Deze film is gebaseerd op getuigenissen van ware gebeurtenissen
Ja, we hoorden ook gegil. - United 93, meld u als u dit hoort.
Traangas. We krijgen geen lucht. Volgens mij worden we gekaapt.
Is dit een oefening? - Kan iemand in de cockpit komen?
Hoor je me? - Er is een vliegtuig in het WTC gecrasht.
Volgens mij zijn we ze kwijt. - Toren 1 van het WTC is geraakt.
Wij mankeren niks. We zitten in toren 2. - Ik hoop je terug te zien. Ik hou van je.
Er komt nog een vliegtuig aan. We moeten schuilen.
Er zitten duizenden mensen in.
Krijgen ze wel iemand hier boven? - Zeker. We komen naar u toe.
Er is nog niemand, overal is vuur. We krijgen geen lucht.
Momentje. - Ik ga dood, hè?
Ik ga dood. - Rustig blijven.
U doet het heel goed. - Het is zo heet. Ik heb het zo heet.
Ze komen naar u toe. Kan iemand me horen?
2 JAAR LATER
DE SAUDI-GROEP
Ik bezit jou, Ammar. Je bent mijn bezit.
Kijk me aan.
Als je me niet aankijkt, doe ik je pijn. Ook als je van de mat afstapt.
Ook als je tegen me liegt. Kijk me aan.
Kijk me aan, Ammar.
Vooruit.
Niemand praat met hem. - Begrepen.
Worden die ramen nog dicht getimmerd?
Net aangekomen uit Washington.
In je beste pak bij je eerste verhoor. En dan krijg je hem.
Het gaat niet altijd zo heftig. - Geeft niks.
Het kan wel even duren. Hij moet inzien hoe hulpeloos hij is.
Kom, even koffie drinken. - Nee, we moeten terug.
Je mag ook meekijken via de monitor.
Zet dit maar op. - Jij niet?
Komt hij ooit nog vrij? - Nee.
Kom mee.
GEHEIME GEVANGENIS
LOCATIE ONBEKEND
Het gaat er nu alleen om...
...dat jij accepteert hoe de situatie is.
Het gaat om jou en mij.
Ik ken je door en door.
Ik hou je al heel lang in de gaten.
Ik had je in Karachi kunnen laten doden, maar ik wilde nog met je praten.
Je slaat me terwijl ik geboeid ben.
Dus praat ik niet met je. - Het leven is niet altijd eerlijk.
Dacht je echt dat ik een aardige vent zou zijn?
Je bent een middenmoter, de vuilnisman van het geheel.
Waarom zou ik respect voor je hebben? Waarom?
En jij bent een geldloper.
Een loopjongen. Een schande voor de mensheid.
Jij en je oom hebben 3000 onschuldige mensen gedood.
Jouw naam staat op een cheque van één van de kapers van 11 september.
En je bent gepakt met 150 kilo explosieven in je huis.
En jij waagt het aan mij te twijfelen?
Ik zit je maar te dollen.
Ik wil nog niet over 11 september praten.
Wel over de Saudi-groep.
Dit hier is Hasem al-Kashmiri.
Ik weet dat ie iets van plan is. Jij moet me zijn e-mailadres geven.
Ik weet dat je hem kent. Geef me zijn adres en je krijgt een deken.
Een deken en een bord eten.
Ik weet dat je hem kent.
Ik zei al dat ik niet met je wil praten.
Jij je zin. Kom mee.
Als je tegen me liegt, doe ik je pijn.
Geef me die emmer. Pak die emmer.
Vul hem met water.
Schiet op.
Geef hier.
Hasem was een vriend van Ramzi Yusef. Je kent hem uit Iran, uit de jaren 90.
Ik ken hem niet.
Ik wil de e-mailadressen van de Saudi-groep.
Geef me één adres en ik hou op.
Wie zit er in de Saudi-groep? Wat is het doel?
Wanneer zag je Bin Laden voor 't laatst?
Wanneer zag je hem voor het laatst?
Als je tegen me liegt, doe ik je pijn.
Zo ziet verslagenheid eruit. Je jihad is voorbij.
Zet hem overeind.
Probeer dit te begrijpen. Ik heb de tijd, jij niet.
Ik heb andere dingen te doen. Jij niet.
Respect dat je zo sterk bent. Echt.
Maar iedereen breekt uiteindelijk. Dat is de wet der natuur.
Kunt u de kofferbak even openmaken?
AMERIKAANSE AMBASSADE
ISLAMABAD
Hoe ging het? - Goed. De politie had wat hulp nodig.
Maar hij zit hoog in de Al Qaida-top. - De neef van K.S.M.?
En zijn probleem is? - Hij is gewoon een lul.
Hij probeert je te slim af te zijn. - Ik moet de duimschroeven aandraaien.
Hij moet de Saudi-groep aangeven. - Die moet ie kennen.
En zijn afdrukken staan op het geld. Hij kent ze. Hij moet het vertellen.
Bill, ze mag naar binnen.
Had ik gelijk of niet?
Maya, Joseph Bradley, de baas hier. Ik ken hem uit Irak.
Aangenaam. - Insgelijks.
Goede reis gehad? - Ja.
Ze heeft het nu al enorm naar haar zin. - Wat vind je van Pakistan?
Nogal een puinhoop.
Je had je toch vrijwillig gemeld? - Nee.
Derde verdieping, noordoosthoek.
Is ze hier niet wat te jong voor? - Volgens Washington is ze keihard.
Een kinderkruistocht, dus? - De nieuwe generatie.
Ik spreek de ISI over 20 minuten. - Ze houden ons aan het lijntje.
Had ik dit al verteld? Een gast in Maleisië zegt dat z'n neef...
...voor iemand werkt die iemand kent, die naar een feest ging in Bangkok.
Een jaar geleden. De eregast was Osama Bin Laden.
Goed voor 5 miljoen. - We moeten het wel nagaan.
Ik vind alles best. - Daarom heb ik iets voor je.
Jongens, dit is Maya. Vraag niet hoe het gaat met Ammar.
Hij zegt nog niks, dus?
Washington zegt dat Abu Faraj nu officieel nummer drie is.
Hij is er geschikt voor.
Londen vraagt of ie iemand daar belt. - Alsof wij dat achterhouden.
Jordanië heeft Ammars paspoort klaar. - Zitten daar nog potentiële dreigingen in?
Het consulaat, het Marriott-hotel.
En Majid Kahn wil tankstations in de VS. - Daar hebben ze over gesproken?
Er staan wel 600 vragen in. Ik zou vragen naar Heathrow, de Saudi's.
Wat vindt Faraj van Heathrow? Hoe kiest hij zijn doelen?
Die Saudi's vertelt ie wel. Heathrow niet. Nog iets van gisteravond?
Er is info over de ontsnapte Arabieren. Er wordt een inval met de ISI gepland.
Lahore zegt dat de ISI weer heel traag is. Volgens mij is het geen incompetentie.
Ik heb de baas er al op aangesproken. Nog iets over Bin Laden?
Een boer zag iemand nabij Tora Bora, met vier bewakers.
Komt overeen met Bin Ladens patroon. - Zijn koninklijke garde?
Dat is van voor 11 september. - Hij heeft zijn gedrag niet gewijzigd.
Ook niet nu we in Afghanistan zitten?
Ik kan iemand voor 5000 dollar met een taxi rond laten neuzen.
