Var är pappa?
Jag älskar den! Ska vi åka upp i bergen imorgon?
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Jag slår jämt i där.
- Va? - Va?
Det var grymt! Min tur!
Det här är kul!
- Går det bra, pappa? - Ja.
Freddie, se upp!
Helvete! Herregud!
Det var rätt kul.
Hej, jag söker Wall. Otto Wall.
Okej.
Jag skulle inte ha låtit Freddie köra så fort. Det var jättekorkat av mig.
Vad tänker du på?
- Tänk om du förlorar foten? Det kan hända. - Nej, inte en chans.
Varför var du tvungen att göra så nu?
- Kom hit. - Vad ska vi göra?
- Kom hit. Lyssna på mig. - Otto...
Lyssna nu. Vi ska klara av det här.
Det kommer att gå bra. Det är inget, bara en skråma.
Vi klarar oss.
Kom, ge mig en kram.
Tror du mig inte?
Mamma, varför hände det här pappa? Varför händer sådant alltid pappa?
Han är inte uppmärksam.
Hej!
Vad ska vi ta oss till med dig!
- Ginny! - Du såg att det var jag!
Det är Ginny Sommersohn, din ledare från Mishancominga-kollot!
Hur mår du? Vet du vad? Vi ska ha en återträff efter tjugo år!
- Vad kul! - Ja! Russell och Randall Kendrick kommer.
- Och Lara Cuff... - Lara Cuff...
Jag trodde väl att det skulle göra susen! Jag skickar en inbjudan. Hej då!
Hej... då!
- Jag vill be för pappa. - Be?
Ja. Jag vill att Gud ska vara snäll mot honom.
- Hej. - Du måste komma till min terapeut idag.
Klockan tre. Kan du komma?
Har du en terapeut?
Då så, Otto-
-hur är det med foten? Sitter du bra?
- Ja, det känns bra. Tack. - Ja...
Annie tror att du nästan är återställd. Det är bra. Du har haft det tufft.
- Det är ingen stor grej. - Men du har haft tur.
- Ja, jag vet det. - Ja.
Trevligt att få träffa dig till sist.
Tack.
Jag...
Jag behöver... tror jag...
Det är bra nu.
Det ordnar sig.
- Ert äktenskap är över. - Förlåt?
Ert äktenskap. Det är över.
- Nej... va? - Och Annie vill att du flyttar ut snart.
Va?
Vi kommer att ordna för er dotter.
Ni får dela på ansvaret. Ni jobbar ju båda två.
- Annie behöver din flexibilitet... - Annie, vad är det här?
Jag har en advokat.
Gus Menzies.
- Han från tv? - Jag känner Gus.
- "Vi måste ringa Gus"? - Han är duktig.
Vänta, har du en advokat? Annie... är du allvarlig?
Det här är ju galet!
- Det är svårt att höra. - Borde vi inte prata?
- Nej, det är inget att prata om. - Nej.
Jag vill att du flyttar.
- Varför? Vad har hänt? - Det är bäst för alla.
- Varför? Ska vi inte prata med någon... - Nej.
- ...om det här. Vi kan få rådgivning... - Nej.
- Jag vill inte det. - ...om du är allvarlig. Jag förstår inte.
Är du så olycklig?
Vi behöver inte gå in på det nu. Det är inte rätt tidpunkt.
- "Inte rätt tidpunkt"? - Vi ville bara informera om Annies val.
Kan ni vara snäll och...? Snälla...
Varför är du olycklig? Vad är det jag missar?
- Otto... - Vad har hänt? Är det olyckan?
- Nej. - Nej.
För det var dumt. Det var mitt fel. Snart är jag frisk och kan vara med Edie...
Otto... Otto... Otto, raring... Det är över.
Snälla, sluta nu...
För fan!
Snälla, säg varför du gör så här. Så här direkt, utan förvarning alls.
- Det verkar galet. - Det är svårt att förstå. Ett trauma...
- Trauma är... - Håll käften nu.
- Du behöver ta ett djupt andetag... - Håll käften nu, för fan!
- Jag vill inte göra det här. - Men jag vill det.
- Vi bråkar ju aldrig! - Nej, precis!
Kan du...?
Men Edie då?
Hon kommer att klara sig bra.
Hon vet... att något inte stämmer.
Och hon kan anpassa sig.
Tack.
- Och hon kommer inte att...? - Nej. Det är över. Pang!
