Det var en gång i South Central...
Jag är polis och jag är här för att gripa dig.
Du har brutit mot lagen. Jag stiftade inte lagen.
Jag kan ogilla lagen men jag upprätthåller den.
Hur du än bönar, lirkar och ber och försöker få min sympati-
- så stoppar inget mig från att sätta dig i en stålbur med galler.
Om du flyr så jagar jag dig. Om du slår mig slår jag tillbaka.
Skjuter du på mig så skjuter jag tillbaka.
Lagen förbjuder mig att ge upp. Jag är en konsekvens.
Jag är den obetalda räkningen. Jag är ödet med bricka och pistol.
Bakom min bricka finns ett hjärta som ditt. Jag blöder. Jag älskar.
Och ja, jag kan dödas.
Och även om jag bara är en man-
- så har jag tusentals bröder och systrar som är som jag.
De ger sina liv för mig. Och jag mitt liv för dem.
Vi är en tunn blå linje som skyddar bytet från rovdjuren-
- de goda från de onda. Vi är polisen.
13-X-9 jagar en kod 37-bil västerut på 27th Street.
Varsågod, din jävel. Försök sticka, ditt jävla as.
Vänta. Österut genom gränden vid 200-kvarteret från Hooper.
Nu österut genom gränden från Hooper.
- Helvete! - Kör runt.
Kör runt!
- Kör in till höger. - Han kommer inte att köra höger.
- Din dumme fan! - Han tappade den nästan.
Stoppa honom! Stoppa honom!
Skit ner er!
- Är du okej? - Ja.
Aset är nere. Jag fängslar honom.
- 13-X-9. Kod 4. - 13-X-9 begär befäl till platsen.
Herrejävlar.
Okej, det här är mitt dagjobb.
Vissa av er... Förlåt.
Det här är mitt dagjobb. Vissa av er känner mig som Brian eller Taylor.
Men här är jag polisassistent klass 2 Brian Taylor.
Här gör sig godhetens krafter klara att bekämpa ondskans krafter.
- Det här är min partner Zavala. - Jag står i kalsingarna.
- Kom igen. - Nej, jag står i kalsingarna.
Vi patrullerar här i Newton. Ett av LAPD:s tuffaste distrikt.
Shootin' Newton, ja.
Det här är vårt tjänstevapen: Glock 19.
Spyderco taktisk kniv.
Och den här kan panga rutor.
Två Smith & Wesson-handfängsel.
En burk OC-sprej, pepparsprej.
Två extramagasin. Det där är min namnbricka.
- Ni ser min partners skitiga skåp. - Ditt är som en kvinnas.
Vad är det här? Pottery Barn? Knip käft nu för fan och bli klar.
Svär inte. Jag måste klippa bort när du svär.
Åh, jävlar. Helvete.
Fan.
Och nu på spanska: Hijo de puta.
- Har ni ungdomar roligt? - Titta, det är assistent Van Hauser.
Assistent klass 3 Van Hauser.
Anses omöjlig att befordra.
Världens argaste snutjävel.
Jag säger till inspektörn att ni tejpar här.
Det heter inte "tejpa" längre.
Det läggs på minneskort, men det är inte... Skit samma.
Vänta, vänta. Så där?
Sätt på den.
- Filmar jag dig? - Ja. Och jag filmar dig.
- Så fräckt. - Den där grejen...
Det är linsen. Precis som den här.
- Hör ni, var tysta nu. - Det är inte jag.
Okej, dämpa er nu. Intendenten vill säga några ord. Tyst.
Tack, inspektörn.
Välkomna tillbaka, Zavala och Taylor.
Åklagaren rentvådde dem för förra månadens skjutning.
Jag vet vad ni har gått igenom. Det är otrevligt att granskas så.
Men kom ihåg att en skjutning i tjänsten rubriceras som dråp.
Det är ingen enkel resa, men om ni gör det rätta-
- så står jag alltid bakom er.
Gör ni fel och går emot mig kastar jag er själv under bussen.
- Förstår ni? - Ja, sir.
- Taylor, förstår du? - Ja, sir.
- Förstår inspektörn? - Ja, sir.
- Ha en bra dag. - Tack, intendenten.
Tysta!
Se det här? Det är ett bötesblock. I det finns det böteslappar.
- Jävlar. - Man kan stoppa bilister.
Och ge dem böter för fortkörning eller körning mot rött ljus.
- Ni måste alla skriva dem. - Vi skriver alltid böter.
- Jag pratar med de två idioterna. - Min partner har en fråga.
Jag kan inte skriva, men jag kan teckenspråk och jag kan rita bilder.
Skriver ni inga böter får jag skit av intendenten.
Då får ni skit av mig. Och då lovar jag att ni skiljs åt.
- Gör det. - Orozco och Davis: X-25.
Peterson och Washington: X-41. Zavala och Taylor, ni har X-13.
William och Cho: X-8.
Alameda och Green: X-21. Van Hauser och Sook: X-4.
- Det är inte vårt område. - Är det inte?
- Nej, vi har 9. - Förlåt. Nej, du har rätt.
Ni har X-13. Det är inte Monopol. Ni får inte välja gator.
Stick nu.
Zavala, försök att inte döda nån innan skiftet är slut.
Om vi dödar nån i X-13, får vi tillbaka X-9 då?
Det är en ny dag. Hämta, tanka och tvätta bilen.
Kolla att dagskiftet inte glömt nåt. Leta efter vapen, knark, spyor.
- Lyssna, färsking. - Sno på!
Hur är det, Van Hauser?
- Vart ska du med bössan, färsking? - Varför är du så skraj?
Kom igen!
Det är som dag 1. Färsking, ta det lugnt med bössan.
- Har du tränat? - Ja, med din morsa.
- Varför filmar du allt? - Det är till hans kurs.
- Läser inte du juridik? - Och ett kulturtillvalsämne.
- Jag läser film. - Filma min snygga sida.
Du vet att de kan använda det som bevis om nåt skiter sig, va?
- Tänk efter. - Två ord: "Radera minnet".
Två ord: bara för att ni tror att ni är hjältar kan ni inte välja anrop.
- Det var minst två dussin ord. - Ja, jag har knappt grundskola.
Sitt upp, tjejer.
- Du hade pangat på henne. - Orozco?
- Med ett betongblock. - Kolla taket. Var är din bil?
- Jag har Red Bull, Monster och... - Det står 13 på alla. Kolla taket.
- Tack, ma'am. - Snabbare, färsking.
- Och lite kombucha, som du gillar. - Nej, fy fan.
Vad är det?
EN MILJARD DOLLAR BORTSLÖSADE PÅ 40 ÅRS KRIG MOT KNARKET
Skönt att vara tillbaka. Frugan gjorde mig tokig hemma.
- Hon tvingade mig göra grejer. - Åh nej...!
Vågade hon be dig om hjälp? Helt otroligt, vilken skandal.