Nee. Die melding is onzin.
Laat iemand met die boer gaan praten. Verder nog iets?
We moeten bewijzen tegen Faraj krijgen. Praat met wie er vandaag niet bij was.
En bedank ze.
Tora Bora? Oké.
Kom op. Omhoog.
Vandaag doen we het rustig aan.
Heb je honger?
Het eten hier is klote. Ik heb dit voor je.
Lekker, hè?
Richard Reid.
Ik moest aan hem denken. Een bom in zijn schoen. Ongelooflijk.
Je kent hem, hè?
Blij dat je dat zegt.
Ik heb een e-mail van jou aan hem.
Ik volg al je contacten al jaren.
Wie zit er nog meer in die Saudi-groep?
Ik heb alleen geld voor ze weggebracht.
Ik wist niet wie ze waren.
Als je tegen me liegt, doe ik je pijn.
Ik geloof je. Ik geloof je echt.
Lekker spul, hè?
Wil je het water weer? Of iets anders?
Het water?
Geef me een naam.
Ik weet het niet.
Vooruit.
Hijs hem op. Kom op.
Snap je nu hoe het werkt?
Mag mijn collega je zaakje checken? Ja? Mooi zo.
Jezus, heb je in je broek gescheten?
Blijf hier, ik ben zo terug.
Je vriend is een beest.
Alsjeblieft. Help me.
Help liever jezelf door eerlijk te zijn.
Dit is een hondenriem.
Jij bepaalt hoe ik je behandel.
Ik heb je.
Je bent mijn hond. Ik laat je uit.
Wat denk je dat er gebeurt? Van Wahleed weet ik dat jij het weet.
Kom maar, je bent er bijna. Goed zo.
Deze kist hier is zwaar klote. Ik stop jou erin.
Wanneer is de aanval?
Zondag.
- Wacht even. Waar op zondag?
Deze zondag of volgende week?
Waar?
Maandag.
Dinsdag. - Is het nou op zondag of maandag?
Onvolledige info is een leugen. Welke dag bedoel je nou?
Zeg op of je gaat in de kist.
Onvolledige info is een leugen.
Kom op. - Zaterdag.
In de kist. - Zondag.
Maandag. Dinsdag.
Erin, Jij- - Vrijdag.
Momentje. - Zondag.
Maandag.
Donderdag. - Ammar, welke dag is het?
Dinsdag. - Welke dag?
Vrijdag.
Welke dag? - Donderdag.
Vrijdag.
29 MEI 2004
...tegen westerlingen en buitenlanders.
Onder de slachtoffers veel niet-moslims en Amerikanen.
Die Saudi's regelen het wel. - Nu wel, ja.
Je had ze gewaarschuwd. Dit is niet jouw schuld.
Zeiden ze dat? Ik had dit uit Ammar moeten krijgen.
En zij ook. - Daar had je geen tijd genoeg voor.
Je moet vooruit kijken. Ze willen nog steeds veel slachtoffers.
Ammar weet niet wat er gebeurd is. - Jawel.
Hoe dan? - Die lui zijn heel geniepig.
Hij zegt niks over plannen in de VS.
Hij houdt info achter over het netwerk en over Bin Laden.
Hij weet niet dat dit gebeurd is. We kunnen hem alles wijsmaken.
Bluffen? - Hij heeft niet geslapen. Hij weet niks.
Je weet het niet meer, hè? Dat komt door het slaapgebrek.
Straks weet je het weer.
Ik weet het niet.
Hoe moet ik dat weten? - Na 96 uur zonder slaap...
...heb je namen genoemd. Je hebt daardoor veel levens gered.
Slim. Je neemt nu zelf beslissingen.
Eet maar. Humus. Tabouleh. En dat. Vijgen. Heb je verdiend.
Dus je ging via Amman naar Kabul.
Daar ontmoette je je oom, Mukhtar.
Hoe wist je dat? - Ik zei toch dat ik je ken.
Goed, daar heb je me. Passagierslijsten.
Na 11 september was het vast lastig. Wat deed je na de invasie?
Voor je terugging naar Peshawar? - Na 11 september moesten we kiezen.
Vechten voor ons territorium of vluchten. - En jij koos ervoor om te vechten.
We wilden Amerikanen doden.
We probeerden Tora Bora in te komen, maar dat werd te veel gebombardeerd.
Wie is die 'wij'?
Ik en gasten waarmee ik toen omging.
Ik kan je ook weer aan het plafond hangen.
Hamza Rabia.
Khabab al-Masri.
En Abu Ahmed.
Wie is Ahmed? Die anderen ken ik. - Hij was toen de computerman.
Na Tora Bora ging ik naar Peshawar. Hij ging naar het noorden, denk ik.
Naar Kunar. - Wat is zijn achternaam?
Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Abu Ahmed betekent 'vader van Ahmed'. Dat is een bijnaam.
Ik ken 't verschil met 'n Arabische naam. - Daar heeft ze je.
Ik ken zijn achternaam niet. Dat zweer ik.
Zoiets zou ik hem nooit vragen. Zo werkte mijn oom niet.
Weet ik.
Mijn oom zei dat hij voor Bin Laden werkte.
Ik heb hem één keer gezien, een jaar geleden in Karachi.
Hij las een brief voor van de Sjeik. - Een brief?
Wat stond erin? Sigaret?
Dat we met de jihad door moesten gaan.
Het werk zal 100 jaar duren.
Nu over die lui in de trainingskampen. - Goed.
Sommigen hebben slechte dingen gedaan.
Die wil ik tussen mensen zoals jij uithalen. - Dat begrijp ik.
Iemand genaamd Abu Ahmed uit Koeweit.
Ja, die herinner ik me. Aardige vent.
Wat was zijn relatie met de leiders? - Weet ik niet.
At hij met jullie, of met de leiders? - Weet ik niet. Daar weet ik niks van.
Jawel. Je hoeft niet alles...
Was Khalid Shaikh Mohammed een van de voorbereiders?
Is dit Abu Ahmed?
K.S.M. is jouw baas. - Ik noem hem Mukhtar.
Mukhtar. Mij best. Ik noem hem K.S.M.‚ jij Mukhtar.
Toen Mukhtar gevangen was genomen, wat deed Abu Ahmed toen?
Volgens mij ging hij voor de Sjeik werken.
In Karachi, in 2003, 2004.
Had hij een brief bij zich van Bin Laden?
Is ie dat?
Abu Ahmed. - Wat zei je?
Dat is Abu Ahmed.
Werkte hij direct voor Bin Laden? - Wie weet wie direct voor hem werkt.
Stel dat hij erbij hoorde. Waren er nog andere boodschappers?
Ja.
Hoeveel dan?
Daar gaan we het over hebben.
Lukt het met de speld in de hooiberg? - Jawel.
Voorbereiders komen en gaan. En eigenlijk wil iedereen één ding: geld.
Jij denkt dat het bij Al Qaida om financieel gewin gaat? Het zijn extremisten.
Klopt. Maar hebzucht is soms sterker dan ideologie bij de zwakkere leden.
Tijdens de Koude Oorlog gingen overlopers voor het geld, ja.
GEHEIME GEVANGENIS VAN CIA
GDANSK, POLEN
Hij lijkt op Abu Ahmed, zegt ie. - Voor wie werkte hij?
Meestal met Abu Faraj. Die waren altijd samen.
