Se dig for, kælling!
- Hvad?! - Du kørte ind foran mig!
Du ramte næsten bakspejlet, mær!
Heldigt for dig at jeg har et møde, ellers ville du få røvfuld!
- Fuck dig! - Fuck dig!
- Kaldte du mig "mær"? - Ja, jeg ved ikke hvor det kom fra.
- Klar til Pride? - Se mig. Som du ser er jeg queer.
- Du må vænne dig til det. - Nu tror folk vi er et par.
Ja, stop med at cockblocke mig.
- Vaginablocking? Det er to kusser. - Nej, cockblocking. Det ændres ikke.
Tak, fordi du tog med mig til Pride i dag.
Tak, fordi jeg må overnatte. Jeg orker ikke køre hjem.
Som sædvanlig. Vent. Løft hovedet.
- Hvad? - Forkert pude, du elsker den her.
Den passer til hovedet.
Ja, det stemmer!
Nej...nej...
Vent, hende? Hun er sød og bor tæt på.
Du kan gå derhen. Og kan du ikke lide hende kan du gå hjem igen.
Måske senere. Den er to om natten, det er et dårligt første indtryk.
Hun tænker sikkert at jeg ligger i sengen og bladrer. Bladrer-ja, ja!
- Ligger du og tager på dig selv? - Jeg har en bule i venstre bryst.
- Kan det være en omvendt tumor? - Må jeg se?
- Nej, jeg ser intet. - Jeg ser den.
Derfor er jeg single. Jeg overnatter og ser på min lesbiske venindes bryst.
- Du er single fordi du er for kræsen. - Jeg vil møde en jeg kan lide som dig.
- Er det for meget forlangt? - Ja, det er det.
Jeg hader alle undtagen dig. Det er slut med os.
Jeg hedder Shawneen og fra Omaha i Nebraska. Jeg ser mig ikke som pæn.
Ja, Shawneen. Det tror jeg ikke på et øjeblik.
Du er med i "America's Next Top Model", klart ser du dig selv som pæn.
- Hun minder om Amanda i sæson 3. - Ja, hendes øjne er så underlige.
- Men, Sasha! - Hvad?
Hendes øjne så sådan ud, fordi hun så dårligt og senere blev hun blind.
Ups.
- Vil du have? - Nej, jeg får en ny sag i morgen.
Den første uden partnerne, så jeg må give den fuld gas.
Heldigvis behøver jeg ikke give den gas for at tale i telefon hele dagen.
- Jeg kan vel overnatte? - Ja.
Tak! Giv mig.
Hurtigt spørgsmål: Ser Vanessa herover?
- Taler hun med nogen, Sasha? - Jeg ved ikke. Tjek selv.
- Gør hun det, Jen? - Ja, hun virker interesseret i en.
Sjovt. Håber at "en" ved-
- at Vanessa ikke "har plads" til monogami nu.
Slip Vanessa, der er gået et halvt år.
Det har jeg, det er bare sjovt at hun sagde det-
- og datede en, monogamt, en uge senere. Det er jo sindssygt sjovt.
Jen!
Gud, hvorfor hedder alle lesbiske "Jen"?
- Ja, irriterende. Jeg staver det Jenn. - Jeg er Jen 1.0.
- Skulle det være godt? 2.0 er bedre. - Måske for dig.
Kan du rykke lidt? Folk skal ikke tro, at vi er sammen.
Okay, men der er ingen her vi ikke allerede kender.
Der er ingen tilbage.
Der er mindst to tilbage, for både Paige og jeg har dates i morgen.
Virkelig? Det er jo...fedt. Helt fantastisk.
Vi blev fulde og besluttede at netdate samme aften. Hun skal ud med en læge.
Hvad er der galt med ham?
Han skriver tåbelige ting i mails, citerer film og siger "netop, mand".
Og på nogle fotos har han t-shirts på med budskaber og slogans.
Det er vist hans stil. Ups.
- Undskyld. - Gør ingenting.
- Jeg er vild med den. - Ja, det er et positivt budskab.
- Din, Sasha? Kender vi hende? - Måske.
Har I set "To catch a predator"? Hun var med.
Min date var med i "To catch a predator", det er det hun arbejder med.
Hun går på nettet og flirter med gamle mænd og lader som hun er 14.
- Gift dig med hende, en kendis. - Det gør jeg måske.
Sjovt. Jeg har altid fornemmet, at alle ville finde en før mig.
Det gør ingenting, det er bare sjovt at jeg skulle få ret.
Hej, hvordan går det? Trace. Godt at se dig.
- I lige måde. Hvad med dig? - Undskyld, jeg er sent på den.
Det var en hård dag på jobbet.
Hvordan hård?
Jeg kørte en operation i dag. Et forum på 4chan.
- Hvad er 4chan? - Et anonymt diskussionsforum.
Før var det et billedsite, nu myldrer det med pædofile.
Galt. Sygt.
- Åh, gud... - Er du okay?
Det er så irriterende, jeg er her og vil bare have noget at drikke-
- og fyren der glor på mig. Han genkender mig vel fra TV.
Åh, gud!
Har du en pen? Vil du have en autograf?
Ikke? Det var det jeg regnede med. Underligt.
Du er så smuk. Gud, hvor er du smuk.
Hvem siger at du er smuk... ud over mig?
Undskyld. Der er bare så stille her, så jeg hører kun mundlyde.
- Jeg sætter lidt musik på. - Er du kontrolfreak?
Hvad? Nej!
Det var det her, og så har du fire genbrugsskraldespande.
Jo, men jeg er jo miljøadvokat og et bedre menneske end dig.
Det ved jeg ikke. Jeg er bedst. "Jeg vågner hver morgen og pisser brillans."
Hvad?
- Ricky Bobby i "Talladega Nights". - Javel. Den har jeg ikke set.
- Bare du har set "Lebowski". - Jeg har set første halvdel.
Hvad?!
Mener du at du så første halvdel af "The Big Lebowski" og så slukkede!
Nu føler jeg at jeg lige har sagt, at jeg er sexforbryder.
Altså, det her er meget værre, det må jeg sige.
Du godeste.
- Er du gift? - Hvad?
- "Mand" ringer til dig. - Åh, nej.
Det er min veninde Sasha, det er en åndssvag joke.
Okay, jeg skal bevise det for dig!
- Hej, Sasha. - Du svarer, du havde også en møgdate.
Eller så blev du fuld og kneppede ham efter en time og så gik han.
- Husker du, hvad hed han-Cory? - Jeg ringer tilbage!
Cory, hvad?
- Tog det ham kun en time? - Jeg...altså...