Att jag ser ut som en hantverkare betyder inte att jag är händig.
Jag hade inte beskrivit dig som en som hjälper din fru.
Jag är din homie. Jag hade aldrig gjort det.
Hennes bror kom alltid över på dagarna för att bada.
Varje dag. Jag hatar allt med honom. Han luktar gräs ibland.
Han har recept på det. Han sa: "Nej, det är lugnt."
- Jag ska fylla poolen med cement. - Nej, en hantverkare gör det åt dig.
Skit ner dig.
13-X-13, 4-15-man på Maple 9742.
Kod 2. Incident 4562.
- Uppfattat. Vi kör dit. - Uppfattat.
- Dagens första kund. - Hoppas de gillar våra tjänster.
Sug min kuk! - Den jäveln ljuger! Skit ner dig! - Skit ner er också!
Om du rör mig skjuter jag dig.
- Jag är beredd att dö i dag. - Det kan sluta på olika sätt.
- Allt hänger på din attityd. - Jag hämtade min post!
Jag hjälpte honom ge mig min post. Jag är less på det här.
Om du är full ska du stanna inne och inte skrämma brevbäraren.
Skit ner dig! Håll käften. Utan bricka och pistol är du inget.
Du är mindre än inget, ditt satans gränshoppande, åsneridande mexaras.
- Vill du veta vad jag kan? - Ja, jag vill se!
- Vi avgör det som vuxna män! - Inte nu igen.
- Vill du slåss? - Ja, kom igen.
Jag nitar dig om ni inte sticker nu.
Du utmanade mig och nu utmanar jag dig.
Om du nitar mig ska jag själv sätta på mig handfängslet.
Det ska bli ett nöje att klå upp dig, jävla kärring.
Du vet inte vem du jävlas med. Men jag älskar att nita snutjävlar.
- Fortsätt snacka. - Nu sparkar vi igång skiten.
Jävlar!
Det är knas!
Nita honom nu. Kom igen, Z!
Z!
Z, Z, Z!
Upp nu, för fan. Gillade du det? En liten brottningsmatch.
Är du okej? Kom igen!
Jävlar!
Kom igen nu.
Så går det när man jävlas med polisen.
Ja, kom igen, ta honom.
Skit ner dig!
Din gränshopparjävel!
Det här hände inte.
Det hände inte. Är du okej?
Ge mig handfängslen.
Läget, putos? Stora stygga Ricky från Curbside Gang Locos.
- Är du redo för den här skiten? - Jag är som gjord för det.
Vi visar asen vems barrio det är.
Du körde nästan mot rött. Du gör så vi blir stoppade.
Det skiter jag i. Fan för dig om du drog ut mig i onödan, bara så du vet.
La La, när ska du knulla honom?
Jag ska inte knulla honom.
Vad ser jag ut som? Som de små slödderslynorna ni hänger med?
- Vad har du? - 30 skott för de jävla träsknegrerna.
- Här är det. - Sakta ner.
- Ricky, du sparkar igång festen. - Okej.
- Lyssna på honom. - På med maskerna nu!
Stoppa ner den där skiten. Du måste vara beredd.
Vad ska jag säga? Jag är inte din jävla morsa.
- Gör er klara. - Få på maskjäveln!
- Är ni klara? - Jag är klar.
Jag måste snacka med dig, B.
Mina killar säger att du fick stryk av en snut.
Nej, fan, du ljuger. Lyssna... Jag och snuten slogs, okej?
Aset tog av brickan och la ifrån sig pistolen.
Han höll det gangster. Vi bara slogs rakt av.
- Ändå plockade de dig? - För förargelseväckande beteende.
- Inte för tjafset med snuten. - Ni slogs och du fick inte för det?
Det är ju det jag säger. De var schyssta och höll det G.
Jag har två domar och kunde fått livstid-
- för att jag slog snuten. Jag kom ut direkt.
- Vi hörde att du fick stryk. - Bäst du håller käft, CK.
Annars får du gaffeln i röven. Hur det än slutar...
Så länge man slåss schysst så är det gangster.
Mexarsnuten var schysst mot dig-
- men han köttar våra polare.
Nej, nej, nej. Lyssna på mig nu. Hela grejen är som ett vaktombyte.
Förut var de här områdena svarta. Och vad är de nu?
- Mexikaner. - Exakt.
Från kycklingstånd i alla hörn till tacostånd överallt.
Om vi inte håller ihop är vi snart utdöda.
Akta!
Kör, kör, kör!
Jävlar!
Ta CK.
- Ta CK! - Fan!
Vi fick de jävlarna! Vi fick dem!
Ja, fy fan.
Vi pepprade dem. Vi visade asen vems område det är.
Jag är så jävla stolt över dig. Det är det jag menar.
Det var så jävla gött. Det är det jag menar.
- Nu festar vi. - Det är det jag menar.
Nu ska vi festa. Nu jävlar ska vi festa.
- Va? - Jo.
Då så. Ingen jävla rädsla, kompis. Ingen rädsla. Det är så vi gör det.
Det är så vi gör det.
Ring efter ambulans! De sköt CK!
Ring efter en jävla ambulans!
De jävla träskråttorna är Curbside. Jag såg dem.
Curbside ger sig på oss. De köttar många i Bloods.
- Peanut, har du puffran? - Stäng av kameran!
Vi tror att det är kod 37-bilen från skjutningen i går.
- Curbside är igång igen. - Bilen är stulen.
Curbside gillar såna här bilar. De smälter in och rymmer många.
Dörren skjuts upp bakåt och gängmedlemmarna öppnar eld.
Offret var en svart Bloods-man. De har krigat med latinos.
- Partner. - Ja?
- Kolla här. - Åh fan. Det där är patronhylsor.
Tre olika vapen användes. Vi ser minst två sorters hylsor.
Det är mordutredarna som fått fallet.
Vad är det här? Dolda kameran?
- Nej, bara ett projekt jag jobbar med. - Jaså?
Det finns.45- och 9mm-hylsor i bilen.
Hur vet du det? Har du rört dem?
- Har du sabbat min bil? - Vi hittade den och larmade er.
Experterna är här nu, så få upp gul tejp och stå utanför den.
Efter två timmar väntar vi ännu på att krimarna ska släppa iväg oss.
Bekväma skor. Polisarbetet handlar bara om bekväma skor.
Assistent Van Hauser. God kväll.
Jag ska avlösa er så ni kan leka hjältar igen.
Okej.
Ut på gatan.
Kolla gatan. Se till att ingen jävel kommer hit och dödar oss.
Ja, sir.
- Herrejävlar. - Van Hauser.
Har du gjort en skillnad i dag?
Ni är väl duktiga och lojala? Ni främjar Herrens verk?
Och ni "gör en skillnad". Allt är skoj och lekar för er.
Ni får kuta, hoppa, slåss och skjuta. Men en dag-
- kommer LAPD att lägga er över er radiobil-
- och knulla er i röven.
