmanloppu tuli jo.
Se oli vasta lopun alkua.
Maailmanloppu on tulossa.
Lopeta, Eep.
Emme voi päästää häntä menemään.
Entä jos emme löydä luolaa ennen iltaa?
Entä jos se kestää monta päivää?
Entä jos linnut palaavat?
Me tarvitsemme tulta, ääliö.
Jäät luoksemme, kunnes löydämme luolan.
En jää teidän luoksenne.
Päästäkää minut menemään.
Minulla on unelma.
Minulla on tärkeä tehtävä.
Ei enää.
Sain ajatuksen.
Mennään tuolle vuorelle.
Se on liian kaukana.
Isä todellakin haluaa löytää luolan.
Vuorella on luolia.
Oletko käynyt siellä?
Se on vuori.
Vuorilla on luolia.
Ja vettä ja keppejä.
Kuulitko, äiti? Saan oman kepin.
Aivan. Keppejä ja luolia.
Valtavasti keppejä. Lähdetään.
Hiljaa.
Tuo on outo otus.
Ei mitään hätää, Sandy.
Se on Belt.
Olen tehnyt päätökseni.
Menemme tuolle vuorelle.
Älkää kysykö miksi.
Se vain tuntuu oikealta.
Enpä tiedä. Se on kaukana.
En jaksa kävellä.
Kuolen, ennen kuin pääsemme sinne.
Lähdetään.
Miettikääpä.
Matkaamme perheen kanssa maan halki.
Vietämme jokaisen hetken yhdessä.
Kerromme tarinoita ja nauramme.
Meistä tulee läheisempiä.
Ottakaa tuo pois.
Älä katso häntä silmiin.
Pidä kourasi kauempana minusta.
Ihanaa. Ensimmäinen yhteinen matkamme.
Älä töni, tai revin kielesi irti.
Haluatko, että käännymme takaisin?
Osaan kääntää perheemme hyvin nopeasti.
Isä, minulla on pissahätä.
Voit pidätellä. - Enpä usko.
Ota se pois suustasi.
Minä kosketan... - Mummi.
Minulla on pissahätä.
Mene tuollaisen möhkäleen taakse.
Jokin puri minua. - Hyvä.
Saanko minä kantaa häntä?
Et.
Entä nyt? - Ei.
Nyt? - Ei.
Nyt?
Jaksan kantaa häntä vaikka koko päivän.
Ei, ei ja vielä kerran ei.
En halua kuolla nälkään.
Olemme väsyneitä.
Syödään perillä.
Tämä kestää liian kauan.
Otan purtavaa.
Älä.
Se ei ole ruokaa, vaan lemmikki.
Mikä on lemmikki?
Eläin, jota ei syödä.
Me kutsumme niitä lapsiksi.
Lemmikin pitäminen on väärin.
Ruokaa. - Älä.
En minä sitä tarkoittanut.
Ruoka ratkaisee kaikki pulmat.
Ota metsästysilme.
Et sinä. Olet yhä arestissa.
Tule nyt, Thunk.
Jalkoihin sattuu.
Näytät kireältä. - Enkä näytä.
Tyttö haluaisi osallistua.
En ollut valmistautunut.
Olen tulossa, Thunk.
Älä viitsi.
Mitä he tekevät?
Metsästävät.
Pysy loitolla.
Mitä he oikeasti tekevät?
Muni itsellesi uusi muna.
Älä hiero suolaa haavoihin.
Kuka haluaa skorpionia?
Mitä munalle ja linnulle tapahtui?
Ne pääsivät karkuun.
Kun lintu tallasi päälleni -
skorpioni tarrasi minusta kiinni -
ja nyt me saammekin syödä sitä.
Kaikki sujui siis hyvin.
Tämä ei riitä.
Haluan lisää.
Ei kai hän syö minua?
Olet liian laiha.
Hän söisi mieluummin...
Äiti!
Hän tarttui kiinni.
Tuokaa keppi.
Pysy loitolla!
Senkin sairas vanha hirviö.
Pankaa keppi hänen suuhunsa.
Pitäkää häntä paikallaan.
Iskekää kivellä.
Miksi kierit pois?
Haluan syötävää.
Saat päivälliseksi ötökkää.
Auta.