De har lämnat in ansökan elektroniskt. Det är för sent. Fait accompli.
Jag förstår bara inte...
Fait accompli betyder att det är över.
Uppenbarligen har hon funderat länge...
Vad har hänt? Du försökte väl inte ...mörda henne, eller nåt sånt?
Vi hade det bra, trodde jag.
För tre år sedan fanns det kanske en tanke att få rådgivning-
- men jag kommer inte ihåg vad som hände efter det.
- Kan jag inte klara något? - Du kan börja om på nytt.
Jag är som sagt väldigt ledsen för din skull.
Vi ska se till att du får din del av tillgångarna.
Nu behöver jag din... Hoppsan!
Jag behöver din e-signatur här.
Det här är det sista jag hade i åtanke.
- Det här kanske passar dina behov. - Sa jag att jag ville ha en stor baksida?
- Annie... - Du kunde väl ha bett om hjälp?
- Du kunde väl... - När ska Edie lämnas?
Jag kan göra det i tid. Det tog bara längre tid med en fot...
- Edie... - Edie...
Jag mår bra. Lämna mig ifred!
Edie? Hej! Vad gör du?
Åh. det låter coolt!
Underbart!
Jag bröt inget. Jag ramlade. Det gjorde inte ont.
- Nej, det ska vara en kjol. - Ja, det skulle se bättre ut.
Nej, jag vill inte vara prinsessa. Jag vill vara drottning. Eller kung.
Edie...
Hej...
Jag kanske kan hämta dig efter det, så du får se vad jag har gjort åt dig.
Du kommer nog gilla...
Okej.
Nej, jag kan inte på onsdag. Kan du på torsdag?
Gymnastik? Går du på gymnastik?
Har du tid över på fredag?
Gör det inte! Gör det inte!
"Skild."
Herregud! Stephanie Giljames, du är fortfarande så het!
Kul att höra av dig.
Det var längesen.
MISHANCOMINGA-KOLLOTS ÅTERTRÄFF
TJUGO ÅR: KAN DET VARA SÅ LÄNGESEN? TRÄFFA DEM SOM KÄNNER DIG PÅ RIKTIGT!
Åh, Lara...
GÅ MED. KANSKE. TACKA NEJ.
Titta! Ser du det här!
Och titta här!
Tycker du om det?
Jag älskar det.
Kom hit!
Åh, Gud!
Edie!
Vitlökstoast!
PRINS SSA
Sedan sprang vi upp i klätterställningen. Vi sprang upp och ner.
Vi låtsades att en av de andra klanerna hade hittat oss, så vi måste fly.
Det vore farligt om de tog oss. De skulle ha dödat oss.
Ja.
Sen fick vi överkörda djur av Lillys mamma. Det var muffins.
Överkörda... Va?
Överkörda djur, sa hon. Fast det var pumpamuffins.
- Så hon skojade? - Ja.
Det kokar över! Se upp!
Lilly bor i ett stort hus. Jag var där i lördags.
I trädgården har de gamla stenväggar. Vi lekte att det var ett slott.
Att det var ett slott? Har du sett min baksida?
Hur stor den är? Kom. Jag ska visa dig en baksida. Kom.
Kan vi ha en trädgård? En hemlig med väggar, grindar och blommor?
- Väggar? Okej... - Här kanske? Det kan du väl fixa?
Och så kan Lilly komma på besök?
Visst! Vi frågar om hon vill komma på date. En lek-date...
Ja... men hennes mamma känner inte dig.
Det måste du fixa.
Absolut. Hur fixar vi det?
Godnatt, Edith.
Aj! Jag fick en stöt!
Förlåt.
- Pappa, du är så rolig. Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Och... jag är ledsen för allt det här.
Jag vet. Mamma säger att hon kan andas nu.
Kan du andas? Mår du bra?
Jag mår bra.
- Det där är väl inte jobb, va? - Det är...
Kom. Jag har hört lite saker. Jag vill prata med dig.
Det är väl inte ekonomin? Säg inte att jag får sparken!
Ska du skiljas?
- Hur visste du det? Jag har inte sagt nåt. - Det är ju hemskt!
Hemskt! Du är väl chockad?
Vi måste inte prata, fast jag är din chef. Det är privat.
Du känner dig väl som en nolla nu?
Tja... Jag förstår det fortfarande inte. Det är så snurrigt just nu.
