Se hvor du kjører, din tispe!
- Hva?! - Du kjørte inn rett foran meg!
Du tok nesten peilet mitt, tøyte!
Heldig for deg at jeg har et møte, ellers ville jeg banket deg!
- Fanken ta deg! - Fanken ta deg!
- Kalte du meg "tøyte"? - Ja, jeg vet ikke hvor det kom fra.
- Klar for Pride? - Se på meg. Jeg er her og queer.
- Bli vant til det. - Men nå tas vi kanskje for et par.
Ja, slutt å kukkblokke meg.
- Vaginablokking? Det er to vaginaer. - Nei, kukkblokking. Det endres ikke.
Takk for at du ble med meg på Pride i dag.
Takk for at jeg får overnatte. Jeg orker ikke å kjøre hjem.
Som vanlig. Vent. Løft hodet.
- Hva? - Feil pute, du liker denne.
Den bøyde som passer hodet.
Ja, det stemmer!
Nei, nei...
Vent, hva med henne da? Hun er kjempesøt og bor 3 km unna.
Du kan gå dit. Og liker du henne ikke, kan du gå hjem igjen.
Kanskje siden. Det er to om natten, det er et dårlig førsteinntrykk.
Hun tenker seg sikkert at jeg ligger i senga og blar. Blar-ja, ja!
- Ligger du og tar på deg selv? - Jeg har et søkk i venstre pupp.
- Kan det være som en omvendt tumor? - Hva, får jeg se?
- Nei, jeg ser ingenting. - Jeg ser den.
Det er derfor jeg er singel. Jeg sover over og ser på min bestevenns pupper.
- Du er singel fordi du er for kresen. - Jeg vil ha en jeg liker som deg.
- Er det for mye forlangt? - Ja, det er det.
Jeg hater alle unntatt deg. Det er ute med oss.
Jeg heter Shawneen og er fra Omaha i Nebraska. Jeg ser meg ikke som pen.
Hva, Shawneen. Det tror jeg ikke på for et sekund.
Du er i "America's Next Top Model", klart du ser deg som pen.
- Hun minner om Amanda i sesong 3. - Ja, øynene hennes er så rare.
- Men, Sasha! - Hva?
Øynene hennes så ut sånn for at hun så dårlig og senere ble hun blind.
Ops.
- Vil du ha? - Nei, jeg får en ny sak i morgen.
Det første uten partnere, så jeg må kjøre på full fart.
Godt jeg ikke trenger å kjøre for å svare i telefonen hele dagen.
- Jeg kan vel overnatte? - Ja da.
Takk! Gi meg.
Et raskt spørsmål: Ser Vanessa denne veien?
- Prater hun med noen, Sasha? - Jeg vet ikke. Se selv.
- Gjør hun det, Jen? Hva? - Ja, hun virker interessert i noen.
Morsomt. Håper at "noen" vet-
- at Vanessa ikke "har plass" for monogami nå.
Dropp Vanessa, det har gått et halvt år.
Det har jeg, det er bare morsomt at hun sa det-
- og datet noen, monogamt, en uke senere. Sånt er vilt morsomt.
Jen!
- Jaså. - Gud, hvorfor heter alle lesber "Jen"?
- Ja, plagsomt. Så jeg staver det Jenn. - Jeg er Jen 1.0.
- Skulle det være bra? 2.0 er bedre. - Kanskje for deg.
Kan du flytte deg litt? Jeg vil ikke at noen skal tro at vi er sammen.
Gud. Ok, men det fins likevel ingen her vi ikke alt kjenner.
Det fins ingen igjen.
Det er minst to igjen, for både Paige og jeg har dater i morgen.
Virkelig? Det er jo...toppen. Fantastisk.
Vi ble enige i fylla om å nettdate samme kveld. Hun skal ut med en lege.
Hva er galt med denne, da?
Han skriver teite greier i posten, siterer filmer og sier "serru".
Og på noen bilder har han trøyer med tekster og slagord på.
Det virker som hans stil. Oi.
- Unnskyld. - Ingen fare.
- Jeg liker den. - Ja, det er et positivt budskap.
- Din da, Sasha? Kjenner vi henne? - Dere kan kjenne til henne.
Har dere sett "To catch a predator"? Hun var med der.
Daten min var med i "To catch a predator", det er det hun jobber med.
Hun går ut på nettet og flørter med menn og later som om hun er 14.
- Gift deg med henne, en kjendis. - Kanskje jeg gjør det.
Så morsomt. Jeg har alltid visst at alle skulle finne noen før meg.
Det gjør ingenting, det var bare morsomt at jeg skulle få rett.
- Hei, hvordan står det til? Trace. - Sasha. Hyggelig å treffe deg.
- I like måte. Hvordan går det? - Unnskyld at jeg var siden.
Det ble en intens dag på jobben.
Å. Hva gjorde den intens?
Jeg kjørte en provokasjon i dag. Tok ned et forum på 4chan.
- Å. Men...hva er 4chan? - Jaha, et anonymt diskusjonsforum.
Før var det en bildesite, nå kryr det av pedofile der.
Galt. Sykt.
- Å, Gud... - Føler du deg bra?
Det er så jævla irriterende, jeg er her og vil bare ta en øl-
- og fyren der stirrer på meg. Han kjenner meg vel fra TV.
Å, Gud!
Har du en penn, kamerat? Vil du ha en autograf?
Ikke? Det var det jeg trodde. Underlig.
Du er så vakker. Gud, så vakker du er.
Hvem sier at du er vakker... bortsett fra meg?
Unnskyld, unnskyld. Det er så stille her, jeg hører bare munnlyder.
- Jeg setter på litt musikk. - Au da, er du kontroll-freak?
Hva? Nei da.
Det var dette, og så har du fire gjenvinningsesker.
Jo, men så er jeg miljøadvokat og en bedre person enn du.
Jeg vet ikke. Jeg er best. "Jeg våkner hver morgen og pisser briljans."
Hva?
- Ricky Bobby i "Talladega Nights". - Jaha. Den har jeg ikke sett.
- Bare du har sett "Lebowski", så. - Jeg har sett første halvdelen.
Hva?!
Mener du at du så første halvdelen av "The Big Lebowski" og skrudde av?!
På reaksjonen din skulle man tro jeg har sagt at jeg er sexforbryter.
Oi...altså, dette er mye verre, det må jeg si.
Du godeste.
- Er du gift? - Hva?
- "Ektemann" ringer deg. - Å, nei.
Det er bestevennen min Sasha, det er en dum vits.
Ok, jeg skal bevise det for deg!
- Hei, Sasha. - Du svarer, du fikk en drittdate òg.
Eller så ble du full og knullet ham etter en time og så gikk han.
- Husker du, hva het han-Cory? - Jeg ringer deg!