Wat deed hij voor Faraj?
Hij bracht berichten van Faraj naar Bin Laden en terug.
Controleer of hij de waarheid spreekt.
Wie weet kende hij Faraj niet.
Dat zijn de kinderen van Abu Faraj. Volgens mij vertelt ie de waarheid.
20 gevangenen herkenden Ahmed. Hij hoort al lang bij de vertrouwelingen.
Na 11 september werkte hij voor K.S.M. Toen die gepakt werd, voor Abu Faraj.
Hij bracht berichten naar Bin Laden. - Heel mooi, maar...
We weten niet of ie buiten het netwerk zit of direct verbonden is met Bin Laden.
Geeft Bin Laden hem die brief zelf? Of is hij de laatste in een lange rij?
En kent daarom iedereen hem? - Je weet ook zijn echte naam niet.
Wel dat ie belangrijk is. Niemand wil zeggen waar hij is.
Dat kan zijn. Of ze zeggen niks omdat ze 't niet weten.
Wie weet bestaat ie helemaal niet. Doordat ze niks zeggen, weet je nog niks.
En wie weet zit ie niet bij Bin Laden. - We weten niet wat we niet weten.
Wat bedoel je daar nou weer mee?
Dat is een tautologie.
Hij is niet gezien met Bin Laden, alleen als boodschapper geïdentificeerd.
Heb ik het mis?
Toch goed gedaan. Roep maar als je echt wat weet.
Graag iets over een geplande aanval.
7 JULI 2005
LONDEN
Dit zijn de resten van lijn 10, in de buurt van station Euston.
Er zijn ook explosies gemeld in Liverpool Street en Edgeware Road.
Er zijn tientallen zwaargewonden, veel mensen willen hun verhaal kwijt.
We reden net weg bij Edgeware Road.
Ineens was er een enorme lichtflits.
Mijn handen stonden in brand, ik sloeg ze voor mijn gezicht.
Ik zat toen op de grond.
Ik weet niets meer van daarvoor. Geen geluiden of een knal.
Het openbare leven ligt hier nu plat.
Verderop worden de gewonden verzorgd.
Overal vragen groepjes mensen zich af wat er is gebeurd en wie de daders zijn.
GEHEIME GEVANGENIS VAN CIA
Jij ook. Toe maar.
Rare jongens, jullie van de CIA.
De gevangene staat klaar.
GEVANGENIS VAN DE ISI
PAKISTAN
Weet dat ik je ken. Ik hou je al heel lang in de gaten.
Ik heb je opgejaagd en gearresteerd, want je hoeft van mij niet dood.
Ik wil info over je banden met Al Qaida voor je overplaatsing, wellicht naar Israël.
Maar als je vandaag openhartig bent, kun je misschien in Pakistan blijven.
Wat wil je weten? - Ik ga vragen stellen over Al Qaida...
...en je rol als belangrijkste financier. - Ik heb de Mukhabarat al meegemaakt.
Ik wil niet weer gemarteld worden. Vraag maar, ik geef antwoord.
Wat weet je van Atiyah Abd al-Rahman?
Hij werkt voor Zawahiri.
Hij doet de militaire tactiek.
Hoe ken je de naam Abu Ahmed?
Hij werkt voor Faraj en Bin Laden. Hij is zijn meest vertrouwde koerier.
Waarom zeg je dat? - Hij bracht vaak berichten van de Sjeik.
Waar zag je hem voor het laatst? Waar is ie nu?
Je vindt hem nooit. - Waarom niet?
Ik kon hem ook niet vinden. Hij nam altijd onverwachts Contact op.
Hij is verdwenen.
Weet je hoe dit werkt? Als God het wil, hebben we 't niet nodig.
Doe zo gewoon mogelijk.
Je boft. Je mag één op één met Faraj. - Serieus? Dank je.
Je weet nog niet wat ik ervoor terug wil. Eerst dit vóór je over Ahmed begint.
Akkoord.
Wil je niet weten wat erin zit? - Familiebanden, financiën, mediabronnen.
Boze werknemers, potentiële dreigingen, gezondheid, financiële bronnen.
Beroepsgeheimen, rekruteringsmethodes. - Dat was het wel zo'n beetje.
GEVANGENEN IN NABIJHEID BETRACHT STILTE
'Als dat zo is, zijn Shaolin en Wu Tang gevaarlijk.'
Hoe moet ik je noemen? Faraj? Farij? Fuzzy?
Waar hou je van? Bob Marley? Reggae?
Even chillen na het bommen gooien?
Of hou je van Libische muziek?
Jij bent van de bommen in Engeland, hè?
Jij bent de tweede derde man die ik pak. Ik heb K.S.M. gepakt.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik ben de slechterik.
Ik ben je vriend niet.
Ik ga je niet helpen.
Ik ga je breken.
Nog vragen?
Je hebt al 18 uur niets gegeten. Heb je trek?
Abu Ahmed was koerier voor Bin Laden, en hij werkte nauw met jou samen.
Je bedoelt Abu Khalid. - Wie?
Al-Baluchi. Mijn koerier voor de Sjeik.
Dus al je broeders hebben het mis?
En er werkt ene Baluchi voor Bin Laden, een volslagen onbekende.
Waarom zou je hem kennen? - Hoe ziet ie eruit?
Lang, lange witte baard.
Mager. En hij loopt met een stok. - Lijkt dus een beetje op Gandalf?
Wie?
Wanneer zag je hem voor het laatst? - Een maand geleden. In Karachi.
Ik weet niet waar hij nu is. Soms zag ik hem niet eens.
Dan vertelde hij me gewoon waar ik de berichten achter moest laten.
Je antwoorden zijn erg beperkt. - Ik kan niets vertellen wat ik niet weet.
Dit is geen gewone gevangenis. Jij bepaalt hoe je behandeld wordt.
Je leven wordt erg onaangenaam als je de gevraagde info niet geeft.
Waar woont Abu Ahmed op dit moment?
Faraj ontkent dat ie Abu Ahmed kent.
We hebben alles geprobeerd. - Hij blijft z'n mond houden of hij gaat dood.
Wil jij het proberen?
Sinds wanneer niet?
Dat wou ik nog vertellen. Ik ga weg.
Alles goed? - Jawel.
Ik heb te veel blote mannen gezien.
Nu al ruim 100. Ik moet wat normaals gaan doen.
Wat dan? - Naar Washington gaan.
Ja en amen zeggen, kijken wat er daar gebeurt.
Ga mee. Je ziet er ook wat afgepeigerd uit.
Daar kan ik Abu Ahmed niet vinden.
Ze hebben mijn apen gedood.
Ze zouden zijn ontsnapt. Geloof jij het?
Rot voor je, Dan.
Je moet oppassen met de gevangenen.
De politiek verandert. Laat je niet betrappen met 'n hondenriem.
Weet ik.
Pas op jezelf als je naar Pakistan gaat. Iedereen kent je daar nu.
20 SEPTEMBER 2008
Sorry. Die stomme checkpoints.
Dit is onze vrije tijd. Doe eens sociaal.
Abu Ahmed is je kindje, maar je moet de navelstreng doorknippen.
Faraj leverde dus niks op. Er zijn nog cellen in Londen en Spanje.
Die plannen de volgende aanval. - Dat kan ik er wel bij doen.
Het is goed dat ie loog. - Niet ten koste van de VS.