Jag är chockad. Som du sa.
Jag vill inte skrämmas, men skilsmässa är det värsta jag har gått igenom.
- Jaså? - Ja. Hur hemskt äktenskapet än var...
Det var inte så hemskt...
Det är inget jämfört med vad som kommer. Du trodde att ni upplevde kärlek.
Men du hade fel! Det är fem år sen för mig, och jag vet inte vad som hände!
- Man kommer aldrig förstå... - Hur gick du vidare då?
Jag var självmordsbenägen i ett år. Och jag var inte medveten om det.
- Det tog tid att finna en mening. - Vad fann du?
Jag är så ledsen för din skull, verkligen!
- Säg att du klarar dig! - Det gör jag.
- Du gör det? - Visst.
- Det är så hemskt! - Tack för omtanken, Holly.
- Jag har åtta katter. - Okej.
Privat...
Gift med Annie Wall
Annie Wall Singel.
Logga in
Annie Wall.
Simsalabim!
- Duschknullet gjorde min dag. Min gudinna! - Du var fantastisk...
Dick Conner!
Annie... Annie, för fan! För fan!
Jävlar! Jävlar!
Om blåmärket inte försvinner, måste vi kanske ändra på skruvarna.
Okej?
- Operera igen? - Ja.
Och så är det så här: Om det känns hårt här uppe-
-och om tårna blir lila-
-så måste vi skära av den.
Foten!
- Nej... - Jo.
Jag har ett mål... Det finns ett lopp som jag vill springa...
- Jag försöker skrämma dig. - Det lyckas du med.
Så var förnuftig.
- Hur mår du annars? - Bra.
- Hur mår flickorna? Springer Annie? - Vi har separerat.
- Inte konstigt att du pressar dig. - Jag vill bara bli frisk.
Jag vet vad du behöver.
Generisk Ativan.
Bara när du känner dig nedstämd. De tar udden av det.
Jag äter dem som godis.
Jag skojar bara. Men...
...alla behöver vi något tröstande.
Träna utan att använda fötterna... Fattar du vad jag menar?
Ha kvar käppen ett tag.
Jag kommer till stan och har tid över. Har du en favoritrestaurang?
Herregud, Otto!
Jag måste sluta. Be Hammersmark köra det till Chicago, bara!
- Hej! Du är jättestilig! - Tack!
Wow! Jag är alltid tidig.
Du är så het! Du är stilig!
Du är skitsnygg! Får du höra det hela tiden?
Nej, jag är gift! Eller, jag...
Sätt dig! Jag har tagit in Pinot Gris.
Och du är fortfarande så vacker.
Du talar fortfarande så mjukt.
Det är så kul att se dig! Hur längesen var det vi var ihop? Femton år sen?
Mer, till och med. Aj!
- Gick det bra? - Ja. Jag sköt mig själv.
Jag såg på...
- Du har stora söner. - Är det inte galet?
De går på McCaulley.
- Och du har en liten dotter, va? - Ja... Edie. Hon är nio. Hon är underbar.
- Vem gifte du dig med, Otto Wall? - Annie... McWilliams.
Jag tror inte att du kände henne.
Och vi är inte tillsammans längre.
Är hon vacker?
Ja.
Mina söner kommer att bli snyggingar!
Grayson var en snygging. Du träffade aldrig honom, va?
Han var ett jävla as! Han var otrogen fyra gånger!
Hur dum får jag vara? Du då?
Nej... ingen var otrogen.
Var det nyligen? Vi skilde oss förra året.
Tja... vi är faktiskt inte skilda ännu.
Oj, jag har aldrig sagt det ordet förut.
Du får vänja dig. Det är ett jävligt bra ord!
Det är underbart! Inga jävla förpliktelser!
Jag har aldrig haft så här kul!
Jag vill säga direkt att jag reser mycket. Inga förpliktelser...
- Tack för att du körde ända hit. - Ingen orsak.
Vinet är för fruktigt.
Jag tar in ett annat. Vill du ha något?
Vad vill du ha?
Ligg kvar!
Jag vill börja jobba klockan åtta. Om jag kör i 140 så hinner jag.
Jag har en Power Bar i bilen.
Det var så kul att se dig! Fundera på internat för ungen.
Vi kan väl hålla kontakten? Det är så lätt numera.
Ligg kvar.
- Lägg av! - Det var otroligt hett.