- Jeg plejer ikke at gøre det. - Hvilke tricks havde han?
- Det var... - Glem det.
Det er okay, vi har alle vores Corys.
Der er du. Hvordan var din date?
- Dig først. - Hvor skal jeg begynde?
Ja, hun er baryton.
Hun har det feminine tegn tatoveret på anklen-
- og på hendes nummerplade står der "BABY BOI".
- Tisser du? - Jep.
Jeg elsker at du ringer først, i stedet for at blive færdig.
Vent lidt...nu er du på højtaler, jeg skal børste tænder.
Min favoritdel af daten var nok da hun holdt to fingre op-
- og sagde: "Sid her".
- Men hvorfor? - Hun troede nok det var flirtende.
Hvordan var date med "nemlig, mand"? Havde han en t-shirt med tekst på?
Det havde han, og han citerer meget film. De fleste siger mig ingenting.
"Jeg vågner om morgenen og pisser brillans."
- Talladega Nights. - Ja.
Vi dør vel alene så, som planlagt.
Han...bad mig faktisk om en ny date og jeg sagde ja.
- Ved ikke, jeg morede mig med ham. - Åh, cool.
Hvornår skal I ud igen?
- I morgen... - Hvem af os er den lesbiske?
Pis.
Hejsa. Jeg så dig ikke.
Heller ikke min bil, hvad?
Den blokerede jo min indkørsel, så...
Jeg ville ikke sige at den præcis blokerer din indkørsel.
- Der er plads. - Men du er over grænsen.
"Over grænsen"? Her går grænsen.
Og selv om jeg var giver det vel ikke dig ret til at køre ind i min bil.
Jeg kommer for sent på arbejde, kan vi tage det senere-vi er jo naboer?
Jeg bør rapportere det til forsikringen i dag, bilen er ny.
- Du har vel forsikring? - Klart jeg har.
- Jeg kan ikke se det er min skyld. - Vi kan lade forsikringen ordne det.
Okay.
Værsågod-og tak.
- Ja...kør forsigtigt. - Det gør jeg altid.
Jep...det går fint.
Grossman Property. Hæng på.
- Travlt? - Ja.
Jeg er færdig med alt, så jeg læser nyhederne.
- Sørger du for det bliver sendt i dag? - Ja.
Du kan sortere posten, hvis du ikke har andet.
Allerede klaret, det tog 10 minutter.
Men har du tid til overs, hvilket jeg ikke havde da jeg sad her-
- men det har du jo, og så kan det være smart at læse noget om firmaet.
Vi begyndte på fem nye projekter i ugen, kender du til dem?
Nej-ikke endnu. Men det var et supergodt råd, Valerie.
- Fint. Okay. - Hej.
- Den går ikke... - Undskyld. Prøv igen.
Fungerer det nu? En gang til.
Det har været sådan hele morgenen.
- Fungerer det nu? - Ja, tak!
Hallo! Jeg skal skide på dit toilet!
- Hej. - Åh, gud.
Hej, Sasha. Tim her.
Hej. Åh, gud...
Sagde Paige ikke, at jeg er med til TV-aften?
- Nej. Men det er okay. - Kom ind.
Undskyld det med toilettet, jeg vidste ikke der var nogen her.
- Alle skider jo. - Åh, I har mødt hinanden!
- Jeg henter vinen! - Jeg hjælper hende.
Hvorfor sagde du ikke, at Tim skulle komme?
Fordi han ringede på vej hjem fra jobbet for en time siden. Det lød cool.
Du burde have sagt noget, så jeg ikke kom i pyjamasbukser med hul i skridtet.
- Du har makeup og fint tøj på. - Han har fletbælte på, han dømmer ikke.
- Han ved vel at vi ser "Top Model"? - Ja. Han har ikke set det før. Sjovt!
Mor var min klippe-
- og hun gav mig styrke, du ved.
- Forlod moren ikke hende? - Jo, men det er kompliceret.
Jeg ved at...
- Hvorfor er der teceremoni? - Jeg forklarer det senere.
Jeg skal huske det her når jeg tvinger dig til at se "Lebowski".
- Har du ikke set "The Big Lebowski"? - Tak!
- Jeg så første halvdel. - Den er faktisk ret sjov.
- "Ser du hvad der sker, Larry?" - Hvad?
"Ser du hvad der sker, når man knepper en fremmed i røven?!"
- Præcis, en replik fra filmen. - Okay...
- De to er vel søstre? - Hvilke to?
Hende og...nu er hun væk. Vent, hende og hende der.
De hader hinanden, de er latinas og en latina ryger snart ud.
Jeg forstår. Men de er sexede begge to. Ikke, Sasha, de er vel din type?
Si? Muy caliente.
Jeg fortalte om cubaneren du gik ud med.
Javel!
- Jeg husker ikke hvordan det kom op. - Apropos folk som stadig bor hjemme.
Jeg har måske fortalt Tim, at du har set tre, som stadig bor hjemme.
Åh.
Du har fortalt meget om mig.
- Undskyld, var det en hemmelighed? - Nej, det er fint.
- Du, Sasha... - Ja?
Jeg vil bare sikre mig, at du kan køre sikkert hjem.
Undskyld-skal Tim overnatte?
- Altså, vi gør som du vil. - Jeg vil jo ikke...
- Jeg skal ikke arbejde så tidligt. - Jeg vil jo ikke tage noget for givet.
Undskyld, jeg er sent på den, jeg skulle kopiere på jobbet.
- Du har da aldrig arbejdet over? - Det var ikke arbejde, jeg kopierede.
Jeg lavede noget til Paige, hun vandt sin første sag i dag.
Skønt for hende!
En fabrik dumpede affald nær en skole, så hun fik den lukket.
- Lortefabrik. - Paige får mig til at føle mig ussel.
Er hun ikke irriterende Erin Brockovich-agtig?
"Det er mine bryster, Ed."
- Sådan var replikken ikke. - Jo, det er jeg ret sikker på.
Jeg fandt en pap-Julia Roberts i naturlig størrelse på eBay-
Jeg limer Paiges ansigt på og laver surprisefest i morgen. Kan I?
- Ja. - Jeg havde en date i morgen.
Hun har skrevet til mig hver dag en tid, men så gik hun tilbage til eksen-
- så det var fedt. Ja, jeg kan godt.
Herligt. Skal vi sige kl. 20 hos mig?
Pigen med den lilla pik tjekker dig ud.
Gå hen og fægt med hende.
Jeg behøver fem drinks mere før jeg gør det.
- Har vi en drink? - Her. Ned med den.