Waarom is dat goed? - Dus jij gelooft ook niet in dat spoor.
Het is goed, want het is veelzeggend dat Faraj niks zei over Abu Ahmed.
Hij loog verder alleen over de locatie van Bin Laden.
Dus vindt Faraj hem net zo belangrijk als Bin Laden.
Dat bevestigt het spoor. - Of je wil dat te graag geloven.
We maken ons zorgen om je. Dat mag toch?
Kijk nou toch hoe uitgeput je bent.
Waar is Jack? - Ergens bij een checkpoint.
Hebben jullie al wat? - Ik werk met hem.
Ik ben niet iemand die rondneukt.
Een beetje rondrommelen kan toch wel?
Geen vriendje dus.
Heb je wel vrienden?
Dat is Jack.
Dat geeft niet. Staat in de file.
Kom mee.
Daar is een uitgang.
Kom, hierheen.
De explosie sloeg een gat van 10 meter voor het hotel.
De bestuurder van de auto probeerde voorbij het hek te komen.
Toen hem dat werd geweigerd, liet hij 1000 kilo aan bommen ontploffen.
Het Marriott, een populaire bestemming in Islamabad, is nu vernield.
DE ONTMOETING
STAMMENGEBIEDEN
NOORD-PAKISTAN
De Jordaniërs hebben een mol.
Hij heeft dit gefilmd om het te bewijzen. - Ga weg.
Humam Khalil al-Balawi. Een Jordaanse arts.
Hij zit bij de vertrouwelingen.
Nee. Niemand verraadt Al Qaida. - Hij is omgekocht.
Hij wordt rijk als ie Al Qaida verraadt. - Dat zeggen de Jordaniërs.
Ja, dit is niet betrouwbaar. We moeten hem persoonlijk evalueren.
Misschien bakt hij er niets van, maar we moeten hem zien te spreken.
Als we hem spreken, kunnen we bepalen wat hij kan doen.
Vroeg ie echt om een dialyseapparaat?
Misschien kunnen we er vergif in doen.
Balawi gaat niet door. Hij komt niet naar Islamabad.
Kan niet of wil niet? - Hij komt gewoon niet. veiligheidsrisico.
Ik heb gezegd dat Amerika niet martelt. Ik zorg ervoor dat dat niet gebeurt.
Dat is een belangrijk punt...
...om ons moreel aanzien te herwinnen. - Wanneer begint u...
Hij wil dat we naar hem toekomen.
Hij wil ons in Miram Shah ontmoeten, met de stammen.
Hij weet dat we ontvoerd kunnen worden. - Dan doen we 'tin Duitsland of Engeland.
Hij heeft een paspoort. - Hij wil het Al Qaida-gebied niet uit.
En jij gaat niet naar hem toe. - Echt niet.
We zitten vast.
En Camp Chapman? Afghanistan. Dat kan veilig gebied zijn.
Dit is vast wel wat overdreven, ik heb een taart gebakken.
Moslims vieren nooit iets met taart. - Iedereen houdt van taart.
Je mag komen, het wordt gezellig. - En het vijfde wiel aan de wagen zijn?
Het is jouw feestje. Jij zag de potentie. - Kom op. We hebben wijn.
Cool. Breng maar een fles mee. - Zal ik doen.
Ik wil niet doorzagen, maar dit is een grote doorbraak.
Op grote doorbraken en kleine mensen die ze laten gebeuren.
Alles wat hij tot nu toe heeft gezegd blijkt te kloppen.
En ik denk dat het geld heel veel helpt.
25 miljoen dollar.
Daar kun je een nieuw leven voor kopen.
Misschien overdrijft ie zijn status. - Dat kan.
Maar ze hebben ook artsen nodig. Ze hebben weinig mensen. Het kan.
Als hij het niet verprutst, kan hij Bin Laden als patiënt krijgen.
Als er dan 25 miljoen klaar ligt, geeft ie hem wel aan.
En anders maken we hem af.
30 DECEMBER 2009
John. Ik zet de toon, daarna kun jij over bescherming beginnen.
Lauren.
Ik weet dat je ook vragen wilt stellen, maar geef Balawi wat tijd na John.
We bespreken de algemene dingen, eten taart, en doen daarna de details.
Is dat akkoord? Of wil jij iedereen introduceren?
Ik introduceer jou. Hij weet dat dit een topoverleg is.
Een vraag. Gebeurt dit allemaal in het hoofdgebouw?
Lauren, Washington wil continu updates. Zorg daar dus voor.
Wees beknopt. De grote baas doet mee.
Het zou me niets verbazen als hij de president op de hoogte houdt.
Dat regel ik. - Nu moet ik hem hier zien te krijgen.
Waarom staan daar wachters? Die zouden daar weg zijn.
Hij is nu vast al afgeschrikt. - Procedures moeten gevolgd worden.
Dit is anders. Ik kan het niet uitleggen. - Ik ga over ieders veiligheid hier.
Het gaat niet alleen om jou. - Ze moeten even weg.
Je mag hem daarna fouilleren.
Alle posten, dit is Whiplash. Terugtrekken.
Begrepen.
HOE GAAT HET? - HIJ IS HIER. ZO TERUG.
PRATEN JULLIE AL?
Hij komt eraan.
We fouilleren hem als ie er is. - Best.
ANTWOORD ALS JE KUNT.
Kom mee.
Hoort ie zo mank te lopen? - Haal je hand uit je zak.
Haal je hand uit je zak. - Nu meteen.
ANTWOORD ALS JE KUNT.
Er zijn 7 doden en 6 gewonden gevallen bij een zelfmoordaanslag op een basis.
Een van de dodelijkste aanvallen ooit.
De chef van de CIA-basis is gedood. Ze laat drie kinderen achter.
De taliban zegt verantwoordelijk te zijn.
Gaat het?
Ik dacht niet dat het nog erger kon vandaag.
Maar ik heb slecht nieuws uit Saudi.
Die koerier, Abu Ahmed, is dood.
Een video van een verhoor.
Hij is dood. In Afghanistan. In 2001.
Ik heb hem zelf begraven.
Hij is dood. In Afghanistan. In 2001.
Waar? - Kabul.
Ik geloof er niets van.
Sorry, Maya. Ik geloofde ook in dit spoor.
Ik hoor het net.
Wat ga je nu doen?
Ik verpletter iedereen die hierbij hoort.
En daarna vermoord ik Bin Laden.
EEN MENSELIJKE FOUT
AMERIKAANSE AMBASSADE ISLAMABAD
Ik wil één ding heel duidelijk stellen.
Als je denkt dat er ergens een geheime cel is die Al Qaida bestrijdt...
...dan vergis je je.
Dit is het.
Er is geen werkgroep die je komt redden.
Er is niet nog ergens een afdeling. Wij zijn de enigen.
En wij falen.
We geven miljarden dollars uit. Er vallen slachtoffers.
En we hebben nog niets bereikt in de strijd tegen de vijand.
Ze hebben ons aangevallen. Ter land. In 1998.
In 2000 op zee, en in 2001 in de lucht.
Ze hebben 3000 Amerikanen vermoord. In koelen bloede.
En ze hebben onze mensen afgeslacht. En wat hebben wij daaraan gedaan?
Wat hebben we gedaan?
We hebben de namen van 20 leiders. We hebben er maar 4 uitgeschakeld.
Ik wil doelen. Doe je werk. Geef me mensen om te doden.