Med ett ex som hittade dig på Facebook?
Kvinnor! Det är ganska spännande!
Som en helt ny värld!
Jag vet inte om det var en engångsgrej. Kanske var det för att jag är singel?
Det är inte dating direkt. Kvinnor har behov.
- Pappa? - Ja.
Jag vill gå i kyrkan.
Va?
Va? Otto, är du kvar?
Otto! Otto!
Jäklar!
Vad var det som hände häromkvällen? Eller häromveckan.
Du svor och lämnade ett meddelande. Vad var det om?
- Jag var bara... - Det har gått så lugnt till hittills.
Så... bara du inte...
- ...gör om det. - Jävlar!
Och vi kanske kan ordna det så att vi inte är här samtidigt?
För det här... är min egentid.
- "Din egentid"? - Edie har Tae Kwon Do den här timmen.
Det vet du om.
Jag vet att det är svårt för dig. Jag är ledsen för det.
Mår Edie bra av det här?
Det är för allas bästa.
- "För allas bästa"? - Lyssna nu.
Det är ingens fel. Det är bådas fel. Det är så i livet.
Nej. Inte alltid.
Du och jag... Du och jag måste...
Allvarligt? Ska vi prata om det här? Verkligen sjysst!
"Sjysst"?
Nu får jag bara simma i tjugo minuter!
Jag kan hämta Edie och lämna henne hos dig sen.
- Nej, det är bestämt så! - Annie, jag vill...
Om du vill kommunicera med mig, gör det via din advokat.
Vänta lite...
Vi måste fortsätta som vanligt. Det gör jag. Det har jag gjort.
Hej då, Otto.
Men för helvete!
Träffa folk nu! Fyll bara i några saker.
Okej. Jag ska tänka efter.
Jag gillade dig på fotot med kajaken.
Jag gillade ditt namn.
Åh, Gud! Mildred?
Ja, verkligen! Det är gammaldags och coolt.
Bra. Och vad tycker du om mig?
Jag gillar ditt ansikte.
Och dina jättevackra bröst.
Och din... rumpa.
Gillar du min lilla kissemiss?
För jag gillar din kuk i min fitta. Det tycker jag är sexigt.
Jag gillar dina händer på min hud.
Jag gillar att du har förhårdnader på handflatorna.
Så att det känns strävt när du tar mig på låren.
- Vad heter du i efternamn? - Wall.
- Va? - Wall.
Wall? Det låter lustigt.
- Det är anglosaxiskt. - Jaha... det är klart.
Mildred, är du...
- ...våt? - Ge mig en omgång, mr Wall.
Och dra dig ut långsamt tills jag börjar skrika.
Klarar du det?
Klarar du det för min skull?
Jag kan ju försöka.
Får jag kyssa din lilla kissemiss?
Och... blåsa lite på den.
Och kanske knäppa på den.
Och lägga mina hårda...
- Lägga mina förhårdnader... - Ja...
- ...på dina bröstvårtor. - Ja, mjukt.
Mildred, jag vill vända på dig.
Jag vill kyssa dig-
-och dina bröst. Och stället-
-där halsen och axlarna möts.
- Nyckelbenet? - Ja, nyckelbenet.
Ja... kyss mitt nyckelben.
Åh, Gud!
Åh, det är så skönt!
Åh, jävlar!
Åh, Gud!
Åh, Gud...
Jävlar...
- Det var skönt. - Det var fantastiskt.
- Tack. - Nöjet var helt på min sida.
Jag vill inte heller behöva ringa, men du svarar inte på mina mail.
Jag kör bara runt henne, vi måste få umgås.
Jag vet att hon vill det, för hon sms: ade mig.
Jag kan ta henne i helgen.
Hon kanske kan sova över hos Molly en annan gång?
Kan vi få det att funka? Jag kan hämta henne klockan tre.
- Vill du försöka igen? - Ja.
Nu är snoret på kinden istället!
Om det kommer ut, måste du knäppa iväg det. Så gör proffsen.
Pappa, din konstgjorda tand är borta.
Den skulle ju sitta fast permanent...
Oj då...
Kom, så letar vi efter den.
Tack så mycket!
- Vad sa han? - Att jag får komma nästa onsdag.
Och att sådant sänder.
Ja, det gör det.
- Hej! - Hejsan.
- Hej. Jag heter Edie. - Hej, Edie.
- Har ni varit här förut? - Nej, men pappa behöver det.