Jeg fandt den lige. Fægt nu med hende.
- Stop med at sige "fægte"! - Kun hvis du fægter med hende. Fægt!
Okay. Lægger I det op på YouTube er I så færdige!
Jeg accepterer udfordringen!
Klokken er et. Jeg må ud med hunden.
Jeg var fuld i går, men jeg husker ikke en hund.
Nej, han bor hos min eks. Vi er fælles om den.
- Hørte jeg nogen dernede? - Ja, min mor kom hjem.
- Hej, mor! - Hej, skat!
- Jeg troede det var dit hus. - Bare det var. Jeg går stadig i skole.
Sig ikke at du kommer tidligt, for jeg er ikke klar endnu.
Jo, du...dræb mig ikke, men kan vi aflyse "Top Model" i aften?
Tim overraskede mig. Han vil invitere mig ud fordi jeg vandt sagen.
Han har også sendt en bil for at hente mig.
Det er vel fra en film, men det er stadig sødt.
Ja, det er skidesødt.
- Men det er frygteligt at svigte dig. - Nej, gud, tænk ikke sådan.
Vær ikke fjollet, det er det man har en optager til.
- Tusind tak. Jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig.
Hej. Var det creepy at jeg sendte en bil, jeg ikke sad i?
Jeg måtte arbejde over og du skulle kunne fejre det uden at behøve at køre.
- Utroligt, at du gjorde det. - Åh...tak.
- Det ser fint ud. - Ja, de kører økologisk.
Herligt, jeg melder os lige.
- Vi har en reservation, men... - Hvad?
Hvorfor siger du det?
Jeg plejer at stå for alt med fyre. Vælge restaurant, booke bord.
- Hente alle, bestille vin. - Mærkeligt at forholdene ikke holdt.
- Jeres bord er klart. - Tak. Kom.
- Er det for Ellen Page-agtigt? - Nej, men det er mandeafdelingen.
- Bare Tim ville gå med den slags. - Han har vel kun t-shirts med tryk?
Fortalte jeg om hans t-shirt med "Pizza slut" i Pizza Huts logo?
Den her er bare dig.
- Sød, men kan man gå med den efter 30? - Hvad snakker du om, vi er ikke 29.
- Jo, men vi er på vej. - Der er ingen maksalder for jumpers.
Der er for noget tøj. Når man ser en ældre kvinde med stribede knæstrømper-
- rygsæk og rødt, farvet hår? Hun virker bare lidt trist.
- Jumpers kan alle gå med. - Tænk dig en 55-årig i en.
Ja, du har ret. En sørgelig tanke. Min grænse er 54.
Ser du?
Det er så godt.
- Du behøver ikke pause. - Du skal ikke misse noget.
Okay.
Der er noget med den pige.
- Det er så godt. - De skal hjem til hende.
Hun er rigtig sød. Sasha sendte et billede. Vil du se?
- I gør det meget. - Er det irriterende?
Nej, men det her er min favoritfilm.
Jeg så jo filmen om den blinde hestepige.
"Wild hearts can't be broken" er en klassiker.
- Ja. - Okay, undskyld, jeg slukker den.
- Nej, du behøver ikke slukke den. - Nej, jeg slukker den.
- I skuffen, hvad siger du så? - Ikke slukket, men det er fint.
- Det er fint. - Den er i skuffen!
At min bil teknisk set ramte hans gør det ikke til min fejl.
- Nej, han blokerede jo din indkørsel. - Ja, skulle jeg være blevet hjemme?
- Latterligt. Du bør klage. - Ja, det er et principspørgsmål.
Absolut, betal ikke til det svin.
- Præcis, fuck ham. - Fuck ham!
- Jeg tager kyllingesalat på croissant. - Skinke og Gruyère på rugbrød.
Åh, det ser godt ud.
Hvordan går det med Tim?
Godt. Et par måneder uden de store fejl. En, men det er fjollet.
- Hvad? - Han klæder sig ikke så godt.
Han er lidt uvidende. Han har stadig Teva-sandaler.
Åh, gud! Vi tager til Nordstrom's senere.
- De har en god skoafdeling. - Det hedder "Nordstrom".
Er det ikke lidt underligt at købe tøj til ham så tidligt i forholdet?
Nej, det er aldrig for tidligt at give mænd moderåd. De behøver det.
Vi tager til Nordstrom's. Strom! Og køber noget fint til ham.
Og når han går med det må du opmuntre ham til at blive ved med at gå med det.
- Gud, hvor klamt. - Sådan er det.
Det var sådan jeg fik din far til at stoppe med Disneytrøjer.
- Betaler I sammen eller separat? - Separat.
Åh, gud-tak, mor! Jeg fatter ikke at jeg skylder så meget!
Jeg må have krydset af forkert.
Blanketterne kan være forvirrende. Far og jeg ordner det på nettet.
Sikker? Det er så pinligt.
- I har allerede hjulpet mig så meget... - En investering i din pladekontrakt.
Jeg glemmer aldrig den pris du fik til din afslutning.
De sagde at du bliver den nye Patti Smith.
- Hvordan går det med albummet? - Fint. Jeg skulle arbejde med det nu.
Jeg glæder mig til at stå på Starbucks og se dit ansigt på en cd.
Så kan jeg sige "det er min datter- en chai latte, tak".
Måske er Starbucks for kommercielt?
Nej, slet ikke. Starbucks er helt kanon.
Gud! Det må du gøre oftere. Seriøst.
Ved ikke hvad der gik af mig. Du var så sexet i skjorten, at jeg blev vild.
Note til mig selv: Køb mere ternet.
- Hvad skal du i weekenden uden mig? - Jeg kommer til at græde.
- Og så vil jeg besøge min far. - Det var sødt. Jeg vil gerne møde ham.
Det gør du. Jeg holder en fest til hans 80-årsdag.
- Undskyld. - Min far er skidegammel, det er sjovt.
Den gamle gris havde sex med sin sekretær. Mor gik i seng med chefen.
Det må være hårdt at tage sig af sin far.
Før eller senere må man jo tage hånd om forældrene. Jeg er begyndt tidligt.
Det er som om min mor prøver at træne mig til at tage hånd om hende.
Hun plejede at betale når vi gik ud og spiste, men det stoppede hun med.
Det er ikke det at jeg ikke har råd, men det er som om hun siger...
- "Nu er det nok med det morhalløj" - Ja. Og det er trist.
Det er som om ingen tager hånd om mig længere.
Andre kan tage hånd om dig.
- Det er Sasha. Jeg vil ikke gå. - Nej.
- Jeg må, ellers bliver hun sur! - Nej.