De kommer att knulla er så länge och så hårt-
- att ni vill ta livet av er för att få slut på det och om ni inte gör det-
- och knullandet magiskt slutar-
- så ger de er motorvägsterapi.
Ni får dagpatrullera i West End Valley-
- och sitta två timmar varje dag på motorvägshelvetet-
- och tänka på rövknullet de gav er.
Buset angriper framifrån. Kåren kommer bakifrån.
Akta rygg.
Jag är beredd. Det står Purell, men det är glidmedel.
- Assistent Zavala? - Vad roligt. Ha så skoj där ute.
LAPD har en stor jävla kuk.
Tack för att du berättade det. Ska bli skönt att få det i röven.
- Vill du gå ut med en mexikanska? - Sluta fixa ihop mig med nån.
- Det vore suveränt, men... - Jag fattar.
Ljuv gyllenbrun sötma. Du borde gifta dig med en av mina kusiner.
Om de är som du står jag inte ut en timme med dem.
Jag vaknar och hon: "Får jag berätta en historia?"
"Jag har en historia om ditt och en historia om datt."
Du behöver bara göra så här...
"Ska du med på min kusins quinceanera? Min dotters?"
- "Min systers quinceanera." - Fast det händer alltid nåt.
Hellre det än: "Du vet, min nya kaffesmak?"
"Baristorna är duktiga."
- Du gillar fan också kaffe. - Jag gillar Starbucks-kaffe.
Visst. Jag låter dig mobba mig.
13-X-13, försvunnet barn. Jefferson 2717.
Incidentkod 5755 och 1327.
13-X-13, vi är kod 6 på det försvunna barnet.
Jag ser inte ett skit.
Hej.
Vi fick ett larm om försvunna barn.
Ja, mina barn är borta. Mina barn är borta.
Får vi komma in så vi kan prata?
- Barnan har varit borta hela natten. - Kom hit lite.
- Visa händerna. - Hur många barn saknas?
- Två. En pojke och en flicka. - Hur gamla är barnen?
En är ett år och den andra är tre.
Hallå! Visa mig dina händer.
- Visa händerna. - Okej, okej!
- Händerna i nacken. - Det är lugnt här.
De är inte här, barnen är borta.
- Jag kollar huset. - Lyssna på mig.
- Barnen är hos sin mormor. - Sätt dig, för fan!
- Jag har letat. - Jag ska kolla huset.
- Prata med min partner. - Det är inte lönt, barnen är inte här.
Gå ut och hitta mina barn. Ni ödslar tid!
Knuffas inte! Mina barn är borta!
- Har ni ett beslut? - Det behövs inte, hon släppte in oss.
- Varför i helvete sa du nåt? - Sätt dig.
- Barnen är hos sin mormor. - De är hos mormor.
Lyssna på mig.
Varför släppte du in dem? Din jävla subba, jag ska döda dig!
Släpp mig!
Vad fan händer?
Hörde du vad jag sa till dig? Säg hur tydlig jag måste vara.
Tala om för mig hur tydlig jag måste vara.
Partner! Släpp honom.
Brian, vad är det? Är du okej, partner?
- Vad händer, Brian? - Dumma jävla crackhora.
- Jag har hittat barnen. - Din jävla crackskalle!
Det är okej. Du är okej nu.
Det är okej. Det är okej, vännen.
Sitt stilla.
Ni är okej nu.
Kom här. Är du okej? Tar du hand om din syster?
Jävla ungar.
Det är så roligt att sms:a. Vem sms:ar du till? Samma tjej?
Ja, hon är smart. Den första tjej jag kan prata med.
Hon har examen i flödesteknik.
Flödesteknik? Skryt inte om det.
- Att hon har examen i flödesteknik. - Jag har haft en massa godingar.
- Dina brick-brudar. - Jag får sex utan brickan.
- För att du är f.d. marinsoldat. - Det finns ett mönster, en metod.
Första dejten är middag och en kyss.
Andra dejten är middag och samlag.
Tredje är middag och pinsam tystnad-
- när jag försöker diskutera nånting.
Sen är det två tre kompisknull och vidare till nästa.
Okej. Jag gick på skolbalen och gifte mig veckan efter.
Jag har bara knullat frugan i åtta år.
Så jag förstår inte ditt problem.
Okej. Kolla på mig. Klar?
Jag vill ha nån att prata med, inte bara ligga med.
Jisses.
Vita hänger upp sig på själsfrände-tjafset.
Skaffa en tjej som kan laga mat och vill ha barn.
En brud som ställer upp för dig och inte knullar dina polare.
Du är den smartaste jag känner.
Du hittar inte en brud som är lika smart som du.
- Verkligen? - Ja, vad då?
Förlåt att den rätta inte dumpades framför mig när jag var 18.
Pratar du med Gabby? Diskuterar ni ens?
Ska jag översätta det till latinska?
- Till spanska? - Eller vad fan det nu heter.
Ja. Vad tror du? Att vi är stumma? Att vi bara...
...tecknar till varandra? Ja, vi pratar. Gabby är skitrolig.
Du ska höra det hon säger. Hon vore suverän i "Jeopardy".
- Hon är mycket smartare än jag. - Du fattar alltså vad jag menar.
Du vill ha en tjej som min, men jag dödar dig om du rör henne.
Jag vill mörda dig! Håll käften nu.
- Vad heter bruden? - Du förtjänar inte att veta det.
Du, lägg ner det där.
- Janet. Har du kollat henne? - Ja, hon är ren.
Hon är typ hela paketet, det är...
Vi ska ut igen.
På lördag är det syrrans quinceanera. Ta med Janet från en annan planet.
Fast det blir hardcore-mexikanskt. Du vet hur min familia är.
Mija.
- Ja? - Kom, gumman.
Drick lite Jim Jones.
Säg mig en sak... Har du knullat på heroin?
- Jovisst... - Jag kan knulla i evigheter på det.
- Jag slickar din fitta i timmar. - Kom hit nu, för fan.
Skit i den tönten. Han är packad.
Du är min tjej. Jag ska köpa grejer till dig.
Ser du det här?
Det är fan pengar. Äkta vara.
Vad vill du ha? Kom här.
Anrop till alla i Newton. En 507-fest. Trinity Street 3645.
Incident 3890, RD 1376.
- X-9. Vi tar det. - X-9, uppfattat.
13-X-25. Kod 6 med X-9. - 25, uppfattat.
X- 13. Vi är snart vid festen.
Snuten!
Stoppa ner det där.
Ner med det.
Vad firar ni?
Kan du sänka musiken?
Visa lite respekt, La La. Tänd inte på när vi ser det.
Ta ett bloss, mija. Och chilla lite som förut.
- Minns du? - Nej, jag minns inte ett skit.
Släck den nu.
Du vet att du vill ha det, gris.
Jag hade inte rört den om du så var den sista horan på jorden.
- Skit ner dig. - Nej, dig. Sätt dig.
Du är en sketen gangsterbitch som alla andra.