Saat auttaa minua metsästämään.
Ihanko totta?
Ne ovat kimpussani!
Kertokaa tarinani kaikille.
Selvä.
Mikä tämä on?
Se on ansa.
Mitä sillä tehdään?
Katsopa.
Miten kauan olet oleillut yksin?
Mitä me teemme?
Osaatko näytellä?
Olet lahjakas.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Se on sinun. - Anteeksi.
Toinen kätesi.
Se on minun käteni. - Minä siirrän sitä.
Sukellan alta.
Se ei astunut ansaasi.
Huomasin.
Missä Eep on?
Hän on mahtava.
Eep!
Isä, ei!
Mikä makujen sinfonia.
Meille ei tainnut jäädä tähteitä.
Mitä tähteet ovat?
Kun on paljon ruokaa, jää tähteitä.
Meillä ei ole ikinä niin paljon ruokaa.
Grug, kerro tarina.
Hyvä ajatus.
Kerro tarina.
Olipa kerran pieni tiikeri -
joka asui perheensä kanssa luolassa.
Heillä oli paljon sääntöjä -
eikä yöllä saanut lähteä ulos.
Sääntö oli helppo, koska ovi oli raskas.
Tosi helppo.
Tiedän.
Kun muut nukkuivat -
pieni tiikeri päätti mennä ulos.
Eikä. - Kyllä.
Kun hän meni ulos, luola sortui -
ja kaikki joutuivat pitkälle marssille.
Heidän mukaansa lähti outo tyyppi -
ja sitten he kuolivat.
Sen pituinen se.
Olipa yllättävä loppu.
Minun tarinani päättyvät eri tavalla.
Kaksi tarinaa!
Tämä ei ole yhtä hyvä kuin Grugin.
Olipa kerran kaunis tiikeri.
Se eli luolassa perheensä kanssa.
Sillä oli lupa mennä minne tahansa -
paitsi jyrkänteelle, josta voisi pudota.
Ja kuolla. Hyvä tarina.
Kun kukaan ei nähnyt -
se hiipi jyrkänteen lähelle.
Mitä lähemmäs reunaa se tuli -
sitä enemmän se kuuli ja näki -
ja tunsi.
Lopulta -
se seisoi aivan jyrkänteen reunalla.
Se näki valon.
Se kurkotti kohti valoa -
ja liukastui.
Ja putosi.
Se lensi.
Minne se lensi?
Huomiseen.
Huomiseen?
Paikkaan, jossa oli monta aurinkoa.
Siellä oli varmasti kirkasta.
Se oli huomisen maailma.
Siellä kaikki oli paremmin.
Huominen ei ole paikka.
Sitä ei voi nähdä.
Se on paikka.
Minä olen nähnyt sen.
Minä aion mennä sinne.
Nyt silmät kiinni ja nukkumaan.
Kun heräämme -
löydämme paikan, jossa on kaikkea.
Huomisenko?
Luolan.
Läheltä piti.
Meillä ei ollut mitään hätää.
Pidetään kiirettä.
Onko maleksiminen ainoa nopeutenne?
Etanakin liikkuu nopeammin.
Minulla olisi asiaa.
Miten se tiikeri osasi lentää?
Keskustelen vain, kun en ole pölkyssä.
Se on minun tapani.
Pieni hetki.
Thunk -
naamassasi on hämähäkki.
Oho.
Hän pääsi vapaaksi.
Älkää astuko outojen kivien päälle.
Näidenkö?
Älkää astuko kivien päälle!
Väistä, neiti.
Miksi kukaan ei kuuntele?
Tuonne ei saa mennä.
Tule takaisin!
Nyt meillä ei ole toivoa.
Eikä pölkkyä.
No niin.
Hyppiminen helpottaa hetkellisesti -
mutta siitä ei ole juuri apua.
Entä jos...
Älä kävele käsilläsi.
Tule.
Minä voin auttaa teitä -
mutta asioiden pitää muuttua.
Pölkkyajelu saa loppua.
Pudota pölkky.
Potkaise se kauemmas.
Kauemmas.
Oletko tosissasi?
No niin, viisastelija -
mitä me nyt teemme?
Kiltit kalat.
Nyt saat katsoa.