Okay, ser jeg ud som om jeg lige har haft sex?
Jeg ringer når jeg kommer til hotellet. Jeg elsker dig.
Jeg mener...
Jeg vidste det. Jeg vidste at du elskede mig.
- Jeg ville ikke sige det sådan. - Så du mente det ikke?
Så du elsker mig? Du elsker mig ikke? Du elsker mig.
- Du elsker mig. Du elsker mig! - Og du elsker mig!
Jeg ved ikke. Kys mig, så må jeg se.
Jeg elsker dig. Det gør jeg.
Hvad er klokken? Poolen lukker nok kl. 22.
Der er ingen der tjekker, der er jo ikke engang personale her.
Jeg skulle have valgt noget bedre til din fødselsdag.
Er du gal? Det er perfekt. Lige ved motorvejen.
Seriøst, når jeg kører forbi tænker jeg på hvem der bor her.
Nu ved vi: Langturschauffører og os.
Utroligt, det er min sidste fødselsdag før 30. Vi har lige været 25.
Jeg ved det. Helt sygt.
- Jeg er 29 og receptionist. - Men ikke rigtigt.
Du er jo musiker!
Men receptionistjobbet er det eneste jeg bliver betalt for.
Altså...
Hvis jeg døde i morgen skulle der stå i nekrologen:
"Receptionisten Sasha Weiss, 29, blev dræbt i dag."
- Hvorfor skulle du blive dræbt? - Jeg er 29.
Så må det komme meget pludseligt.
Jeg har også følt mig gammel på det sidste.
Der er ting jeg ikke kan gøre mere, som at sidde på gulvet i lufthavne.
- Det gør jeg stadig. - Det gør jeg også.
Men det føles som om folk glor på mig. "Hun er for gammel til at sidde der."
- Ja. Det stinker at blive voksen. - Nej, det gør det jo ikke.
- Vil du ikke være 21 igen? - Gud, nej! Jeg var så usikker.
Men...
...når man er 21 er alt lettere.
Ikke?
Det er okay at være receptionist, spise grimt og date folk for sjov.
Og sidde på gulvet.
Vi hængte altid ud sammen.
Lavede åndssvage videoer, som kun vi syntes var sjove.
Sasha...
- Hvad er der galt? - Ingenting.
- Ignorér mig. - Nej, sig det!
Det er ingenting, jeg...
Sommetider savner jeg det.
Men hvad har ændret sig? Jeg er her. Jeg skal ingen steder.
Vi er stadig de eneste, som synes at vi er sjove.
- Hold mund! - Kom her.
- Jeg elsker dig! - Jeg elsker dig.
Gud! Du er et geni! Åh ja!
- Klistermærker. - Som du elsker, din taber.
- Vi skal spille nu. - Ved du hvor meget jeg har glædet mig?
- Seriøst? - Klart. Ville Tim spille "Girl talk"?
Han forlader rummet når jeg ser "Real housewives".
Jeg må overkonsumere den slags her når jeg er med dig.
Åh, gud, jeg glemte det næsten! Jeg har rosévin.
Åh, gud! Har vi en proptrækker?
Nej, skat-det er skruelåg!
- Åh, gud, "Girl talk"! - Beruset "Girl talk.
- Fuldesnak. - Så dårlig.
- Tim ringer. - Ringer du på Sashas fødselsdag?
Jeg ignorerer dig.
"Find en ledetråd til din fremtidige karriere."
"På side seks i De Gule Sider."
- Hvad er det? - En læk i Tims fars ældrebolig.
Han må tage ham på et hotel. Jeg føler jeg må ringe til ham.
Ja, ring til ham. Det er fint, ring til ham!
- Jeg er ked af det. - Det er okay!
Hallo! Der skulle jeg parkere!
Jeg så ikke navnet "Mær" på den!
- Bak ud! - Nej!
Men seriøst?
Husker du pigen jeg fortalte om? Hendes roommate er måske hendes eks.
Jeg sms'ede til hende, men fik intet svar. Nu kom en sms.
"Ses kl. 20". Er den sendt forkert eller skal jeg være et sted kl. 20?
- Ved ikke, spørg hende. - Det kan jeg jo ikke.
Er den sendt forkert spørger jeg om hun inviterer mig ud.
- Så må hun igen brænde mig af. - Så lad være med at svare.
Hvis den var til mig og hun bare har spillet cool og hun vil se mig.
- Og så skider jeg på hende. - Jeg ved ikke, Sasha.
Åh.
Er du for moden til det, nu hvor du griller kylling med kæresten?
- Hvordan ved du det? - Du lagde det på Instagram.
Jeg kører bare på dig.
Må jeg se den sms. Jeg vil vide det.
- Jeg kan måske regne ud hvad hun vil. - Det er helt fint.
Sådan.
- Altså... - Sådan skal det se ud.
- Hvad tænker du på? - Ingenting.
Hvad er det?
Okay, jeg må tale med dig om noget.
Flip ikke ud nu. Men...
Jeg fandt noget på ryggen forleden.
Et modermærke? Men...du er jo hudlæge.
Hudlæger kan også få hudcancer.
- Har du cancer?! - Nej, nej, det ved jeg intet om.
- Jeg venter på prøvesvar. - Vis mig det!
- Nej, det er klamt, jeg vil ikke. - Jeg er ligeglad, vis mig det!
- Vis mig! - Okay. Tæt på nakken.
VIL DU GIFTE DIG MED MIG?
Bør jeg være bekymret?
Ja. Altså, nej.
Jeg mener...
- Ja, jeg vil giftes med dig. - Seriøst?!
Hvordan kunne du gøre det mod mig! Røvhul!
- Jeg ville give os en god historie! - Fuck dig!
Hvem skrev det på ryggen? Dr. Schaffer, med sine små damehænder?
Åh, gud...Tim.
Nu når du har sagt ja...
...kan jeg sige at du har klaret det med teltet skidedårligt.
- Hej! - Vil du høre noget sygt?!
Ja, okay...
De evaluerede på jobbet i dag, og alle hader mig.
"Sasha er kvik, men ikke fokuseret på arbejdet her hos os."
Det er sikkert Valerie, hun spørger altid om jeg har "travlt".
Når jeg helt tydeligt ikke har!
- Bryd dig ikke om hvem som skrev hvad. - Jeg må vide hvem der skrev hvad!
Hvem skrev "Sasha kan virke irriteret når man beder hende om noget"?!
- Hvem er du?! - Vodka Soda med tranebærsaft, tak.
Det er jo bare et job. Det er kedeligt, men det var det du ville have.