- Sätt dig. - Varför gör du inte som de säger?
Sluta, partner.
Vet du vad?
- Jag sätter mig fan nu. - Tack. Tack så mycket.
Jaha, mr Big Evil... Varför kallas du Big Evil?
Därför att... min ondska är stor.
Kan ni sänka musiken? Folk ringde och klagade.
Sen kör man fortare.
Jag är grym på det här.
Hej, brorsan.
- Hej, gumman. - Cindy, det här är Janet.
Hej. Kul att träffa dig. Grattis. Du är jättefin.
- Trampa inte på klänningen. - Jag måste gå.
- Så vuxen. - Han skämmer bort henne.
Jag ska förklara. Alla här är i stort sett släkt.
Alla mexikaner här är släkt. Det är kusiner, tanter och onklar-
- och kusiners kusiner. Och så Brian.
Om du stannar får du se nån spy. Ett par slagsmål. Det är kul.
- Det räcker. Jag beklagar. - Jag är irländare, så det är likadant.
- Stora släkter, ingen skiljer sig. - Alla har lila kläder.
Mindre lila, men lika mycket öl.
- De blir för fulla och slåss. - Samma här.
Bråkar man med en får man hela släkten efter sig.
Så ska det vara. Såna är vi mexikaner.
- Får jag känna? - Ja. Han sparkar mycket nu.
Jag tror att hans fötter är där. Känner du?
- Herregud! - Jag gillar henne, Brian.
- Kompis... - Hur länge har du känt Brian?
I tre år. Han och Mike var kursare på polisskolan.
Brian, det är du.
Hej.
Jag ska försöka att inte väcka dig.
Helt otroligt att jag sov här.
Den här är intressant.
Jag har aldrig skjutit.
Det kanske kan bli vår nästa dejt.
Jag rotade i din plånbok. Förlåt.
Jag är nyfiken av naturen. Hoppas det är okej.
Man måste älska en man som har en bild på sin mamma i sin plånbok.
Det här.?
"Kristin, Mia, Raquel"...
Etcetera, etcetera... Du behöver inte den mer.
Du dreglade.
- Vad letar vi efter? - Knark, pengar, vapen.
Gettot sörjer för allt.
Inspektörn! Vi spanar på Curbside.
- De ser er bil. - Så de vet inte att ni är här?
- Van Hauser vill anmäla dig, Taylor. - USS Van Hauser?
LAPD:s smygubåt. Dyker alltid upp i slutet av skiftet.
Han sa att du filmade honom. Vad sa jag om den skiten?
Om han hatar jobbet så mycket-
- varför slutar han inte och drar hem och suger av en hink kukar?
Ha lite medkänsla med honom.
Taylor, jag måste skriva att jag sa till dig om kameran.
- Jag dokumenterade en brottsplats. - Ha en bra dag, tjejer.
Ja, ta det lugnt.
- Är det där Big Evils morsa? - Ja, det är fru Evil.
- Vem är cowboyen? - Vet inte.
Han är tät. Kolla hans bil. Jag kollar honom.
- Vill du plocka honom? - Ja.
Plåten är ren. Jävlar.
- Vad tar vi honom för? - Cd:n i backspegeln.
- Den blockerar synfältet. - Vi gör det.
Kom igen, din jävel. - Vänta, vänta.
Tänd.
13-X-13. Kod 6 på 39th Street öster om Wall.
Regnummer: 4B1732. Grå Dodge pickup.
- 13-X-13, uppfattat. - Nu tar vi den jäveln.
Engelska eller spanska?
Vi stoppade dig för att du har en cd i spegeln.
Kliv ut ur bilen.
Vapen!
Släpp vapnet! Ut ur bilen, din jävel.
Ut ur bilen, din jävel!
- Är du okej, partner? - Ja.
X- 25 kod 6 med X-13.
13-X-25, uppfattat.
Är du okej?
- Läget är under kontroll. - Kör iväg aset.
Talar du engelska?
- Kolla den jävelns puffra. - Herrejävlar.
Han har mer bling än frugans vigselring.
En mobil.
- Inga hål i dig? - Jag är okej.
Vi kollar bilen.
- Vem sköt han på? - Va?
- Vem sköt han på? - Mig.
Det är helt sjukt.
Helikopter 11. Vi är med.
Jävla...
...soppa.
Vad är det?
Det där är mycket pengar.
Herrejävlar.
- Vad fan är det? - Mannen är en player.
- Vi har en överraskning åt dig. - Liberaces AK.
Va?
Herrejävlar.
Här är två viktiga livsmedelsgrupper:
Pengar och vapen. Organisationens hjärteblod. Pappersarbete.
Som röda korpuskler fraktar syre i kroppen-
- fraktar papper information i kåren.
- Vad är "korpuskler"? - God kväll.
God kväll, intendenten.
- Är det vapnen ni tog från cowboyen? - Ja.
Får jag titta på dem?
Fint skjutjärn.
- Han sköt på dig. Är du okej? - Ja, jag mår fint.
- Liberaces AK. - Det ser ut som Liberaces AK.
Fortsätt så.
- Återgå. - Tack.
- God kväll, Van Hauser. - God kväll, sir.
- Varför blir du nervös? - Kvinnor vill ha honom.
- Män vill vara han. - Du vill ha honom.
Jag är inte bög, men suger av honom om han frågar.
Ibland vet jag inte när du skojar.
- Jag måste veta när du skojar. - Jag skojar inte.
Jag måste gå. Jag och Janet ska på klassisk konsert.
- Ha så skoj med era vita nöjen. - Jag tar med en burrito till dig.
Inga problem.
Du är bäst.
En gång till.
Stanna. Stanna nu, för fan.
Vad säger du till skattebetalarna när du kraschar biljäveln?
Drick mer kaffe.
Jag är på min nionde jävla Red Bull.
- Vi har en brand. - Var?
13-X-13. Kod 6 på en brand i byggnad.
Nummer? Sixth Street 1002. Skicka ambulans och brandkår.
13-X-13, uppfattat.
- Mina barn är där inne! - Var?
Z, nej! Z! Vänta på brandkåren!
- Där, barnrummet! - Helvete.
Det är barnrummet, kom!
Kom här, kom här.
Följ med honom.
Slå armarna runt mig. Och benen.
- Så ja. - Jag går ner, Z.
Benen runt mig.
- Z, är du okej? - Ja.
- Nu, nu, nu! - Jag är på väg.
Lägg ditt huvud här.
Kom igen.
Kom igen!
Kom igen nu.
Var är min dotter? Var är hon?
Har du fler barn?
Min dotter. Hon är två.
Jävlar.
Nej, Z!
Kom här, kom här.
Skydda hennes ansikte med filten.
- Jag har henne. - Jag kan inte andas.
- Kom igen! - Jag ser inget.
Var är du?
Jag ser dig inte!
Kom.
Kom!
Håll dig stilla.
Kom igen.