Ik heb alles doorzocht, en dit gevonden.
Hij is het. Hij stond op de lijst van verdachten na 11 september.
Ibrahim Sayeed.
We moesten hem in de gaten houden. Zijn familie heeft banden met K.S.M.
Hij wilde met valse papieren het land uit, via Marokko naar Koeweit.
Abu Ahmed al-Kuwaiti. Dit moet Abu Ahmed zijn.
Had ik dat 5 jaar geleden maar geweten.
Dat ik dat niet heb gezien. - Niemand heeft het gezien.
Het was chaos na 11 september. We kregen miljoenen tips.
Dan raken er wel eens dingen zoek.
Een menselijke fout.
Ik vond dat je het moest weten.
Ik heb veel over je gehoord. Jij hebt me geïnspireerd hier te komen.
Ik wil je wel eens op kebab trakteren. - We gaan niet uit eten.
Dat is te gevaarlijk.
HOOFDKWARTIER CIA
LANGLEY, VIRGINIA
Dan, Debby heeft Abu Ahmed gevonden.
Serieus? - Ja, hij was al bekend. Hij heet Sayeed.
Maar hij is dood. Dus niet interessant. - Hij leeft misschien nog.
Ze zijn met 8 broers. Ze lijken op elkaar. 3 ervan zitten in Afghanistan.
Als ze allemaal een baard hebben, lijken ze heel veel op elkaar.
Abu Ahmed leeft nog. We hebben de verkeerde foto gebruikt.
Dat is zijn oudere broer Habib. Die is dood.
Waar baseer je dat op? - Abu Ahmeds dood is niet bevestigd.
Alleen iemand die zegt dat hij iemand heeft begraven.
Als zo'n belangrijk iemand dood was, zou dat zeker online besproken worden.
En Habib is in 2001 gedood. Toen wilde Abu Ahmed Tora Bora in.
Dus die dode is één van zijn broers.
Je wil dat het waar is. - Dat klopt.
Rustig aan, ja. - Ik ben rustig.
Wat is je verzoek?
Beweeg hemel en aarde.
Ik wil 't telefoonnummer van de Sayeeds.
Goed, ik praat wel met de Wolf.
Ik heb een paar ton nodig.
Hooguit vier.
En waar denk je die te vinden? - Bij u.
Denk je? - Ja.
Maya wil een voorbereider opsporen. We moeten zijn telefoonnummer weten.
Ze is uw jager. U hebt haar daar gezet.
'Allah beloont wie vecht en niet wie achter een bureau zit.'
We zijn de lul door Abu Ghraib en Gitmo.
Dat programma is nu waardeloos. De Senaat is laaiend.
En de directeur maakt zich grote zorgen dat ze pas stoppen als er koppen rollen.
Ik heb het geleid.
Ik zal het verdedigen.
Deal.
KOEWEIT-STAD, KOEWEIT
Goed om weer in Koeweit te zijn. En om jou weer te zien.
Dat is lang geleden.
Je moet iets voor me doen.
Waarom zou ik je helpen? - Omdat we vrienden zijn.
Dat zeg je nu wel. Je belt alleen als je hulp nodig hebt.
Als ik iets nodig heb, heb je geen tijd om te praten.
Volgens mij zijn we geen vrienden. - Oké.
Wil je een V10 Lamborghini? Bewijst dat mijn vriendschap?
Ik heb die gast wakker moeten bellen.
Heel erg bedankt.
Is dat een Balboni?
Krijg nou wat. Heel mooi. Wat vind je ervan?
Een cabriolet misschien? De wind in je haar?
Met het dak eraf?
Ik kies deze, denk ik. - Mogen we even?
Goede keuze. Geel. Als je het doet, moet je het goed doen.
Heel mooi.
Sayeed.
Wie is dat? - Wie denk je?
Een terrorist. Zijn moeder woont hier.
Ik wil haar telefoonnummer.
Ik wil geen gevolgen in Koeweit.
Misschien gaat er ooit iemand in Pakistan dood.
Hebben we een deal?
BEROEPSGEHEIM
LOCATIE: TIPU ROAD VANUIT: RAWALPINDI
De Sayeeds bellen. Maar er is slecht nieuws.
Men is huiverig. Er wordt geen team ingezet.
Hij heeft niets belastende gezegd, maar hij belt vanuit Rawalpindi.
Waarom zit er geen team in Rawalpindi?
Eén: het is gevaarlijk.
En het is te moeilijk om in dat gebied te voorspellen wat de vijand zal doen.
Daarom moet er juist een team zitten. - Dat werkt niet.
Waarom niet?
Hij belt nooit lang genoeg. - Je hebt het niet geprobeerd.
Ik heb te weinig mensen. - Onzin.
Mijn mensen werken al zonder te slapen.
Dat begrijp ik. Maar dat kan me niks schelen.
Die man door wie je geobsedeerd bent, hoe heet ie ook alweer?
Abu Ahmed is een schuilnaam.
We denken dat ie Ibrahim Sayeed heet.
Zijn familie woont in Koeweit. We tappen de telefoon af.
Iets met 8 broers, een miljoen neven, of zoiets?
Dan weet je niet wie er belt. Hij zegt niet: Met mij, de terrorist.
Weet ik. Maar de laatste 2 maanden heeft ie vanuit 6 telefooncellen gebeld.
Dus steeds met een andere telefoon. En hij liegt over waar hij is.
Hij zei dat de ontvangst slecht was, alsof ie in het stammengebied zat.
Maar hij stond op de markt in Peshawar. Dat is geen normaal gedrag.
Misschien mag ie zijn moeder niet zo.
Als hij over een operatie begint, of over iets verdachts, kom ik in actie.
Nee. Abu Ahmed is te slim om zoiets per telefoon te bespreken.
Hij werkt voor Bin Laden. Dan zeg je niks over de telefoon.
Ik heb hier veel vrienden door verloren.
Ik ben gespaard om de klus te klaren.
De politie hoopt op deze beelden van de bomauto van eerder gisteravond...
...de dader te vinden die een slachting wilde aanrichten op Times Square.
Er zijn mensen die onze vrijheid bedreigend vinden.
Ze willen ons die daarom ontnemen, maar dat laten we niet toe.
Die beller moet sneller gevonden worden.
Daar wordt helemaal niet naar gezocht.
Iemand wilde Times Square opblazen, en jij zoekt iemand die 7 jaar geleden...
...misschien voor Al Qaida werkte? - Via hem vinden we Bin Laden.
Bin Laden zal me worst wezen. De volgende aanval, daar gaat het om.
Ik zetje op Al Qaida-cellen in de VS. Om ons land beschermen.
Bin Laden beveelt juist die aanvallen.
Zonder hem richtte Al Qaida zich nog steeds op overzeese doelen.
Als je ons land echt wilt beschermen, moet je Bin Laden pakken.
Hij heeft Bin Laden nooit ontmoet.
Hij is freelancer, hij werkt via internet.
Bin Laden heeft al 4 jaar niets laten horen.
Hij doet niet meer mee. Wie weet is ie dood.
Maar jij jaagt een spook na, en het netwerk groeit intussen.
Jij wil dat ik Ali de Terrorist oppak‚ zodat je cv vermeldt dat je in Pakistan...
...een terrorist hebt gepakt. Maar je snapt niks van Pakistan.
En je weet niks van Al Qaida.