Cory, hva?
- Tok det ham bare en time? - Jeg...altså...
- Jeg pleier ikke å gjøre det. - Hva var hans triks?
- Det var... - Vet du? Jeg slipper det.
Det er ok, vi har alle våre Coryer.
Der er du. Hvordan var daten din?
- Du først. - Hvor skal jeg begynne?
Vel, hun er baryton.
Hun har det feminine tegnet tatovert på anklene-
- og på bilskiltet hennes står det "BABY BOI".
- Tisser du? - Japp.
Jeg elsker at du ringer før, istedenfor å bli ferdig først.
Vent litt...nå er du på høyttaler, jeg skal pusse tennene mine.
Min yndlingsdel av daten var nok da hun holdt opp to fingre-
- og sa: "Sitt her".
- Men hvorfor? - Hun trodde nok at det var flørtete.
Hvordan var daten med "Serru"? Hadde han en trøye med trykk?
Det hadde han, og han siterer filmer en masse. De fleste sa meg ingenting.
"Jeg våkner om morgenen og pisser briljans."
- Talladega Nights. - Jaha.
Vi dør vel alene da, som planlagt.
Han...ba meg faktisk om en ny date, og jeg sa ja.
- Jeg vet ikke, jeg hadde moro med ham. - Å, kult.
Når skal du ut igjen?
- I morgen... - Hvem av oss er den lesbiske?
Helvete.
- Oi. - Hei. Jeg så deg ikke.
Ikke bilen min heller, hva?
Den blokkerte oppkjørselen min, så...
Jeg ville ikke si at den akkurat blokkerer oppkjørselen.
- Det er god plass. - Men du går over grensen.
"Over grensen"? Her går grensen.
Og selv om jeg var det gir det deg vel ikke rett til å kjøre over bilen min.
Jeg blir sen til jobben, kan vi ta dette siden-vi er jo naboer?
Jeg bør rapportere dette til forsikringsselskapet i dag, ny bil.
- Du har vel forsikring? - Så klart at jeg har.
- Jeg fatter ikke at det er min feil. - Vi lar forsikringsselskapene ta det.
Sånn.
Vær så god-og takk.
- Vel, kjør forsiktig. - Det gjør jeg alltid.
Japp...det går bra.
Grossman Properties. Vennligst vent.
- Travelt? - Ja.
Jeg er klar med alt, så jeg leser meg opp på nyhetene.
- Får du sendt dette i dag? - Ja visst.
Du kanskje kan sortere posten om du ikke har annet å gjøre.
Alt klart, det tok ti minutter.
Men har du ledig tid, noe jeg ikke hadde da jeg satt her,-
- men du har jo det, og da kan det være lurt å lese noe om selskapet.
Vi begynte på fem nye prosjekt i uken, kjenner du til dem?
Nei-ikke ennå. Men det var et godt råd, Valerie.
- Fint. Ok. - Ha det.
- Den ble ikke låst opp. - Oi, unnskyld. Prøv igjen.
Virket det nå? En gang til, da.
- Au... - Den har fusket hele morgenen.
- Gikk det nå? - Ja, takk!
Hallo, åpne! Jeg må inn og bæsje!
- Hei. - Å, Gud.
Hei, Sasha. Tim her.
Hei. Å, Gud...
Hva er det? Unnskyld, sa ikke Paige at jeg haker på deres TV-kveld?
- Nei. Men det er greit. - Kom inn.
Unnskyld min ekle dogreie, jeg visste ikke at det var noen her.
- Ingen fare, alle bæsjer. - Å, dere har truffet hverandre!
- Jeg henter vinen! - Jeg hjelper henne.
Hvorfor sa du ikke at Tim skulle komme?
Han ringte på vei hjem fra jobben for en time siden. Det virket moro.
Du burde sagt noe så jeg ikke tok pysjamasbukser med hull i skrittet.
- Du har sminke og klær, du er pen. - Han har flettebelte, han dømmer ikke.
- Han vet vel at vi ser "Top Model"? - Ja. Han har ikke sett det før. Moro!
Mamma var min klippe-
- og hun ga meg styrke, du vet.
- Forlot ikke mammaen henne? - Jo, men det er komplisert.
Jeg vet at...
- Hvorfor har modeller en teseremoni? - Jeg forklarer siden.
Jeg skal husker dette når jeg tvinger deg til å se "Lebowski".
- Har du ikke sett "The Big Lebowski"? - Takk!
- Jeg så første halvdelen. - Den er faktisk ganske morsom.
- "Ser du nå hvordan det går, Larry?" - Hva?
"Ser du nå hvordan det går når man kjører over en fremmed sånn?!"
- Å, en replikk fra filmen. - Ok...
- De der to er vel søstre? - Hvilke to?
Hun og...nå syns hun ikke. Vent, hun og hun der.
De hater hverandre, de er latinoer og en latino ryker snart ut.
Jeg forstår. Men de er sexy begge to. Hva, Sasha, de er vel din type?
Muy caliente.
Jeg fortalte om den kubanske jenta du gikk ut med.
Å!
- Jeg husker ikke hvordan det kom opp. - Apropos folk som bor hjemme.
Ja, og jeg kanskje fortalte at du har møtt tre som bor hjemme.
Å.
Oi, du har fortalt mye om meg.
- Unnskyld, var det en hemmelighet? - Nei da, det gjør ingenting.
- Du, Sasha... - Ja?
Jeg vil bare sikre at du kan kjøre hjem ordentlig.
Oi, unnskyld, skal Tim overnatte?
- Altså, vi gjør som du vil. - Jeg vil jo ikke...
- Jeg må ikke jobbe så tidlig. - Jeg vil ikke anta noe.
Unnskyld at jeg er sen, jeg måtte kopiere på jobben.
- Du har vel aldri jobbet sent? - Det var ikke jobb, jeg kopierte.
Jeg gjorde noe for til Paige, hun vant jo sin første sak i dag.
Fint for henne!
En fabrikk dumpet avfall nær en skole, så hun stengte den.
- Drit i fabrikken. - Paige får meg til å føle meg slem.
Er hun ikke irriterende Erin Brockovich-isk?
"Det er brystene mine, Ed."
- Det var ikke replikken. - Jo, det er jeg ganske sikker på.
Jeg fant en papp-Julia Roberts i naturlig størrelse på eBay.
Jeg limer på Paiges ansikt og fest- overrasker i morgen. Er dere ledige?
- Ja da. - Jeg hadde en date i morgen.
Hun har mailet meg hver eneste dag, men så gikk hun tilbake til eksen,-
- så det var jo bra. Ja, jeg er ledig.
Herlig. Klokken åtte hos meg?
Jenta med lilla kukk sjekker deg.
Gå og fekt med henne.