Hienot. Missä jalkani ovat?
Siellä missä ennenkin.
Selvä.
Oletpa sinä painava.
Niinkö?
Kiitos.
Odottakaa.
Hyvä on.
Hän on pystyssä. Kaikki on hyvin.
Upeat kengät. Mistä saat näitä ideoita?
Sanon niitä aivoiksi.
Sieltä ideani luultavasti tulevat.
Isä, minulla ei ole aivoja.
Olemme pärjänneet aina ilman aivoja.
Emme tarvitse aivoja. Meillä on nämä.
Vain heikoilla on ajatuksia.
Mennäänpä nyt vuorelle.
Ihanat.
Kiltit kalat, älkää syökö jalkojani.
Miten se tiikeri osasi lentää?
Se hyppäsi aurinkoon -
ja ratsasti sillä huomiseen.
Ei, ei.
Terve, isä.
Hei hei, isä.
Ettekö ole ennen nähneet sadetta?
Käymme harvoin ulkona.
Tuo näyttää vaaralliselta.
Sanot noin kaikesta.
Ole varovainen.
Selvä.
Huono homma.
Karhu sanoi: "Dumppaan luuni luolaasi."
Dumppaan luuni.
Se oli hauska tarina.
Se oli vitsi.
Mikä on vitsi?
Juttu, joka saa nauramaan.
Yksi sinulle. - Kiitos.
Tässä on teille.
Selvän teki.
Nyt riitti.
Miksi lapsilla pitää olla omat simpukat?
He voivat kutsua niillä apua.
Eroammeko me?
Siten voimme kokeilla useita reittejä.
Croodit pysyvät kimpassa.
Kyllä he pärjäävät.
Me pärjäämme kyllä, isä.
Ei, ei.
Minun tehtäväni on suojella teitä.
Minä olen johtaja, ja me emme eroa.
Te eroatte.
Se oli viimeinen sanani.
Huhuu?
Oletteko kunnossa?
Olemme kunnossa.
Minua pelottaa.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Pysykää paikoillanne. Minä etsin teidät.
Se on liian hidasta.
Liikkukaa eteenpäin, niin pääsemme pois.
Isä?
Mitä?
Hyvä on.
Kukaan ei saa olla pelkäämättä.
Te pystytte tähän.
Ei mitään hätää.
Minä pyörryn.
Sandy!
Anna vielä yksi.
Pudotit nämä.
Lähde mukaani.
Ota kiinni, poika.
Huhuu.
Mummi?
Äiti?
Vau.
Grug?
Minä haen hänet.
Kuka on kiltti poika?
Sinä olet kiltti poika.
Sinä tarvitset nimen.
Sinä saat olla Douglas.
Osaatko kieriä?
Kieri, Douglas.
Hyvä, Douglas.
Kerran minäkin olin rakastunut.
Hän oli metsästäjä. Minä olin keräilijä.
Se oli kauhea skandaali.
Me söimme marjoja ja tanssimme.
Isä tappoi hänet ja vei minut ukillenne.
Croodit!
Tulkaa tänne.
Ei heillä ole hätää. Guy suojelee heitä.
Vai suojelee Guy heitä?
Kiitos.
Kiitos, kun pidät minut ajan tasalla.
Minä kiipeän tuonne.
Liity seuraan, kun osaat käyttäytyä.
Kävisikö nukkumiskeko?
Haluatteko kuulla tarinan?
Eikö kukaan?
Torg sanoi: "Minähän sen piirsin."
Tuossa ei ollut mitään järkeä.
Tiedän, että me olemme hankalia -
mutta tämä päivä oli heistä upea.
Kiitos.
Haluan näyttää teille jotain.
Valtavasti aurinkoja.
Auringot menevät lepäämään tuonne.
Huominen.
Siellä me olemme turvassa.
Minä lähden Guyn mukaan.
Ei. Pieni tyttöni.
Tulkaa tekin.
En lähde ilman Grugia.
Minä lähden.
Oletko tosissasi, äiti?
Grug ei osaa suojella meitä.
Hän ei osaa mitään.
Se ei ole totta. Muistatko, kun hän...
Katso totuutta silmiin.
Jos hän keksisi jotain itse -
saisin sydänkohtauksen ja kuolisin.