Geef me een team om dit op te volgen, anders staat er straks op je cv...
...dat je op het matje werd geroepen omdat door jou Bin Laden niet is gepakt.
Je bent compleet gestoord.
Ik wil 4 technici in Rawalpindi. En 4 in Peshawar.
Of stuur me terug naar Washington en vertel de baas dan maar waarom.
Ik was al naar op je zoek. Of eigenlijk, hij zocht je.
Je beller heeft een mobieltje gekocht.
En telkens als zijn mobieltje overgaat, gaat dit hier ook over.
Heb ik je hiermee geholpen? Nou?
Je bent top.
Hij woont vast vlakbij waar hij vandaan belt.
Rawalpindi is dan een logische conclusie.
Daar zit een kantoor van Al Jazeera.
Daar kan hij de tapes afgeven, als hij berichten van Bin Laden heeft...
...of via een tussenpersoon. Dus als hij wil bellen...
...gaat hij naar buiten, loopt wat rond, en zet zijn telefoon aan.
We blijven zoeken tot we hem vinden.
We hebben een schutter.
We zitten vast.
Ik praat wel met ze.
Ze willen geen blanken hier.
Schiet ze neer als ze niet weggaan.
Belt ie nog?
Hij is ten oosten van ons. De markt. - Eropaf.
We hadden 10 minuten lang een signaal vanaf Tipu Road.
Toen 5 minuten vanaf Umar Road, Nogaza Road...
...Darya Aba. Dat is vlakbij de Umar Road.
In Rawalpindi vanaf Haidar Road, Roomi Road.
En Convoy Road, bij het ziekenhuis.
Dus Haidar, Roomi Road, Said, Nogaza, Taimur.
Hij belde vanuit Haifa Street. Het specerijendistrict.
Lahore Street in Peshawar. 30 minuten lang.
Wazir Bagh Road, 5 minuten. Nishter Abad, 5 minuten.
Phandu Road, 5 minuten.
Grand Trunk Road, 45 seconden.
Er is geen patroon.
Soms belt ie elke 2 weken, soms elke 3. Het wisselt.
Ik weet nooit wanneer hij weer belt.
STOP AMERIKAANS TERRORISME
Onze correspondent bevestigt dat de belangrijkste CIA-spion in Pakistan...
...terug wordt gehaald nadat hij is genoemd in een rechtszaak...
...door de familie van een slachtoffer van een aanval van de VS.
Volgens onze correspondent zegt de CIA:
'De agent gaat terug naar de VS nadat hij in Pakistan werd bedreigd.
Het werd zo ernstig, dat we moesten handelen.'
De ISI heeft je belazerd.
Rot voor je, Joseph.
Nog steeds via zendmast 3. Nu 5. Het signaal wordt sterker.
10. 15. Blijven rijden. 20. 15. 10.
Het wordt zwakker.
We zijn hem kwijt. Geen signaal.
We gaan naar het zuiden.
Hij zit weer op 5. 15. 20.
Hij gaat snel. Hij zit in een auto. Het wordt zwakker. Nu is het weer 5.
Hij is hier vlakbij. Ik snap er niks van.
Hij rijdt een rondje.
Nog niets veranderd? - Nee.
Nu maar hopen dat ie weer langskomt.
Daar is ie. 15.
20. 30. 40.
50. Hij is hooguit 10 meter ver.
Terug naar 40.
Hij is hier ergens. - Kijk naar de auto's. Hij zit in een auto.
Gast met een telefoon, witte auto.
Zie je hem?
Is 'm dat? - Kan best.
Heb je hem? Goed, dan gaan we weer.
De man die je zoekt is gevonden, aan de telefoon, in zijn witte auto.
Als je gelijk hebt, wil jan en alleman hieraan meedoen.
Blijf dus stevig in je schoenen staan.
Nee, ook leuk om jou te spreken. Dat je nog steeds hier bent.
Nee, ik kan wel komen... even kijken. Laten we zeggen om 13.30 uur.
Kun je heel even wachten?
Ik wil mensen langs de snelweg en bij iedere afslag.
Maya, ik weet het. - Dus je vindt dit nu ook belangrijk?
Ik heb van m'n voorganger geleerd dat het beter is als ik niet tegen jou inga.
Hij woont waarschijnlijk langs de snelweg in Abbottabad, of in de buurt van Kasjmir.
Kasjmir is een tussenstation voor de stammen.
En Abbottabad is interessant omdat Faraj daar in 2003 woonde.
Hij rijdt in een witte SUV. Die zie je heel weinig in Pakistan.
Met een ander type auto waren we de lul.
We gaan ervan uit dat hij die auto houdt.
Goedemorgen. - Morgen, Amad.
Elke Amerikaan hier is nu een doelwit.
Ze hoeven niet te weten dat ik van de CIA ben.
Maakt niet uit. Je staat op een lijst.
En je weet dat als je op 'n lijst staat...
...je er nooit meer vanaf komt.
Volgende keer is er misschien geen kogelvrij glas.
We blijven hem in de gaten houden.
Is het hoge resolutie? Kun je inzoomen? - Dat lukt wel.
Nog meer? Goed zo, dank je.
Geef maar. Bedankt. - Geef dat aan haar.
Kun je de lage tonen eruit filteren?
Goed, hoe doen we het tot nu toe? Die gast deed dus dingen voor hem.
We waren hem 7 jaar kwijt. Nu is ie gevonden.
Hij heeft wel een heel mooi huis. Dat was het, hè?
Zo'n beetje wel.
Dan gaan we naar de baas.
Ga daar maar zitten.
Ze willen weten of Bin Laden onder die regenboog zit.
Is het Pakistaanse leger daar ook? - Dat is de vraag niet.
De vraag is of hij dat toe zou laten.
Waarom zou hij ze vertrouwen? Ze wilden Musharraf doden.
Ga je gang. - Even ter verduidelijking:
Als je vanuit Islamabad rechtsaf gaat, ligt Abbottabad op 3 kwartier rijden.
Vooral middenklassers, wat ex-militairen. Niet echt interessant voor ons.
Maar dit gebouw hier is uniek.
Eromheen staat een muur van 5 meter. De ramen zijn geblindeerd.
Zelfs hier staat een muur van 2 meter.
Dus ook van bovenaf niet te bekijken. Het is gewoon een fort.
Kun je niet ergens 'n camera neerzetten? In die bomen hier? En naar binnen kijken?
Die wordt waarschijnlijk ontdekt.
We moeten naar binnen kijken.
Wat is dit groepje gebouwen hier?
De Pakistaanse militaire academie.
Dat is hun West Point.
Hoe dicht ligt dat bij het huis? - Zo'n 1,5 kilometer.
1286 meter. Ruim 1,2 kilometer.
Wie ben jij? - De klojo die dit huis heeft gevonden.
Serieus?
Eind van de week wil ik weten wie er in dit huis zit.
Klojo.
Mooi.
Morgen, George.
21 dagen geleden vonden we het huis. Er is nog niets gebeurd.
Met Steve. Kom eens even kijken.
Laat nu maar even zo staan. Straks spelen we 'm af.
Maya, kom kijken.
Dit is van een paar minuten geleden. Er zijn 2 mannen, 2 vrouwen, 7 kinderen.
Wat is dat? - Ik denk Bushra, de schoonzus.
Hoe weet je dat het een vrouw is? - Hier is 'n waslijn. Dat doen mannen niet.