Du ville have noget nemt så du kunne satse på musikken.
Ja.
Jeg ved du har ret.
- Hvordan var campingturen? - Det var godt. Faktisk rigtig godt.
Tim og jeg forlovede os.
Vent, hvad?
Paige! Åh, gud.
Åh, gud...!
Jeg ved det. Kan du tro det?
- Skål. - Bryllup! Helt sygt!
Jeg skal være din forlover.
- Kommer du ofte her? - Ja.
Jeg har en lille affære med de mozzarellasticks.
Beklager, men de har faktisk en anden.
- Jeg føler mig så bedraget. - Du skulle ikke finde ud af det sådan.
En gang fik jeg to portioner af de her. Samme aften.
- En på parkeringspladsen og en senere. - Jeg ville være flov.
Jeg kunne ikke se pigen i øjnene.
- Hvilket band er det? - Min ven Kylies band. De er utrolige.
Du kan få en kopi. Det er faktisk mig der spiller trommer.
Seriøst? Jeg vidste ikke at du spillede. Jeg er også musiker.
Jeg er ikke rigtig musiker. Jeg skriver mest, på det sidste har jeg tegnet.
Jeg arbejder faktisk med en tegneserieroman.
Spiller du i et band?
Nej, ikke lige nu. Jeg prøver at skrive lidt egne sange først.
Jeg hader bands som turnerer med tre sange.
- Rart at møde en medkunstner. - Ja, i lige måde.
Jeg vidste det ikke, Jenn sagde intet om det.
Hun ved jo ikke alt om mig. Vi datede ikke så længe.
Sasha!
Din mær, det gjorde ondt.
Det er din tur, uret tikker.
Interessant tatovering, hvad betyder den?
- Jeg taler helst ikke om den. - Den er jo på din hals.
Hvor længe har I datet?
I tre uger, men sig intet til nogen. Vi vil ikke gå ud med det endnu.
- Hvorfor ikke? - Lesbisk drama. Jenn datede Vanessa.
- I et sekund! - Men hun ville flippe ud alligevel.
Men vi har en plan. Jeg slettede Sasha på Facebook.
Vi lader som om vi ikke kender hinanden.
Og når vi er klar, tilføjer vi hinanden og kommenterer på hinandens sider.
- "Vi løb lige på hinanden." - Netop, mand.
- Der er en del fine huse her. - Ja, men er området ikke lidt barsk?
- Skulle det her område være barsk? - Altså...
Ja, der er tre metaldetektorer på et bowlingsted.
- Det er bare fremtiden. - Ja, formentlig.
- Skolerne er heller ikke så gode. - Åh, "skolerne".
Jeg tænker bare frem.
Undgå privatskole, så ungerne ikke skal vokse op med en sølvske i røven.
- Hvis man nu bor i et farligt område? - Jeg er ligeglad.
Jeg sætter hellere ungerne i kommunal skole i en ghetto-
- for unger på privatskole bliver nogle konservative narrøve.
Tim gik på privatskole.
Ja.
Vi må gå. Far lukker porten.
Hun måtte flytte hjem i nogle måneder før kunstskolen, midlertidigt.
Hej.
Hvad er der galt med hende?! Jeg ved du ikke vil dømme folk, men...
- Jeg hadede hende. - Tak! Sasha spilder tid på idioter.
Hvornår møder hun en voksen? Vanessa er faktisk den mest voksne af dem.
- Nemlig, mand. - Sig ikke det! Det generer mig.
- Ja. Undskyld. - Hvad skal jeg sige om hende senere?
Bare sig at du syntes hun var en møgkælling.
Hvad skal jeg sige, "flot tatovering"?
Sig bare at du er glad på hendes vegne, og så venter du på at det slutter.
Det må det vel? Okay, det gør jeg.
Jeg vil sige "sandheden gør ondt, men jeg er din bedste ven: Tag dig sammen!"
"Stop med at date den slags piger, find ud af hvad du vil i livet"-
- "for en dag er du 35 uden et forhold eller penge"-
- "mens alle dine venner er gift med børn og du vil have det elendigt."
- Det er jo ikke at blande sig udenom. - Jeg vil jo ikke sige det.
I er et sødt par.
Vanessa virker meget selvsikker og hviler i sig selv.
- Ja, jeg er så glad for hende. - Jeg er glad på dine vegne.
Tror du at det bliver seriøst? Kan det blive Vanessa du vælger?
Jeg ved ikke. Det går jo godt, så...
Du kender hende jo ikke, men hun er rigtig cool.
I er nok for forskellige til at forstå hinanden.
Hvad skal det betyde?
Superkreative typer klikker ikke så godt med mere almindelige folk.
- Er jeg "almindelig"?' - Nej, bare mere, ligesom, organiseret.
Vanessa er en helt fri sjæl.
Nogle gange vågner jeg midt om natten, så sidder hun og skriver en drøm ned.
Jeg har læst nogle stykker. De er helt utrolige, de er hele historier.
Hendes hjerne fungerer sådan, hun drømmer historier.
Vil hun være forfatter, altså som et job? For hun har vel intet job nu?
Hun mærker efter hvad hun vil, og det er klart meget bedre end visse andre-
- som vælger livsvej allerede i skolen fordi de behøver stabilitet.
- Vil du gerne gå langsommere? - Nej, vil du?
- Nej, det går fint. - Samme her.
Fint.
Hallo! Vent, hallo!
- Hvorfor vil du ikke betale skaden? - Du parkerede i vores indkørsel.
- Du ramte min bil! - Jeg klarer det her, Tim.
- Forsikringen diskuterer sagen. - Jeg er en flink fyr. Far, for fanden!
Jeg prøver ikke at flå dig, jeg vil bare have det jeg har ret til.
- Trist at du føler dig forurettet. - Kør ikke over mine unger, sms-bilist!
- Jeg er ikke sms-bilist. - Seriøst? Hun gør det ofte!
Dig!
Du godeste.
Jeg kan have tastet noget i GPS'en. Måske.
Åh...
- Du... - Hvad?
Vi skulle måske betale og slippe for nabobøvl. Betal, undskyld, klaret.
- Jeg gjorde intet forkert. - Men man må ikke bruge GPS i farten.
- Så du tror det var min skyld?! - Jeg ved ikke, jeg var der ikke.
Fint at vide at i tvivlsomme tilfælde er du ikke på min side.
- Paige... - Bare kør, du kommer for sent til golf.
- Man kan ikke komme for sent til golf. - Bare kør!
Okay.
- Det er skønt. - Kan du lide det?
- Det er min ting. - "Min ting".
Ja.