Det är kul att ni är här.
- Miss Edie. - Ms Edie. Tack.
Vi vill se er igen. Alla behöver lära sig att hålla ut.
Tack.
Han är så trevlig. Men han gör ofta illa sig.
- Sången var fin. Eller hur? - Ja.
- Vad i...? - Vad är det?
Jag tror att vi har haft inbrott.
Fan! De tog min gamla cd-spelare!
- Vem gjorde det? - Nej...
Kliv inte på glaset. Akta dig och rör inget.
Stå bara still.
Jag ska ringa polisen.
Stå bara still. Det ordnar sig.
Du kan gå nu. Jag mår bra.
Förlåt.
Varför ser du så bekant ut?
Vi går i samma kyrka! Gillar du äventyr? Jag vill träffas. Vad sägs om i helgen?
Pappa! Har du dubbelkollat alla dörrar och fönster?
- Så du är sjuksköterska? - Jag är nattansvarig på Heritage Village.
- Det lär vara bra. - Det är det!
- Är din dotter hos din exfru i helgen? - Ja.
Hon är jättegullig. Vad har hon för intressen?
Hon är jätteglad över en stenvägg jag bygger i trädgården åt henne.
Men jag blir nog aldrig klar med den...
- Det här ska bli jättekul! - Tycker du?
- Det är jättespännande! - Kul att du ville följa med.
Åh, jag älskar det! Jättesött! Herregud!
Det är fantastiskt!
Vad är det här? Kan vi åka med den?
- Åh... vi kan väl vandra istället? - Finns det stigar?
- Vi får slå oss fram. - Okej. Du är så äventyrlig!
Jag är Debbie Spangler!
Det ekar inte.
- Gillar du fisktacos? - Jag har aldrig ätit det.
- Jaså? Gillar du fisk, då? - Ja, det gör jag.
Du kommer nog att gilla såsen.
Jag vill inte bränna fisken.
Jag ska bara... stänga av den.
- Lite äventyr? - Åh, jisses!
Ja!
Jävlar! Jävlar!
Ja, igen!
Jag är Debbie Spangler!
Jag vill läsa i Bibeln nu.
Du borde inte ha gjort så där.
Vad då?
- Vi skulle inte ha... - Vad då? Igår kväll...?
Jag skäms för mig själv och jag önskar att jag inte följde med.
- Så synd. För jag hade jättetrevligt... - Men jag känner mig usel!
Jag känner mig så usel.
Jag mår så dåligt och det är ditt fel! Du är en dålig människa!
Vänta lite nu...
Jag är ledsen för din skull. Men jag skulle aldrig tvinga dig till nåt!
Och vi gjorde inget fel!
Jo, det gjorde vi! Jo, det gjorde vi, Otto!
- Nej... - Du är pappa!
- Det här är det värsta någonsin! - Nej, Debbie!
Vi känner ju inte ens varandra! Vem är du?!
- Otto Wall! - Du är galen!
- Det är jag inte alls! - Jo! Hur kunde jag följa med dig?!
- Vad har du gjort? - Det var du som skrev till mig.
Men jag var helt ifrån mig!
- Debbie... - Jag tänkte inte! Sluta!
Det var inte jag! Det var inte Debbie Spangler!
Vänta, din väska!
Edie!
Vad är det här för nåt?
Herregud! Får jag den, tack!
Det är en leksak för vuxna.
- Hur funkar den? - Den är... för vuxna.
Hur är det i skolan?
Skratta inte. Det var hemskt!
Hon höll den i sin lilla hand...
- Fattar du inte hur roligt det är? - Förstör jag henne?
- Debbie låter helt galen! - Hon är trevlig. Lite labil bara...
Vad ska jag göra? Jag klarar inte av de här kvinnorna...
- Du lovar dem väl inget? - Jag gillar dem. Jag vill dem väl.
Sex. Det är det du vill ha.
Så här var det inte förr i tiden.
Efter elva år med Annie som inte...
De sista två åren hade vi inte...
Det fanns ingen kärlek.
Det kanske var mitt fel också.
Hon var alltid så hemlighetsfull och...
...avlägsen.
Jag kanske bara...
Jag kanske bara inte orkade nå fram till henne.
Jag visste inte hur hon kände.
Och jag vet inte...
Jag vet inte om jag någonsin gjorde det.
Det känns så ledsamt.
Men att få...