Het duurt 4 seconden voor ze er is, ze is dus al wat ouder.
Wat is dat? - Kinderen die met stokken spelen.
Hun lengte zie je door die koeien daar. Ze zijn rond de 9 jaar oud. Jongens.
Die vrouw loopt snel. - Dat wilde ik laten zien. Zet eens stil.
Dat is een andere vrouw. Nummer 3.
Er zijn dus 2 mannen en 3 vrouwen? - Inderdaad.
Dus moeten er ook 3 mannen zijn.
Moslimvrouwen wonen bij hun ouders of hun echtgenoot.
Er zit dus een derde gezin in dat huis.
En jij denkt aan Bin Laden. Mag ik nog hopen ooit zijn foto te zien?
Hopen?
Geef die hoop nu maar op. We zoeken op warmtepatronen.
We zien niet of het een man of vrouw is.
We wilden een mini-camera plaatsen, maar die wordt waarschijnlijk ontdekt.
We hebben een safehouse gevonden, maar kunnen niets zien over de muur.
We hebben overwogen tunnels te graven, camera's aan luchtballonnen...
...of vrachtvliegtuigen laten spioneren, maar dat is allemaal te verdacht.
We hebben naar DNA in 't afval gezocht. Maar ze verbranden al het afval.
We begonnen een vaccinatieprogramma. Kijken of een arts bloed kon verzamelen.
Maar dat mislukte.
We wilden iemand met een emmer sturen om een monster uit het riool te nemen.
Waarom ging dat niet? - Waarom dat niet ging?
Het monster zou te zeer verdund zijn. - En een stem aan de telefoon lukt niet?
Ze bellen niet vanuit het huis. We hebben de zendmast afgeluisterd.
Dus ik mag ook niet hopen dat hij ooit in die witte auto stapt...
...en rondrijdt zodat we hem zien? - Moeten ze geen boodschappen doen?
Die onbekende derde man niet.
Hij komt niet buiten. Hij laat zich niet fotograferen.
Als hij een frisse neus wil, loopt hij rond onder de druivenranken.
De bladeren blokkeren de satelliet. Hij wil per se niet ontdekt worden.
Dit zijn professionele trucjes.
Alleen andere toplui van Al Qaida gedragen zich net zo.
Je analyse is door een team bekeken. Het kan iemand van buiten Al Qaida zijn.
Ze zeiden dat de kans 40 procent was dat hij een topman is van Al Qaida.
En 35 procent kans dat ie drugsdealer is.
15 procent voor wapensmokkelaar, 10 procent voor familielid van de broers.
We zijn het met je eens. Al die beveiliging, iemand wil privacy.
Een slechterik. Maar ik denk niet Bin Laden.
Je snapt het wel. Bewijs dat het niemand anders is.
Zoals een drugsdealer.
Dat kunnen we niet bewijzen, want het verhoorprogramma is beëindigd.
Aan wie moet ik het dan vragen?
Iemand in Gitmo met advocaten? Die waarschuwen Bin Laden meteen.
Je verzint wel iets.
Hij zou de eerste succesvolle dealer zijn die geen drugs dealt.
Er is geen internet in het huis. Hij belt niet. En wordt nooit gebeld.
Wie zijn zijn klanten? Zijn leveranciers? Hoe verdient hij zijn geld?
En hij is niet met pensioen, want er is geen zwembad.
En er is geen gouden kooi met valken.
Wat moet zijn koerier in de twee steden die in verband staan met Al Qaida?
En waar geen heroïne wordt gemaakt?
De president is bedachtzaam. Hij wil bewijzen.
Ga maar vast.
Serieus, jouw werk...
Ik snap niets van politiek. - Dacht je dat dit om politiek ging?
Dan was het wel uitgesteld tot oktober, tot vlak voor de verkiezingen.
Dit is een risico, gebaseerd op deductie en aannames.
Het enige getuigenverslag is 6 jaar oud, verkregen na marteling.
Politiek gezien zou ik zeggen: Lazer op.
Ik was erbij toen je vorige baas ons overtuigde van massawapens in Irak.
Jullie hebben tenminste nog foto's. - Ik ben het helemaal met je eens.
Maar een man in jouw positie...
Hoe bepaal je het risico van geen actie ondernemen?
Het risico dat Bin Laden je ontglipt?
Dat is een fascinerende vraag.
Ik zeg niet dat we het doen.
Maar de president wil weten: als we het doen...
hoe gaan we het dan doen?
Geef ons wat opties.
AREA 51
ZUID-NEVADA
Deze dingen bestaan feitelijk niet. Ik wilde dit programma de nek omdraaien.
Ze hebben de eerste testronde doorstaan. Ze kunnen de radar prima ontwijken.
Ze zijn niet getest met mensen erin.
Die stealth-panelen lijken op de B2. De rotorbladen hebben dempers.
Hij is langzamer en minder stabiel dan de Black Hawk.
Maar hij kan zich goed verstoppen. - Wat moeten we ermee in Libië?
Daar zijn geen luchtafweersystemen.
Maya, licht jij ze even in?
Er zijn twee theorieën over de locatie van Bin Laden.
De bekendste is dat ie in een grot zit in de stammengebieden.
Dat hij veel troepen om zich heen heeft.
Dat is gebaseerd op info van voor 11 september.
De tweede theorie is dat hij in de stad woont.
Een stad met meerdere in- en uitgangen, en mogelijkheden tot communicatie.
Zo houdt hij Contact met de organisatie.
Je kunt geen wereldwijd netwerk leiden vanuit een grot.
We hebben iemand gevonden die volgens getuigen...
...Bin Ladens koerier is. Hij woont in Abbottabad in Pakistan.
En we denken...
...dat één van de andere bewoners Bin Laden is.
Heren.
Hebben jullie een bron op de grond?
Hoe weet je dan dat hij het is?
We dachten in '07 ook dat hij het was. Bij die actie verloren we een paar man.
Bin Laden communiceert via 'n koerier. Via hem is Bin Laden gevonden.
Is dat jullie info? Meer niet?
Ik wilde jullie niet gebruiken, met al jullie speeltjes. Ik wilde een bom.
Maar daar was niet genoeg steun voor. Jullie zijn dus de kanaries.
Als Bin Laden er niet is, gaan jullie weg en dat is dat.
Maar hij is er echt wel.
En jullie gaan hem voor me doden.
De hoge omes worden nerveus. Ik denk niet dat ze nu ja zeggen.
Het is zij tegen de wereld.
Ik kijk straks de president in de ogen. En ik wil nu geen gezeik horen...
...maar weten wat jullie ervan vinden.
Heel simpel. Is ie daar of niet?
Iedereen heeft andere ervaringen. Ik denk aan de massawapens in Irak.
Ik was toen heel stellig vóór. En die zaak was veel overtuigender.
Alleen ja of nee. - We weten nooit iets zeker.
Het is altijd een vermoeden. Ik zeg: 60 procent kans dat ie er is.
Vind ik ook. 60 procent.
Ik zeg 80 procent. Vanwege hun research.
Zijn jullie het ooit ergens over eens? - Ik ben het met Mike eens.
Onze info is gebaseerd op verhoren, en ik heb er heel wat afgenomen.
Het is een magere 60 procent.
Er zit daar wel een topman, maar ik weet niet of het Bin Laden is.
Dan is het wel een klotezooi, hè?
Wat vindt Maya? - We baseren ons allemaal op haar.
100 procent dat ie daar is.
Goed, 95. Zekerheid vinden jullie eng. Maar het is 100 procent.
Ze zijn allemaal geïntimideerd.
Wat vind je van haar? - Ze is enorm slim.
Dat zijn we allemaal.
Mag ik erbij komen zitten?
Hoe is het eten hier eigenlijk? - Het gaat wel.
Hoe lang werk je al voor de CIA? -12 jaar.
Ik ben direct na school gerekruteerd. - Weet je ook waarom?
Die vraag kan ik niet beantwoorden. Dat mag ik niet, denk ik.
Wat heb je nog meer voor ons gedaan? Behalve Bin Laden?
Niets.
Verder heb ik niets gedaan.
Je hebt er feeling voor.
DE KANARIES
1 MEI 2011
VOORUITGESCHOVEN POST
JALALABAD, AFGHANISTAN
Goed, nu wordt het serieus. - Verpest het nou niet.
Je doet maar wat, want ik sta voor. - Hier.
Patrick, zeg eens eerlijk. Geloof jij dat verhaal echt?
Ik bedoel er niks mee. Maar Osama Bin Laden...
Ja. - Wat heeft je overtuigd?
Haar vertrouwen. - Ik heb liever een concrete bron.
Daar heb ik wat aan als ik verkracht word in een Pakistaanse cel.
Ik vind het best.
Jij moet het als eerste weten. Weet je dat nog van laatst?
Dat gaat door. - Wanneer?
Vanavond.
Succes.
50 dollar? - Goed.
Mazzelaar.
Begrepen? - Begrepen.
Over 30 seconden eerste bocht.
Justin, waar luister je naar? - Tony Robbins.
Meen je dat? - Een aanrader. Ik heb grootse plannen.
Dat vertel ik jullie nog.
Wie is al eens neergestort met 'n heli?
Dat komt goed, dus.
We gaan nu Pakistan binnen. - De Pakistanen hebben niks opgevangen.
3 minuten. De deuren gaan zo open.
2 minuten.
Recht vooruit, op 11 uur.
Doel in zicht.
Blijf bij elkaar.
30 seconden.
Naar rechts. Er staat te veel wind.
Autopiloot valt uit. Ga over op handbediening.
Harde landing.
Prince 51 is neergestort.
Blackhawk in de dierenren.
Deze kant op.
De missie gaat nog door. Team Alpha gaat naar het hoofdgebouw.
Geen touwen. Landen.
Gebedskamer is veilig.
Deur opblazen.
Echo team is op weg. Prince 52 verlaat gebied.
Uitvoeren.
Ibrahim.
Kom tevoorschijn.
Ga liggen. - Snel.
Handen omhoog. Ga liggen.
Jullie hebben hem gedood. - Ga maar. Ik heb haar onder schot.
Haal weg.
Ga zitten.
Echo 11 is aan de buitenrand. Klaar om deur P2 op te blazen.
Vuren.
Deur is niet open. - Achteruit. Naar de hoofdingang.
Deze deur is niet afgesloten.
Ab ra r.
Stil maar.
Echo 11. We blazen de hoofdingang op. - Nee. Dit is 01. Ik ben in de gang.
Ik laat jullie wel binnen. - Begrepen.
Laat dat kind zijn kop houden.
Vertel. - Deze valt niet op te blazen.
Verdomme. Ook niet handmatig? - Nee.
Alpha 3, dit is Echo 11. We gaan de deur op punt 1 opblazen.
Wacht. We zitten binnen aan de zuidzijde. De deur niet opblazen.
We staan klaar om naar binnen te gaan. - We komen naar je toe.
Laat die kinderen niet in de achterkamer.
Alles goed?
Moest die heli nou stuk of niet?
Ibrahim wilde door de deur schieten. Ik heb hem van buitenaf doodgeschoten.
Ik heb Abrar gedood. En zijn vrouw. - Leeft ze nog?
Ze ligt dood te bloeden. - Wat een puinhoop.
Met Echo 09. Er lopen mensen op 't zuidwestelijke dak.
Afgesloten hek voor de trap. - Opblazen.
Achteruit.
Pas op. - Uitvoeren.
Echo O5 gaat naar niveau 2.
Zeg dat ze weggaan.
Khalid.
Echo O2 gaat naar niveau 3.
Veilig.
Zeg dat ze weggaan, of ik schiet. - Wacht.
Ga weg, anders word je gedood.
Ze schieten je dood.
Ga weg.
Kom hier.
Geen vest. - Alles veilig.
Osama.
Pak hem.
We hebben mogelijk de jackpot. - Begrepen.
Stil maar.
Ga liggen.
Besef je wel wat je hebt gedaan?
Wie is hij?
- Al Noori Hasan.
Hij is het niet, zegt ze. - Vraag het aan de dochter.
Dochter, wat is zijn naam?
Wat is zijn naam?
We nemen ze mee.
Dit is Red 02.
Geronimo.
Voor God en vaderland. Geronimo.
Alle posten: Doel is veilig gesteld. - Begrepen.
Begin gegevens te verzamelen.
We verzamelen gegevens. Boeken, dvd's, cd's.
En alle harddrives. Laat die niet zitten.
Maak dat eens open.
Opschieten, jongens.
Wat is er?
Ik heb die gast gedood.
Aan het werk. Pak een zak.
QRF onderweg, op 12 kilometer.
De Pakistaanse luchtmacht reageert.
Interceptie over 14 minuten.
Alle posten, dit is Red 02. We hebben een lijkzak nodig.
Dit is Echo 09. Wacht. Ik heb het hier onder controle. Ga maar.
Kom mee.
Echo O5, dit is Red 02. Hoe lang hebben jullie nog nodig?
Nog minstens 10 minuten. - Echo 05, jullie krijgen 4 minuten.
Dit is een goudmijn. Ik wil meer tijd. -4 minuten, of ik laat jullie achter.
De Pakistaanse luchtmacht stuurt F16's. -4 minuten.
Prince 52 arriveert op landingsplaats.
Waar is die zak nodig? - Derde verdieping.
Hier.
Goed, weg hier.
Kom mee. Nu.
Je hebt 1 minuut om die heli op te blazen.
Alles goed?
QRF arriveert over 46 seconden. Vertrek 30 seconden later.
Heli 46, we vernietigen Prince 51. Heli 46, niet landen.
Optillen.
Goed gedaan, Patrick.
Laat hem erdoor. - Let op de borden. Eerste verdieping:
Harddrives, dossiers, alles. Tweede verdieping, andere kant, rechts.
Derde verdieping: damesondergoed.
Zoveel zijn er niet. - Markeer alle datadragers.
Wie heeft er een markeerstift?
Gelukt. - Goed gedaan.
Waar moeten de harddrives? - Markeer ze als je ze wegzet.
Er zijn zakjes en stiften. Gebruik die.
Markeer alles.
Videocamera's. - Waar heb je die gevonden?
Dat klopt. Eén moment.
Eén moment.
De CIA-expert heeft hem geïdentificeerd. Ja, die vrouw. 100 procent.
Ben jij Maya?
Meer namen heb ik niet gekregen. Kies maar uit, je bent de enige passagier.
Je moet wel heel belangrijk zijn. Je hebt het hele vliegtuig voor jezelf.
Waar wil je naartoe?