Fan, alltså...
Jag ser inget.
- Var är Z? - Jag är här!
Jag ska bara kolla dig. Sitt här.
Är du okej? - Ge mig vatten.
Stick nu! - Jag är här.
Stick, stick. - Jag är här.
- Stick. - Tyst, tyst, tyst. - Flippa fan inte ut nu.
Tyst! Vi är okej, vi är okej.
För sin osjälviska insats och exemplariska tjänsteutövning-
- ges härmed tapperhetsmedaljen till polisassistent Brian Taylor...
...och polisassistent Miguel Zavala.
- Tjena, Sandra. - Hej, Brian.
- Känner du dig som en hjälte? - Va?
Känner du dig som en hjälte?
Nej.
Inte jag heller.
Hur känns det att vara hjälte?
Jag vet inte.
Sa jag att jag och Gabby råkade i ett jättegräl om branden?
Nej, det har du inte sagt.
Hon sa:
"Du kunde dött för nån annans barn när vårt barn inte ens är fött än."
- "Du är ingen brandman." - Janet sa likadant.
Jag kan inte gå in i ett brinnande hus till.
Jag gick in bara för att du gick in.
Nu vet du det.
Okej, pucko, vad är det?
- Minns du cowboyen med bling-AK:n? - Säkert min kusin.
Jag kollade numren i hans mobil. Ett par adresser i vårt område.
- Du är inte krimare. - Han håller på med nåt.
Han slapp misshandelsåtalet och fick bara för vapenbrottet.
Gängenheten hinner inte ta honom. Knark bryr sig inte.
- Jo, men du är inte krimare. - Du är inte brandman.
- Följ efter mig in i huset. - Du är inte krimare, sa jag.
Följ efter mig in i huset.
Följ efter mig in i huset!
13-X-13. Kod 6 på 3rd Street 93185.
13-X-13, uppfattat.
Vad fan...? Vad fan?
Det här är skumt.
13-X-13. Skicka fler bilar.
13-X-13 begär två bilar för en husrannsakan på 26th Street 100.
Det är okej. Det är okej.
Det är okej. Hej då.
Skit i honom.
Lägg ner det där.
Jag vet vad det betyder.
Håll käften.
Sära på benen.
Sära på dina jävla ben.
Luta huvudet bakåt.
- Skjutvapen. - Jaså?
Luta huvudet bakåt.
- Ett skjutvapen till. - Två?
Massa pengar. Säg åt honom att gå ner på knä.
Kom här, din jävel.
- 13-X-13. Vi har en gripen. - Uppfattat.
Okej, det är lugnt.
Vad har vi?
Kolla du.
Jag tar den här jäveln.
Herregud.
- Ta honom. - Du griper och jag visiterar?
Jag vete fan...
- Jag går ut. - Z, är du okej?
Jag är okej!
- Vad gör alla människor här? - Jävla as.
Svin.
Vad fan?
Vem har befälet här? Du?
Vem har befälet? Är han gripen? Misstänkt för?
- Stäng av kameran. - Den är av.
Ni klantade er. Vi förlorade ett spaningsobjekt på grund av er.
- Är vi klara där inne? - Ja.
- Vad sabbade vi? - Jag vete fan.
- Jag vill prata med honom. - Vi drar.
- Kom. - Okej.
Jag vill inte strula, men vi kom hit och jag vet inte vad som händer.
Akta er för de här typerna. De kör efter helt andra regler.
Du måste ge mig nåt.
Vi tror att han är kurir åt Sinaloa-kartellen.
Ni är inte okejade för det, men jag ska vara bussig.
Kartellerna verkar här och vi jobbar med det. Var försiktiga.
- Men vad betyder det? - Du och din kompis får lägga ner.
Ni drog en orm i stjärten och den kommer att bita er.
Var glad för det jag ger er. Jag ger er en varning. Ligg lågt.
- Kan jag få ditt namn? - Nej. Stick nu.
Visst.
Du vet att det finns femåriga barn där inne? Sen ett halvår?
Hej då. Bort från brottsplatsen och stick hem. Trevlig kväll.
- Z, vad fan? - Fan för dem.
Jag trodde inte att det förekom här.
Barn, kvinnor... Såg du toalettstolen? Full av skit.
Vi skulle inte ens ha varit där.
Jag visste inte vad vi kom till.
Människosmuggling.
Han är så söt. Det gjorde du bra, älskling.
Jag älskar den här lukten.
- Håll hans huvud. - Det gör jag.
Du måste hålla... Du måste hålla honom som en fotboll.
Jag kan hålla ett spädbarn.
- Älskling, snälla du... - Hej.
- Hur är det, partner?
Kom.
Se vilka som är här.
- Hur är det med mamma? - Mamma är trött och vresig.
Precis som bebisen. Mamma vill strypa pappa.
- Ska han heta Brian? - Va? Ledsen.
- Han är uppkallad efter sin pappa. - Vad heter han då?
Fan för dig.
- Kan jag hålla honom? - Ja.
Så söt.
Du är så rökt.
Hej, älskling.
Vad har du på dig?
Jag får fråga det. Vad har du på dig?
Skit samma, du är ändå snygg.
Ja, Brian är här.
Okej, förlåt. Jag älskar dig. Hej då.
- Du sa inte ens hej. - Hon var skitsur.
- Hur visste du att ni skulle gifta er? - Jag var en flummande avgasmontör.
En dag sa hon: "Vi ska gifta oss och du ska bli polis."
"Då tjänar du bra utan examen." Och jag bara: "Ja, för fan."
Men du älskar henne. Ni bråkar aldrig.
- Ni är lyckliga. - Hon är absolut min kärring.
Jag berättar bara hur det gick till. Jag tog hennes oskuld.
Hon har aldrig varit med nån annan. Jag har aldrig velat ha nån annan.
- Det är enkelt. - Janet och jag börjar bli skitseriösa.
Kom du på det nu? Läste du det i tidningen?
- Hon äger dig. - Hon vill flytta in hos mig.
Hon är alltid där. Varför betala två hyror?
- Det handlar inte om pengarna. - Hennes föräldrar är så gammaldags.
- Jaså? - De får tokspel.
- Men då kan vi säga att vi är förlovade. - Sluta, lägg ner det där.
Man friar inte till en brud för att hennes föräldrar är oldschool.
Nej, det gör man fan inte. Tänk efter.
När du har tänkt, tänk igen. Man gifter sig för evigt.
Inse det. Det är ett löfte inför Gud.
Min farmor var jäkligt klurig.
Hon hade sett allt. Förstår du?
När jag och Gabby förlovade oss frågade hon en sak. Vill du höra?
Få höra då.
Hon sa: "Kan du leva utan henne?"
"Om svaret är ja, fatta mod och glöm henne."
"Lura henne inte med fagra löften." Tänk efter. Det gjorde jag.
- 13-X-43, kollega behöver hjälp. - Var?
Kollega behöver hjälp. 13-X-43, var är du?