Att få någon annan att njuta...
Det har givit mig självförtroendet tillbaka. Som man.
Freddie?
Är du kvar?
Ja... du låter som en tjej. Du pratar strunt.
Ta en springtur, då känns det bättre. Jag måste rädda några liv här.
Du klarar dig nog. Hej då.
Gud!
Vänta lite! Lyssna, det här är viktigt!
- Vi måste vara tysta. Min dotter sover. - Okej. Vi ska vara tysta.
- Gick det bra? - Jag tror att jag svalde min tand!
- Va? - Jag tror att jag svalde min tand!
- Din tand? - Jag svalde min konstgjorda tand.
Du svalde din tand!
Mår du verkligen bra?
Ja, det är helt okej.
Du kanske vill gå ut med mig?
Va?
Mildred, du och jag kanske kan gå på bio?
Förlåt... men vill du mer än så här?
För jag tror inte att jag vill det.
Det vi har nu... tycker jag är toppen.
Är det okej för dig? Eller vad vill du?
Okej. Godnatt, Otto.
Godnatt, Mildred.
Jag är inne nu.
- Du är typ ett vrak. - Jaså?
Ja, men du är ett grymt knull.
Hurra...
Och du får mig att känna mig vacker.
Pappa!
Vad är det?
Du får inte lämna mig!
Jag lämnar dig inte!
Lyssna på mig! Jag är här. Jag älskar dig mer än något annat.
MISHANCOMINGA-KOLLOT
- Otto! - Otto Wall är här!
Kommer du ihåg mig? Det gör du inte, va?
- Liz, Otto är här! - Liz mamma är här. Minns du henne?
- Otto! - Hej, Liz!
- Lara kommer hit från Raleigh... - Jaså?
Jag trodde att jag skulle kissa på mig!
- Hur många barn har du? - Bara ett. Edie. Hon är nio.
- Och jag är skild. - Från henne?
Nej! Från min fru. Vi ska skiljas.
Du är ung. Det finns många därute.
- Så han springer och hoppar i vattnet... - Jag visste att du var sen!
- Det här är jättefint! Vilket jobb! - Tack!
Det skulle inte vara detsamma utan dig...
Och sen börjar han simma...
- Kommer du fortfarande inte ihåg mig? - Ett ögonblick bara...
- Lara... Vart ska du? - Otto! Herregud!
- Otto! Det kan inte vara du! - Du får inte gå nu!
Jag måste. Jag ska köra tillbaka till Raleigh och ta dykcertifikat.
- Du får inte gå. Vi har ju inte ens... - Jag vet! Men det är sista lektionen.
Jag trodde inte ens att jag skulle hinna hit ikväll. Herregud!
Jaha...
- Din rackare! - Jag är ingen rackare.
Kan jag ge dig min...?
- Kan jag ge dig min mail och...? - Jag kan göra det.
Jag planerar en resa just nu.
- Hur mår du? - Jag...
- Vad har hänt i ditt liv? - Jag...
Tack. Jag fick den här av min man.
Det var en fin present. Min dotter fick en.
- Ginny sa att du hade en dotter! - Ja.
Har hon dina ögonfransar?
Minns du när vi satte mascara på dig, för att du var så... söt?
Nej, det har jag inget minne av alls.
- Blockerar jag dina skott än? - Kan du hoppa än?
Så klart. Men du är lite längre än mig nu.
- Kom nu! - Jag måste gå...
- Nej, det måste du inte! - Det var jättekul! Tack så mycket!
- Vi ses. Hej då! - Tack, Ginny! Det var jättekul!
Typiskt. Alltid på språng. Kom nu!
Du måste inte gå.
Richard Watts! Så hette han!
- Va? - Inget.
Pappa...
- Ja? - Förlåt.
- För vad? - Jag vill inte sova över här längre.
Varför inte?
Jag känner mig inte trygg här.
- Det är säkert här. - Nej. Det finns tjuvar.
Och olyckor. Och... jag tror att du skulle ha det roligare utan mig.
- Sov nu. Jag älskar dig. - Jag älskar dig också, pappa.
- Vad...? Förlåt. Hallå? - Hej, det är Otto.
- Vem? - Otto. Otto Wall.
Förlåt! Jag tänker på annat just nu.
Hej, Otto Wall.
- Gick resan bra? Har du dykcertifikat nu? - Va?