Oi, jeg trenger nok fem drinker til før jeg gjør det.
- Har vi ikke en drink? - Vær så god. Ned med den.
- Jeg fant den nettopp. - Det gjorde hun ikke. Fekt nå.
- Kan dere slutte å si "fekte"? - Bare om du fekter med henne. Fekt!
Ok. Legger dere det ut på YouTube sier jeg opp bekjentskapet.
Jeg aksepterer utfordringen!
Helvete, klokken er ett. Jeg må gå ut med hunden.
Visst ble jeg full i går, men jeg husker ikke noen hund.
Nei, han bor hos eksen. Vi har delt omsorg.
- Hørte jeg noen der nede? - Ja, mamma kom hjem.
- Hei, mamma! - Hei, skatt!
- Jeg trodde at det var ditt hus. - Det hadde vært noe. Jeg går på skole.
Ikke si at du kommer tidlig, for jeg er ikke klar ennå.
Jo, du...ikke drep meg, men kan vi booke om "Top Model" i kveld?
Tim overrasket meg. Han vil be meg ut for å feire at jeg vant saken.
Han sendte til og med en bil for å hente meg.
Det er vel fra en film, men det er likevel søtt.
Ja, det er kjempesøtt.
- Men det føles fælt å svikte deg. - Nei, Gud, ikke tenk sånn.
Ikke vær tåpelig, det er det man har DVR til.
- Tusen takk. Jeg elsker deg. - Og jeg deg.
Hei. Unnskyld, var det rart at jeg hentet deg med en bil jeg ikke satt i?
Jeg måtte jobbe sent og ville feire uten å måtte kjøre.
- Utrolig at du gjorde det. - Takk.
- Det ser bra ut. - Ja, de kjører lokalt og økologisk.
Herlig, jeg sier fra.
- Vi har et bord bestilt, men... - Hva?
Hvorfor får du fnatt?
Jeg pleier å fikse alt med gutter. Velge restaurant, booke bord.
- Hente alle, bestille vin. - Rart at forholdene ikke holdt.
- Bordet deres er klart. - Takk. Kom.
- Er dette kjedelig? - Nei, men det er manneavdelingen.
- Tenk om Tim kunne ha sånt. - Han har vel bare trøyer med trykk?
Fortalte jeg om trøyen med "Pizza slut" i Pizza Huts logo?
Denne er typisk deg.
- Søtt, men kan man ha sånt etter 30? - Hva snakker du om, vi er ikke 29.
- Jo, men vi er på vei. - Det fins ingen maksalder for klær.
Jo, for noen klær. Når du ser en eldre kvinne med stripete knestrømper,-
- ryggsekk og rødfarget hår? Sånne føles bare triste.
- Jumpere kan alle ha. - Tenk deg en 55-åring i en.
Ja, du har rett. En trist tanke. Min grense er 54, da.
Du ser jo?
Det er så bra.
- Du trenger ikke pause. - Du skal ikke gå glipp av noe.
Ok.
- Nå så du det ikke. - Sasha er med en jente.
- Det var så bra. - De skal hjem til henne.
Jenta er kjempesøt. Sasha sendte et bilde. Vil du se?
- Dere gjør det en masse. - Er det irriterende?
Nei, men dette er yndlingsfilmen min.
Jeg så filmen om den blinde hestejenta.
"Ville hjerter kan ikke knuses" er en klassiker.
- Ja da. - Ok, unnskyld, jeg skrur den av.
- Nei, du trenger ikke slå av. - Nei, jeg slår den av. Sånn.
- I skuffen, hva sier du? - Ikke av, men det duger.
- Det er bra, alvorlig talt. - Den er i skuffen!
At bilen min teknisk sett traff hans gjør det ikke til min feil.
- Nei, han blokkerte din oppkjørsel. - Ja, skulle jeg ha blitt hjemme?
- Tåpelig. Du burde anke. - Ja, det er et prinsippspørsmål.
Absolutt, ikke betal svinet.
- Akkurat, fanken ta ham. - Fanken ta ham!
- Jeg tar kyllingsalat på croissant. - Skinke og gruyère på rugbrød.
Å, den så god ut.
Hvordan går det med Tim, da?
Flott. Noen måneder uten store feil. Én, men det er tåpelig.
- Hva? - Han klær seg ikke så bra.
Han er litt uvitende. Han har fremdeles Teva-sandaler.
Men, Gud! Vi drar til Nordstrom's siden.
- De har en bra skoavdeling. - Det heter "Nordstrom".
Er det ikke litt underlig å kjøpe klær så snart i forholdet?
Nei, det er aldri for tidlig å gi menn moteråd. De trenger det.
Vi drar til Nordstrom's. Strom! Og kjøper noe fint til ham.
Og når han bruker det, må du gi ham grunn til å bruke det mer.
- Gud, så ekkelt. - Sånn er det.
Det var slik jeg fikk faren din til å slutte med Disney-trøyer.
- Betaler dere sammen eller separat? - Separat.
Å, Gud-takk, mamma! Jeg fatter ikke at jeg fikk restkatt!
Jeg må ha krysset feil et sted.
Skjemaene er forvirrende. Pappa og jeg fikser det på nettet.
Sikkert? Det føles så pinlig.
- Dere har alt hjulpet meg så mye... - En investering i platekontrakten din.
Jeg glemmer aldri prisen du fikk ved eksamen.
De sa at du blir den nye Patti Smith.
- Hvordan går det med albumet? - Bra. Jeg skulle jobbe med det nå.
Jeg lengter etter å stå på Starbucks og se ansiktet ditt på en CD.
Da kan jeg si: "Det er min datter. En chai latte, takk."
Men Starbucks er kanskje for store?
Nei da, slett ikke. Starbucks er helt toppen.
Gud! Det må du gjøre oftere. Alvorlig talt.
Jeg vet ikke hva som gikk av meg. Du var så sexy i skjorta at jeg ble vill.
Skriv bak øret: "Kjøp mer rutet."
- Hva skal du gjøre i helgen uten meg? - Jeg skal gråte.
- Og så skal jeg besøke pappa. - Det var søtt. Jeg vil treffe ham.
Dere ses når jeg holder festen på hans 80-årsdag.
- Unnskyld. - Pappa er urgammal, det er morsomt.
Grisen lå med sekretæren sin. Mamma er tøyta som lå med sjefen.
Det må være slitsomt å ta seg av pappaen sin.
Før eller senere må man ta seg av foreldrene. Jeg måtte begynne før.
Det føles som om mamma prøver å øve meg i å ta seg av henne.
Hun pleide å betale da vi gikk ut og spiste, men så sluttet hun bare.
Det er ikke det at jeg ikke har råd, men det føles som om hun sier...
