Pada suatu ketika.
Tidak begitu lama.
Ini cerita tentang diriku.
Jack.
Itu aku, benar-benar buruk.
Aku telah membawa pisau ukir denganku selama tiga minggu.
Karena rasa takut yang tidak masuk akal terhadap pembunuhan.
Aku tidak bisa tidur malam hari.
Begitu aku ketempat tidur, Aku mulai melihat pembunuh.
Pembunuh ini adalah tokoh dari drama seri
Yang aku tulis untuk televisi.
Pada dasarnya projek memerlukan penelitian.
Terhadap penjahat keji di Viktoria.
Dan aku tidak sengaja sudah membiasakan diri...
...dengan semua peretas, perusak otak, dan perusak server terkenal di abad 19.
Wajah yang sudah ketakutan akan sang pencabik.
Sudah banyak malam aku habiskan disana.
Pikiran dipenuhi oleh pembunuh berdarah.
Aku menjadi sangat terganggu oleh pria yang aku sebut Hendon Ogre.
Seorang maniak dari London Utara, yang telah merebus racun dari kumbang kertas.
dan memberikan hasilnya pada penyewa rumahnya.
Aku sudah terbangun berjam-jam memikirkan makhluk buas itu.
Takut seseorang menyelipkan racun pada makanan dietku.
Di pagi hari, aku memeriksa jeruk dan penutup botol susu.
Melihat ada bekas dari jarum suntik.
Kejadian sepele menjadi petunjuk dalam menyelidiki pembunuh ku.
Jika telepon berdering setengah lima, aku akan melihat jam dan berkata...
Itu setengah lima ketika telepon berdering dimalam naas itu.
Bagaimana bisa seseorang tahu tentang waktu itu.
Begitu pentingkah panggilan telepon itu sehingga harus datang?
Situasi ku semakin tak tertahankan.
Aku mencurigai setiap orang dan apapun.
Orang lewat yang tidak bersalah.
Sungai di lorong.
Bunyi dimalam semakin buruk, aku mulai menutupi lubang kepalaku.
Tapi aku harus segera bangun dan memeriksa pembunuh, di kamar mandi,
di dapur,
di kulkas,
atau di lorong.
Dimana mereka bisa bersembunyi,
merangkak dalam bayang-bayang, mengintai di balik bunyi pintu.
Jendela berdarah, naskah berdarah.
Oh, Tuhan, ayolah.
Rasa takut akan dibunuh semuanya dimulai beberapa waktu lalu.
Saat makan siang, tepatnya.
Di hari aku melihat agenku.
- Koran? - .. Clair De Grunwald.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Dia telah mengatur untuk bertemu denganku pada pelantikan orang terkenal, di Soho.
Kau suka koran?
- Haruskah saya bawa daftar anggur, Pak? - Ya, oke.
Dengan senang hati.
Mayat telah ditemukan di ujung timur London.
Tapi Hanoi Handshake adalah tersangka yang tidak diragukan lagi...
...dari kelompok pembunuh Vietnam.
Menurut seseorang sumber polisi yang tidak disebutkan namanya.
Pusat kota Hackney, yang juga dikenal dengan Vietnam kecil,
sekarang menjadi hutan berdarah...
...dari organisasi kriminal.
Jari yang hilang belum ditemukan.
Koran?
- Wow, hei, tidak... - Pak.
- Tidak, ini...tolong... - Jack?
- Clair. - Siap di bawah meja?
Ini bahkan belum jam 12.
- Tidak, aku... - Maafkan aku.
Aku takut aku hanya punya satu jam.
Aku harus bertemu dengan Ragsie Lawrence.
Ingat Ragsie? Penari latar?
Dia baru di angkat menjadi kepala editor di BBC.
Bisa kau percaya itu?
Jangan pernah meremehkan orang bongkok itulah yang aku katakan.
- Sayang, apa kau tetap disana di sepanjang makan siang? - Tidak, maaf.
Namun demikian...
...ini waktu yang tepat, aku bisa katakan padanya betapa sibuknya kau dengan pembunuhanmu.
- Sangat sibuk. - Bagus.
- Apa kau sudah punya judul? - Dekade kematian.
- Mengerikan. - Yah, jika kau ingin pembunuhan...
...maka jaman Viktoria Inggirs adalah jaman keemasan.
Aku pikir pembunuhan tidak ada arti di teater, apa yang kita punya sekarang?
- Ini hanya seperti anak-anak... - Kekerasan tanpa pikir?
Tepat, ya, pembunuh tidak berpikir lagi dalam membunuh.
- Apa kau pernah mendengar Telinga Panjang? - Boleh dibilang tidak.
Tukang pipa Polandia yang mengerikan yang memotong kepala orang Perancis.
Membuang bagian tubuh, tapi tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan kepala.
Akhirnya dia menggunakan untuk tempat pembakaran gas.
Mengisi mulut dengan timah, dan menggantungnya di sungai.
Bisa kau bayangkan?
Maafkan aku, Pak, ini restauran bebas rokok, terima kasih.
- Apa kau siap memesan, Nyonya? - Kau tahu apa yang akan kau pesan?
Aku hanya ingin bir, aku tidak begitu lapar.
- Satu bir. - Ini aku yang traktir, sayang.
Baik, maka saya pesan salad sawi putih dengan asparagus croutons.
Sosis dan telur rebus, sebagai permulaan.
Diikuti oleh ikan salmon dan kue ikan bawang...
dengan bubur kacang polong, kerupuk dan chive krim. Terima kasih, cantik.
Orang-orang menyukai pembunuh hebat.
Aku mulai mengatakan pada Clair tentang teman baikku Profesor Friedkin.
Penulis makalah berpengaruh tentang hukum pidana.
Dengan pandangan mata bisa langsung mengidentifikasi orang jahat.
Tuan?
Jack?
Jack? Jack?
Jack?
- Jack? - Ya, maaf.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Ya, maafkan aku.
- Apa yang sedang kita bicarakan? - Buku.
- Hukum kriminal. - Oh, ya, ya, hukum kriminal.
Yah, aku menemukan... Aku telah menyeleksi ratusan foto dan...
Um, ketika kau membunuh seseorang, ketika mengambil kehidupan,
Kau mempunyai mata yang mengerikan, kau tahu, seperti hiu atau ayam.
- Sangat mengerikan. - Tapi itu bukan hanya pertunjukan horor.
Aku sudah menyadari itu bukan alasanku untuk menulis ini.
Tidak, ini cerita detektif, kau tahu, tentang bagaimana mereka menjadi pembunuh.
Bagaimana mereka menjadi seperti itu? Bagaimana perasaan mereka dengan butuh korban dan membunuh?
- Mengapa memilih menjadi pembunuh berantai? - Kenapa tidak menjadi penulis?
Yah, sebenarnya, penulis dan pembunuh berantai sangat mirip.
Mereka hampir dibilang bersaudara.
Hemingway berkata, Apa yang kau butuhkan untuk menjadi penulis?
Masa kecil yang tidak bahagia. ini hal yang sama dengan pembunuh berantai.
Apa yang terjadi dengan landak?
- Apa? - Dia harus menyeberangi jalan...
...dan pergi ke hutan, tapi dia takut.
- Harold sang landak? - Harold sang landak
Pria kecil tersayang, Bagaimana dengan cerita itu?
- Kau tidak pernah menyelesaikannya. - Dia hampir membunuhku.
Dia menghancurkan pernikahanku. pelacur berduri!
Tidak, dia melakukannya, Clair. Maafkan aku, stres oleh itu.
Membawa Catherine pergi dari hidupku. Apa yang kau inginkan bebicara tentang dia?
Sayang, aku hanya berpikir kau butuh mengumpulkan uang, itu saja.
Tentang kematian ini akan memakan waktu yang lama.
Timmy si kura-kura tidak bisa bayar tagihan.
Aku tidak ingin dia, aku tidak ingin menjadi penulis cerita anak-anak.
- Ini adalah kejadian yang mengerikan. - Itu adalah takdirmu.
Dengar, mengapa tidak cerita untuk pengantar tidur, hmm?
- Timmy pergi kepantai mungkin? - Oh, Tuhan.
Atau Harold, bagaimana dia memulai?
"Di suatu ketika, ada seekor landak yang bernama Harold...
"...yang hidup di semak-semak."
Atau si kecil kelinci Johnny.
Dunia sedang sekarat untuk seekor kelinci Johnny kecil.
Si kecil kelinci Johnny mati!
Juga Timmy, si landak sialan!
Mereka berbaring di jalan, belumuran darah. Aku telah membunuh mereka!
Katakan itu pada anak-anak!
Sayang, kita disini untuk bisa berhasil.
Jadi coba untuk tidak begitu cemas dan jaga dirimu.
Kau tahu aku dari siapapun, Clair.
Ya, memang, kau seorang gila kerja dan kau sangat sensitif.
Aku tidak ingin melihat kau terpinggirkan seperti siapapun namanya.
Clair prihatin terhadap ku, dan itu terbukti.
Tiga minggu lamanya dan kepala telinga panjang bermain di pikiranku.
Hidup seperti neraka,
Tapi itu akan menjadi neraka yang semakin memburuk.
Ayolah, kau bajingan!
Pisauku.
Kau bajingan gila.
Oh, Tuhan.
Oh, dapat satu jam.
Mata terbang.
Oh, seseorang sedang berkeliaran.
Itu jam 5 ketika telepon berdering itu malam naas.
Sial, aku bisa...
Halo?
Selamat natal.
- Apa yang kalian inginkan? - Kami menyanyikan lagu.
Yah, aku bisa melihat itu.
Yah, apa anda tidak ingin keluar dan mendengar kami, teman?
Tidak, aku bisa mendengarkan kalian dengan jelas dari atas ini. Terima kasih.
Kami telah keluar cukup lama dan tidak seorangpun memberi kami apapun.
Yah, jujur saja, aku pikir kalian harus bekerja pada acara kalian.
- Kami apa? - Maaf, aku tidak bisa membantu kalian, selamat malam.
Tapi ini untuk"Selamatkan Anak-Anak".
Anak-anak yang tidak dapatkan makanan, Nintendo, atau apapun, teman.
Baiklah, baiklah, tunggu disana.
- Aku akan turun. - Ya.
Anda akan membuka pintu ini, atau apa teman?
Um, Aku akan katakan apa yang akan aku lakukan.
Um aku akan letakkan beberapa uang receh kedalam kaus kaki ini...
...dan kemudian aku akan memberikannya melalui kotak surat.
- Apa kau mendapatkannya? - Apa ini bersih?
- Ini apa? - Apa ini bersih?
Apa kaus kakinya bersih, teman?
Yah, ini bukan kotak baru, jika itu yang kalian maksud.
Apa kalian ingin uang ini atau tidak?
Oh, Tuhan.
Siapa kau?
- Kau disana? - Ya, ya.
Aku hanya... mundur, oke? mundur.
Kristus, tidak bisakah kau melihatku?
Oke, bersiaplah.
Aku akan membuka tutupnya.
Ini dia, perlahan-lahan.
Perlahan-lahan.
Tuhan di surga, bisakah kau pergi dan berikan aku kedamaian!?
Hei, tunggu, kembalilah!
Hei, bagaimana dengan kaus kakiku? kau pencuri kecil, kau...
Kau...kau melakukan ini.
Kau ingin mendengarkan suaraku? kau sakit sialan.
Dengar ini.
- Halo? - Jack, ini Clair.
Halo?
- Jack, ini Clair. - Clair!
Kenapa kau tidak pernah menjawabnya? Aku sudah menelpon sejam.
- Aku kira kau hanya orang salah sambung. - Baik, dengar.
Aku baru saja dapat seorang pria yang sangat bersemangat di telepon.
- Benarkah? - Ya, dia membaca naskahmu...
...tentang "Dekade kematian" dan dia sangat tertarik dengan idemu.
Dia ingin bertemu kau malam ini jam 8.
- Aku mengerti, jam 8? - Sayang, dia pergi ke New York besok.
- Ini penting kau menemuinya. - Kenapa ini penting?
Karena dia Harvey Humphries.
- Harvey Humphries? Siapa dia? - Kepala percetakan.
Clair, Dengar, bisakah aku menemuinya ketika dia kembali dari New York?
Karena aku tidak cukup tidur, dan...
Jack, dia benar-benar tertarik. Persiapan semuanya telah dilakukan.
Malam ini, jam delapan, 100 Humbolt Mews.
100 Humbolt Mews, delapan...
- Itu dalam satu jam 47 menit lagi. - Pakai jas, tolong.
- Aku tidak punya jas apapun. - Pakai kemeja bersih.
Semuanya kotor. Aku memakai kaus kaki terakhirku.
Maka kau harus pergi ke tempat laundri, bukankah begitu?
Apa? Tempat pencucian? Apa kau serius?
Ya tentu, apa ada masalah?
Itu hanya... Kau terlalu banyak meminta, Clair, oke?
Aku tidak, aku tidak mencuci di laundri, tidak pernah melakukan, dan tidak akan pernah.
Itu bukan tempat pria seperti aku.
Mempertontonkan benda yang paling intim di depan orang asing.
- Hentikan itu, kau sangat konyol. - Kau tahu aku, Clair, aku sangat sensitif.
- Aku bahkan belum pernah beli tisu toilet. - Baiklah, cukup.
Jack, aku telah bekerja keras memberikan naskahmu pada orang yang tepat.
Dan aku takut tidak ada yang tertarik.
Aku bilang tidak ada karena aku tidak ingin mengganggumu , itu adalah kenyataan.
Aku tidak punya pilihan lain.
Humphries itu atau gagal.
- Aku mengerti. - Bagus.
Telpon dan beri tahu aku bagaimana kelanjutannya, sayang.
Dan demikianlah pertamakali aku mendengar nama Harvey Humphries.
Aku telah duduk di setiap kepala departemen percetakan di London.
Mendengarkan omong kosong ini dan penuh anggur putih dan sayuran.
Tapi aku tidak pernah mendengar tentang pria ini.
"Harvey Humphries dari Humbolt Mews."
Aku tidak suka mendengarnya.
Nama yang cukup polos tapi ada seusatu yang janggal.
Itu mungkin "Harvey Humphries Humbolt" itu sedikit mencemaskan aku.
Tapi aku punya teman, Garry Gordon di jalan Garrick.
Dan dia tidak pernah membuatku ada masalah.
Tidak.
Ini sesuatu yang lebih kuat dari hanya pengulangan huruf H.
Ini lebih sensasional dari mendengar Harvey Humphries
Dalam bentuk yang menjijikan.
Harvey.
Itu adalah si Harvey.
Harvey adalah nama tengah dari Dr. Hawley Harvey Crippen,
Yankee yang menghabiskan setiap malam di ruang bawah tanah.
Di 39 Hilldrop Crescent, 105 memotong istrinya.
Dia telah melakukannya di dapur.
Crippen telah datang dari Amerika.
Humphries akan ke Amerika beberapa jam lagi.
Setelah menyelesaikan urusannya denganku.
Apakah Humphries berhubungan dengan Crippen?
Terlalu mengada-ada karena bagi orang lain, itu tidak mungkin.
Crippen adalah orang Amerika, ya.
Dan juga Humphries.
Tentunya itu lebih dari kebetulan bahwa laki-laki itu pergi ke Amerika.
Harus gembira dengan judul seperti "Dekade Kematian"
Dan punya nama tengah dari salah satu pembunuh yang sangat terkenal.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Fakta seperti itu di luar dari ranah kebetulan.
Halo? Siapa disana?
Bicara keras, aku tidak bisa mendengar anda.
Oh, tidak, Clair tidak disini lagi.
Ini Irene.
Anda mau apa?
Harvey Humphries, anda tahu pria yang bernama Harvey Humphries?
Pikir baik-baik sebelum anda menjawab, tolong.
- Hidup orang sedang di pertaruhkan. - Oh, saya harus memikirkan tentang ini.
Er, tunggu sebentar, sayang, sekarang...
Bisa anda katakan padanya untuk menelpon Jack kembali tentang Harvey?
Katakan padanya ini masalah hidup dan mati.
- Hidup dan mati? - Ya, katakan padanya seperti itu.
- Terima kasih. - Baik, akan saya lakukan, sayang.
Oke, oke, pikir, pikir.
Clair tidak berada di kantornya, jadi dia pasti menelponmu dari rumah.
Tapi kau tidak punya nomor pribadinya.
Dan bekas buku teleponya, tidak ada cara kau bisa menelponnya kembali.
Aku harus percaya itu Clair, dan dia tidak bermaksud jahat.
Bagaimanapun, dia tidak ada alasan untuk mengharapkan aku celaka.
Dia tidak punya cara untuk mengetahui pria berhubungan dengan pembunuh.
Hanya sangat mencurigakan, sinis paranoid...
Atau seseorang seperti aku, dengan mata sebagai petunjuk dan motif.
Mungkin bisa menghubungkan titik-titik.
Bisa melihat kebenaran jika melihat wajahnya.
Harvey Humphries itu terbukti cucu Hawley Harvey Crippen.
Tidak ada pertanyaan lagi, yang mulia.
Baik, sudah cukup!
Dimana lem super itu?
Benar, kau tidak melakukan apa-apa, tapi meneror ku selama seminggu.
Dan aku muak, aku muak.
Terima itu, dan itu, dan itu, dan itu.
Terima itu, terima ini, terima ini.
Terima itu. Kau tidak mengharapkan itu, benarkan?
Yah, terima yang tidak terduga itu, sobat.
Tuhan, itu cepat.
Halo, Apa ada orang dirumah?
Ya, halo?
Apa anda pria di lantai tiga?
Siapa itu?
Pelindung masyarakat petugas polisi Perkins, Pak.
Selamat malam, ada yang bisa saya bantu?
Oh, bukan karena alarm, hanya panggilan rutin, Pak.
Beberapa anak dari perumahan atas mengatakan anda mungkin dalam kesulitan.
Sangat menarik.
Dan apa yang membuat saya sulit?
Yah, saya tidak tahu, Pak.
Apa anda dalam kesulitan?
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih, saya akan mencuci dan kemudian tidur.
Oh, baik, untuk anda ketahui...
...kami akan keluar jika diketuk jika anda butuh bantuan.
Saya hanya diseberang jalan.
Yesus Kritus.
Maaf, pak, maaf, maaf, Saya hanya memeriksa anda...
Yah, baik, saya benar-benar minta maaf karena telah mengganggu anda, Pak
Er, saya akan biarkan kau kembali ke cucianmu.
Polisi, pantatku!
Dia sedang mencari sesuatu.
Apa yang dia lakukan?
Yesus, tidak ada tempat aman.
Oke, Humphries, kau ingin naskahku? kau akan memilikinya.
Jika itu artinya aku akhirnya di bayar dengan uang yang layak.
Dan menjauh dari Hackney, dimanapun kau.
Baik, dimana lemari pakaianku?
Aku akan menunjukkan padamu, Clair, aku akan menunjukkan padamu, Catherine...
...apa yang aku bisa, oh!
Yesus, Kritus.
Tuhan, ini bukan pakaian, ini adalah sampah.
Aku mungkin telah mengambilnya dan menggalinya di sekitar bunga mawar.
Aku akan melakukan apapun untuk istirahat sekarang, tapi tidak ke laundri.
Tidak untuk Humphries, Tidak untuk siapapun.
Kenapa harus? Aku punya apapun yang aku butuhkan disini.
Aku punya air, aku punya sabun, aku punya fasilitas pengering.
Aku bisa melakukan ini, Jack.
Tidak ada lagi malam yang tidak tidur, tidak ada lagi berlarian di kegelapan.
Kita akan menemui monster kepala ini, dengan senjata dan berpakaian rapi.
Mencuci cepat di bak mandi untukmu, sayangku, kemudian kepengeringan.
Baik, 15 menit yang bagus, di bagi, 9 untuk kaus kaki,
5 menit sisanya untuk celana dan kita bermain dengan kemeja sisanya.
Sekarang, dan memasaknya dengan gas.
Begini cara memainkannya, ketika kau pergi kepertemuan, menolak untuk duduk.
Menolak semua minuman dan rokok, tentu saja semua makanan.
Pertemuan akan berlansung berdiri.
Dan jika dia meninggalkan ruangan untuk menelpon, kau pergi bersamanya.
Aku akan punya alasan untuk apapun.
Aku bisa mengambil apel atau bawang dalam pertemuan tersebut.
Yah, itu akan berhasil.
Aku bisa menggunakan kesempatan untuk menunjukan pisau ukir ku.
Ayo, ayo, ayo.
Sial, sialan apa yang harus aku lakukan sekarang?
Memotong tangan sialanku?
Itu tepat, petugas.
Ketika aku melihat pisau, aku akan membela diri dengan pemecah es.
Aku tidak tahu bagaimana melepaskannya jika tersangkut di lehernya.
Aku letakkan dia di bak mandi karena darah akan mengotori karpet Persiaku.
Aku belum mati, kau bajingan.
Ayo, Jack, kita masih bisa melakukan ini.
Kalau ada keuntungan, kita bisa mengalahkan mereka.
Sekarang, seingatku, benda ini mempunyai kantong yang dalam.
Oh, yah, yah, yah, aku bisa menyembunyikan pisau di dalamnya.
Itu seperti Loch Ness didalamnya.
Kau bisa menyembunyikan kapal selam di dalamnya jika kau ingin.
Aku hanya harus menjaga mantel terpasang, tanganku di dalam saku.
Oke, jangan biarkan pria ini mengeluarkan jiwamu, baik?
Kau adalah penulis, Jack, ingat?
Kau bisa menipu penjahat murahan Hollywood ini.
Penjahat?
Katakan dia tidak akan membuangnya, Tolong, tolong, tolong.
Ada disini, ada disini, ada disini.
Dimana kamu? Dimana kamu?
"Uzilicious", Gengster definitif kompilasi rap ku.
Aku ingat aku merayu Catherine dengan sialan ini.
Berharap ini masih baik.
Waktu bagus, teman lama, waktu yang bagus.
Jika kau bisa membawa ku melewati kuliah kau bisa membawaku melewati apapun.
Aku akan melangkah ke pria yang bernama Humphries.
Bersihkan omong kosong itu seperti krim keju.
Sepanjang malam, semuanya, bekerja dengan mikrofon, semua.
Merokok pipa ku, semua, bajingan.
Catherine, selai ini keluar untukmu.
Ini nyata, sebenarnya dari hati.
Aku hanya ingin katakan kau adalah gadisku.
- Diam, diam. - Dan aku mencintaimu.
Sial.
Siapa yang kau coba bodohi, Jack? Kau bukan G-man, kau adalah payudara.
Bau apa ini?
Baunya seperti sampah terbakar.
Tidak! Jangan kaus kaki! Jangan kaus kaki!
Argh! Sialan!
Oh! Oh, mataku!
Oh, Tuhan, celananya sudah menghilang.
Dan kau harus pergi ke laundri, bukankah begitu?
- Loundri, apa kau serius? - Tentu aku serius.
Kau harus pergi ke laundri, benarkan?
Oke, ayo potong kuenya.
Ayah, bisa kau menjawabnya? Itu Tuan Goofy, dia tersesat.
Tuan Goofy penjawab telepon kantorku?
Benar, ini dia.
Halo, ini Dr. Friedkin.
Anda harus menolongku Dr. Friedkin.
Jack? Ini Jack?
Aku tidak tahan lagi, aku akan goyah, aku bersumpah pada Tuhan.
Yah, ini hari ulang tahun cucuku.
Pobia Laundri?
Oh, Jack, itu baru bagiku.
Tunggu, aku bingung, kasus studi yang mana ini?
Ini bukan kasus Dr. Friedkin. Ini aku.
Aku masalahnya, ini aku.
Oke, oke, tenang, tenangkan dirimu.
Jack, aku ingin kau menarik nafas dalam.
Sekarang, hirup...
...dan lepaskan, itu benar.
Rasakan seluruh tubuhmu.
Bayangkan setiap sel telah dicuci bersih oleh oksigen kehidupan.
Apa kau punya petunjuk, dimana asal dari pobia ini?
Aku mendapatkannya seumur hidupku.
Aku sudah coba mengatasinya.
Aku pergi ke rumah pencucian ketika aku kuliah...
...tapi aku sangat ketakutan.
Aku tidak sengaja terjebak dalam bebanku dalam OOO.
Dalam OOO?
Ya, sebuah rangka dari mesin.
Aku didalamnya selama 6 bulan, materi sensitif yang tidak bisa dibayangkan.
Ruangan di kerumuni, ahli mesin dipanggil.
- Itu mimpi buruk. - Tidak, aku simpatik denganmu.
Itu pengalaman yang tidak menyenangkan mungkin...
...itu tidak bisa membuat cukup trauma untuk menciptakan pobia yang payah.
Itu merusak hidupku.
Dengar, aku bisa menolongmu, tapi kau harus benar-benar jujur.
Dan kau harus percaya padaku.
Tutup matamu.
Aku ingin kau untuk mengambil nafas lagi
Dan bayangkan kau duduk disini dengan aku sekarang di kantorku.
Melakukan konsultasi.
Pikirkan kantorku seperti kapsul ruang angkasa.
Dari sini, kita bisa pergi kemanapun di jagat raya.
Dalam ruang dan waktu, dengan kekuatan pikiran.
untuk masa kecilmu, untuk mimpimu.
Bisa kau lihat landak kecil?
Landak kecil ketakutan, hidup di pagar tua...
...dari gereja, bisa kau lihat laba-laba?
Laba-laba cerdik, menunggu di kegelapan.
Dan Nyonya Burung? dan Tuan Kelinci?
Bagaimana dengan petani tua?
Apa kau punya masa kecil yang bahagia?
- Apa memori yang kau ingat? - Panti asuhan yang terbakar.
- Kau sedang bercanda. - tidak, aku tidak, sebenarnya.
Panti asuhan aku tinggal terbakar, 5 November, 1979.
Seseorang meninggalkan lilin romawi di asrama.
Untungnya tidak seorangpun yang terluka.
Kau anak yatim? Maafkan aku, aku tidak tahu.
Ibuku meninggalkan aku ketika aku berumur 5 tahun.
Dia hanya berkemas koper kecil untukku, dan suatu hari...
...dan menghilang.
Bagaimana itu terjadi, Jack?
- Tidak apa-apa merasa rapuh. - Piyama ini tidak membantu.
Coba, Jack.
Coba untuk kembali.
Memori yang kupunya tentang ibuku hanya buku yang dia berikan padaku.
Cerita dongeng aku kira kau menyebutnya, dengan tikus berbicara yang mengerikan.
Dengar, kebenaran tidak menggangguku.
Aku tidak merindukan ibuku karena aku tidak ingat dia.
Aku hanya... Aku sakit tentang takut yang tidak rasional.
Seperti laundri berdarah, itu menghentikan ku dari kehidupanku.
Yah, kau bisa melakukan sesuatu tentang itu, kau tidak kecil lagi.
Aku pernah merawat gadis yang punya pobia pisang.
Ketika gadis ini datang padaku, dia sangat bangga dengan dirinya sendiri.
Dia mampu mengatasi pobianya.
Sejauh ini dia bisa duduk di ruangan tertutup yang sama berdekatan dengan pisang.
Dia harus tetap tertutup, membuka, atau dia benar-benar gila.
Tapi intinya, terbuka atau tertutup, dia tidak ada hubungan...
...antara pobianya dan ketakutannya.
- Dengan pisang? - Tidak, ini sesuatu yang lain.
Trauma masa lalu, sesuatu yang lebih mengancam dari hanya pisang.
Apa kau mengerti? Ini seperti layar film.
Dia tempatkan takutnya pada pisang...
...karena melihat dekat pada traumanya sangat menakutkan.
Itu dia proyeksikan.
- Kedalam sepotong buah? - Tepat.
Pisangnya tidak berbeda dengan laundrimu.
Aku juga punya mimpi yang berulang tentang bola mata.
- Bola mata apa tepatnya? - Raksasa, seperti mengambang.
Seperti mata kematian, memperhatikan aku.
Semua ketakutan dan sakit otak bisa ditelusuri pada masa kanak-kanak.
Untuk pengenalan ketakutan pertama ketika sendirian di dunia.
Ketika seorang anak ditinggalkan, dia tidak punya konsep waktu.
Tidak mengerti bahwa sesuatu bisa lebih baik.
Masih ada harapan, bagi anak, Jack, ibu sama dengan kehidupan.
Menjauhkan ibu...
...dan anak secara tidak langsung ditelan oleh kematian.
Tapi aku tidak mati, benarkan?
Tidak, kau hidup.
Untuk pengalaman matimu sendiri.
Itu omong kosong manakutkan, Dr. Friedkin.
Itu adalah trauma yang mendasar yang kita coba melupakannya.
Untuk menguburnya di alam bawah sadar kita.
Tapi itu pasti bisa menemukan cara baik didalam mimpi atau ketakutan.
Atau fantasi anak-anak.
Ayah?Berapa lama lagi kau di dalam sana?
Terakhir, sayang, maafkan aku, Jack, kita harus mengakhirinya sekarang.
Aku tidak tahu harus berterima kasih, Dr. Friedkin.
Mungkin sebagai remaja, kau secara tidak sadar tertarik dengan OOO.
Karena disuatu tempat yang dalam di alam bawah sadarmu...
...kau mengenali, bahwa kau berada diluar rangka mesin itu.
Rusak, kau tidak bekerja lagi.
Mekanisme pertahanan dasar kau bergantung pada...
...untuk bisa melewati masa kecil tidak lagi mendukung kau sebagai orang dewasa.
Maafkan aku.
Kau sangat kacau, Jack. Kau butuh terapi.
Aku tidak punya waktu. Aku harus menghadiri pertemuan.
Kembali ketempat kejadian...
...dan mengambil barang kotor tersebut yang terkunci dalam mesin.
Bebaskan jiwamu, kebenaran, dalam batin.
Mulai hidup baru, bebas dari ketakutan.
Takut akan kematian.
Ironisnya adalah kita harus melakukan semua perjalanan melewati neraka.
Sebelum kita dapat surga kita.
Dr. Friedkin, Aku kira ini waktunya aku bertemu pisangku.
Ini saatnya melangkah, yo, bajingan.
Itu tidak apa-apa, teman, itu tidak apa-apa.
Sialan apa?
Semua baik-baik saja, pak?
Ya, ya, saya baik, terima kasih.
- Sepertinya anda sedang tergesa-gesa. - Ya, yah, saya ada janji bertemu.
Dengan kematian.
- Maaf? - Maksud saya, dengan laundri.
Saya pergi mau mencuci beberapa kaus kaki.
- Tidak ada kejahatan disana, benarkan? - Tidak setahuku.
Bagus, yah, saya harus melanjutkan perjalananku, selamat malam.
Selamat malam.
Tetap tegar, tetap tegar.
Itu hanya pisang, itu bukan dia yang kau takuti, itu hanya...
Oke, tetap pada rencana.
Jika aku bergegas, aku masuk kesana dan keluar setengah jam.
Tinggal 20 menit untuk ganti baju dan naik taksi ke utara.
Tidak ada kesempatan untuk kesalahan.
Semuanya otomatis, pertama, buka pintu.
Dua, masukkan pakaian.
Tiga, tutup pintu dan siapkan 2 pound koin.
Empat, masukkan uang ke lubang.
Lima, tekan tombol hidup.
Bagus..
Bagaimana aku melakukannya?
Aku sudah membuat kesan buruk, aku masih di jalan.
Oke, kau bisa melakukan ini, kau bisa melakukan ini.
Sepertinya hari keberuntunganku.
Hanya empat orang dan tidak ada balita.
Disana, lihat.
Suasana yang memudahkan, aku membaur.
Oke, sejauh ini baik, aku siap untuk nomor tiga.
Tutup pintu, siapkan dua pound koin.
Empat, masukkan uang kedalam, lima...
Sial, petunjuknya lebih tua dari mesinnya.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kotoran berat.
Yesus, ini berakhir.
Semua yang kulakukan sekarang berdiri di depan dan menunggu ini keluar bersih.
Aku harus memeriksa mesin pengeringnya.
Menarik, kelihatannya tekniknya adalah buka pintu...
...dan ambil yang kering ketika dia bergerak cepat.
Jadi lebih berkonsentrasi terhadap pakaian yang terbuat dari wol.
Di waktu yang sama apapun yang rentan...
...harus terhindar dari paparan yang tidak perlu.
Aku harus mengingat itu untuk kemejaku.
Tunggu.
Ada yang salah.
Aku memutarnya tanpa masalah, tapi punyaku berbeda dari yang lain.
Apa ini? Aku tidak bisa ada kesalahan.
Permisi.
- Punya saya belum memutih. - Apa yang belum?
Air cucianku, lihat.
Anda tidak memasukan sabun kedalamnya.
- Saya kira mesin melakukannya. - Mesin tidak memasukan sabun sendiri.
Anda harus memasukkan sabun kedalam, dimana sabunmu?
Saya tidak memilikinya, itu mengatakan semuanya otomatis.
Lihat nomor enam, "Masukkan Deterjen".
Tidak.
Apa yang harus aku lakukan?
- Ini tidak akan tercuci, benarkan? - Tidak tanpa sabun.
Aku telah melakukannya lagi, bagaimana mungkin...
...untuk memasukan sesuatu ke mesin tanpa akan menjadi bersih?
Dengar ini, apa anda punya sabun lain?
Sabun di lobang mesin satu pound.
Ini, sabun.
Terima kasih.
Tidak sekarang!
Anda tidak bisa memasukkan sabunnya sekarang, anda akan menghentikan perputarannya.
Anda tunggu.
- Katakan padaku kapan memasukan sabunnya. - Tidak, aku harus segera pulang.
Aku juga.
Kau sudah disini sejak jam 8 pagi!
Apa yang ada disana?
- Kemeja dan beberapa kaus kaki. - Itu saja?
Tidak.
- Ada sepasang disana juga. - Sepasang?
Sepasang celana dalam?
- Itu semua yang kau masukan ke dalam mesin? - Aku di ijinkan untuk itu, benarkan?
Kau bisa meletakkan kedalam sapu tangan sepengetahuanku.
Tapi aku kira ini kejahatan pencucian untuk air.
Maaf, betapa benarnya anda.
Bahkan dengan cara yang lucu, kejahatan adalah alasan aku disini.
Aku akan pulang, ini setengah delapan.
Tepatnya ini 7:20. Tapi jika aku berada disini...
...sampai jam 8, aku akan mulai berbohong tentang telat waktu untuk keluar.
- Kita akan melewati pengeringan. - yah, aku setuju.
Aku memberhentikan putarannya.
Apa itu bisa bersih?
Aku akan menduganya begitu, aku memutuskan itu tidak apa-apa.
Dan kenapa aku melihat hanya diriku saja dengan mesin...
...yang menolak putarannya berhenti?
Dua orang itu mulai mengganggu ku.
Teruama orang yang di penggilingan yang mirip Caligula.
Dia jelas pimpinan daerah.
Sialan apa yang mereka lihat?
Aku bayangkan mereka hidup sudah biasa disini.
Di tempat laundri, mungkin saja.
Ini selesai, aku bebas, ayo keluar cepat dari sini.
Oh, tidak, gadis cantik.
Itu adalah hal terakhir yang aku butuhkan.
Ini semakin buruk, memindahkan celana dalam dengan kekakuan.
Sekarang aku harus melakukannya dengan dia memperhatikan.
Lebih baik terpisah, ini selesai kepengeringan sekarang.
Aku sebaiknya disini.
Berharap gadis cantik tidak menghiraukan kehadiranku.
Dia mencoba untuk menutupi pandanganku pada pengeringannya.
Dia kira siapa aku? Tom pengintip?
Yesus, sebesar itu, aku belum pernah melihat apapun seperti itu.
Dan adalagi, benda itu harusnya "tidak standar" tertulis diatasnya.
Oh, terima kasih, terima kasih banyak.
Itu benar-benar tidak sopan.
Dengar, sayang, aku tidak ingin melihat pakaian dalam sialanmu.
Mungkin meransang pria dalam hidupmu, tapi yang aku ketahui...
...ini tentang seksi beberapa ember, seperti itulah kelihatannya.
Aku terlihat seperti sesuatu yang keluar dari film horor.
Semua rambut pirang sedikit rontok.
Kepalaku terlihat seperti punyanya orang Swedia.
Tidak heran mereka melihat ku, aku terlihat menakutkan.
Aku monster.
Apa yang harus dilakukan?
Aku masih punya setengah jam.
Aku bisa pergi ke pertokoan dan mendapatkan kacamata besar.
Yah, yah.
Yah, itu bisa berhasil.
Yah, bajingan, menutupnya.
Benar, aku harus keluar dari sini, dan cepat.
Sedikit lembab tidak akan menyakiti siapapun.
Lupakan mereka, mereka akan hilang selamanya.
Dapatkan kaus kaki dan kemeja.
Permisi.
Apa ini punyamu?
Tidak.
Tidak, tidak ada hubungannya denganku.
- Apa ini milikmu? - Itu miliknya, aku melihatnya keluar.
- Permisi, siapa namamu? - John.
- Namaku John. - Maka ini milikmu.
Ini celana dalam untuk laki-laki.
Ya, ya, memang, itu milikku, ya.
Dipinjamkan pada orang lain sudah lama sekali.
Tidak tahu pasti bagaimana dia masuk kecucianku tepatnya.
- Apa kau tidak menginginkannya? - Tidak.
Tidak, tidak, terima kasih.
- Aku tidak menginginkannya. - Lemparkan itu ketempat sampah, sayang.
Ya, terima kasih, kau sangat baik sekali.
Awas dia punya pisau!
Ini tidak seperti yang terlihat, Aku tidak ingin menyakiti siapapun, benar.
Aku penulis profesional untuk televisi, jangan pergi.
- Telepon polisi! - Tolong.
- Telepon polisi! - Tidak, tidak, hentikan, hentikan, hentikan.
- Pergi! - Dapatkan.
Dimana polisi?
Pergi kesana, ambil rute itu, harus menemukan seseorang.
Setengah kurang.
Aku masih punya 20 menit.
- Mundur. - Tolong, aku bisa jelaskan.
- Biarkan aku pergi, aku bisa jelaskan. - Tidak mungkin, ayo, mundur.
Dengar, aku tahu aku kelihatan menakutkan, tapi aku penulis.
Aku tidak biasanya terlihat seperti ini.
Dan aku tentu saja tidak ingin menggunakan pisau ini.
Tolong, aku harus benar-benar ada pertemuan penting.
Tidak tertarik, teman, oke? Dan aku katakan mundur.
Mungkin ada jalan lain keluar dari sini.
Jen.
Mereka datang, mereka datang.
Tahan, aku bisa dengar sirinenya.
- Cepat, dia mencoba untuk keluar. - Ayolah, Clair.
Ayo, angkat, angkat, ayo, Clair, angkat, angkat.
Ayolah.
- Kau mengatakan dia mengancammu? - Aku katakan dia sakit seperti babi.
- Siap, kita ada orang gila. - Cepat, dia mencoba untuk kabur.
Oke, mundur.
Baiklah, ini tentang penangkapan pria dengan pisau, kembali.
Posisi.
Ikut, ikut, ikut.
- Aku masuk. - Baik.
- Yah. - Aku tidak melihatnya.
Pengering aman, Sersan, pengering aman.
Tidak kelihatan, tidak kelihatan, tidak kelihatan.
- Dimana dia? - Apa ini laundri yang benar?
- Lindungi. - Tetap disana!
- Apa yang harus aku lakukan? - Ayo, tetap disana!
Baiklah, nak, jatuhkan pisaunya.
Sekarang, jatuhkan pisaunya, melangkah maju.
Tangan keatas, dimana kami bisa melihatnya!
Aku disini tidak untuk menyakiti siapapun.
Aku penulis profesional.
Jatuhkan pisaunya, jangan beri aku mumbo.
- Mumbo? - Mumbo jumbo.
- Yah, ini menempel. - Kau dengar, jatuhkan itu.
Kami ingin pisaunya, bedebah.
- Jadilah tamuku. - Sentrum dia.
Kearah sini tolong, Pak!
Baik mundur, nak, mundur, minggir dari jalan.
Bantu dia untuk menyingkir, aku tidak bisa membawa dia kemanapun dengan itu.
Oke, arah sini, Pak.
Pak, anda tidak perlu mengatakan apapun.
Apapun yang anda katakan bisa dijadikan bukti.
Dia ingin mengurung, anak itu.
- Kurung dia, masukan ke kandang. - Ini bukan karena aku, kau seharusnya lebih baik.
Itu si bajingan dari London Utara, Harvey.
- Itu menyilaukan. - Baiklah.
Film untuk penangkapan polisi, teman ini akan ditayangkan TV.
Ada yang ingin anda katakan?
Tidak, pergilah, ini hidupku, ini bukan sesuatu yang di siarkan di TV murahan.
Baik, anda sangat kuat.
Pergilah, kau telah dapatkan apa yang kau inginkan.
Sersan, dengar, aku membakar diriku sebelum aku keluar.
Kemudian aku merekatkan pisau ini ke tanganku.
- Kau mengancam perempuan itu. - Aku tidak melakukannya.
- Dia katakan kau melakukannya. - Aku benar-benar tidak melakukannya.
Tolong, bisa kau katakan padanya, aku tidak melakukannya, benarkan?
Tidak, dia hanya mengeluarkannya.
Yah dia bisa memberi tahu kita semua tentang itu di kantor.
- Benar, dia selesai. - Oke, semuanya.
Ini berakhir, kembalilah kerumah kalian.
Keadaan telah aman kembali.
- Terima kasih, semuanya. - Sampai ketemu lagi.
- Masukan dia. - Tunggu, aku tidak bersalah.
Dengar, aku harus rapat malam ini, katakan padanya aku aman.
Cukup atau aku akan menuduhmu menolak penangkapan.
Aku adalah korban dari keadaan.
Semua unit, kejalan Mare, ayo, ayo, ayo.
- Sersan? - Vietnam kecil, masalah besar.
Apa yang akan kita lakukan dengan Paddington?
- Bawa dia, masukan dia ke van. - Hei, tidak mungkin, aku ada pertemuan.
Ayo, kemudian, berangkat!
Ikuti helikopter itu!
- Oh, demi Tuhan. - Cermin, tanda, manuver.
Diam! Aku yang mengemudikan truk ini.
Sepertinya mereka melepaskanmu setelah semuanya.
Anda bebas.
Bebas.
Ini takdir.
Aku menghadapi setanku.
Dan aku menang.
Aku bebas.
Ayo, bintang! Beri aku tembakan terbaikmu!
Aku siap.
Ayo lakukan.
- Malam, Pak. - Maaf, petugas.
- Ada yang lucu, Pak? - Tidak, saya hanya senang.
Senang? Apa anda mabuk, Pak?
- Tidak, saya penulis. - Oh, yah?
Saya sedang dalam perjalanan untuk bertemu Orang kaya film Hollywood tepatnya.
- Anda bercanda? - Dia sangat tertarik...
...untuk membeli naskahku tentang pembunuh berantai.
Benarkah, Nona, apa anda baik-baik saja? Apa anda sudah menyelesaikan cucianmu?
Tidak, mungkin malam yang lain.
Oh, baik, yah, selamat malam, Nona.
Malam, Pak.
Kau harus kembali ketempat kejadian.
Dan mengambil barang-barang kotor di dalam mesin.
Bebaskan tubuhmu, kebenaran, dalam batinmu.
Mulai hidup baru, bebas dari takut.
Oke, oke, aku mengerti.
Dr. Friedkin, satu pisang telah ditangani, di kupas dan...
- Oh, Tuhanku, apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Oh, Tuhanku, apa yang terjadi? Bagaimana kita bisa disini?
Aku sedang berjalan di jalanan.
Yah, aku sedang berjalan di gang dan aku mendengar suara dan...
Oh, Tuhan, aku merasa sakit.
Oh, Tuhanku, aku harus memberitahu orang tuaku sekarang aku disini.
Mereka akan panik, mereka akan panik, aku tidak ingin mereka panik.
Apa itu?
Kau akan mengangkat?
- Kau tidak bisa pergi? - Aku tidak bisa bernapas.
Oh, kau tidak bisa bernapas, maafkan aku.
Terima kasih.
Mereka mingkin membius kita dan membuang kita disini.
Siapa? Siapa melakukan ini?
Mafia Vietnam, pikirkan tentang itu, kita masih di tempat laundri.
Ini semacam rumah perlindungan. Mereka memergoki aku mengintip dan berpikir...
- ...ayo kita ikat dia dan buang dia. - Oh Tuhanku.
Tidak, tidak, tidak, bukan itu maksudnya, bukan itu maksudnya sama sekali.
Mereka mungkin telah mencurigai aku, tapi kau tidak ancaman sama sekali.
Apa yang kau katakan?
Ini mungkin telah direncanakan, kita telah diculik oleh psikopat.
Yang berniat untuk meneror, menyiksa dan mengakhiri keberadaan kita.
- Tidak. - Apa yang kau maksud, tidak?
Tidak, aku menolak mempercayai itu, bagaimana salah orang, huh?
Ini semua mungkin semacam lelucon.
Lelucon? Apa kau sudah gila?
Tidak, kau telah paranoid. Kau menarik kesimpulan yang tidak benar.
Ini waktu dan tempat untuk menuduh seseorang telah paranoid.
Ini bukan salah satu dari mereka!
- Tolong! Tolong kami, tolong! - Tolong, tolonglah!
Tolong! Tolong kami, tolong! Tolong! Tolong, tolonglah!
- Tolong! - Seseorang, tolong kami!
Dengar.
Seseorang diatas.
Apa yang akan kita lakukan?
Ibu.
Halo?
- Apa yang kalian lakukan dibawah sini? - Oh, teman.
Apa kalian baik-baik?
Teman, aku tidak pernah sesenang ini untuk bertemu...
- Petugas polisi pelayan masyarakat. - Petugas polisi pelayan masyarakat.
Cepat buka ikatan kami, turunlah, tolong.
Tidak, sial, tidak, jangan, naik kembali, cari bantuan.
- Cari bantuan. - Benar.
Kami terjebak, kami terjebak.
- Dia bisa melihat itu. - Jangan pergi!
Tidak jika dia kembali, mereka akan menangkap dia juga.
- Dia polisi. - Dia bahkan tidak bersenjata.
Lihat dia, mereka bahkan tidak memberinya peluit sialan.
Dengar, teman, pergi dan cari bantuan.
Cari pria dengan senjata dan anjing.
Dan anjing dengan senjata dan helikopter sialan, pergilah, pergi!
Dipikir-pikir, aku kira aku akan tetap tinggal denganmu.
Sangat nyaman, hanya kita bertiga.
Tatapan kriminal.
Apa yang dia lakukan?
Aku takut ini salah satu petugas polisi dukungan masyarakat yang sangat sakit.
Sangat bagus.
Kau tahu, kau tidak bisa mengatur mesin tua ini untuk pekerjaan semata.
Beban depan, motor listrik, rancangan elegan.
Memang mereka tidak berputar secepat mesin modren lakukan.
Tapi untuk apa?
Mahatma Gandhi mengatakan, "Akan terasa lebih hidup...
"...dari sekedar meningkatkan kecepatan."
Lihat mesin cuci ini, kau seharusnya setuju dengannya.
Maksudku, ini adalah karya seni berdarah.
Aku katakan, ini adalah karya seni, bukankah kau setuju?
Ya, itu sangat bagus.
Baik, nah, nyamanlah disana.
Karena ini adalah yang terakhir yang akan kau lihat sebelum kau mati.
Jika kalian berdua lihat dekat-dekat kalian akan melihat lampu hijau berkedip.
Itu artinya, sementara kalian berdua tertidur.
Mesin ini telah melewati pelicinan.
Melewati tahap sebelum cuci dan mencuci.
Dan sekarang menyelesaikan bilasan terakhir.
Ini akan segera diikuti oleh putaran luar biasa terakhir.
Pada bagian ini, putaran akan berhenti, lampunya akan merah.
Dan aku sangat senang memberi kalian berdua untuk lebih baik.
Dan, seseorang akan berharap pembersih dunia dari ini.
Kau maniak sialan.
Aku hanya akan pulang dan menonton televisi.
Tapi ketika kau katakan seorang penulis, tentang pembunuh berantai...
...aku kira, Tidak, tidak, ini artinya...
...ini takdir.
- Kau menyebut dirimu apa? - Apa itu?
Kau menyebut dirimu apa? Raja Putar? Manusia Laundri?
Tidak, aku adalah Hanoi Handshake. Itu aku.
Setelah aku membunuhmu, aku akan memutus jarimu.
Dan menyematnya pada tempat Vietnam.
Mengapa? Mengapa kau melakukan ini?
Oh, yah, ini sangat rumit.
Kau lihat, mesin laundri ini dulunya milik nenekku.
Artinya, sebelum semua tetangga pergi ke Pot.
Pol Pot.
Tidak, manusia perahu menyikut dia keluar, menyakiti hatinya, membunuhnya.
Maka aku mengamuk, mengamuk untuk balas dendam.
Oh, aku mengerti.
Lagi pula, itu tidak penting sekarang.
Yang penting adalah...
...bahwa aku punya kunci, dan tidak ada yang tahu kita disini.
Maka, jika kau tidak keberatan, aku harus cepat naik keatas.
Dan mengasah pisauku.
Duduk tenang, anak-anak.
Dan ingat, ketika lampu berubah merah...
...kalian mati.
Hm, membilasnya telah selesai.
Oh, itulah kemudian, benarkan?
Tidak hanya aku tidak bisa melakukan pertemuanku dengan Harvey Humphries,
Aku akan mati sialan!
Hei, hentikan itu!
Kau tidak boleh berhenti berharap.
Tidak ada harapan, kita akan mati.
Selalu ada harapan.
Aku pernah ditinggalkan di tempat memcuci ketika kecil.
Aku tidak bisa bicara selama 6 minggu, aku sangat takut.
Aku bisa kembali kelingkungan.
Aku hidup.
Hidup dengan pengalaman kematianku.
Itu takdir.
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Dengar, Ibumu, dia menyerah dengan dirinya, tidak denganmu.
Kau tidak perlu membuat kesalahan yang sama.
Kita bisa melakukannya bersama.
Ayo, kita harus mencoba dan memberi alasan padanya.
Selalu ada harapan.
Aku bahkan tidak tahu namamu.
Sangeet. Namaku Sangeet.
Sangeet.
Itu nama yang sangat cantik.
Sangeet, menurutmu jika semua ini berakhir...
...kau dan aku mungkin mendapatkan makan malam atau...
Itu semangat, John.
Hei.
Panggil aku Jack.
Mereka akan mati, kami salut padamu!
Ada yang salah? Bukan cangkir tehmu?
Tapi bagaimana bisa kau tidak menyukai ini?
Ini kedudukan teratas, ini rock klasik!
Er, tidak.
Secara teknik, ini metal tahun 80an.
Apa?
Benar.
Aku biarkan kau tahu bahwa Lagu itu nomor satu...
...dari 25 negara bagian di 1986, 25!
Sekarang, aku kira itu memenuhi syarat sebuah rock klasik sepanjang masa, benarkan?
Yah, nah, kita punya masa kecil yang berbeda sobat.
Meskipun kau berlompatan di kamar tidurmu dengan pria bercelana ketat...
...aku menjaganya tetap ingat.
Bergulingan dengan saudara, kau tahu apa yang aku katakan, semuanya?
- Melibaskan debu AK ku, bajingan. - Nah, kau melewatinya!
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan, lagi pula.
Aku dulu berbaring di sana, di tempat tidurku dengan telepon hidup.
Dan aku hanya menghilang dengan imajinasiku.
Nenek selalu bilang, aku punya imajinasi yang sangat terang menyala.
Oh, aku bisa menjadi siapapun.
Sesekali aku menjadi bintang rock, setengah manusia, setengah peri.
Dengan untaian bagus rambut emas, sampai kepinggangku.
Dan semua gadis akan berteriak.
"Oh, Tony, biarkan aku menyentuhnya, Tony, biarkan aku menyentuhnya, biarkan aku menyentuhnya."
Ini kamar tidurmu?
- Eh? - Kau tidur di bawah ini?
Oh, teman.
Aku dan mesin cuci ini dulunya.
Kau tahu, Ibuku meninggal ketika aku sangat muda.
Dan aku tidak mempunyai keluarga lain, maka aku dikirim kesini untuk tinggal dengan nenekku.
Di tempat pencucian.
Dia menerimaku, dengan senang hati, dan merawatku.
Tapi dia memutuskan tidak cukup ruangan...
...untuk dua orang di atas di apartemen.
Maka dia membuatkan aku ruangan di bawah ini.
Dibawah di gudang.
Itu adalah... nah
Perlu waktu untuk membiasakannya.
Tapi dia mengunci penutupnya dilarut malam.
Dan aku diijinkan keluar, untuk melihat orang datang dan pergi.
Untuk melihat mereka mencuci.
Kau.
Oh, Tony, kau sangat menyedihkan.
Apa maksudmu? Menyedihkan?
Kau ditelantarkan, Ton.
Teman, aku punya seluruh ruangan tempat tidur untukku sendiri.
Ini gudang, Ton, gudang.
- Tapi... - Lihat, ini kuno.
- Berapa besar kamar tidur sialanmu? - Bukan itu intinya.
Yesus, wanita macam apa mengurung anak di gudang?
Hei, jangan kau berkata-kata tentang nenekku.
Nenekku adalah orang yang spesial.
Itu perkataan anak-anak.
Setiap ibu, bahkan pelacur jalang yang menjadi ibu bahkan lebih baik dari tidak punya ibu.
Ayolah, Ton, kau dibuang, sendirian di gudang.
Yah, baik, terima kasih banyak, Sigmund Freud.
Kaulah orang yang terikat di ruang bawah tanah.
Akulah orang yang memuaskan media, membingungkan polisi.
Aku melakukannya semua seperti Orkestra.
Aku seperti Andre Previn seorang pembunuh berantai.
Teman, aku sudah mempelajari pembunuh berantai, dan kau bukan itu.
- Pembunuh berantai adalah artis. - Hei, akulah semua tentang rancangan elegan.
Katakan padanya, Gran. Aku adalah artis, benarkan?
Aku seperti pematung, pematung dalam kejahatan.
Jangan katakan kau ada darah nenekmu disini juga.
Yah, tentu aku ada, aku pembunuh berantai, benarkan?
Sudah cukup, teman! Sadarlah dengan sesuatu yang asli.
Aku melakukan Hanoi Handshake!
Terdengar seperti dua pria Vietnam kenyamanan publik!
Dia benar, itulah, tepatnya.
"Bisa aku beri kau handshake? Aku akan berikan kau handshake."
Tolong! Beri rasa hormat berdarah, bisakan?
Itu dia.
- Mulai berputar. - Tidak!
- Jangan!
Diam! Diam! Diam
- Tidak! - Coba membuat kesenangan dengan ini, orang mati!
Katakan halo pada pisau lapanganku, aku menyebutnya Dave.
David si pisau lapangan? terdengar seperti karakter di ceritaku.
Dave tidak seperti kau.
Dia mengatakan padaku untuk melakukan ini.
Aku akan melakukannya.
Tony!
Kau tidak bisa beri alasan pada pembunuh berantai.
- Oh, Jack. - Pergilah, pergi, pergi, tolong pergi, pergi.
Ayo, pergi, cari bantuan, lompat, lompat! Lompat!
Lompat, lompat, lompat!
Lari!
Maaf, maafkan aku.
- Tidak, Tony. - Tidak, aku tidak bisa biarkan kau pergi.
Maafkan aku, aku benar-benar minta maaf. Ini caranya untuk mengakhirinya.
- Tony, tolong, biarkan dia sendiri. - Maaf, teman, dia melihatku denganmu
- Tidak ada jalan kembali sekarang. - Jack, Jack.