Grug?
Isä!
Miten niin iso mies voi kadota?
Kysytään tuolta rumalta naiselta.
Ei ole näkynyt.
Mitä sinä teet?
No.
Ajatukset pitivät minua valveilla.
Onko tuo käärme?
Se on vyö. Uusinta uutta.
Se kiristyy itsestään.
Mitä sinun päässäsi on?
Sitä sanotaan epätoivoksi.
Se on tuppi. Se rimmaa Grugin kanssa.
Tämä on kyyti.
Sekin rimmaa Grugin kanssa.
Eikä rimmaa.
Sillä liikumme nopeammin kuin kengillä.
Yrittäkää pysyä perässä.
Olisipa minullakin kyyti.
Maalaaminen on vanhanaikaista.
Tämä on otos.
Uudestaan. Taisin räpäyttää silmiä.
Nämä ovat aurinkolasit.
Aurinko ei enää satu silmiini.
Mistä saat näitä mahtavia ajatuksia?
Minulla ei ole aivoja -
joten ajatukset syntyvät vatsassani -
josta ne syöksyvät päähäni.
Pidetään kiirettä, Grug.
Minullakin on ajatuksia.
Tämä on mobiilikoti.
Eikö olekin mahtavaa?
Tämä on nosturi.
Äiti.
Asiat ovat nyt hullusti.
Melkein säälin häntä.
Tai en sittenkään.
Mitä sinä teet, Grug?
Ajattelin, että jos saisin ajatuksia -
kuten Guy -
Eep kuuntelisi minua.
Ehkä hän ei sitten lähtisi Guyn mukaan.
Voi Grug.
Siitäkö tässä on kysymys?
Ajattelin, ettei äitisi kestäisi sitä.
Sekin olisi hyvä juttu.
Pääsimme perille.
Vau.
Luola.
Kaikki luolaan.
Nopeasti.
Vauhtia.
Ei!
Ei enää luolia.
Mitä?
Ratsastamme huomiseen Guyn kanssa.
Oletteko te kaikki sitä mieltä?
Thunk?
Anteeksi, isä.
Älä kanna huolta meistä.
Minä valvon, että noudatatte sääntöjä.
Säännöt eivät päde täällä.
Ne ovat pitäneet meidät elossa.
Ei se ollut elämää. Se oli sinnittelyä.
Ne eivät ole sama asia.
Kuunnelkaa minua.
Me kuolemme, jos kuuntelemme sinua.
Seurataan Guyta.
Guy.
Juokse, Guy.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Aika loppuu pian. Kaikki sortuu.
Et ajattele nyt loogisesti.
Hienot sanat ärsyttävät minua.
Jatka vain.
Vastatoimenpiteet.
Olit aamulla aivan erilainen.
Sinulla oli ajatuksia. Olit nykyihminen.
Minä olen luolamies!
Odota!
Ei.
Mitä tämä aine on?
Tervaa.
Minun pitää palata heidän luokseen.
Älä rimpuile.
Ei!
Lopeta!
Tästä sinä et selviä.
Usko minua.
Minä tiedän.
Sinun...
Perheeni.
Olen pahoillani.
Olin pieni, kun se tapahtui.
Vanhempieni viimeiset sanat olivat:
"Älä piiloudu."
"Elä."
"Seuraa aurinkoa."
"Sinä selviät huomiseen."
Sinä seurasit valoa.
Olet samanlainen kuin tyttäreni.
Ei.
Hän on samanlainen kuin sinä.
Hän rakastaa sinua, vaikkei sano sitä.
Sinäkään et sano sitä hänelle.
Aikani menee heidän suojelemiseensa.
Se on isien tehtävä.
Totta.
Emme voi suojella heitä täältä.
Sinun pitää keksiä jotain.
Sinä pystyt siihen.
Belt, aktivoi ideageneraattori.
Nyt keksin.
Vau.
Hän tekee parhaansa.
Lähdetään.
Siellä se on.
Belt, haluan romantiikkaa ja draamaa.
Haluan liikuttua.
Se näki meidät.
Ryhdy hommiin.
Se ei tule.
Nukke ei näytä tarpeeksi pelokkaalta.
Minä sinulle pelokkaan näytän.
Anna tikut tänne.