- Jag vet inte. - Det är Van Hausers bil.
Söderut. Hitta en gatskylt och säg det.
- Jag ser ingen! - Finns där ett husnummer?
- Huset är 3177. - Backa! - Skit ner dig, subba!
Herrejävlar. Kör vänster på Maple.
13-X-13. Kod 3 från 30 och Maple.
Där!
13-X-13. Kod 6. Compton och 31st Street.
- Vilka är det? - Taylor och Zavala.
- Kan ni larma ambulans? - Rör dig inte.
- Hur såg han ut? Vart stack han? - Norrut mellan husen.
Latinoman, blårutig skjorta. Rakad. Kåkfarare, enorm.
Den misstänkte på väg norrut. Stor, latinoman, rakat huvud.
- Han använde kniv. Vi tar det. - Kom, Z. Vi gör det.
Akta er. Han är skitstor.
- Klart här. - Jag går över.
Tar du vänster? Jag tar höger.
Du får säga till om du ser nåt.
- Jag ser honom. Till vänster. - Är du klar? Stick, vi delar på oss.
- Skit ner dig! - Till vänster. Är du klar?
- Försöker du jävlas med mig? - Bort från henne, annars dör du!
- Jag gör inte motstånd. - Titta inte på mig!
- Jag gör inte motstånd. - Tyst! Händerna över huvudet! Upp!
Händerna över huvudet. Backa mot mig tills jag säger till. Gå!
Gå, gå, gå!
Stanna! Ner på knä. Fötterna i kors.
Korsa benen.
Ett ord och jag skjuter dig. Handfängsla honom, Z.
13-X-13. Kod 4. Den misstänkte är gripen.
- Är du okej, Z? - Ja. Är du okej?
Jäklar... Okej, du kommer klara dig.
- Du kommer klara dig. - Fan. Hennes ansikte är mosat.
- 13-X-13 begär extra ambulans. - Uppfattat.
Vi hjälper dig. Aset får sota för det han gjorde.
- Färsking, hör du mig? - Säg inte "färsking".
Jag vete fan vad hon heter. Ser du nån namnbricka?
Hör du mig? - Hon nickar. - Du klarar dig.
Hör du mig? Det är lugnt nu.
- Du repar dig. - De skar av mig västen.
En sak ska ni ha klart för er. De skar fanimej av mig västen.
- Vi hjälper dig. - Herrejesus! Jäkla skit.
Du repar dig. Vi hjälper dig.
De skar av mig västjäveln.
- Är du okej? - Jag är riktigt trött.
Varför sköt du inte den jäveln?
Jag kände inte för att döda nån.
Känner du för att skriva rapport? Cheferna vill ha klara papper på allt.
Såg du det? Van H hade en kniv i ögat.
Hans öga var skuret mitt itu. Linsen hängde ut.
Han kommer inte tillbaka. Inte aspiranten heller.
- Hon gav mig det här. - På platsen?
Hon hade ändå inte blivit godkänd.
- För att farsan inte är intendent? - Du vet att hon inte passade för det.
- Hon fick nästan Van Hauser dödad. - Ni är kalla. Har kalla, döda ögon.
- Det har vi båda. - Ja, båda. Har ni en själ?
- Ja, vi bara lämnar den hemma. - Ska vi tjafsa eller få det gjort?
Ni räddade aspiranten. Det var en stor och fet jävel.
Kan vi sticka härifrån nu?
Är ni okej? Är ni okej?
- Fortsätt jobba. - God kväll, tjejer.
Mina damer och herrar: polisassistent och fru Taylor.
Då så.
Janet, du är jättemodig som gifter dig med en snut.
Det kräver en stark kvinna. Jag ser många snutfruar här.
Allihop nickar.
Du måste ta hand om henne. För jag är hennes storebror nu.
Och varenda snut här...
Vi är alla hennes familj nu.
Jag börjar gråta, älskling, tyst.
Janet, vi hoppas att du kan göra man av Brian, för vi har alla gett upp.
Så nu skålar vi.
För Brian och Janet.
Skål!
Får jag fråga en sak?
Varför gifte du dig i din paraduniform?
Om du hade jobbat på Best Buy, hade du haft den fula polotröjan då?
Jag representerar.
- Vet du att jag älskar dig? - Jisses.
- Nu börjar de igen. - Och jag älskar dig.
Jag hade gett mitt liv för dig.
- Varför gifter inte ni två er? - "Jag älskar dig"...
Okej, tysta nu. Tysta! Alla tar en sup.
- Salud. - Skål!
Min kompis Garcia? Han är ett jävla odjur.
Jag har sett den jäveln knocka stora busar med ett enda slag.
Biffiga jävlar från kåken när de kunde styrketräna där.
Du vet inte vad jag snackar om. Du är tolv år.
Snutar som han...
Som soldater.
Han tog en kula för mig.
Min kula. Han tog min kula.
Han tog min kula. Det var det han betydde för mig.
Det skulle ha varit jag, för han var en bra kille.
Jag var ingenting.
Fy fan.
Kyss mig. - Du lär dig det här.
Att vara gift är jättelätt.
Det finns bara ett par riktklinjer.
1. Du måste alltid ställa upp.
- Alltid. - Du älskar det.
Jag hatar inte den idén. Det är ingen dum idé.
- Tjejer släpper till för snutar. - Släpper till vad?
Sin fitta. Tjejer släpper till.
Så du kan inte ge honom nån ursäkt.
Jag har sett det förut. Det heter "våld mot tjänsteman".
Vill du ha ett tips till? Prova nya grejer.
- Som mellangården. - Vad då? Mellangården?
- Texas Twister. - Nätet hittade på det.
- Vill ni veta vad Mike gillar? - Nej!
- Älskling... - Jag älskar dig så.
Vilda Västern? Öppna och utforska.
Greppa pungen och sug honom.
Man bara gnider lite och...
- Våga lite mer. - Våga mer?
Verkligen?
Jag är glad.
Jag är glad. Janet är kanon.
Du är min bror, men du är ett svin.
Vet hon det?
Ja, hon vet vem jag är.
Man kan inte leva ihop utan...
- Hon vet vem jag är. - Jag vet vem du är.
Du är ett svin.
Om du krossar hennes hjärta så klår jag upp dig.
Bra att veta.
Om nåt hade hänt dig hade jag tagit hand om dina barn.
Om du haft några. Och jag hade tagit hand om henne.
Jag hade tagit hand om Janet.
41st Street 1380. Herrelöst djur. En pitbull far upp och ner på...
- Har du nåt bra i högen? - Få se...
Butiksägarbråk. En kastade vatten på en annans ruta.
- Berusad person utanför spritbutik. - Lägg av! Ett fyllo utanför en spritbutik?
En kvinna har bett polisen kolla hennes gamla mamma.
Ta det.
Tar vi några såna kanske vi får ett kod 3-larm.
Okej.
I det här avsnittet ska vi kolla en kvinnas gamla mamma.