Ja... det har jag. Jag är så snurrig. Förlåt.
Jag har dykt lite grann. Eller snorklat snarare.
Jaså? Vi brukade ta med barnen och snorkla när de var små.
- Hur många barn...? - Grant hade två när vi gifte oss.
Carter är 22 och Elena är 19. Så jag är färdig.
Jag är helt fri. Jippie.
- Ja... Ginny sa att du... - ...att jag ska skilja mig?
Japp. Jag ansökte förra veckan.
- Du också, sa hon. Jag beklagar. - Tack. Det känns okej.
- Det är som ett mysterium, eller hur? - Jag förstår vad du menar.
- Jag packar just nu. - Ska du flytta?
Tja... jag hittade en surfingskola i Costa Rica.
Så jag ska åka dit i sex veckor och dyka ner i spanskan.
Och sen har jag ett byggprojekt i Papua Nya Guinea, i ett år.
Herregud! Det låter precis som du.
När man kan, ska man hoppa från klippan. Minns du det?
- Ja. - Och du då? Hur klarar du dig?
Hur jag vad?
Krossade hon ditt hjärta eller tvärtom?
Jag... jag vet inte.
Hon träffade någon.
- Jaha... - Du och din man, bråkade ni?
Ja, herregud!
Ja! Min första man Mark försökte döda mig mer än en gång.
Han har besöksförbud hos mig. Fortfarande.
Herregud, Lara! Hur...
...överlevde jag?
Ja.
Ja... hur ska jag förklara?
Jag vet inte vad Ginny har sagt.
Mark och jag fick en son som drunknade.
Jag är så ledsen...
Tack. Jag...
Jag vet inte hur jag klarade av det. Jag har inga svar.
Man tar-
-emot allt som livet ger en.
Och man kan kollapsa eller inte kollapsa.
Och jag valde att inte göra det.
Men... jag tänker på honom hela tiden.
Och det är...
Det är...
Jag gör det för hans skull. Jag fortsätter för Pauls skull.
Så hette han.
Man gör ett val.
Och man lever sitt liv. Det är allt.
Så djupt...
Hursomhelst ska jag på ett äventyr.
Som jag själv har skapat.
Jag tror att jag ska starta en blogg.
Vill du följa den då?
När ska du...? Ja! Gärna.
Otto! Det är så galet!
Vad då?
Du och jag! Det känns som om vi precis pratade med varandra...
...igår.
Jag vet! Och det var... tjugo år sen sist.
Det är ju galet! Det är ju en hel livstid!
Det är sjukt!
Bra! Jag är glad att jag fick tag på dig.
Lara, jag...
Får jag komma och hälsa på dig? Köra till dig och...
Det är Otto.
Nej, det är inget som har hänt!
Jag vill bara så gärna träffa dig!
När då?
Är du i stan nu? Idag?
Om du hinner innan du ska tillbaka, så vore det jättekul!
Nej, kolla om det går först.
Det är ingen stor grej. Okej.
Hej då.
DEBBIE SPANGLER KOMMER HEM TILL DIG NU!!!
Fan också!
Här är jag!
Hej.
Du har något som jag vill ha.
Jag vill också be om ursäkt, Otto.
Jag har tänkt över det, och jag ballade ur uppe i bergen.
- Jag har lite häftigt temperament. - Bara lite...
Det var ingen stor grej.
Vi känner inte varandra väl, och skulle kanske inte ha...
Nej, jag gör det ibland, när jag blir överväldigad.
Men jag har bett till Gud. Och...
...jag hade verkligen roligt...
...i bergen med dig.
Bra. Jag hade också roligt, mestadels.
Och jag tycker att vi ska...
...lära känna varandra.
För jag tycker att du är en jättebra pappa.
- Tycker du verkligen det? - Ja.
Så...
- ...förlåter du mig? - Visst. Det är klart jag gör.
Gud...
Jag vet inte om...
Är du säker på det här?
Debbie... Spangler?
Ja!
Herregud! Det är nog Edie!
Nej, nej, nej! Kom igen nu! Gå inte...
- Är du inte tidig? Var är Edie? - Hon...
Vi måste prata. Det har hänt saker.
- Så du får ändra på saker, bara så där? - Hon grät, Otto.
- Hon vill verkligen inte vara här. - Vad pratar du om?
När jag till sist fick henne att prata-
- så sa hon att du har tjejer här hela tiden.