Pidä kiinni.
Sinä teit sen.
Grug!
Me olemme kunnossa.
Niinpä.
Me olemme kunnossa.
Sinä saat päättää, Grug.
Vie meidät huomiseen.
Vauhtia.
Me pystymme tähän.
Sinä olit oikeassa.
Tuolla on aurinko.
Me voimme ratsastaa sillä huomiseen.
Juoskaa!
En ymmärrä.
Aurinko oli tässä.
Palataan luolaan.
Nopeasti.
Pysykää yhdessä. Vauhtia.
Tarttukaa käteeni.
Vauhtia, Thunk. Pysytään yhdessä.
Grug, mikä sinua vaivaa?
Kuolemme, jos jäämme tänne.
Kuuntele, Grug.
Meidän pitää palata luolaan.
Ei enää pimeyttä.
Ei enää piilottelua.
Ei enää luolia.
Mikä tämän tarkoitus oli?
Me seurasimme valoa.
Minä en voi muuttua.
Minulla ei ole ajatuksia.
Mutta minä olen vahva.
Juuri nyt -
me emme tarvitse muuta.
Emme tiedä, mitä siellä on.
Se on liian vaarallista.
Se on mahdollisuus.
Mitä tartun siihen mahdollisuuteen.
Olen aina halunnut heittää sinut pois.
Olihan se vitsi?
Mikä on vitsi?
Se onnistui.
Sinun vuorosi, Thunk.
Etkö sinä tule?
Kun sinä selviät, minäkin selviän.
Ei!
Pärjäsit hyvin.
Isi.
Mummi.
Älä herkistele. Heitä minut.
Odota.
Yllätit minut tänään -
luupää.
Olen yhä elossa!
On aika mennä.
Ei.
Minulla on paljon sanottavaa.
Haluaisin korjata välimme.
Minä korjaan välimme.
Tämä toimii hyvin.
Miksi sitä sanotaan?
Ajattelin kutsua sitä halaukseksi.
Koska se tuntuu yhtä hyvältä kuin minä.
Sinä voit muuttaa nimen, jos haluat.
Halaus kuulostaa hyvältä.
Rakastan sinua.
Minä...
Isä.
Minua pelottaa.
Älä pelkää koskaan.
Tuolla.
Minä näen hänet.
Hei!
Minä osasin.
Pysy loitolla.
Mene kauemmas.
He ovat pulassa.
Olen tulossa.
Miten pääsen sinne?
Nyt pitää miettiä. Mitä Guy tekisi?
Mitä Guy tekisi?
Mitä minä tekisin?
Pitele tätä.
Sain -
ajatuksen!
Juokse!
Kyllä!
Douglas?
Tunnen tuon tyypin.
Pitäkää kiinni.
Täällä ei ole turvallista.
Minä kerron hänelle.
En koskaan kertonut hänelle.
Jos isäsi olisi täällä, hän sanoisi...
Pois tieltä!
Kuulostat aivan häneltä.
Pois tieltä!
Isi.
Hän onnistui.
Hän ratsastaa auringolla.
Mutta ei kovin hyvin.
Pois tieltä!
Isä! - Grug!
Kuka puhalsi simpukankuoreen?
Minäkin rakastan sinua.
Yksi, kaksi, kolme, neljä -
viisi -
kuusi -
ja seitsemän.
Ja puoli.
Ja kahdeksan.
Yhdeksän.
Douglas, pelastit hänet.
Poika tarvitsee lemmikin.
Minä olen kissaihminen.
Ei saa.
Tulkaa katsomaan.
Mennään sinne.
Tulossa ollaan!
Odottakaa!
Minun nimeni on Eep.
Tässä on perheeni.
Olemme ruskettuneita -
eli emme ole enää luolaihmisiä.
Uudestaan. Taisin räpäyttää silmiä.
Maailmamme on yhä vihamielinen -
mutta me selviämme varmasti -
koska me muutimme sääntöjä -
jotka pitivät meidät ennen pimennossa.
Isä opetti, että kaikki voivat muuttua.
Päästäkää vauva irti!
Tavallaan.
Tästä lähtien asumme täällä -
missä voimme seurata valoa.
LOPPU
Suvi Viitala / Broadcast Text International