- Du og Vanessa?! - Schy! Nej...
Ikke endnu, intet er sket. Vi har bare talt om det.
Godt, du skræmte mig.
- Ville Jenn virkelig flippe ud? - Hun ville dø.
Okay, fint. Jeg gør intet med hende, så.
Du ved vel at du kan stole på mig?
- Hvad mener du? - Hvis der er sket noget mellem jer.
Hvis du vil betro dig til mig, så kan du gøre det. Jeg siger intet til Jenn.
Jeg har været sammen med Vanessa et stykke tid nu.
- Okay, jeg dømmer dig ikke. - Seriøst?
Hvis lesbiske ikke måtte date nogen, en ven har datet ville vi leve i cølibat.
Åh, gud!
Hej, Jenn. Jeg har lige set den anden Jen.
Fuck dig! Seriøst, Sasha? Vanessa?
Efter jeg har grædt mod din skulder fordi hun sårede mig?!
Åh, gud...du skulle ikke have det at vide på den måde.
Paige har droppet dig, så du skider på alle for ikke at være alene?!
- Paige har ikke droppet mig. - Vågn op, du er blevet erstattet!
Du fortjener det, for jeg er aldrig blevet forrådt sådan.
Selv ikke da to af dine ekser kneppede hinanden?
Og du er ingen helgen, du gik i seng med en gift pige sidste år!
Cameron havde et åbent forhold! Men det handler ikke om det!
Det her handler om vores venskab- som er forbi. Farvel!
Og ved du hvad? Vanessa trimmer ikke fissehåret, så held og lykke dernede.
Gæt hvad? Det vidste jeg allerede!
- Jeg vil ikke engang... - Åh, gud. Jen...
- Hvad så, Sasha? - Sagde du det til Jenn?!
- Hej. - Hej.
Undskyld, jeg ville ikke vælge side. Jeg kender ikke fyren.
Tak.
- Vær ikke sådan. - Hvordan?
- "Tak". - Jeg sagde det ikke sådan.
Okay, glem det.
Nok!
Jeg har savnet dig, okay?
Golf gik fint, tak fordi du spørger.
"Når folk viser deres sande jeg bør man tro dem." Mary Angelou.
Fest hos mig, tag venner med! (Bortset fra I VED HVEM)
Din møgso.
Hej, Nora. Beklager du hørte det.
Jeg tjekkede vores ejendomme og så sagde nogen noget...
Den her skal sendes til kinakontoret.
Ja, okay. Beklager.
- Hej! - Hej.
Se hvad jeg fandt i mødelokalet.
- Hej... - Er klokken allerede seks?
- Har du siddet her hele dagen? - Jeg er opslugt af min novelle.
Pete kom forbi med sine noter, som sendte mig i en helt ny retning.
Pete er fyren du mødte i kaffebaren? Forfatteren?
Og han underviser på deltid på universitetet.
Han fik en utrolig stilling, og har kontakter på "The New Yorker".
Han vil hjælpe mig med at blive udgivet.
- Drikker du vin? - Det er væk. Pete havde det med.
Jeg troede det var et arbejdsmøde.
Det begyndte sådan, men så snakkede vi mere, og...
Jeg havde vel ikke sagt, at jeg er lesbisk.
Folk plejer ikke at tro jeg er det, fordi jeg er så feminin.
Men...på et tidspunkt... kyssede han mig.
Hvad?! Åh, gud-pinligt.
Ja. Det ville jeg også have troet.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det, men...der var noget.
Men...du er jo lesbisk.
Altså...jeg ved ikke...
Jeg har nok sagt at jeg er lesbisk så længe-
- at jeg måske har mistet kontakten med hvor jeg befinder mig i spektret.
Jeg ved bare at jeg skylder mig selv at finde ud af det.
Jeg er med.
Og jeg skylder dig at være ærlig. Ikke fordi jeg kunne lyve.
Jeg er bare den type, der ikke kan være falsk.
Så, jeg har kagemiks, en flaske whiskey, ansigtsmaske...
...og en mærkelig pakke til at lave smykker med. Hvad begynder vi med?
- Tror du at "2N" vil tilgive mig? - Hun er sur fordi hun elsker drama.
Det gør "1N" også, men hun siger at hun ikke vil stå mellem os.
Så snart "2N" får en kæreste glemmer hun det her.
Hun var så vred.
Næste gang skal jeg huske, at hvis det begynder med drama...
- ...skal jeg holde mig væk. - Det er en god tommelfingerregel.
- "Tommelfingerregel." - Hold mund!
Jeg ved ikke.
- Jeg burde måske date en som er... - Lidt mere moden?
Jeg ville sige "mere sikker på sin seksualitet". Hvad mener du egentlig?
Jeg mener bare, du fortjener at være sammen med en med styr på tingene.
Ja, du har ret.
Eller i hvert fald en som ikke ævler om hvor god hun er i sengen...i sengen.
- Hvad?! - Jeg ved det.
Det er svært at flyde med når partneren kalder alt hun gør for "sin ting".
- Det gjorde hun ikke?! Åh, gud... - Jo, meget.
- Det er sent, jeg bør gå. - Nej, gå ikke. Vi har det sjovt.
Ja, men Tim kan ikke lide, at jeg kører hjem sent.
Kan han lide at du kører hjem med sådan et ansigt?
Jeg lover at du kommer over Vanessa snart. Du skal bare ud i verden igen.
HVOR MANGE LESBISKE KAN DER VÆRE I EN SUBARU?
Åh. Hej.
Lucas tager fyrværkeri med. Jo, måske.
- Tak, hvor meget skylder jeg? - Intet, frosset vand har jeg råd til.
En ny advokat er begyndt på jobbet. Hun er klart cool-og lesbisk.
Hun hedder Angelica og er rigtig køn. Og hun har styr på tingene.
"Angelica."
Har vi tid en dag kan vi vel ses.
- Jeg har inviteret hende i dag. - Åh...
I sidste øjeblik, for hun kender ingen i byen, men det er helt fint.
- Du sagde ikke det var arrangeret? - Nej.
Men det ville ikke skade, hvis I blev forelskede og vi dobbeltdatede.
Okay, psycho.
Ser jeg for lesbisk ud? Jeg vil ligesom ikke se ud som en homo.
- Du fornærmer dig selv. - Jeg er ikke fornærmet.
- Er det hende? - Ja, er hun ikke køn?
- Hvorfor er hun så pænt klædt? - Hun kom lige fra arbejdet.
- Er hun rig? Det er en dyr taske. - Ved ikke, jeg kender hende knap nok.
- Vi kan vel gå ud og hilse. - Jeg vil ikke gøre et nummer ud af det.
Hvis vore veje krydses, så... Nej, stille!
- Har Sasha haft en fyr? - Du, hun er lesbisk.
- Hun flirter med mig. - Hun er lesbisk.
Der har vi min type.
- Hej. Også lesbisk. - Din fest stinker.
- Nej. Er hun på vej herind? - Rolig.
- Hej! Tak fordi du kom! - Tak for indbydelsen.
Åh, Angelica, det er Sasha.
Hejsa.
- Så du kommer lige fra arbejde? - Ja, der var noget at ordne.
Nederen.
Det gør mig intet. Det er nørdet, men jeg elsker mit job.
- Hvad laver du? - Jeg er receptionist.
Og en rigtig dygtig musiker.
Jeg vil spille ølpong. - Jeg elsker ølpong.
- Endnu bedre! Klart det tæller. - "Tæller det?"
Hun drikker specialøl og spiller ølpong - hun er den perfekte kvinde.
Nu er du for fuld, vi behøver en ny spiller.
- Vil du? - Jeg er med!
Fedt, Tim...
- Du skal ikke ødelægge dit fine tøj. - Jeg hader det.
Du er god til det. Du kan måske give mig lidt tips?
Jeg sætter mig lidt på bænken og drikker min øl.
Det her er til dig, Sasha. Jeg kalder det "Min ting".
Åh, Angelica! Drik ud!
- Kør! - Mere! Meeere!
Jeg er så klodset. Straks tilbage.
- Du kan gå ind og hjælpe hende. - Hun klarer sig nok.
Hjælp hende, så får I en chance for at snakke lidt.
Hun klarer sig sikkert. Jeg henter lidt chips.
Sasha...hvorfor prøver du ikke overhovedet?
Hvad snakker du om, du sagde jo, at der ikke var noget pres?
- Nej, men du er jo uforskammet. - Hvordan, hvis det ikke er arrangeret?
- Det har du sagt til hende. - Jeg troede I ville synes om hinanden.
- Du ved hun ikke er min type. - Det ville måske være godt for dig.
Du sagde jo, at du ville date en mere moden type.
Det er dig som siger det.
Undskyld, jeg ikke kan lide den eneste du har prøvet at føre mig sammen med.
Du var også kræsen da du var single.
Eller ville du have været vild med Angelicas mandlige modstykke?
- Ævl! - Det er det ikke.
Så hvis en mand dukkede op til grillfest i jakkesæt-
- og sagde "jeg er så klodset" og hang op ad dig, så var det lige dig?
Angelica...
Tak!
Du må forstå at det intet har med dig at gøre, kun med mig og Sasha.
Det er lige meget. Jeg er for gammel til den slags. Tak for indbydelsen!
- Ved ikke engang, hvorfor jeg prøvede. - Hvad mener du?
Vær bare ærlig. Sig bare til, hvis du ikke vil ændre noget i dit liv.
Er du tilfreds med at date 22-årige og feste, stopper jeg med at hjælpe dig.
Jeg har ikke bedt dig om at hjælpe mig.
Ring ikke hver dag og klag uden at gøre noget, det forvirrer mig.
Okay, fint!
Jeg burde have fattet, at så snart du fandt en ville du droppe mig.
Det var unfair. Ja, jeg er mindre tilgængelig nu end før-
- da der ikke var andre i mit liv og vi snakkede til kl. to om natten.
Men det ændrer sig når man møder en.
Man snakker ikke med venner til to om natten længere, det behøves ikke.
- Men du har stadig det. - Hvad?
Du...du taler stadig med nogen til to om natten!
Men du gør det med Tim nu. Intet er forandret for dig.
Det er forandret for mig, kan du forstå det?
Hallo! Vil I have lidt?
Fortæl ham det bare. Du fortæller ham alt andet.
Ødelagde jeg noget?
Godaften, hvad skal det være?
Kan jeg få mozzarellasticks, tak?
De er desværre slut-vil du have fries i stedet?
Undskyld mig? Hallo?
Hej. Tænker du stadig på skænderiet med Sasha?
Sygt at hun blev så sur fordi du prøvede at føre hende sammen med en.
Skat! Betal tilbage når du har solgt platin! Stolte forældre
Da jeg kom med her for at bevise for mig selv at jeg...
- Hvorfor skal de svømme i hajbassinet? - Det er bare sjov.
- Hvad er "booty tooch"? - Et Tyraudtryk. Man strutter med røven.
Det er som et nyt "smize". Når man smiler med øjnene.
Javel...
Min lupus er ikke et handikap, men en smuk del af mig som gør mig unik.
Men, pige-det er et handikap!
Håber du har nok energi til at svømme væk fra hajerne.
Du er så sjov!
Du er den sjoveste jeg nogensinde har datet.
Paige Kearnes? Stævning.
- Sagsøger han dig? - Godt, jeg er advokat.
- Sig, at du ikke mener det. - Jo.
Er det så vigtigt, at du trækker naboen i retten?
- Han har stævnet mig. - Du ramte hans bil og betalte ikke.
Jeg vidste at du mente, jeg var forkert på den. Hvorfor løj du for mig?
Fordi det er lettere end at have en anden mening-som nu.
Jeg er ikke sur fordi du ikke er enig med mig, men fordi du løj. Nu går du!
Nogle gange kan man ikke tale med dig! Du forstår aldrig modparten!
Du får altid din vilje. Efter hvert skænderi skal jeg sige undskyld.
- Men ikke nu. - Får jeg det altid som jeg vil?
Jeg lader dig klæde mig på!
- Jeg klæder dig ikke på. - Kan du ikke indrømme det?
- Sådan er jeg! - Så stinker du.
- Nu er du bare et pikhoved! - Jeg fandt måske bare min pik.
Jeg fortjener at være sammen med en som værdsætter mig for den jeg er.
- Og kan du ikke gøre det, så... - "Nemlig, mand".
- En pakke forsvinder ikke bare. - Jeg ved det.
FedEx kan bare ikke finde den. Jeg tjekker pakkeloggen.
- Hvad leder I efter? - En pakke til Kina.
Jeg ser ingen udlandspakker her.
Jeg er lidt bagefter med den log og FedEx mister jo ofte pakker.
Sjældent. Og det her kostede os en opgave.
De tog et andet tilbud fordi vores ikke kom ind i tide.
- Tim og jeg har skændtes. - Åh, skat.
Hvad gjorde han?
Den skid.
Sasha.
- Hejsa. - Hej!
Åh. Hej.
- Er Paige her? - Nej. Nej, kun mig.