- "Nå holder det med mammaskitten." - Ja. Og det er sørgelig.
Det føles ikke som om noen tar seg av meg lenger.
Andre kan ta seg av deg.
- Det er Sasha. Jeg vil ikke gå. - Du får ikke.
- Jeg må, ellers blir hun så sint! - Nei.
Ok, ser jeg ut som om jeg nettopp hatt sex?
Jeg ringer når jeg har kommet til hotellet. Jeg elsker deg.
Altså...
Jeg visste det. Jeg visste at du elsket meg.
- Jeg mente ikke å si det. - Så du mente det ikke?
Så du elsker meg? Elsker du meg ikke? Du elsker meg.
- Du elsker meg. Du elsker meg! - Du elsker meg jo!
Jeg vet ikke. Kyss meg, så får jeg se.
Jeg elsker deg. Det gjør jeg.
Hva er klokken? Bassenget stenger nok ti.
Det sjekker ingen, det fins jo ikke engang personale her.
Jeg skulle ha valgt noe bedre på fødselsdagen din.
Hva, er du gal? Det er perfekt. Rett inn fra motorveien.
Alvorlig talt, når jeg kjører forbi lurer på jeg hvem som bor her.
Nå vet vi det: lastebilsjåfører og vi.
Dette er min siste fødselsdag før 30. Vi var jo nettopp 25.
Jeg vet det. Helt vilt.
- Jeg er 29 og resepsjonist. - Men ikke på ordentlig.
Du er en musiker!
Men resepsjonistjobben er det eneste jeg får betalt for.
Altså...
Hvis jeg døde i morgen, ville det stått i avisen:
"Resepsjonisten Sasha Weiss, 29, ble drept i dag."
- Hvorfor skulle du blir drept? - Jeg er 29.
Da må det komme jævlig plutselig.
Jeg har også følt meg gammel i det siste.
Noen ting føles feil for tiden, som å sitte på gulvet på lufthavner.
- Det gjør jeg fremdeles. - Jeg også.
Men det føles som om folk glor på meg. "Hun er for gammel til å sitte der."
- Ja. Det suger å bli voksen. - Nei, det gjør det ikke.
- Hva? Vil du ikke du bli 21 igjen? - Gud, nei! Jeg var så usikker.
Men...
...når man er 21 er alt lettere.
Hva?
Det er ok å være resepsjonist, spise dårlig og date folk for moro skyld.
Og sitte på gulvet.
Og vi hengte alltid sammen.
Laget dumme videoer som bare vi syntes var morsomme.
Sasha...
- Hva er galt? - Ingenting.
- Blås i meg. - Nei, vær så snill, fortell!
Det er ikke noe, jeg bare...
Iblant savner jeg det.
Men hva har forandret seg? Jeg er her. Jeg skal ingen steder.
Vi er fremdeles de eneste som syns at vi er morsomme.
- Ti stille! - Kom her.
- Jeg elsker deg! - Jeg elsker deg.
Gud! Du er et geni! Ååå, ja!
- Klistremerker. - Som du elsker, din taper.
- Nå. - Ja, du fatter vel at jeg har lengtet?
- Alvorlig talt? - Klart. Ville Tim spilt "Girl talk"?
Han forlater rommet når jeg ser på "Real housewives".
Jeg må fråtse i sånt når jeg er sammen med deg.
Å, Gud, jeg holdt på å glemme! Jeg tok med rosa vin.
Nei... Å, Gud! Har vi en korketrekker?
Nei, skatt-det er skrukork!
- Å, Gud, "Girl talk"! - I fylla.
- Fylleprat. Jentefull. - Så fælt.
- Tim ringer. - Våger du ringe når Sasha fyller år?
Jeg ignorerer deg.
"Finn en ledetråd til din framtidig karriere."
"På side seks i Gule sider."
- Hva er det? - Lekkasje i Tims fars eldrebolig.
Han må ta ham til et hotell. Det føles som om jeg må ringe ham.
Ja, ring ham. Det er ok, gå, ring ham!
- Jeg er lei for det. - Det er ok!
Hei! Der skulle jeg parkere!
Jeg så ikke navnet "Tispe" på den!
- Rygg ut! - Nei!
Men alvorlig talt?
Husker du jenta jeg fortalte om? Det var kanskje slutt med romkameraten.
Jeg tekstet henne så fort vi møttes, men fikk ingen svar. Nå kom en SMS.
"Ses 20.00". Tekstet hun feil person eller skal jeg være et sted 20.00?
- Vet ikke, spør henne. - Det kan jeg jo ikke.
Tekstet hun feil spør jeg om hun ba meg ut.
- Da må hun om-blåse i meg. - Ikke tekst henne, da.
Mente hun å tekste meg og spilte vanskelig, vil hun jeg skal komme.
- Og da blåser jeg i henne. - Jeg vet ikke, Sasha.
Å.
Er du for moden for sånt som har gutt å grille kylling med i helgen?
- Hvordan vet du det? - Du postet om det på Instagram.
Jeg kødder bare.
Får jeg se tekstmeldingen, da. Jeg vil vite det.
- Jeg kanskje kan finne ut hva hun vil. - Det er ok, ingen fare.
Slik.
- Altså... - Hva? Det skal se ut sånn.
- Hva tenker du på? - Ingenting.
Hva er det?
Ok, jeg må prate med deg om noe.
Ikke få panikk nå. Men...
Jeg så noe på ryggen her om dagen.
Hva, en føflekk? Men...du er jo hudlege.
Ja, jo, men hudleger kan også få hudkreft.
- Har du kreft?! - Nei, nei, det vet jeg ikke noe om.
- Jeg venter på prøvesvar. - Vis meg!
- Nei, det er kvalmt, jeg vil ikke. - Jeg bryr meg ikke, vis føflekken!
- Vis meg! - Ok, da. Oppover nakken.
Vil du gifte deg med meg?
Bør jeg være bekymret?
Ja. Jeg mener nei.
Altså...
- Ja, jeg vil gifte meg med deg. - Virkelig?! Å!
Å, Gud-hvordan kunne du gjøre det! Jævla rasshøl!
- Jeg ville gi oss en god historie! - Pokker ta deg!
Hvem skrev det på ryggen? Dr. Schaffer, med sine små damehender?
Å, Gud...Tim.
Nå når du sagt ja...
...kan jeg si at du gjorde en dårlig jobb med teltet.
- Hei! - Vil du høre noe sprøtt?!
Ja da, ok...
De kjørte vurdering på jobben i dag, og alle hater meg.
"Sasha er smart, men virker ikke fokusert på arbeidet hos oss."
Det er sikkert Valerie, hun spør alltid om det er "mye å gjøre".
Når det opplagt ikke stemmer!
- Bry deg ikke om hvem som skrev hva. - Jeg må få vite hvem som skrev det!
Hvem faen skrev "Sasha kan virke irritert når man ber henne om noe"?!
- Hvem er du?! - Vodka Selters med tranebær, takk.
Det er jobben din. Den er kjedelig, men det var slik du ville ha det.
Du ville ha noe du slapp å tenke på så du kunne satse på musikken.
Ja. Jeg vet det.
Jeg vet at du har rett.
- Hvordan var det å telte? - Det var bra. Faktisk riktig bra.
Tim og jeg forlovet oss.
Vent, hva?
Paige! Å, Gud.
Å, Gud... Oi!
Jeg vet det. Hva syns du?
- Skål. - Bryllup! Helt sprøtt!
Jeg blir din forlover.
- Kommer du ofte hit? - Ja.
Jeg og mozzarellapinnene har en liten affære.
Beklager, men de har faktisk en annen.
- Jeg føler meg så skuffet. - Du skulle ikke få vite det sånn.
En gang spiste jeg to omganger sånne. På samme kveld.
En på P-plassen og siden på henting, ellers ville jeg blitt flau.
Jeg kunne ikke se jenta i luka i øynene.
- Hvilket band er det her? - Min venn Kayas band. De er utrolige.
Du kan få en kopi. Det er faktisk jeg som spiller trommer der.
Hold opp? Jeg visste ikke at du spilte. Jeg er også musiker.
Jeg er ikke egentlig musiker. Jeg skriver mest, i det siste tegner jeg.
Jeg jobber faktisk med en seriebok.
Spiller du i et band?
Nei, ikke akkurat nå. Jeg prøver å skrive litt egne låter først.
Jeg hater band som turnerer med tre sanger.
- Hyggelig å treffe en medkunstner. - Ja, i like måte.
Jeg visste ikke, Jenn sa ikke noe om det.
Hun vet ikke alt om meg. Vi datet ikke så lenge.
Sasha!
- Au! Din tispe, det gjorde vondt. - Pass deg...
Det er din tur, klokken tikker.
Interessant tatovering, hva betyr den?
- Jeg prater helst ikke om den. - Å, den sitter jo på halsen.
Hvor lenge har dere datet?
Tre uker, men ikke si det til noen. Vi vil ikke gå ut med det ennå.
- Hvorfor ikke? - Lesbisk drama. Jenn datet Vanessa.
- I ett sekund! - Men hun ville likevel fått fnatt.
Men vi har en plan. Jeg avvennet Sasha på Facebook.
Vi skal late som om at vi ikke kjenner hverandre.
Når vi vil fortelle, venner vi hverandre og kommenterer.
- "Vi løp på hverandre." - Serru.
- Det fins en del fine hus her. - Ja, men er ikke området litt dårlig?
- Skulle dette området være dårlig? - Altså...
Ja, det står tre metalldetektorer på et bowlingsted.
- Det er bare framtiden. - Ja, trolig.
- Skolene er ikke så bra her heller. - Å, "skolene".
Jeg er bare framsynt.
Ikke sett ungene i privatskole, da slipper de få en sølvskje i ræva.
- Om man bor i et farlig område, da? - Glem det.
Jeg setter heller unger i kommunal skole i en getto-
- for unger på privatskole blir konservative krek.
Tim gikk på privatskole.
Japp.
Vi må dra. Pappa låser porten.
Hun måtte flytte hjem i noen måneder før kunstskolen, bare så lenge.
Ha det.
Hva er galt med henne?! Jeg vet at du ikke vil dømme folk, men...
- Jeg hatet henne. - Takk! Sasha bruker tid på idioter.
Når skal hun treffe en voksen? Vanessa er faktisk i sammenligning moden.
- Serru. - Kan du ikke si det? Det plager meg.
- Å, ja da. Unnskyld. - Hva skal jeg si om henne siden?
Bare si at du syntes at hun var en tispe.
Hva skal jeg si, "Fin tatovering"?
Bare si du er glad hun er glad, og så venter du på at det tar slutt.
Det må det vel? Ok, jeg skal tie stille.
Jeg vil bare si: "Sannheten svir, men jeg er din beste venn: skjerp deg!"
"Slutt å henge og date sånne jenter, finn ut hva du vil med livet,"-
- "for en dag er du 35 uten forhold eller sparepenger"-
- "mens alle venner er gift med barn og du vil ha det for jævlig."
- Men det er ikke å tie stille. - Jeg skal ikke si det.
Dere er et søtt par.
Vanessa virker veldig selvsikker og liksom trygg på seg selv.
- Ja, jeg liker henne godt. - Jeg er glad for din skyld.
Tror du at det blir alvor? Kan det bli Vanessa livet ut?
Jeg vet ikke. Det går virkelig bra, så...
Du kjenner henne ikke, men hun er virkelig kul.
Men dere er kanskje for ulike til å forstå hverandre.
Hva skal det bety?
Iblant går superkreative typer ikke så godt sammen med tradisjonelle folk.
- Er jeg "tradisjonell"?' - Nei, bare mer, liksom, planlagt.
Vanessa er en helt fri ånd.
Iblant våkner jeg mist på natten og da sitter hun og skriver ned en drøm.
Jeg har lest noen stykker. De er helt utrolige, de er hele fortellinger.
Hjernen hennes funker sånn, hun drømmer fortellinger.
Vil hun bli forfatter, som en jobb? For hun har vel ingen jobb nå?
Hun finner ut hva hun vil, og det er klart mye bedre enn visse andre-
- som velger livsvei alt på skolen fordi de trenger stabilitet.
- Trenger du sakte ned? - Nei, gjør du?
- Nei, det går bra. - Samme her.
Bra.
Hei! Vent, hei!
- Hvorfor kan du ikke betale skaden? - Du sto i oppkjørselen vår.
- Du kjørte på bilen min! - Jeg klarer dette, Tim.
- Forsikringsselskapene diskuterer det. - Jeg er en grei kar. Far, for faen!
Jeg prøver ikke å lure deg, jeg vil bare ha det jeg har rett til.
- Synd du føler deg krenket. - Ikke kjør over ungene når du tekster!
- Jeg tekster ikke i bilen. - Jaså? Hun gjør det ofte!
Du! "Tast, tast, tast"!
Jesus.
Jeg kan ha lagt inn noe i GPS-en. Kanskje.
Vent...
- Hei... - Hva?
Vi kan bare betale og slippe nabokrangel. Betal, unnskyld, klart.
- Jeg gjorde ikke feil. - Nei, men man skal ikke GPSe i fart.
- Så du tror at det var min feil?! - Jeg vet ikke, jeg var ikke der.
Fint å vite at i tvilsomme tilfeller er du ikke på min side.
- Paige... - Bare dra, du blir sen til golfen.
- Man kan ikke bli sen til golf. - Bare dra!
Ok.
- Det var deilig. - Liker du det?
- Det er min greie. - "Greien min".
Ja.
- Du og Vanessa?! - Stille! Nei...
Ikke ennå, ikke noe har skjedd. Vi har bare prater om det.
Bra, du skremte meg.
- Vil Jenn virkelig klikke? - Hun ville dødd, ok?
Ok, greit. Jeg gjør vel ikke noe med henne, da.
Du vet vel at du kan stole på meg?
- Hva? - Om noe alt har hendt mellom dere.
Og om du vil betro deg, så kan du gjøre det. Jeg sier ikke noe til Jenn.
Jeg har vært med Vanessa en stund nå.
- Ok, jeg dømmer deg ikke. - Alvorlig talt?
Kom an, kan lesber ikke fikk date noen en venn datet ville vi leve i sølibat.
Å, Gud!
Hei, Jenn. Andre Jen og jeg møttes nettopp.
Fanken ta deg! Alvorlig talt, Sasha? Vanessa?
Så jeg har grått i måneder mot din skulder om hvordan hun såret meg?!
Å, Gud...du skulle ikke ha fått vite det sånn.
Hva, Paige har dumpet deg, så du blåser alle for å slippe være alene?!
- Paige har ikke dumpet meg. - Våkn opp, du har blitt erstattet!
Du fortjener, for så skuffet har jeg aldri blitt.
Ikke engang når to ekser knuller hverandre?
Og du er ingen helgen, du var med en gift jente i fjor!
Cameron hadde et åpent forhold! Men det handler ikke om det!
Dette handler om vennskapet vårt - som er over. Adjø!
Og vet du? Vanessa trimmer ikke engang fittehåret, så lykke til der nede.
Gjett hva? Det visste jeg alt!
- Jeg skal ikke engang... - Å, Gud. Jen...
- Hva er det, Sasha? - Fortalte du Jenn, din jævel?!
- Hei. - Hei.
Unnskyld, jeg mente ikke å velge side. Jeg kjenner ham ikke.
Takk.
- Ikke vær sånn. - Hvordan da?
- "Takk". - Jeg sa det ikke sånn.
Ok, glem det.
Nok!
Jeg har savnet deg, ok?
Golfen gikk fint, takk som spør.
"Når folk viser sitt sanne jeg bør man tro dem." Mary Angelou.
Fest hos meg, ta med venner! (Unntatt du vet hvem)
Du er en jævla tispe.
Hei, Nora. Beklager at du hørte det.
Jeg sjekket eiendommene våre og så sa noen noe...
Dette må straks til Kinakontoret.
Ja da, ok. Unnskyld.
- Hei! - Hei.
Se hva jeg fant i møterommet.
- Hei... - Er klokken alt seks?
- Har du sittet her hele dagen? - Jeg satt helt fast i novellen min.
Pete kom innom med notatene sine som viste en helt ny retning.
Pete var han du traff på kafeen? Forfatteren?
Og han underviser på deltid på universitetet.
Han fikk et utrolig stipend, og har kontakter i "The New Yorker".
- Han skal hjelpe meg å bli utgitt. - Kult.
- Oi, drikker du vin? - Det er tomt. Pete hadde den med seg.
Jeg trodde at det var et arbeidsmøte.
Det begynte sånn, men så snakket vi mer, og...
Jeg hadde vel ikke sagt at jeg er homse.
Folk pleier ikke tro at jeg er det, siden jeg er så feminin.
Men...ved en anledning... kysset han meg.
Hva?! Å, Gud-pinlig.
Ja. Det ville jeg også trodd.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det, men...det er noe der.
Men...du er homofil.
Altså...jeg vet ikke...
Jeg har nok sagt at jeg er homofil så lenge-
- at jeg kanskje mistet kontakten med hvor jeg befinner meg på spektret.
Jeg vet bare at jeg skylder meg selv å finne det ut.
Ja da, jeg skjønner.
Og jeg skylder deg å være ærlig. Ikke at jeg kunne ha løyet.
Jeg er bare sånn at jeg ikke kan være falsk for et sekund.
Så, jeg har kakemiks, en flaske whisky, ansiktsmaske...
...og et underlig sett å lage smykker av. Hva begynner vi med?
- Tror du "2N" noensinne tilgir meg? - Hun furter fordi hun liker drama.
Det gjør "1N" også, men hun sier at hun ikke vil komme mellom oss.
Så fort "2N" får en kjæreste, glemmer hun dette.
Hun var så sint.
Neste gang bør jeg kanskje huske at om det begynner med drama...
- ...skal jeg kanskje holde meg unna. - Det er en god tommelfingerregel.
- "Tommelfingerregel." - Hold opp!
Jeg vet ikke.
- Jeg burde kanskje date en... - Litt mer moden?
Jeg hadde tenkt å si "mer sikker på sin seksualitet". Hva syns du?
Jeg syns bare at du fortjener å være med en med litt kontroll.
Ja, du har rett.
Eller iallfall en som ikke maser hvor god hun er i senga...i senga.
- Hva?! - Hva.
Ikke lett å være i det når partneren kaller alt hun gjør for "sin greie".
- Det gjorde hun ikke?! Å, Gud... - Jo, mye.
- Det er sent, jeg burde dra. - Nei, ikke gå. Vi har det moro.
Ja, men Tim liker ikke at jeg kjører hjem sent.
Liker han at du kjører hjem med ansiktet så vakkert?
Jeg lover at du kommer over Vanessa fort. Du må bare ut i verden igjen.
HVOR MANGE LESBER FÅR PLASS I EN SUBARU?
Å. Hei.
Lucas tar med fyrverkeri. Jo, kanskje.
- Takk, hvor mye skylder jeg? - Frossent vann har jeg råd til.
Det har begynt en ny advokat på jobben. Hun er klart kul-og homofil.
Hun heter Angelica og er kjempesøt. Og hun har kontroll.
"Angelica."
Er vi ledige en gang kan vi vel ses, da, vi tre.
- Jeg inviterte henne i dag. - Å...
I siste sekund, for hun kjenner ingen i byen, men det er greit.
- Du sa ikke at det var opplegg, hva? - Nei.
Men det ville ikke skade om dere ble forelsket og vi dobbeltdatet.
Okay, psycho.
Ser jeg for lesbisk ut? Jeg vil ikke se homsete ut.
Du blir støtt av deg selv. Jeg blir ikke støtt.
- Er det henne? - Ja, er hun ikke pen?
- Hvorfor er hun så pyntet? - Hun kom rett fra jobben.
- Er hun rik? Det er en dyr veske. - Vet ikke, jeg kjenner henne knapt.
- Vi kan vel gå og si hei. - Jeg vil ikke blåse opp et "hei".
Krysses våre veier, så... Nei, stille!
- Har Sasha noensinne hatt en fyr? - Du, hun er homofil.
- Hun flørter med meg. - Hun er homofil.
Der har vi min type.
- Hei. Også homofil. - Festen din suger.
- Nei. Er hun på vei hit? - Rolig.
- Hei! Takk for at du kom! - Takk for invitasjonen.
Å, Angelica, her er Sasha.
Hei sann.
- Så du kom fra jobben? - Ja, det var litt å avslutte.
Det suger.
Det gjør meg ikke noe. Det er vel nerdete, men jeg elsker jobben min.
- Hva gjør du? - Jeg er resepsjonist.
Og en begavet musiker.
Jeg skal spille ølpong. - Jeg elsker ølpong.
- Enda bedre! Klart det teller. - "Teller det?"
Hun drikker PBR og spiller ølpong, hun er den perfekte kvinnen.
Nå er du for full, vi trenger en ny spiller.
- Vil du hake på? - Jeg er med!
Takk, Tim...
- Du må ikke skitne til drakten. - Jeg liker den likevel ikke.
Du er flink til dette. Du kan kanskje gi meg noen tips?
Jeg setter meg på reservebenken og drikker opp ølen min.
Dette er for deg, Sasha. Jeg kaller det "Min greie".
Å, Angelica! Drikk opp!
- Kjør! - Mer! Meeer!
Pokker, jeg er så klossete. Er straks tilbake.
- Du kan gå og hjelpe henne. - Hun klarer seg nok.
Hjelp henne, så får dere sjansen til å prate litt.
Hun klarer seg sikkert. Jeg henter litt chips.
Sasha...hvorfor prøver du ikke i det hele tatt?
Hva snakker du om, du sa jo at det ikke var noe press?
- Nei, men du er uforskammet. - Hvordan, om det ikke er fikset?
- Du sa at det var det. - Jeg trodde dere ville like hverandre.
- Du vet at hun ikke er min type. - Det hadde kanskje vært bra for deg.
Du sa akkurat at du ville date noen mer moden.
Det er du som sier det.
Unnskyld at jeg ikke liker den eneste du har prøvd fikse til meg.
Du var også pirkete da du var singel.
Eller ville du ha likt Angelicas mannlige motstykke?
- Det er tullprat! - Det er det slett ikke.
Så om en mann dukket opp på grillfest i dress-
- og sa "Pokker, jeg er så klossete" og hengte på deg, så ville du trives?
Angelica...
Takk!
Du må forstå at det ikke hadde med deg å gjøre, bare med meg og Sasha.
Samme det. Jeg er for gammel for sånt. Takk for invitasjonen!
- Jeg vet ikke hvorfor jeg prøvde. - Hva mener du?
Bare vær ærlig mot meg. Bare si fra om du ikke vil endre noe i livet ditt.
Vil du date 22-åringer og feste, så slutter jeg å anstrenge meg.
Jeg har ikke bedt deg om å anstrenge deg.
Ikke ring hver eneste dag og klag uten å gjøre noe, det forvirrer meg.
Ok, greit!
Jeg burde visst at så fort du fant en annen ville du droppe meg.
Det der var urettferdig. Ja, jeg er mindre tilgjengelig nå enn før-
- da det ikke fantes noen annen i mitt liv og vi pratet til to på natten.
Men sånt forandres når man treffer noen.
Man snakker ikke med venner til to om natten lenger, det trengs ikke.
- Men du har fortsatt det. - Hva?
Du...du prater fremdeles med noen til to om morgenen!
Men du gjør det med Tim nå. Ikke noe har forandret seg for deg.
Det har akkurat forandret seg for meg, kan du forsøke å forstå det?
Hallo! Vil dere ha flere s'mores?
Fortell ham det, du. Du forteller ham alt annet.
Ødela jeg noe?
God kveld, hva vil du ha?
Kan jeg få mozzarellapinner, takk?
Det er utsolgt. Vil du ha potetskruer i stedet?
Unnskyld meg? Hallo?
Hei. Tenker du fremdeles på krangelen med Sasha?
Sprøtt at hun ble så sint for at du prøvde å finne noen til henne.
Skatt! Betal tilbake når skiven solgt platina! Stolte foreldre
Da jeg kom med her for å bevise for meg selv at jeg...
- Hvorfor skal de svømme i haitanken? - Det er bare moro.
- Hva er "booty tooch"? - Et Tyra-uttrykk. Man strutter rumpen.
Det er som et nytt "smize". Når man smiler med øynene.
Å...
Min lupus er ikke et handikap, men en vakker del av meg som gjør meg unik.
Men, hei-det er et handikap!
Håper du har ork nok til å svømme fra haiene.
Du er så morsom!
Du er den morsomste jeg noensinne har datet.
Paige Kearnes? Du har blitt stevnet.
- Saksøker han deg? - Godt jeg er advokat.
- Ikke si at du mener alvor. - Jo da.
Er det så viktig at du drar naboen for retten?
- Han saksøkte meg. - Du bulket bilen hans og betalte ikke.
Jeg visste at du trodde at jeg tok feil. Hvorfor løy du for meg?
For at det er lettere enn å ha en annen mening-som nå.
Det er ikke for at du ikke er enig med meg, men for at du løy. Nå går du!
Iblant går det ikke an å snakke med deg! Du forstår aldri den andre!
Du får alltid viljen din. Etter hver krangel må jeg be om unnskyldning!
- Men ikke nå. - Får jeg alltid viljen min?
Jeg lar deg for helvete kle meg!
- Jeg kler deg ikke. - Kan du ikke engang innrømme det?
- Jeg er sånn! - Da suger du.
- Nå er du bare en kukk! - Jeg fant kanskje nettopp kukken min.
Jeg fortjener å være med en som setter pris på meg for den jeg er.
- Og kan du ikke gjøre det, så... - "Serru".
- Pakker forsvinner ikke bare, Valerie. - Jeg vet det.
FedEx kan bare ikke finne den. Jeg skal sjekke pakkeloggen.
- Hva leter dere etter? - En pakke til Kina.
Jeg ser ingen utenrikspakker i det hele tatt her.
Jeg er litt etter med den loggen og FedEx mister ofte pakker.
Sjelden. Og dette kostet oss et oppdrag.
De tok et annet anbud siden vårt ikke kom inn i tide.
- Tim og jeg har kranglet. - Å, skatt.
Hva gjorde han?
Den dritten.
Sasha.
- Hei. - Hei!
Å. Hei.
- Er Paige her? - Nei. Nei, bare jeg.
- Hvordan går det? - Det ruller på.
- Jeg fikk sparken. - Au, fanken. Trist.