- Lakukan sesuatu, tolong. - Apa? Apa?
Kau seorang penulis, benarkan? Ceritakan padanya cerita sialan.
- Cerita? - Benar ini dia.
Tidak, tunggu, tidak dia benar, biar aku katakan kau sebuah cerita.
- Cerita? - Ya, tolong.
Itu permintaan terakhir orang yang akan mati.
Ini cerita untuk mengakhiri kehidupan.
- Berapa lama waktu yang diperlukan? - Tidak lama.
- Karena aku tidak punya banyak waktu. - Begitu juga aku.
Oh, Baiklah, orang mati.
Tapi buat ini bagus karena ini terakhir kalinya kau akan menulis.
- Yah, yah. - Tanpa tekanan, tentunya.
Oke, aku akan mulai dari awal.
Pada suatu ketika...
...ada seekor landak yang bernama...
Landak?
Ya, ya, yang bernama...
Kau akan mati dan kau akan menceritakan tentang landak?
Teman, tolong, bersabarlah dengan aku.
Oke, kau duduk dengan nyaman?
Di suatu saat...
...tidak beberapa saat yang lalu...
...ada seekor landak.
Yang bernama...
...adalah Brian.
Brian hidup di sebuah goa di tengah hutan.
Tempat yang gelap dan mengerikan yang disebut Wyrd Wild Wood.
Setelah gelap, hutan akan bergema dengan lolongan dan teriakkan.
Dan kadang-kadang Brian merasa bahwa bahkan bulan...
...berkomplot melawannya.
Tapi semakin takut Brian, dia menjadi marah.
Sampai suatu malam, perasaan takut keluar dari pikirannya.
Dia merubah dirinya menjadi monster yang mengerikan.
Dia menambah berat badannya, mencat wajahnya.
Dan mulai bersikeras untuk menjadi yang disebut Binatang mengamuk.
Tapi sesuatu yang aneh terjadi.
Brian menerima tamu yang tidak di harapkan.
"Mendekatlah dan aku akan menggaruk matamu keluar."
Dia membentak marah pada mata yang berkedip di pohon.
"Brian?" Bisikan suara itu.
"Apa itu benar kau?"
"Siapa sialan yang kau panggil Brian?" Kata Brian,
Dia mengancam mencoba pegang kendali. "Kenapa Brian, itu kau."
Itu adalah Harold, saudaranya, terakhir terlihat di jalan...
...berjalan dengan ibu sudah lama sekali.
Dia berkata "Aku sangat senang aku menemukanmu, Brian, sobat".
"Aku sangat-sangat kesepian dan ingin berbicara."
Tapi Brian telah menyeberangi jalan dan tidak pernah melihat kebelakang.
Dia telah menghapus ingatannya dan jiwanya sekarang hitam.
"Harold, sobat, aku benci berbasa-basi."
"Tapi lihat kecermin kau idiot berduri."
"Kau tidak berguna, menyedihkan, penangis bodoh."
"Aku lebih baik menghabiskan waktu dengan cacing pada kotoranku."
setelah itu dia mengejarnya di pepohonan dan diatas lembah, dan berteriak,
"Aku akan memakanmu untuk makan malam atau bertemu kau di neraka."
Tapi nasib berkata lain, Brian tersesat.
Dan untuk membuat keadaan memburuk, ada kabut yang berbahaya.
"Halo" serunya. "Apa ada orang disana?"
Tapi tidak seorangpun menjawab, dan Brian menjadi takut.
Dan saat itulah dia melihat dia tidak sendirian.
Sikecil, bulu kusut, sedang terbaring di jalan.
"Kenapa kau tidak meninggalkan aku?" kata Brian.
"Dan biarkan aku mati?"
"Kau adalah saudaraku," kata Harold. "Bagaimana lagi aku?"
Dan saat itulah mereka mendengar tangis yang menyedihkan.
Dari landak yang sangat kecil yang ibunya baru meninggal.
Dan tiba-tiba Brian mulai menangis.
Dia memungut bayi itu dan memeluknya.
"Sikecil ini, kau tahu, mengingatkan ku tentang kita."
"Tertinggal sendirian ketika Ibu terlindas bus itu."
"Kutukan itu telah hilang." kata Harold.
"Ini waktunya bebas, kau tidak benar-benar monster."
"Kau adalah landak, seperti aku."
Aku katakan padamu, itu adalah cerita yang indah.
- Aku seharusnya mereka... - Memelihara bayi landak, ya.
Itu perumpamaan, kau lihat, mereka menemukan diri mereka yang sebenarnya.
Mereka memulai lagi dimana mereka terhenti.
Sebelum trauma tentang kehilangan ibu mereka.
aku katakan padamu, itulah hidupku, tepat disana di goa.
Aku bukan monster, benarkan?
Tidak, kau hanya perlu pertolongan.
Aku akan beritahu kau rahasia, aku bukan pembunuh berantai yang pantas.
Pria Vietnam itu, yang di rawa-rawa, aku tidak membunuhnya.
- Apa? - Tidak, dia mungkin tersandung dan jatuh.
Dia telah mati ketika aku menemukannya.
Yah, tapi jarinya, Hanoi Handshake?
Oh, yah, yah, aku melakukannya.
Yah, lagi pula, dia hanya pria di selokan.
Oh, dia? Dia hanya boneka.
Aku menemukannya di tong sampah di luar toko.
Jadi kau bukan pembunuh.
Kau seperti aku.
Kita berdua ditelantarkan.
Kita sama.
Kita seperti...
Ya, bersaudara.
Er, ini...Ini bukan punyaku, aku hanya...Aku hanya memungutnya.
Sialan apa yang terjadi di ruang bawah tanahku?!
Saudara?
- Tolong! - Tolong!
Jadi Harold dan saudara yang lama hilang Brian...
...hidup bahagia setelah itu di pagar tua disamping gereja.
Dan ingat, betapapun gelap dan menakutkan hutan itu terlihat...
...itu adalah jalan untuk menyeberangi jalan bagi landak pemberani untuk melewatinya.
Terima kasih.
- Hai. - Hai, hai.
- Kau terlihat menarik. - Terima kasih.
Itu adalah cerita yang hebat.
Selamat, perpaduan yang sempurna antara sentuhan Jungian dan Freudian.
Diri Harold yang hilang telah ditemukan lagi.
Meskipun mengakui pentingnya peran diri palsu.
Berperan dalam bertahan dari teror ditelantarkan.
Yah, itu semua poin untukmu, Professor Friedkin.
Buku berikutnya, Harold harus mengatasi gangguan psikologi pertumbuhan.
Dan membantu Brian dengan kecendrungannya terhadap penimbunan pembuangan ganas.
Sayang, aku telah membawa seseorang aku kira kau harus benar-benar bertemu.
Harvey Humphries.
Anda, anda tidak pernah datang menemuiku benarkan?
Oh, anda benar-benar anak nakal.
Harvey masih sangat tertarik dengan Dekade kematian, Jack.
Mungkin kalian berdua bisa bersama dan membahas itu nanti?
Bisa kau lihat laba-laba?
Dan petani di ladangnya?
Bisa kau lihat Nyonya burung tersayang?
Dan bagaimana dengan landak kecil ketakutan?
Jack?
Jack.
Apa kau baik-baik saja?
Er, ya, maaf.
Hei, bagaimana dengan makan malam yang kau janjikan?
Em, aku akan kembali padamu, oke, pada semuanya.
- Saya akan pikirkan tentang itu, aku akan. - Telepon aku.
Pasti.
- Selamat. - Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih.
Pada suatu saat, ada seekor landak yang bernama Harold,
Yang suatu hari melakukan perjalanan.
Ketika dia mencapai disisi terjauh dari hutan...
...dia datang ke sebuah sungai yang mengalir deras, menari dengan cahaya berkelip.
Tanpa keraguan sedikitpun, Harold melompat kedalam air.
Arus membawanya jauh.
Dan dia tidak pernah terlihat lagi.
Pagi, pagi, pagi kalian berdua, pagi, nyonya.
Sialan apa...
- Sialan. - Ayam.
Sialan brengsek, banci.