- Hvad så? - Ikke så meget.
- Jeg blev fyret. - Pis. Det er jeg ked af.
- Paige har intet sagt. - Hun ved det ikke.
Jeg har ikke set hende siden jeres grillfest.
Det er jeg ked af.
Jeg vidste at I skændtes over hendes lille arrangement, men...
Sagde hun at det var det?
Jeg gætter på at det ikke er hele sandheden?
Ja, hun har sin egen måde.
Så har hun vel ikke sagt, vi har haft et skænderi og at hun bor hos sin mor.
Virkelig? Hvad er der sket? Undskyld, det vedkommer ikke mig.
Det er okay, ingen problem. Det er en ret lang historie.
Grundlæggende venter vi begge to på en undskyldning.
Fra Paige? Held og lykke med det.
Ærgerligt med jobbet.
Ja, at blive fyret fra et lavstatusjob-
- lige før man fylder 30, får en til at sætte spørgsmålstegn ved alt.
Jeg ville ikke...altså, jeg håber ikke, at du tvivler på alt.
Hvad betyder det job, du har jo musikken, det er vel din passion?
Det må det være hvis man hele livet har sagt at det er det man vil-
- og forældrene har brugt en masse penge på musikskole.
Jeg kunne ikke stoppe, hvis det var det jeg ville.
- Vil du det? - Det er lidt for sent nu.
Det var faktisk det jeg gjorde, jeg ville arbejde på Wall Street.
- Seriøst? - "Wall Street" var min favoritfilm.
Jeg gik på handelsakademi i et år. Apropos dyre uddannelser.
- Hvad skete der? - Jeg hadede det og stoppede.
Jeg tænkte at det var bedre at vende om end at hade det resten af livet.
- Hvor er din kæreste? - Mia? Hun er ikke min kæreste.
Det bliver hun, hun er lækker og hun forguder dig.
Når vi taler om forgudelse-der har du en pige som burde sidde på en trone.
Gud, så desperat hun er.
Jeg var ikke så gal da jeg var single, vel?
- Kan ikke forestille mig dig single. - Det behøver du heller ikke, skat.
Åndeløst smuk.
Ja, men jeg ved ikke med stropløs. Det føles som om den ryger ned.
Nej, nu er du skør. De får den til at passe perfekt.
- Se, den ryger ingen steder. - Stop, mor!
Pas på!
Hvad skal du? Tjek nu ikke igen om Tim har ringet.
Kom nu, koncentrer dig. Siger du ja eller måske?
Der er gået to dage. Der er aldrig før gået to dage uden jeg har talt med ham.
Du kan vel lade ham komme til dig?
Hvis han nu ikke ringer til mig?
- I får lige et øjeblik. - Tak. Han ringer. Kom nu!
Mænd er som børn, de gør som man vil- bare de tror de har bestemt det selv.
Kom, se her- tror du han giver slip på det?
Ja, måske hvis du ser sådan ud. Smil.
Vi skal kun gøre det her én gang i livet. Forhåbentlig.
Kan vi gøre det senere? Bryllupskjoler er underligt, når vi ikke taler sammen.
Kom nu, bare et par mere. Siger du ja eller måske her?
- Nej, jeg kan ikke lide den! - Nu er du bare dramatisk.
- Vil du have mit råd... - Nej.
Når du om 20 år ser på bryllupsbilleder-
- vil stropløs se mere elegant ud.
- Hvad er der med dig og stropløs? - Det er ikke mig.
Den klæder mig ikke og jeg gifter mig ikke i den!
Okay-hvorfor sagde du ikke bare det?
Jeg har prøvet, men så snart jeg siger noget-
- afbryder du mig og insisterer på at have ret! Det skal være som du ønsker!
Tim?
- Kan vi snakke lidt? - Gå hjem nu, drenge.
- Hjem med jer. - Nej, nej.
Jeg gør intet, jeg ville bare sige at jeg faktisk sms'ede.
Jeg ved det er farligt, at folk er døde og at jeg må stoppe-
- men kan jeg betale for din kofanger først?
Ja.
Ja, klart du kan-tak!
KÆMPE FEJLTAGELSE
Skattebjørn!
- Hej. Hvad laver du her? - Jeg ville bare hænge lidt ud.
Jeg sendte dig en sms om at jeg ikke kan, fik du ikke den?
Jeg ved fandme ikke hvor min telefon er lige nu!
Hvor høj er du?
Jeg laver matchende vanter i morgen.
- Du bliver så sød i Alaska. - "Alaska"?
Pis! Jeg glemte at overraske dig.
Vent, giver det mening, "glemme at overraske"?
I hvert fald, Tegan og Sara skal spille hemmelige koncerter i Alaska-
- og du skal bo i igloo en uge-
- og hver morgen vågner du og de optræder med et latinsk munkekor.
Er de latinamerikanere eller synger de på latin?
Jeg ved ikke. Måske er de ikke "latinske".
- Jeg kan ikke, jeg må finde et job. - Det kan du gøre bagefter.
Du kan sagtens få et receptionistjob, du har jo otte års erfaring.
- Bare til du er færdig med dit album. - Jeg ved ikke om jeg vil det længere.
Hvad mener du, jeg troede musikken var din drøm?
Ja, min drøm var at være musiker, ikke at få panikanfald hver dag-
- og bemande en reception i otte timer og have lyst til at blæse hjernen ud.
Jeg tror at jeg har hængt fast til mit mål-
- og har spildt mit liv. Jeg...
Jeg ved ikke, jeg vil bare være glad, og jeg...
Jeg må finde et job jeg ikke hader.
Kan du ikke gøre det når vi kommer hjem fra Alaska?
- Kom nu? - Nej, stop!
Undskyld, det er ikke din skyld.
- Jeg magter det ikke. - Alaska? Ja, det sagde du lige.
Nej, jeg mener...
Mia...
- Ring til svarer. - Undskyld, jeg forstår ikke.
For helvede...
Hallo! Møgso!
- Fortæl, jeg hader overraskelser! - Nej, du må vente til i morgen.
Du kan ikke holde mund om hvad du skal synge til mit bryllup!
Okay, jeg siger det. Du ved den sang...
- Nej. Glem det. - Okay, undskyld. Jeg siger det.
Vidste du at Hanson Brothers stadig laver musik?
Nogle gange vil jeg bare...
- Sig det! - Okay, det gør jeg.
Men først har jeg et vigtigt spørgsmål. Vent lidt.
Tror du Tim bliver jaloux på min smoking?
Nej.
Dansk tekst: Peter Jensen www.ordiovision.com