- Så vi åker dit. - Det är sånt man åker oftast på.
Allt är inte fot- och biljakter.
- Vissa har aldrig dragit vapnet. - Här är det halva skiftet.
I södra LA är vi inblandade i fler brott på en månad-
- än de flesta snutar ser under hela sin karriär.
Mrs Williams?
Mrs Williams! Det är polisen!
- Gå runt och kolla. - Okej.
Jag väntar på min partner. Han ska se om hon är på baksidan.
Många av åldringarna är skitgamla och hör oss inte.
De hör inte... De har hörapparat.
- Ingenting. - Husets ägare är kvinnans dotter.
Hon gav oss lov att kolla tanten så vi ska forcera dörren.
- Zavala är dörrforceringsexpert. - Jag sparkar in dörrar.
- Säg det på engelska.
- Jag sparkar in dörrar. - Har du kollat om det är olåst?
Det är alltid smart att kolla om dörren är låst innan man sparkar in den.
- Klipper du bort det? - Ja. - Han visste att den var låst.
Du vet vad som händer, va?
Hon kommer hem från kyrkan eller från affären.
Hon ser skadorna. Vad händer då? Vi är bovarna.
Fan!
Vi har en döing.
- Snyltare? - Nån har bott här.
- LAPD. - Vi fortsätter.
- Är du okej? - Klart.
- Det är fel. - Jag sa att det var klart.
Jag bara filmade det.
- Jag har hittat henne. - Och?
13-X-13. Skicka ett befäl och två bilar till.
Och ambulans till en äldre kvinna i 70-årsåldern.
Medvetslös, andas inte.
13-X-13 vill ha två bilar och ett befäl till Maple 5171.
Incident 1467, RA 1351.
- Ber mormor till knarkgudarna? - Det är ingen jävla mormor.
- Trumma inte på dem. - Burkigt. Nån har öppnat den.
- Ta ut det. - Kan inte du göra det?
Partydags.
Vänta, vänta.
- Ser du kastrullen? - Ja.
- Det ryker fortfarande. - Jag går in. Klar?
- Är det där ett lik? - Ja, det finns lik där inne.
Tack för den jävla nyheten.
Fy fan.
- Är det klart? - Klart.
Vad står det? Vad fan står det?
"Fortsätt skicka dem. Ha, ha, ha!"
Fan! Kom igen!
Skärp dig. Skärp dig nu.
Vi sticker härifrån. Vi sticker ut.
Sjuka jävlar. Vem gör sån där skit?
- Vad är det för skit? - Jag vete fan.
Jag har aldrig sett sån skit.
- Har du handtvätt? - Nej.
Serene Branson här i södra L.A. vid ett av årets största knarkbeslag.
Förutom knarket gjorde polisen en väldigt otäck upptäckt.
Ett okänt antal lik med tecken på tortyr.
Polisen tillbakavisar rykten om att mexikanska karteller utfört morden.
Vi har massa problem. Söderns herre vill få nåt gjort.
- Det är bara två vanliga snutar, va? - Ja.
Ta hand om de jävlarna. Annars tar jag hand om dig.
- Har du nåt problem med det? - Betrakta det som gjort.
- Och inget strul efteråt. - Folk i gängen hatar snutar.
Skriv upp vad du gör av med.
Jag fixar det.
Ska Janet och du med och se Dodgers i kväll?
Vi ska till Santa Barbara.
Skit i det då. Jag säljer biljetterna på nätet.
Här är Tre.
- Läget, Tre? - Själv då?
- Vad gör du? - Jag gör det jag gör.
Samma skit, ny dag.
- Vad gör ni då? - Inte mycket.
Din och min lilla incident... Du höll det G.
Du golade inte ner mig. Det respekterar jag.
Några i gänget muckade precis från Folsom-anstalten i norr.
Ryktet säger att ni ska mulas.
- Vi är snutar, alla vill döda oss. - Jag säger bara vad de säger.
Tack, men det betyder inte frikort för dig om vi tar dig för nåt.
Jag vill inte ha nåt frikort. Jag gör det jag gör.
- Jag måste säga det. - Gillar du Dodgers?
- Ska du ge mig biljetter eller nåt? - Gillar du Dodgers?
- Ge mig biljetterna. - Käften!
Har du rotat i mina...
- Har du rotat i mina grejer? - Jag rotar inte i dina grejer.
- Mike, kom igen. - Gnäll inte.
- Jag har inte rotat i det. - Allt låg i en annan ordning.
- Varför har du en rapport där? - Jag har ingen rapport där.
- Har du tappat den? - Det är tre slags papper.
Allt är i en enda röra, en enda jävla röra.
Fan, vad jobbigt. Ledsen, partner.
Vänta till en liten gata. Vid stoppskylten kör vi på dem och pepprar.
Fan heller. Vi tar dem när de käkar lunch på kinakrogen.
Där är fullt av snutar. Vi måste ta dem när de är ensamma.
Vi skuggar asen hem och tar dem där.
Den vite bor i Simi Valley och den andre i San Gabriel.
- Vi måste ta dem samtidigt. - Det här är allvar. Inte ett gäng niggrer.
För helvete. Jag kommer direkt från kåkens specialavdelning.
Vill du hänga med de hårda får du pröjsa inträdesavgiften!
Annars köttar jag bruden här. Håll käften!
- Jag ska fan mörda dig, ditt as! - Lugna ner dig, jag gör det här.
- Jag vete fan var gummibandet är. - Du tog precis av gummibandet.
Om du inte hade rört till allt hade gummibandet varit kvar...
Det är fjärilseffekten. Vet du vad fjärilseffekten är?
- Nej. - Fjärilseffekten. Slå upp det.
- Att du tjatar får mig inte att fatta. - Slå upp det.
Det här är skitdumt. Asen har skottsäkra västar.
- Vi behöver automatkarbiner... - Börja fan inte klaga, La La.
När fan har jag bangat för nåt?
Få väck kameran!
Vi får inte fucka upp det här.
Jag skiter i vilket. Du känner mig. Jag sitter fan av tiden jag får.
Jag vill inte att nån köttar mig-
- för att jag fuckade upp.
Vi behöver en plan och det vet du.
Tänk efter. Det är det enda jag säger.
Kör tillbaka, så fixar jag stora vapen från Border Brothers.
Somna aldrig i ett rum fullt av snutar.
Det är fan inte ens roligt!
Din medalj ger dig inte rätt att vara en idiot.
Går vi i tredje klass? Fortsätt så så ifrågasätts snart er lojalitet.
Ge hit kameran.
- Kåren gör processen kort med er. - Du vet att det är roligt.
- Skratta, idiot. - Vem ställde sin rakkräm på bordet?
Hur var det i Santa Barbara?
Grymt.
- Janet är med barn. - Va?!
Menar du allvar? Redan? Hon är inte ens mexikan.
Hon ska på ultraljud i morgon, men tre små pisspinneprov...