- Paige sa ingenting. - Hun vet det ikke.
Vi har ikke sett hverandre siden grillfesten deres.
Oi, det var ille.
Oi. Jeg visste at dere kranglet over "giftekniven", men...
Jaså, sa hun at det gjaldt det?
Jeg gjetter at det ikke var hele sannheten?
Ja, hun pleier å gjøre det.
Da har hun vel ikke sagt at vi også kranglet og at hun bor hos mammaen.
Virkelig? Hva skjedde? Unnskyld, det er jo ikke min sak.
Det er ok, ingen fare. Det er en ganske lang historie.
I prinsipp så venter vi begge på en unnskyldning.
Fra Paige? Lykke til med det.
Synd med jobben.
Ja, det er ikke noe så herlig som at sparkes fra et lavstatusjobb-
- rett før man fyller 30, så man begynner å stille spørsmål ved alt.
Jeg ville ikke...altså, jeg håper at du ikke stiller spørsmål ved alt.
Hvem bryr seg om jobben, du har musikken, det er vel din lidenskap?
Det må det være om man hele livet har sagt at det er det man vil gjøre-
- og foreldrene har brukt en masse penger på musikkskole og sånn.
Jeg kunne ikke sluttet engang om jeg ville.
- Vil du slutte? - Det er litt sent for det nå.
Det var faktisk det jeg gjorde, jeg ville jobbe på Wall Street.
- Alvorlig talt? - "Wall Street" var yndlingsfilmen min.
Jeg gikk på handelshøyskole i ett år. Snakker om dyr utdannelse.
- Hva skjedde? - Jeg hatet skolen og sluttet.
Jeg tenkte at det var bedre å snu nå enn å bruke livet til noe jeg hatet.
- Hvor er kjæresten din? - Mia? Hun er ikke kjæresten min.
Hold opp, det kommer hun til å bli, og hun forguder deg.
Apropos forguder-der har du en jente som burde sitte på en trone.
Gud, så desperat hun er.
Jeg var ikke så gal da jeg var singel?
- Jeg kan ikke tenke meg deg singel. - Det trenger du ikke, skatt.
Å. Den tar pusten fra meg.
Ja, men jeg vil ikke ha stroppløs. Det føles som om den faller av.
Nei, nå er du sprø. De får den til å passe perfekt.
- Se, den beveger seg ikke. - Hold opp, mamma!
Oi, vent, pass opp!
Hvor skal du? Vær så snill, ikke sjekk en gang til om Tim har ringt.
Kom an, konsentrer deg. Sier du ja eller kanskje?
Det har gått to dager. Det har aldri vært stille mellom oss i to dager.
Du kan vel la ham komme til deg i sin egen fart?
Men hva om han ikke ringer meg?
- Jeg gir dere litt tid alene. - Takk. Han ringer. Kom an!
Menn er som barn, de gjør som du vil, bare de tror at de bestemmer selv.
Kom, se - tror du at han slipper det?
Ja, kanskje om du ser sånn ut. Kom an, smil.
Vi får bare gjøre dette en gang i livet. Forhåpentligvis.
Kan vi ta det sia? Bryllupskjoler føles feil når vi ikke engang prater.
Kom an, bare et par til. Sier du ja eller kanskje her?
- Nei, jeg liker den ikke! - Nå er du bare dramatisk.
- Vil du ha mitt råd... - Nei.
Når du om 20 år ser på bryllupsbilder,-
- vil stroppløst se mer elegant ut.
- Hva er det med deg? - Jeg liker det ikke, det er ikke meg.
Den kler meg ikke og jeg gifter meg ikke i den!
Ok, hvorfor sa du ikke bare det?
Jeg har forsøkt, men så fort jeg sier noe-
- avbryter du meg og insisterer på å ha rett! Det må bli som du vil!
Tim?
- Kan vi prate litt? - Gå hjem nå, gutter.
- Hjem med dere. - Nei, nei.
Jeg skal ikke gjøre noe, jeg ville bare si at jeg faktisk tekstet.
Jeg vet at det er farlig, at folk har dødd og at jeg må slutte,-
- men kan jeg få betale for støtfangeren din først?
Ja.
Ja, klart du kan-takk!
MASSIV MISLYKKETHET
Bamsemums!
- Hei. Hva gjør du her? - Jeg ville bare omgås litt.
Jeg tekstet deg at jeg ikke kan, fikk du den ikke?
Jeg vet fanken ikke hvor telefonen min er akkurat nå!
Hvor høy er du?
Se! Jeg strikker matchende vanter i morgen.
- Du blir flott i Alaska. - "Alaska"?
Søren! Jeg glemte å overraske deg.
Vent, er det logisk, "glemme å overraske"?
Iallfall, Tegan og Sara skal spille hemmelige konserter i Alaska-
- og du får bo i iglo i en uke-
- og hver morgen våkner du og de opptrer med et latinsk munkekor.
Hva, er de latinamerikanere eller synger de på latin?
Jeg vet ikke. De er kanskje ikke "latinske".
- Jeg kan ikke, jeg må finne jobb. - Det kan du gjøre siden.
Du kan få enhver resepsjonsjobb du vil, du har åtte års erfaring.
- Bare til du er klar med albumet. - Jeg vet ikke om jeg vil det mer.
Hva mener du, jeg trodde at musikken var din drøm?
Ja, min drøm var å være musiker, ikke å få panikkanfall hver dag-
- og bemanne en resepsjon i åtte timer og ville blåse hjernen ut av meg.
Jeg tror at jeg prøvde hardt å holde fast på målet mitt-
- og kaster bort livet mitt. Jeg...
Jeg vet ikke, jeg vil bare ha det bra, og jeg...
Jeg må nok finne en jobb jeg ikke hater.
Kan du ikke gjøre det når vi har kommet hjem fra Alaska, da?
- Vær så snill? - Nei, hold opp!
Unnskyld, det er ikke din feil. Jeg bare...
- Jeg fikser ikke dette. - Alaska? Jeg vet det, du sa det.
Nei, jeg mener...
Mia...
- Ring telefonsvarer. - Unnskyld, jeg forstår ikke.
For søren...
Hei! Tispe!
- Fortell, jeg hater overraskelser! - Nei, du må vente til i morgen.
Du kan ikke tie om hva du skal synge i bryllupet mitt!
Ok, greit, jeg skal forteller. Du vet sangen som går...
- Nei, du. Glem sånne tanker. - Ok, unnskyld. Jeg skal snakke.
Visste du at Hanson Brothers fremdeles lager musikk?
Iblant vil jeg bare...
- Vær så snill, bare fortell! - Ok, ja da, jeg skal.
Men først har jeg et viktig spørsmål. Vent litt.
Tror du at Tim vil bli sjalu på smokingen min?
Nei.