- Jag har aldrig det när hon är här. - Jaså?
- Hon säger att hon hör dig knulla. - Va?
Hon säger att du har sexleksaker.
Ljuger hon för mig kanske?
- Lyssna nu. Det var en kvinna, en vän. - Jaha?
Hon var i bilen. Inte samtidigt som Edie...
Så hon tappade sin sexleksak i din bil?
- Annie... - Nej!
- Jag utsätter inte min dotter för det mer! - Hon har inte varit utsatt!
Jag är ledsen för det här-
- men jag måste ta upp det här med delad vårdnad.
Jag måste det.
Jag trodde inte att du var så här.
Jag antar att jag aldrig riktigt kände dig.
- Annie... - Jag trodde att du brydde dig om henne.
- Det gör jag! - Barnen är viktigast, Otto.
Föräldrar måste vara goda förebilder.
- Jaså, verkligen? - Ja!
Som att vänsterprassla?
Som att knulla någon fast man är gift?
Som att aldrig röra vid din man? Skulle det vara bra för Edie?
- Otto... - Ja!
Jag vet allt om det. Jag såg det på... Jag vet allt! Vad säger du om det?
Och han ser verkligen ordentlig ut! Är han det?
Så Edie vet inte vad mamma gör i sovrummet? I min säng!
- Skrik inte. Du har aldrig talat så här. - Jag vet!
Det var på tiden! Du kan inte döma mig!
Mitt liv är mitt eget! Richard är en underbar man!
Och pappa! Och du känner inte honom, för helvete!
- När vi började sms: a... - Herregud!
Vad jag gjorde...
- Urskulda dig nu! - Jag behövde det för att överleva!
- Okej... - Du är ett as!
- Jävlar! - Ursäkta mig. Förlåt.
Jag måste vara på äldreboendet och bada mr Peterson klockan sex.
Jag heter Debbie Spangler.
Och hon är inte klok.
Du är en mycket rar man.
Välsigne dig.
Jag försöker lära Edie...
...att en kvinna har rätt att bli älskad.
Och att bli sedd.
Får jag komma och knulla dig ordentligt?
Hallå! Är det någon hemma?
Jag blev lite orolig av samtalet.
Mår du bra, kompis?
Får jag följa med dig till Costa Rica och lära mig surfa... på spanska?
Javisst!
Vill du följa med hem och äta med mina barn?
Om jag åkte för en kvart sedan, skulle jag ändå bli sen.
Jag ser att du har några halvfärdiga projekt.
Det känns bekant.
Ja.
Var har du fått tag i de här?
- Det är flodstenar från bergen. - Jag älskar dem.
Har du... haft en jobbig dag? Vill du prata om det?
Jag... vet inte vad jag håller på med.
Jag har inte...
Jag skulle verkligen...
Jag skulle ha varit en bättre förälder.
Men så känner ju alla.
Det är normalt.
Jag vill att du ska träffa Edie.
Är hon... här?
Nej. Hon vill inte vara här.
Men har du en bild av henne?
Ja.
Hon är jättefin!
Jag ser dig i henne.
Jag vill inte förlora henne.
Jag skulle gärna visa...
Jag skulle gärna visa mina två, om jag visste... hur den här funkar.
De är arga på mig.
För att jag inte är på väg än.
Då så...
- Följer du med? - Får jag sova över?
Inatt? Visst!
Kan vi strula? I några dagar bara?
- Nej. - Varför inte?
Mitt flyg går kvart i sju imorgon bitti.
- Åker du imorgon? - Sa jag inte det?
Jag kommer att sakna dig också. Nu när vi har återfunnit varandra.
Förlåt.
Ska du inte följa med mig?
- Va? - På allvar!
Varför inte?
En vecka eller så. Det är inte svårt.
Släpp allt du håller i.
Ja!
- Kan jag det? - Ja! Du kan det. Du kan det.
Otto...
Följ efter mig!
I bilen nu. Jag drar. Här är vägbeskrivningen.
Edie? Jag är så glad att du svarade!
Nej, det gör inget! Mamma sa att du var upptagen.
Vad gör du?
Det låter kul!
Jag?
Tja... jag bygger ditt slott.
Ja, det gör jag!
Du kanske...
Du kanske vill komma hit? Jag vill veta hur du vill ha det.
Ja.
Visst. Det kan vi fixa.
Det ordnar vi.
Ja. En vallgrav?