Positivt, positivt, positivt.
Grattis, kompis. Grattis.
Nu jävlar uppgraderas vi. Vi ska inte vara pöbel längre.
Va? Det är det vi ska göra.
- Ska de komma hit och pissa på oss? - De dissar oss inte i vårt område.
Vill ni ha? Då måste ni ge.
- Nu gör vi som man ska. - Maken till jävla fräckhet, alltså.
När vi har mulat de här asen-
- så blir det lite hett i gettot. Eller hur, La?
Vi drar härifrån efteråt. Jag tar fan med er till Vegas.
Gör rätt, så är jag schysst mot er.
Men om vi inte gör det här kan vi aldrig komma tillbaka.
Vad fräckt om våra ungar blev snutar tillsammans, va?
Nej, fan.
Min unge ska ha ett hederligt jobb. Typ politiker.
- Idiot. - Tänd stoppljusen.
Han sticker.
13-X-13. Vi jagar en möjlig kod 37 norrut på Hooper från 42nd Street.
Grå Toyota minivan. Regnummer: 6Q49973.
Begär förstärkning.
Höger. Kör, kör, kör!
Ja, för fan. Du har den jäveln.
Kom igen, Z.
- Fan! - Ut ur bilen!
- Mike, kom! - Kom igen!
- X-13, var är ni? - Den misstänkte flyr till fots.
Latinoman, mörkklädd.
- Du missade, pucko! - Stick!
Spring, spring, spring!
Här!
Akta!
Säg åt henne att lägga sig.
- Vi är fast här. - Anropa centralen.
- Min handjävel... - Vad då? Blev du träffad?
- Anropa centralen. - Jag har ingen signal. Fan!
Fan, jag...
De jävlarna.
Tyst!
- 13-X-13 här! - Kom in genom dörrjäveln.
- Kom. - Vi behöver hjälp.
Flera misstänkta. Vi har barrikaderat oss i ett hyreshus.
- Helvete! - Säg åt subban att hålla käft!
- Säg åt henne att hålla käft, Z. - Hooper Place 25022, lägenhet C.
Asen är där inne.
Vi är okej. De skickar kavalleriet.
Ladda.
Partner? Partner!
Är du okej? Är inte Big Evil före detta militär?
Vi pepprar och pivoterar. Vi skjuter oss ut.
- Kan de komma ut? - Vi har dem, de kommer ingenstans.
Z, titta på mig. Titta på mig.
På tre tömmer du magasinet och kutar.
- Okej. - Är du klar? Ett. Två. Tre.
Stick! Till dörren, Z! Till dörren!
Sätt fart, Z, gå!
Gå, gå, gå!
- Över staketet. Ser du staketet? - Ja.
Spring!
Z, en vägg. Täcker du mig?
- Beredd? - Kom igen!
De är överallt. Z.
Z! Kom igen!
Går vänster.
Jag tror vi dödade honom.
- Bara hundar. - Var fan är kavalleriet?
- Partner. - Ja?
Det här suger.
Är det vi? Är det polisen?
Lugn, lugn.
De skjuter! Skjut!
Curbside Gang, putos!
Jag pepprade aset!
- Är det illa? Fy fan. - Jag får se.
Fy fan.
Det är illa. Men jag har sett killar mycket mer illa däran klara sig.
Vad fan gör du? Gör fan inte det mot mig.
Stanna där! Ligg kvar. Jag måste trycka på såren.
Var fan är alla?
- Jag vill inte dö här. - Du ska inte dö.
Gud älskar snutar.
Jag klantade mig.
Säg inte till Janet att jag klantade mig.
Jag stannar här hos dig.
Det är okej. Det är okej att göra det.
Det är okej att göra det nu.
Jag älskar dig fan.
Kollega skjuten! Jag behöver lite jävla hjälp!
Snälla, dö inte nu. Jag ber dig, dö fan inte nu.
Dö inte nu.
Vad fan?
Schack matt, puto.
Vila i frid, kärring!
Vi fick er, era jävlar.
- Lyckligt jävla slut, homies. - Dags att fira.
Kolla på LA:s gator.
Jävlar! Fan! Jävlar!
LAPD! Släpp vapnen!
Släpp dem!
- Curbside Gang, putos! - Skit ner er!
Eld upphör!
Skott avlossade.
X- 76. Skott avlossade. Kod 4, alla gripna.
Ambulans till två latinomän och två latinokvinnor. Flera skottskador.
Skicka även fler befäl och bilar.
- Var fan är Taylor och Zavala? - Har vi kod 4 där X-13 är?
Det var X-13 som begärde hjälp. Har vi kod 4 på X-13?
13-L-10. Är alla mina hittade?
Helikopter 11 över Newton, kom. Försök hitta 13-X-13.
Jävlar. Fan!
Jäklar!
Det är de.
Helvete. Helvete!
Jäklar. Jävla skit.
Uniformerad personal, givakt!
Jag hjälper dig.
Han var min bror.
Samma dag som skjutningen...
Skulle du låta din dotter bli snut?
Skulle hon bära vapen som skydd mot världens alla as? Ja, för fan.
- Jag vill så gärna ha en dotter. - Låt henne inte dejta snutar.
Hon ska inte dejta nån. Nånsin.
Har jag berättat om min första natt med Gabby?
Jag har en skitstor familj... Vänta, vänta.
Familjen är skitstor, nån var alltid hemma.
Men en dag drog Gabbys föräldrar till Ensenada, så jag sov över där.
Och det skulle bli den natten. Den natten - vet du vad jag menar?
- Nej, vad menar du? - Jag ska berätta.
Vi ligger i hennes föräldrars säng och ska precis börja.
- Jag tar av hennes chones... - "Chones"?
Trosor. Kom igen nu. Och jag ska äntligen få till det.
Då hör vi ett ljud. Nån kommer.
Jag gömmer mig under sängen och hör folk komma upp.
Det är hennes föräldrar.
Vi är en trappa upp. Jag kan inte fly.
Gabby försöker distrahera dem-
- men stegen hörs allt tydligare.
Då öppnas dörren och jag ligger naken under sängen.
Jag ser hans håriga fötter och hennes målade naglar.
De snackar och kör sin pryl och lägger sig.
Och det här vet inte Gabby... Jag hör pussar och sån skit.
Och jag ber: "Snälla, nej." Och de gjorde det.
De hade sex!
Gabbys föräldrar knullade.
- Okej, jag fattar. - Det var så jävla traumatiskt.
Det måste ha varit lite obekvämt att träffa hennes föräldrar sen.
Ja, för hennes farsa är pervers.
När man varit gift så länge behöver man väl variera sig.
Jag provade på Gabby och hon bara: "Nej, rör mig inte där."
- Det här känns jävligt obekvämt. - För att du också är pervers.
Snacka inte om det.
Jag kan fan inte andas. Herrejävlar.
- Nu bekämpar vi brott eller nåt. - Okej.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER