Pelabuhan Gibraltar Inggris
Kargonya disini.
Dapat.
Target didapat.
Sempurna. Lakukan sesuai rencana.
Masuk dengan cepat. Tangkap semua tersangka.
- Objek utama? - Mendapatkan bomnya.
Dan setelah itu?
Gil.
- Gil. - Gil.
- Agen Gil akan menonaktifkannya. - Sinkronisasikan.
Baiklah, tim.
Ayo.
Agen Gil.
Apapun yang terjadi didalam....
Aku tahu.
Target kita dibalik pintu ini.
Ancaman terbesar yang pernah dihadapi.
Kita harus menetralisirnya sebelum terlambat.
Kita akan menunjukkan pada mereka tentang
kebebasan atas demokrasi yang tak bisa diremehkan.
3, 2, 1...
Mati, pak.
Semuanya?
Semua Pasukan Elit.
- Dan bomnya? - Tak ada.
Semuanya jadi berantakan.
Tolong, sambungkan pada presiden.
Apa yang kau lakukan?
Memberitahu presiden.
Presiden adalah seorang pengecut.
Hal ini membutuhkan kebijaksanaan dan kekejaman.
Spanyol dalam bahaya.
Kita perlu merekrut Pasukan Elit baru.
Dan aku ingin yang terbaik.
Hadiah untukmu.
Dan...
Satu lagi disini. Tepat sekali.
Hai!
Halo!
Seragam yang bagus.
Terima kasih.
- Apa itu bersinar dalam gelap? - Tentu saja.
Dan begitulah seragamku.
Tapi kau mungkin tak melihatnya, karena kau buta...
Kalau ini bukan zona parkir, Nyonya.
Brengsek!
Tak bisa kupercaya!
Astaga!
- Apa yang kau lakukan? - Tak ada.
Menandatangi berkas.
"Untuk si bodoh yang parkir di jalur bus,
Terima kasih untuk berada disana."
Kau tak bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya semauku.
Tak bisa!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Semuanya terkendali, pak. Kau akan terluka...
Ada masalah, petugas?
Tidak, pak.
Kau parkir secara ilegal. Kendaraanmu akan disita.
Kau bisa mengambilnya jika sudah membayar denda.
- Aku hanya perlu ke ATM. - Sempurna.
Lalu kau punya uang untuk membayar denda.
Kau tahu siapa Menteri Dalam Negeri?
Ya, seorang fasis.
Itu aku.
- Kejutan! - Jangan khawatir, petugas.
Kau hanya melakukan tugasmu. Kau petugas lalu lintas yang bagus.
Kuharap semua polisi sepertimu.
Polisi sejati.
- Omong kosong. - Apa yang dikatakannya?
Kendaraan ini parkir secara ilegal.
Dan akan segera disita.
Tak ada yang kebal hukum.
Apa-apaan...?
Jalan.
Sialan!
Kau lemot! Kau tak bisa mendenda Menteri
Dalam Negeri.
Menangkap penjahat dan melindungi orang tak bersalah.
Itulah yang dikatakan Robocop.
Kau bukan polisi. Kau gagal tes 3 kali.
Kau tak bisa membawa senjata, kau tak bisa menangkap siapapun.
Kau hanya bisa mengendarai moped. Bersilinder 50.
Santiago, kau bukan pahlawan.
Takkan pernah.
Izin untuk menangis, pak.
Ya Tuhan.
Ayo, pergi!
Petugas Bravo.
Yang lain saja.
Kau punya keberanian, tak diragukan lagi.
Pak Menteri ingin bertemu denganmu.
Pak Menteri. Apa anda yang menyangkal kalau mobil anda parkir ilegal,
anda yang menolak membayar denda dan kabur dari petugas?
Ya, aku menyangkalnya.
Lalu bagaimana anda menjelaskan tentang rekaman kamera pengawas?
Itu bukan aku. Tapi dia.
Pak?
Ini semua dilakukan oleh partai oposisi
untuk membuat masyarakat lupa kalau pemerintah menyelesaikan
masalah terbesar Spanyol: Pengangguran.
Pengangguran meningkat pesat pada tahun ini.
Bicara pada Menteri Tenaga Kerja tentang itu.
Silahkan, pertanyaan terakhir.
Pak, apa kau akan mengundurkan diri?
Sampai jumpa.
Ide bagus untuk menyalahkanku untuk kejadian itu, pak.
- Diam. - Ya.
Pak Menteri.
Santiago Bravo, silahkan duduk.
Ya.
Semua masalah diluar sana adalah salahmu.
Betapa memalukannya.
Aku sudah membaca berkasmu.
Ini omong kosong.
Sangat lemah.
- Tapi kau punya keberanian. - Kau pemberani, nak.
Spanyol butuh lebih banyak orang sepertimu.
Yang akan kukatakan padamu sangatlah rahasia.
Pernah mendengar Otonomi Pasukan Elit?
Ya.
- Omong kosong. - Kau berbohong.
Ya.
Itu adalah Pasukan Elit kami yang paling terlatih dan rahasia.
Tak ada yang tahu itu ada. Tapi itu sudah melindungi negara ini
sejak demokrasi dipulihkan.
1992.
Ya Tuhan.
Selama Pergantian pemerintahan membentuk Pasukan Elit khusus
untuk melindungi keamanan nasional.
Ketika dilakukan pemungutan suara,
terjadi pertengkaran antara daerah yang berbeda,
mereka memaksa untuk menyertakan anggotanya dari masing-masing daerah.
Semuanya diam!
Sial, kudeta tahun '81. Raja yang menyelamatkan pantat kita.
Ya, benar. Si Raja. Kopi?
Minum kopinya.
Ya.
Beberapa hari lalu pasukan kita terbunuh ketika mencoba mengembalikan
sebuah bom yang dicuri dari kita.
Mereka disergap.
Kami pikir ada pengkhianat.
Sekarang kami merekrut anggota baru
untuk menyelsaikan misi.
Pep Canivell.
Polisi Catalonia. Ahli negosiasi.
Sialan!
Pengeras suara, tolong.
Astaga, siapa yang memakai ini? Berikan update keadaan.
Mereka menahan 10 karyawan dan menyandera 6 pelanggan.
Kami pikir mereka ber-3, bersenjata berat.
2 menit.
Lepaskan para sandera!
Kami ingin pesawat penuh dengan bahan bakar
untuk membawa kita ke negara
tanpa ekstradisi!
Mobil berpintu dua, berisi setengah bahan bakar, Baix Ampurdá.
Alto Ampurdá!
Cadaqués. Dan tiket gratis ke musem Dalí.
Baiklah!
Dia tidak butuh bantuan.
Pak.
Itu selalu menjadi masalah utamanya.
Kerja bagus, Canivell.
- Cara memipmpin dengan penjelasan. - Hei, bodoh! Lihat!
Rasakan itu!
Lola Rivera, Polisi dari Coria del Río.
Penembak terbaik dalam kelasnya.
Jika dia seorang pria, dia sudah dipromosikan sejak lama.
(-_-) Intr0v3rt (*_*) https://subscene.com/u/972862
Aku lelah.
Hidupku berantakan.
Bung, cepat!
Katakan, Cintaku,
apa yang kau mau dari diriku....
Jalan, sialan!
Katakan,
jangan terlalu cuek padaku...
Dia tergila-gila padaku.
Anggota berikutnya adalah Gorka Aizmendi, Basque.
Kelompok berotot.
Dengarkan.
Ada pengkhianat diantara kita.
Seorang informan.
Salah satu dari kalian memakai penyadap.
Apa-apaan itu?
Kudengar kita mengontraknya.
Santai saja. Jika kau bilang tidak memakai penyadap,
Aku mempercayaimu.
Dia penyamar ETA tercerdas, tapi dia gagal dimisi terakhirnya yang sangat penting.
Dia diturunkan ke pekerjaan kantor.
Kamis menyebalkan, kau tahu, nongkrong Bar Tapas.
Seluruh geng disana. Dan kubilang,
"Hei, biar kubayar."
Dan dia bilang, "Tidak, akan kubayar." Dan kubilang, "Tidak, akan kubayar."
Bagaimanapun juga...
Dia masih memiliki mesin penghancur dalam dirinya.
Ini terlalu kelewatan...
Aku tahu ini hanya Tapas, tapi kupikir aku harus mengambil
langkah hukum, kan?
Anggota terakhir adalah yang paling nasionalis.
Nasionalis Spanyol.
Byron Gonzalves.
Dia bilang berasal dari Cuenca,
Tapi dia sebenarnya meninggalkan keluarganya di Ekuador 6 tahun lalu.
- Ayolah, bro. Sudah cukup. - Bendera tercintaku!
- Lepaskan! - Tunggu sebentar!
Mereka bukan hanya yang terbaik,
mereka juga mewakili keragaman Spanyol.
Dan kami perlu seseorang dari Madrid.
Aku?
Tepat sekali.
Hormati hukum diatas segalanya.
- Ya. - Dan mari lakukan itu.
Kau seharusnya gila untuk menerima pekerjaan yang berbahaya.
Aku anak buahmu.
Itu yang ingin kudengar. Ada pertanyaan?
Ya.
Apa kopinya...?
Apa-apaa...?
Halo?
Apa yang terjadi?
Halo!
Astaga? Dimana kita?
Dimana pramugarinya?
Pilot juga tidak ada!
Tak ada pramugari ataupun pilot?
Misi pertama kita dan mereka menerbangkan kita dengan biaya rendah!
Baiklah, kerja sama.
Kau, pergi ambilkan beberapa kacang mete.
Ya, pak!
- Kau.... - Siapa yang menunjukmu menjadi pemimpin?
Kongres dan Senat. Jika kita selamat, akan kutunjukkan Mahkamah Agung.
Hei, bodoh. Kau tidak tahu sedang bicara dengan siapa.
Lihat cakar mereka, kucing.
Kau membutuhkan seseorang berdarah dingin.
Ibu!
Mesinnya meledak! Kita harus lompat!
Tuhan kasihanilah!
Tidak ada kacang mete, pak.
Tapi aku menemukan 4 parasut.
4?
Ya Tuhan, kalian tak bisa menangani keadaan darurat.
Wanita dan anak-anak duluan. Aku belum pernah terkena cacar air.
Jika kau belum pernah menggunakan parasut,
ada 70% peluang kau akan tertarik oleh mesin pesawat.
Apa?
Bukan cara yang menyenangkan untuk pergi.
Tidak, bisa kubayangkan.
Tunggu. Jika kutetap disini, apakah peluangku menjadi 100%?
Ya, tapi kau akan mati seperti pahlawan.
- Berikan itu! - Sedang apa kau?
Lepaskan!
Akan kurobek kepalamu.
Berapa banyak untukmu?
Cium pantatku.
Aku senang pajakku dibayar untuk pendidikanmu.
Baiklah, kawan.
Kita tim, kan? Kita bisa mencapai kesepakatan.
Lepaskan!
Akan kutendang pantas Catalonian-mu!
Tak ada keberanian! Itu masalahnya!
Kau tak punya keberanian!
Tak ada keberanian?
- Sedang apa dia? - Kemana dia?
Dia gila.
Sedang apa kau, kau gila?
Akan kutunjukkan keberanian!
Hidup Basque Country!
Sial!
Apa ini?
Kau barusan melompat dari ketinggian 6,000 kaki.
Tanpa parasut. Bagaimana kau akan selamat?
Dengan bangga!
Itulah orang-orang yang harus menyelamatkan Spanyol.
Sersan Perez yang akan melatih kalian.
Siapa?
Markas Rahasia - Lokasi Tidak Diketahui
Dengarkan!
Menteri mengatakan kalau kalian adalah Pasukan Elit yang baru.
Elit pantatku!
Bagiku, kalian Kotoran, Pantat, Kentut dan Pipis.
Bos, bagaimana denganku?
- Sebutkan 3 merek susu. - Apa?
Apa kau tuli?
3 merek susu.
Nestle, Whole Foods...
dan Trader Joe's?
Bagus, prajurit.
Karena aku melihatmu sangat mirip dengan susu,
mulai sekarang namamu menjadi Susu. Susu!
Baiklah, prajurit.
Kotoran, Pantat, Kentut, Pipis...
dan Susu.
Kalian punya misi dan kalian harus berlatih untuk itu.
Aku akan mengubah kalian menjadi Pasukan Elit Baru.
Baris terakhir pertahanan.
Jika terjadi sesuatu pada kalian,
pemerintah tidak akan menganggap
- keberadaan kalian. - Wow, kita seperti pengangguran!
Membela Spanyol akan sangat sulit.
Bersiap untuk menderita.
Gerakan pantat gemuk itu!
Sedang apa kau?
Hari ini kita akan berlatih kepercayaan.
Ini seharusnya waktu makan siang?
Waktu makan siang?
Sudah cukup, Byron.
Pak Menteri.
Mereka adalah kelompok terburuk yang pernah ada dalam komandoku.
- Itu tidak mungkin. - Menteri memilih mereka secara pribadi.
Mereka tidak siap untuk mencari bom itu, pak.
Mereka harus siap. Kau tahu yang terjadi jika ini gagal?
Banyak orang akan mati.
Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Itu juga.
Aku menolak menjadi menteri pertama yang mengundurkan diri.
Aku ingin hasil dan aku ingin mereka...
- sekarang. - Ya, pak.
Kau mengerti atau harus kujelaskan lebih lambat?
Ya, pak.
Iya apa? Kau mengerti atau lebih lambat?
Aku mengerti.
Sedang apa kau?
Lola, malam ini sangat dingin.
Jika kita tidur bersama...
Oh, si Perawan!
Baiklah.
Akan kucari kasur lain saja.
Hei, lumayan. Swiss?
Dari Barbate.
Bagaimana jika kasur ini meneybabkan penyakit kelamin? Siapa yang melindungi?
Astaga!
Ada yang mau? Aku membawa banyak untuk semuanya.
Aku lebih baik terkena panyakit kelamin.
Dasar Anti-kemerdekaan!
Ini bendera kebangsaan kita!
Tenang. Singkirkan itu.
- Basque akan membakarnya. - Aku dengar itu!
Aku tidak mempercayainya, pak.
Bagus kau tidak mempercayainya, Byron.
Jangan biarkan dia kabur dari pandanganmu, akan kutangani gadisnya.
Dapatkan dia, jagoan.
Ayolah, kawan.
Kita semua terlalu tegang.
Tapi untungnya kita punya ini...
Lihat.
Aku tahu kita datang dari tempat berbeda,
dengan kustom masing-masing,
budaya kita masing-masing,
bahkan bahasa kita masing-masing.
Tapi jika kau bertanya padaku,
ada satu hal yang mempersatukan kita.
Kau,
kau,
semuanya.
Dimana semua lalu lintas semrawut.
Dimana laut tidak tampak.
Dimana buronan selalu kembali.
Aku membicarakan Madrid, kan?
Pergi dari sini!
Ayo, semuanya! Bernyanyi.
Gadis kecil tak mau jadi putri lagi.
Selamat malam, tim! Itu saja.
Itu mengatakan aku berjarak 2 km.
Aku sedang dalam perjalanan.
Dasar Basque!
Dengarkan baik-baik.
Hari ini kita akan menyempurnakan teknik interogasi kailan.
Dalam 24 jam kedepan
sebuah pengiriman 300 kilo heroin memasuki Spanyol.
Orang yang kalian lihat adalah satu-satunya yang tahu
dimana dan kapan terjadi
pengiriman. Dapatkan informasi darinya..
tanpa menggunakan kekerasan.
Lihat dan pelajari, bocah.
Pak.
Nah, nah, nah.
Kawan.
Air?
Oops! Kita belum mulai dan kau sudah mengompol.
Bodoh sekali.
Kapan pengirimannya?
Pengiriman? Pengiriman apa?
Pengiriman heroin. Kapan?
Ada pengiriman heroin datang? Obat yang berbahaya!
Itu membunuh banyak orang di Galicia.
Dan jika itu tidak membunuh mereka, itu membuat mereka kaya.
Pengirimannya dalam 24 jam.
Pengiriman apa?
Aku tidak tahu, kau yang beritahu. Bantu aku keluar, sayang.
Sayang, jika datang dengan kapal, mungkin di suatu pelabuhan.
Pelabuhan yang mana?
Dipesisir, meskipun dimana pelabuhan itu? Tapi jangan menahanku karena itu.
(-_-) Intr0v3rt (*_*) https://subscene.com/u/972862
Keluar. Kubilang tanpa kekerasan.
Berikutnya.
Terkadang pena lebih tajam dari pedang.
- Selamat pagi. - Halo.
Nama pertama dan terakhir?
- Untuk apa? - Itu hanya formalitas.
Aku tak pernah memberikan informasi pribadi
karena itu sangat pribadi.
Tentu seseorang bisa berkata, "Aku tak mau meminum air ini"
atau "Pendeta itu bukan ayahku."
Tapi itu tak berhasil juga, karena dia seorang pendeta.
- Apa kau tahu? - Ayahmu seorang pendeta?
Hanya hal pribadi yang berkaitan dengan Ibuku.
Dia suka pergi ke Misa pasa siang hari, tak pernah melewatkannya.
Untuknya itu seperti pergi ke swalayan...
...jadi kubilang, "Ibu, darimana kau mendapat dupa itu?
Bayangkan, di tengah-tengah ruang tamu.
Itu adalah terakhir kalinya aku makan dirumah, jika kau tidak menghitung...
Berhenti, kumohon. Berhenti.
Tapi kau bertanya.
Tentang pengiriman heroin!
Bukan tentang Ayah Katolikmu,
atau operasi kulitmu yang menjijkan,
atau waktu ketika penyihir
memberitahumu kalau tetanggamu telah mencuri WiFimu.
Tapi memang begitu! Nah, mungkin tidak. Kau tak pernah tahu.
Aku tidak peduli!
5 menit, berikan 5 menit lagi. Dia akan bicara!
Agen Canivell, kau seharusnya malu pada dirimu sendiri!
Kau seharusnya menjadi yang terpintar di kelompok!
Terkadang kepintaranku menjauh dariku.
Akn kuberikan sesuatu untuk kau pikirkan, Agen Canivell.
Kau bercanda. Hukuman menjadi orang Catalonia?
Canivell.
Itu bahkan bukan elektrik!
Ampun! Tolonglah!
Hanya babi yang kotorannya berada dimana dia pipis.
Aku tak bisa melakukan ini.
Selamat tinggal!
Persetan semua babi!
Kemana kau akan pergi?
Pulang. Aku menolak bergabung dengan mereka.
Apa yang harus kutulis untuk alasan kepergianmu?
Depresi. Dan jijik. Sekarang kau sangat kesal.
Itu berarti akan noda pada catatanmu.
Pertama.
Dan 100 euro cukup, tentu saja.
Sial, 100 euro untuk kembali!
Hei, apa kabar? Are we staying?
Pasukan Elit, melapor ke ruang kendali.
Astaga!
Pasukan Elit, melapor ke ruang kendali.
- Pak, mereka memanggil kita! - Ya, ya, aku datang.
Kalian semua perlu kemajuan
teknologi terbaru. Ini Xoel Brei.
Dimana narkobanya, bangsat!
Tenang!
Xoel adalah pakar telekomunikasi kita.
Dia akan menjadi mata dan telinga kalian saat misi.
Nah, tidak hanya mata dan telinga...
Ikut denganku.
Ayo.
Ini departemen
peneleitian kami, dimana kami akan menyediakan kalian
dengan teknologi terbaru.
Hai.
Itu Agen Camacho, kepala departemen.
Kalian semua dengarkan.
Agen Camacho berasal dari Murcia.
Aku hanya akan mengatakan ini sekali.
Aku tak memahamimu dengan tusuk gigi.
Apa, ini?
Ya.
Kau pikir ini tusuk gigi?
Wong!
Ini sebuah obat bius.
Dan ini sngat keren.
Ini keren. Lihat.
- Lihat, seekor kucing lucu Cina. - Tidak, itu disebut "Maneki-neko."
Meraka bilang itu bisa memberikan keberuntungan.
Kau tahu, seperti subsidi pertanian Andalusia.
Ini sebuah proyektor hologram.
Apa?
Sebuah hologram. Hologram!
Sebelah sini, bodoh!
Sial!
Dasar otak udang!
And I'm cwazy bout dis contwapshin.
Penemuan terbaikku.
Aksen modulator.
Apa yang kau katakan?
Aksen modulator.
Memungkinkan kalian untuk berbicara dengan aksen dari berbagai wilayah.
Kau bsia pergi kemanapun tanpa diketahui di Spanyol. Dan itu memiliki...
mode pria dan wanita.
Bagaimana cara kerjanya? Sangat mudah.
Tidak, tidak!
Wain it comes into cuntact with da salibary gland
it trainsforms poticals floatin in da zaliba.
Kerja bagus, kawan. Mari beristirahat sebentar.
Ini giliranmu.
Sersan, sebaiknya mereka tidak melihatku menembak.
Itu mungkin mengacaukan mereka.
Selamat datang di Tanak Kesakitan Modal: Biji Suciku.
Segera tembakkan senjatamu! Kau paham?
Ya, ya...
Ayah, bantu aku!
Lepaskan dia!
Kau dalam jangkauan!
Tembak dia, Ayah!
Tembak!
Sial!
Kau meleset!
Dasar brengsek! Kau menembak anakmu sendiri!
Kau hanya berjarak 5 yard, kau bodoh!
Sialan...
- Bilang pada Ibuku... - Ya?
...kalau dia menikahi orang bodoh!
Tidak, tidak...
Tidak!
Agen Bravo, kau pernah menembakkan senjata?
Tentu saja pernah.
Pertanyaan yang bodoh...
Sial!
- Kau akan baik-baik saja, Pepe. - Pep, brengsek.
Itu tak sengaja.
Beberapa jahitan dan kau akan menari Sardanas lagi.
Brengsek!
Ayo, mari berdansa!
Ayo!
Itu agak gatal, apa itu normal?
Pertempuran terakhir sudah dekat.
Pihak mana yang kau pilih?
Ketika madu tumpah, beruang akan berlari untuk menjilatinya.
Kau tersesat, bu? Bisa kubantu...?
Ketika kenari meninggalkan tambang,
para kurcaci berlari dan menari disekitar api.
Itu tak mausk akal.
Ketika Komodo menyanyikan "The Peanut Vendor,"
nenek pergi dengan tenang dan pelaut pergi melaut.
Tolong, berhenti.
Bergabunglah atau kau akan berakhir seperti pasukan sebelumnya.
Tunggu, tunggu... What peanut vendor?
Kaulah bagian akhir dari rencana yang terlalu besar.
Keselamatanmu adalah ikut denganku dan membawakan yang lainnya.
Ini semua yang perlu kau ketahui.
Ini terlalu banyak!
Akses diterima.
Ouch, ouch, ouch.
Apa?
(Bicara Ngawur)
Apa?
Seseorang menyusup ke rumah sakit.
Seseorang yang seharusnya tidak disana.
Dia!
- Tidak mungkin. - Hal aneh terjadi.
Tak bisa dipercaya!
Kita harus memanggil Pak Menteri. Aku tidak suka ini.
Aku tidak mau jadi kekasihmu,
Aku ingin menjadi sesuatu lebih dari itu .
Aku tidak mau jadi kekasihmu,
Aku ingin menjadi sesuatu lebih dari itu .
Aku tidak mau jadi kekasihmu,
Aku ingin menjadi sesuatu lebih dari itu .
KITA DALAM BAHAYA, PERGI KE LAPANGAN TEMBAK TENGAH MALAM SENDIRIAN!
Aku tahu itu!
Jangan bergerak!
Oh, tidak! Aku akan muntah!
Byron, sedang apa kau?
Kupikir kau seorang pengkhianat ETA, tapi kau hanya seorang homo!
- Kau tidak tahu aku homo? - Tidak!
Aku tidak tahu kalau dirimu adalah gay.
Itu hanya hal yang baik tentang dirimu.
Tapi aku melihatmu dengan radar.
Grindr.
Grindr?
Kenapa begitu lama?
Aku harus pulang sebelum anak-anak bangun.
Kau punya anak dirumah?
Tidak, mereka dikursi belakang.
Tidak!
Ada orang disini?
Aku sendirian.
Aku juga sendirian.
Tak bisa kupercayai, Santi. Kau meninggalkan catatan?
Lola, kita dalam bahaya.
Kupikir. Seorang wanita lumpuh
memberitahuku di rumah sakit.
- Wanita lumpuh? - Ya.
Dia aneh dan jelek dengan bekas luka. Dia berkata
itu sebabnya penambang memakan kenari.
Aku tidak paham, tapi dia memberiku ini.
Kau pikir aku terlahir kemarin?
- Hei! - Mencoba mendapatkan aku?
Tidak!
Mereka seharusnya menyala 5 menit lagi.
Benar.
Baiklah, Lola, Lola.
Aku tahu yang kau pikirkan. "Aku tidak mau bercinta
dengan Santi. Dia tampan. Rambutnya mengkilap.
Sebagian karena itu berminyak, tapi tetap...
Aku tidak ingin mencampur pekerjaan dengan perasaan." Tapi kau tidak di Andalusia lagi.
Wanita dan sapi bebas memilih pasangan mereka.
Tidak, maksudku...
Kau harus hidup seperti itu hidup terakhirmu.
Lihat Pepe yang malang.
Kau bisa saja terteambak oleh orang gila dan itu menyakitkan.
Selain itu, ini pasukan rahasia, Lola.
Perasaan kita juga bisa menjadi rahasia.
Aku tak pernah tertarik dengan seorang rekan.
Jangan khawatir, aku akan segera menjadi atasanmu.
Benar, karena hanya kau yang memiliki kesempatan untuk dipromosikan?
Nah, kecuali kau berhubungan dengan Sersan Perez,
tapi itu tidak mungkin, kan? Bisa kau bayangkan?
Lola! Kau tidak suka sampanye?
Aku bisa melakukan Sherry Spritzer!
Sial...
Apa masalahmu?
Pria! Itu masalahku. Pria!
Aku mengerti. Kau datang ke tempat yang tepat!
Apa yang bisa kukatakan? Ttak terlalu banyak pilihan untuk pulang.
Kau bisa juga menjadi pelacur atau Garda Sipil.
Aku dulunya sepertimu. Cinta dan pekerjaan?
Minyak dan air. Tapi ini tidak terserah padamu.
Kau membuat hatimu patah, huh?
Lihat sisi baiknya. Kita disini.
Kita bisa membuktikan diri.
Dan seragamnya cukup seksi.
Pak, pak! Basque...
Apa? Apa dia pengkhianat?
Bahkan lebih buruk, dia seorang homo!
Huh?
Bagaimana denganmu?
Aku...
Pria Spanyol sejati memanglah yang terbaik!
Hei, Pepe. Apa kabar?
Jangan sentuh aku!
Kau tampak mengerikan. Kau sudah makan?
20 tahun di pasukan dan aku tertembak oleh berandal dari Madrid!
Madrid...
Itu tak disengaja, Pepe.
Kau tak pernah membuat kesalahan?
Tidak, kau terlalu pintar. Orang Catalonia terlau pintar.
Barcelona-Madrid, Madrid-Barcelona. Persetan dengan kalian berdua.
Kalian tidak peduli dengan daerah lainnnya di Spanyol?
Apa aku benar?
Aku juga tidak memperdulikannya.
Nah, kau bergabung dengan pasukan elit Spanyol.
Lihat ini.
Aku disini karena aku tak tahan dengan pekerjaan kantor. Setidaknya aku mendapat senjata.
Sama denganku. Aku disini karena bayarannya bagus.
Bahkan jika tidak mencakup makanan.
Aku mencankup.
Kau mencakup?
Dan aku mencakup.
Mereka mencakup makanan kalian? Hei, Cuenca.
- Apa makananmu dicakup? - Ya!
Brengsek! Ini merusak hariku.
Sialan! Apa yang mereka punya untuk melawanku?
Sersan telah memberitahu kemajuan kalian.
Tak ada kemajuan.
Sebaiknya kalian bekerja keras karena ini tes terakhir kalian
Sersan.
Pak. Ada target yang sangat berbahaya tersembunyi
di gedung industri ini.
Kalian harus masuk dan menahan target.
Jika berhasil, pelatihan kaian akan selesai.
Dan jika gagal?
- Tidak, kami akan berhasil. - Kau benar sekali.
Kalian bisa pergi.
- Ayo, kawan. - Kita mulai.
Ayo, tim!
Pal, kenapa kau bilang ini sebuah tes?
Ini terlalu berbahaya, sebaiknya mereka tidak tahu.
Wanita itu sudah menyingkirkan Pasukan Elit sebelumnya.
Mereka akan berhasil.
Baiklah, tim.
Mari kita selsaikan ini. Pep, pergi ke atap. Gorka,
pergi kebelakang.
Byron, lari berkeliling sambil teriak untuk pengalih perhatian.
Lola dan aku tetap di van, nyaman dan tenang.
Itu bukanlah rencana.
Tepat sekai. Elemen kejutan.
Kau ingin rencana?
Aku menerobos melalui pintu dan kita masuk dan beraksi. Begitu.
Rencana yang lebih baik?
Baiklah, kalu begitu.
Lola...
Apapun yang terjadi didalam...
Apa yang kau lakukan?
Hanya kecupan kecil, ayolah...
Apa yang kalian lihat? Kembali ke misi, sialan!
Mereka sepertinya saling naksir.
Oh, maksudmu...?
Wow.
Apa semua ini?
Astaga! Ini bau!
Mereka hanya mencoba membuat ini terlihat keren.
Halo?
Spanyol melakukan hal besar.
Ada orang disana?
Elemen kejutan, huh?
Santai, ini hanya latihan.
Spanyol melakukan hal besar.
Ibu!
Tak apa-apa, mereka hanya program.
Xoel, keluarlah sehingga kami bisa menangkapmu!
Ada Football nanti.
Kau bicara padaku?
Xoel? Dimana kau?
Di markas, dimana lagi?
Teknisnya, didalam kamar mandi.
Jika kau menghubungiku, aku akan menjawabmu.
Astaga!
Apa-apaa...?
Apa ini?
- Pak! - Lindungi pemimpinmu!
- Kulakukan! - Lindungi aku!
Ini tes terakhir, sialan! Ayo, Byron!
Aku benci tembak-menembak!
Ayo, aku akan melindungimu!
Tolong, bantu aku! Mereka menyekapku dengan sadis.
Sebelah sini!
Ada seorang sandera!
Benar, seorang sandera.
Terima kasih, Sonny.
Sempurna! Kita bisa menggunakannya sebagai tameng.
Dasar monster!
Astaga-naga!
Dia membuatnya epilepsi!
Ya, itu juga.
Bu, apa semua cetak bitu itu?
Siapa yang menembaki kami?
Dia shok, tapi dia akan bicara. Percayalah.
Jangan bergerak!
Aku menyuruhmu untuk memilih pihak.
Itu si wanita lumpuh!
Kau lihat, Lola? Aku benar!
Diam dan tembak!
Kalian semua akan mati.
Tembak!
Kau meleset!
Kau hanya berjarak 5 yard, kau bodoh!
Kerja bagus, bodoh.
Ayo!
Sedang apa kau?
Aku seorang polisi lalu lintas.
Aku bisa mencium bau cacat. Ikuti aku!
Orang ini butuh bantuan.
Itu dia!
Berhenti!
Jangan tembak!
Keluar dengan tangan diangkat!
Biarkan aku negosiasi. Ikat tangannya!
Tidak, tidak...
Aku bisa mendapatkan kekebalan hukum, kau bisa memegang perkataanku. Tapi dia sangat kacau.
Tahan disitu.
Ayo, sialan!
Keluarkan dia!
- Dia tak mau keluar. - Lakukan keahlianmu.
Aoa yang kau lakukan? Manolo!
Dasar pelacur...
sialan.
Pak Menteri.
Presiden dari Federasi Penyandang Cacat Spanyol
dan suaminya menggugat pemerintah
kalau mereka diserang oleh petugas polisi.
Pertama-tama, aku menyakal kalau pengacau itu adalah polisi.
dan kedua, aku ingin mengirim pelukan erat
kepada semua penyandang cacat diluar sana.
Dan ciuman untuk yang tidak bertangan.
Apa itu program Aidmu?
Tentu bukan. Kami membatalkan program itu sejak lama.
Pertanyaan terakhir.
Apa kau akan mengundurkan diri?
Parkit itu lagi!
Apa kau berpikir kalau orang cacat...
Diam!
Tidak, kembalilah!
Tanyakan satu pertanyaan terakhir!
Mereka seharusnya makan siang!
Lakukan sesuatu, pak.
Aku akan melegalkan euthanasia!
Jauh lebih baik.
Yang harus kau lakukan adalah menangkap seorang germo.
Itu sudah semampu kami.
Ya, kau benar. Tapi tetap salah.
Maaf, pak, tapi tak seorangpun mengatakan tentang Vietnam.
It was raining lead, sir.
Kupikir kami layak mendapat penjelasan.
Itu benar, kau bilang itu latihan dan kami mempertaruhkan nyawa kami.
Tepat sekali.
Wanita yang menyerang kalian adalah Agent Gil.
Seorang mantan anggota Pasukan Elit. Seorang pengkhianat.
Kau tahu kejadian Palomares?
Tentu, pak. 17 Januari 1966...
Diam, Canivell.
Pada 17 Januari 1966,
seorang bomber Amerika dan pesawat pengisian bahan bakar
bertabrakan dilangit Palomares, Almería.
Bomber itu mangangkut beberapa bom nuklir.
Tentara Amerika dan Garda Sipil menghabiskan beberapa minggu
menyisir daerah mencoba menetralkannya.
Ya, tapi mereka menemukannya, kan?
Fraga ingin berenang untuk membuktikan kalau tak ada radiasi
Peristiwa itu dikenal sebagai Kecelakaan Pesawat Pembawa Bom terbesar
dalam sejarah Amerika.
Benar, tapi tidak lengkap.
Sersan baru saja menceritakan bersi resminya.
4 bom ditemukan.
Tapi ada 5 di pesawat itu.
Dimana yang ke-5?
Franco menemukannya.
Franco mencuri bom dari orang Amerika dan menyimpannya.
Itu tersembunyi disana selaman bedekade.
Jangan lakukan itu, it's rude.
Smapai 2 bulan lalu. Seseorang mencurinya.
Orang yang sama yang menyergap Pasukan Elit sebelumnya
Semua jasad ditemukan... kecuali dia. Agen Gil.
Itu...?
Yang tak terdaftar?
Sial, dia seksi.
Sayang sekali. Dia begitu cantik.
Tidak heran dia begitu marah.
Kami tahu dia memiliki bomnya,
tapi tak tahu dimana dan apa rencananya dengan bom itu
Conaco!
Gil punya foto markas Conaco.
Perusahaan senjata di Barcelona.
- Letakkan Conaco dilayar. - Coming...
Kau bisa mengucapkan selamat tinggal pada bomnya.
Tidak.
Kita bisa masuk dan mendapatkannya kembali.
Tidak mungkin. Mustahil, mustahil.
Bayangkan sebuah benteng yang tak tertembus berteknologi tinggi.
Kemudia kalikan dengan seirubu dan kalian tetap tak bisa menembusnya.
Izin untuk bicara, pak.
Silahkan.
Aku seseorang yang bisa membantu.
Siapa?
Antxon Isarji, bagian senjata di ETA.
Dia menggagalkan pencurian di gedung Conaco beberapa tahun lalu.
Kita bisa bicara dengannya.
Spanyol tidak bisa bicara dengan teroris!
Berhenti memalukan dirimu, Byron.
Panggil dia.
Dia tak pernah bicara padaku. Kau harus melakukan itu sendiri.
Tapi berhati-hatilah.
Antxon itu kejam. Tak berbelas kasih. Seorang predator sejati.
Selamat pagi!
Selamat pagi.
Aku dari kantor perumahan. Kami ingin melihat rumahnya.
Ya, tentu! Masuklah.
ATXONDO - BASQUE COUNTRY
Hati-hati, Byron.
Jangan percaya dia. Dia sangat berbahaya.
Diam, bodoh.
Apa yang kau katakan?
Josu. Namaku Josu.
Josu?
Sial.
Kau terlihat seperti tisu.
Mari berbicara bahasa Spanyol. Mereka dari Spanyol.
Tapi kau Basque?
Tentu, dari Bilbao.
Itu bagus, Josu. Baiklah.
Lihat, itu semua tertata.
Dan manghadap ke utara, seperti seharusnya.
Benar...
Sangat bagus!
Sial!
Itni rumah yang bagus, kan, Conchita?
Dimana benda itu?
- Kenapa kau menjualnya? - Aku mau pindah.
Perusahaan dimana aku bekerja sudah tutup beberapa tahun lalu
Tentu, bisnis tidaklah bagus.
Kau sudah lelah.
Pemerintah meminta kita untuk menyerahkan... pencetak kami.
- Dan cetakan. - Benar.
Sialan!
Aku pindah Venezuela. Terlalu banyak kenangan disini.
Oh, bendera kami! Caipirinha.
Ikurriña!
Ikurriña, ya.
Kloset yang besar!
Tidak, tidak, tidak!
- Kloset yang sangat bagus. - Terima kasih.
Seperti yang kalian lihat, ini rumah yang besar. Kumohon.
- Terima kasih. - Kumohon.
Ini dapurnya.
Dekorasi yang indah!
Ya, sangat luas. Sangat luas.
Sial, sebuah bunker!
Bukan itu ruang bawah tanah. Dilengkapi dengan baik,
Kau bisa lama dibawah sana tanpa masalah.
Wow, itu bagus.
Dan AC yang bagus, aku paham.
Tidak, tidak! Tidak, ini....
dalam kasus ketika suatu hari datang mengambil
printer sebelum kesepakatan tercapai.
Tekan tombol itu dan semuanya akan meledak.
Untuk masing-masing. Berapa yang kaum minta?
400 ribu.
- 200 ribu batasku. - Apa yang kau lakukan?
Aku yakin kita bisa membuat kesepakatan.
Benderaku!
- Apa dia bilang bendera? - Byron, jangan.
Bendera nenek moyang kita!
Nenek moyang apa? Byron, kumohon, aku memohon padamu.
Dasar Anti-kemerdekaan!
Aku tahu kau bukan dari Bilbao.
Darimana asalmu? San Sebastian?
Dari Cuenca! Aku orang Spanyol!
Lahir dan dibesarkan. Membunyikan lonceng?
Aapa-apaan? Siapa kalian? Txakurras?
Bicara bahasaku, brengsek!
Antxon, tidak!
Kau.
Ay, aku akan muntah!
Antxon, kumohon. Tidak disini.
Kau tak pernah datang di Stasiun Hernani.
Wow, keadaannya tiba-tiba memanas disini.
Akan kunyalakan ACnya.
Tidak!
Tidak, apa?
- Printernya! - Printer apa?
Lari!
Kau bodoh!
Tunggu sebentar. Dimana Lola?
Lola!
Tak ada waktu lagi!
Itulah seorang pemimpin!
Mereka menyebutnya sudah menikah tapi sebenarnya belum.
Ayo!
Cepat!
Bung... Kau menyelamatkanku!
Pak, kau berhasil!
Lihat.
Dalam keadaan ini,
Aku akan memberi 10 ribud dan menyimpan sapinya. Sepakat?
6 tahun tanpa kabar darimu.
Da kau datang ke ruamahku bersama orang...
gila itu.
Mereka rekan-rekanku.
Kau mengeluh tentang milikku.ine.
Kenapa kau tidak datang ke stasiun?
Jika kita menaiki kereta itu, mereka akan menangkapmu segera.
Aku menyusup ke kelompok untuk menangkapmu.
Tapi kau jatuh cinta padaku.
Romantis sekali!
Mana yang memberi dan mana yang menerima?
Kami perlu bantuanmu untuk masuk ke gedung Conaco.
Aku tak pernah bekerja sama dengan pemerintah Spanyol.
- Kenapa aku harus melakukannya? - Entahlah. Demi diriku.
Kau seharusnya membicarakan ini sebelum kau mematahkan hatiku.
Kupikir aku tahu siapa yang menerimanya.
Apa yang bisa kukatakan? Kalau aku tak pernah berhenti mencintaimu?
Aku membiarkanmu lolos sehingga aku takkan merusak hidupmu.
Dan aku menghancurkan hidupku sebagai gantinya.
Aku sudah terkurung di sebuah kantor selama 6 tahun... demi dirimu!
Apa berat badanmu naik?
Aku makan seperti sapi semenjak kau meninggalkanku.
Ayolah, bagaimana kita masuk ke Conaco?
Jika kau ingin menembus benteng yang tak tertembus,
kau harus melihat kedalam jiwamu yang terdalam.
Lewat atap.
Gedung Conaco Barcelona
Pemandangan yang indah!
- Semua kerabatmu disini? - Ya, semuanya.
Psikologku tinggal disana, dokter alergiku dan Ibuku.
Tapi dokter alergiku tidak mau menemuiku.
- Psikologmu. - Bukan, dokter alergiku.
Dengar, dia selalu didalam kepalaku.
Da saiguritay saistum is daysconectaw.
- Apa? - Dia bilang
dia sudah mematikan alarm lift.
Ayo.
Bersiaplah.
Akan kuhubungi ayahku dan menyuruhnya untuk mendoakanmu.
Byron, kau sudah diposisi?
Camacho menetralisirkan kamera.
Mengerti.
Aku akan pergi berkeliling.
Tidak.
Kumohon.
Tunggu 5 menit. Aku baru mengepelnya.
Baiklah.
Kau punya 5 menit lagi.
Aku akan naik ke lantai 24.
Kita sudah siap.
Gorka, kau ada makan malam, kan?
Ya, jangan khawatir.
Sial!
Ayolah, jangan jadi pengecut.
3,
- 2, 1... - Kita mulai!
Sial, sial!
Gorka, kau bodoh!
- Biar kubantu kau! - Aku bisa lakukan sendiri.
Bicara seperti Basque sejati!
Ayo.
Sial!
- Kau tak apa? - Ya.
Aku mungkin bukan penembak terbaik,
tapi ketika menyelamatkan nyawamu, akulah yang terbaik.
Pep, kami dilantai 24.
Aku hampir selesai.
Akses dibuka.
Kau hampir di koridor dengan akses menuju ruangan berisi bom.
Kami disini.
Pep, kata sandinya.
489 tanda bintang.
4.
8.
Bagaimana kau melakukannya?
Aku punya rahasia.
Kubilang Hidup Maria.
Ayolah, itu konyol.
...sekarang dan pada waktu kematian kita.
Amen!
Cepat.
Apa-apaan?
Antxon tidak memberitahu ini!
5 menit lagi.
Halo.
Ini baru. Itu adalah sensor panas
yang mendeteksi peningkatan suhu
dan menyalakan alarm. JIika menignkat, alarm akan menyala.
Lepaskan pakaian kalian.
Kau dengar dia, telanjanglah.
Tidak. Aku datang untuk kerja, bukan pamer kulit.
Itu hanya semenit.
Dengannya terasa terlalu lama.
Aku akan mengingatkanmu ketika kita diranjang.
Kubilang tidak.
Lola, kita akan tertangkap.
Baiklah!
Santi, suhumu meningkat.
Smurf dipenggal, memakan testis banteng,
memilih, membaca buku...
Hei, apa itu?
- Sesuatu yang kukatakan untuk... - Tidak,
ini.
Tak ada.
Ayo, kukatakan rahasiaku. Apa itu?
Ketika itu musim hujan tahun '95.
Tidak!
Panggil ambulans, brengsek!
Santi, kau hidup!
Maafkan aku. Maafkan aku.
Apa yang kau katakan?
Kau menembak anakmu?
Tidak, sialan. Di tahun '95?
Kau pikir berapa umurku? Aku bocahnya, Lola.
- Ayahku menembakku. - Sial.
Aku menjadi untuk membuktikan aku lebih baik darinya,
tapi lihat aku. Sudah ada darahku.
Kau tidak sepertinya, Santi.
Kau menyelamatkan hidupku.
Lola, kau memanas!
Ada apa dengan mereka?
Mereka saling cinta. Cuenca memberitahuku.
Mereka akan memicu alarm! Kita akan tertangkap!
Sialan!
Sekarang! Cepat!
Kami turun! Dimana Byron?
Aku tahu kau dari Ecuador.
Ecuador?
Tak pernah disana selama hidupku. Aku dari Cuenca.
Jangan bohong. Kita bertetangga di Quito.
Kau suaminya Rosemary.
Kau punya 7 anak dan istrimu menunggu kepulanganmu.
Lihat ini.
Kau akan melupakan segalanya.
Itu hanya rokok elektrik.
Sial!
5 menit lagi, pak.
5 menit...
5 menit lagi, pak.
Apa-apaan?
Cepat, panggil polisi.
Akankah kau meneleponku?
Hei, kau beruntung aku tidak memanggil pihak imigrasi.
Tusukan itu terasa seperti dirumah.
Kita buka yang mana?
Baik, mari berpikir.
Ketika ragu, pilih yang besar.
Apa?
Tidak, tidak, tidak!
Kita berhasil!
Kita berhasil, kawan!
Spanyol!
Maaf, itu tak disengaja.
Nah, lalu?
Sial!
Lihat ini.
Begitu bagusnya petasan untuk Valencia!
Tidak!
Astaga naga!
Apa-apaan ini?
Perang dingin itu menyebalkan!
Hulu ledak nuklirnya hilang!
- Gil menjebak kita. - Pelacur sialan itu.
Bagaimana Gil tahu kita datang?
Hanya ada satu penjelasan. Ada pengkhianat diantara kita.
- Aku tahu itu! - Itu tidka mungkin.
Kita sudah lebih akrab dari sebelumnya.
Kalian pengkhianat, kan?
Kau ingin membunuhku?
- Kali ini kau harus menembak lebih baik. - Tidak, tenang, kawan.
Demi Tuhan.
- Pengkhianat bisa meminta maaf dan... - Kita akan bunuh dia.
Tidak, Byron.
Kita berteman, kita tak bisa menembak.
Kau tak bisa menembak.
Jatuhkan senjatamu!
Apa masalahnya?
- Kami insinyur di Roncato. - Conaco.
Omong kosong!
Si bodoh?
Hi!
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku bekerja bersama mereka.
Karean kupikir makananku dicakup,
rap aku masih bagian dari kalian.
Bagian dari kami? Ya, benar! Kami berpesta dihari kau pergi.
Dia hampir tenggelam di Air Mancur Canaletas.
Oh, kau membenciku karena aku yang terbaik.
Dan aku mengerti. Ini menyebalkan.
Tidak, karena kau adalah sakit di pantat dan rekan yang buruk.
Perhatikan mulutmu. Dia sakit kami di pantat.
- Tunjukkan sedikit hormat. - Apa?
Apa?
Tidak, ini pertam kalinya... Dan dari Madrid!
Bayangkan itu!
Karena kau teman mereka, kau ditahan.
Tidak, mereka tak berteman.
Kau datang dari mana?
- Long Dong mengirimku. - Siapa Long Dong?
Ini Long Dong!
Berlindung!
Dimana bomnya, jelek?
Kau bodoh. Aku tak mendapatkan bomnya.
Mereka menjebakmu, seperti mereka menjebak kami.
Ikut denganku jika kau ingin hidup. Cepat.
Jangan terlalu cepat, bodoh!
Kupikir mereka takkan mengejar kita lagi.
Kalian benar-benar menghancurkan tempatnya.
Sial!
Baiklah.
Ini persembunyianku.
Aku Agent Gil, anggota Pasukan Elit yang lama.
Kau masih...
Hei!
Kami menemukan bomnya beberapa bulan lalu.
Dialam kami ingin mendapatkannya, mereka menyergap kami.
Aku beruntung dan kabur.
Setidaknya ada yang tersisa dariku.
Jangan begitu, sayang. Kau masih tetap cantik.
Tentu, itu sebabnya aku ada di kalender Pirelli.
- Lalu siapa yang memiliki bomnya? - Bukankah sudah jelas?
Tidak.
Orang yang merekrut kita.
Orang yang tahu semua tentang Pasukan Elit paling rahasia.
Orang yang menarik senar!
Tidak! Sersan Perez?
Seorang Galician.
Ayahnya pendeta?
Boyero, sialan. Boyero orang jahatnya.
Itu tak masuk akal. Kenapa menteri ingin sebuah bom nuklir?
Entahlah.
Tapi jika dia membawanya keo Conaco, dia ingin menyiapkannya,
dan jika dia ingin menyiapkannya...
Dia akan menggunakannya!
Tepat sekali.
Tunggu, jika dia membawanya ke Conaco, kenapa dia mengirim kita kesini?
Gadis pintar, huh? Kenapa?
Dia tak pernah mengirim kita kesini.
Dia tidak tahu aku mencari tahu tentang Conaco.
And especially that we could get inside.
Aku tahu seseorang yang bisa membantu.
Dia mengambil hulu ledak sebelum kalian sampai disini.
Sekarang bomnya berfungsi dan dia bisa menggunakannya
- kapan saja. - Tidak!
Dia Menteri Dalam Negeri di negeriku!
Aku akan meletakkan tanganku untuk menembak pria itu!
Aku punya berita buruk.
Pasukan Keamanan Negara telah menemukan
ancaman baru yang dihadapi negara.
Sebuah teroris
Multi-Nasional yang ingin menghancurkan Spanyol.
Dan mereka punya hulu ledak.
Siapa yang dibicarakannya?
Inilah ke-5 teroris.
Tidak!
Jangan foto itu, aku terlihat buncit!
Kami tidak tahu dimana atau kapan
mereka berencana memasang bomnya.
Tapi kau bisa meyakini satu hal:
Pemerintah tidak akan berhenti untuk menahan mereka.
- Pertanyaan terakhir. - Pak Menteri Boyero.
Kumohon, jangan pengunduran diri!
Apa itu, pak?
Aku tahu. Mereka mencintaiku.
Tapi kau bohong!
Sebuah kebohongan menjadi kebenaran setelah diterbitkan.
Orang memilih karena takut.
Takut kehilangan pekerjaan mereka,
takut tidak mendapatkan uang...
Takut terhadap bom nuklir.
Itu sebabnya aku mencurinya.
Dan sebabnya aku menyewa pasukan elit baru.
Dengan mereka berlima dilepas, aku akan mempertahankan pekerjaanku, dan kau juga begitu.
Bagaimana dengan presiden?
Dia bisa mencium pantatku.
Aku akan bangkit di politik setelah ini.
Kau tahu yang terdengar lebih baik dari "Menteri Boyero"?
Tidak.
"Presiden Boyero."
Baiklah, aku akan menelepon kalau aku tidak terkait sama sekali.
Aku hanya sebentar.
Ya, berikan pada presiden, tolong. Ini penting...
Boyero, kau bajingan...
Pak, aku tidak tahu jika ini benar atau salah.
Kita melakukan ini untuk Spanyol.
Maka itu benar.
Angkat dia, kita bawa dia bersama kita.
Mereka harus dipenjara.
Tak ada toleransi untuk terorisme!
Pencarian telah diintesifkan
dan pemerintah telah meningkatkan tingkat siaga.
Astaga! Kita harus apa?
Kau seharusnya memberikan petunjuk terlebih dahulu...
Aku memberitahunya di rumah sakit!
Menyebutku gila, tapi kau tak terdengar jelas.
Sesuatu tentang "Peanut vendor".
Semaunya di flashdisk yang kuberikan.
Dia membuangnya!
- Apa? - Itu tidak penting.
Kami akan memberitahu masyarakt kita tak bersalah dan kita adalah pasukan elit.
Tentu, pasukan elit yang tidak ada. Kita buronan!
Buronan? Jangan katakan itu. Aku seorang Garda Sipil.
Dan seorang buronan.
Semuanya tenang.
Tenang? Apa kau tahu rasanya
diperlakukan seperti teroris?
Ya.
Baiklah, aku akan menghubungi markas.
Itu saja.
Silahkan.
Ini Xoel. Xoel, ini Santi.
Santi?
Santi siapa?
Santi, dari pasukan elit!
Pasukan elit apa?
Polisi huru-hara, Mossad,
Royal Canadian Mounted Police...?
Ini jebakan.
Mereka selalu memakai Galicians untuk melacak panggilan.
Aku tak pernah percaya Galician!
Sial. Aku punya perasaan yang campur aduk tentang ini.
Boyero menuduh kita sebagai teroris internasional,
Tapi dia bos pertama yang mengenali potensiku.
Kau memenangkan sesuatu, kau menghilangkan sesuatu.
Berikan itu!
Apa yagn kau lakukan?
- Dia menyewa kita karena kita bodoh. - Apa?
Dia tidak memanggil kita karena kita bagus,
dia tahu kita akan hancur bersama.
Dan kita membuktikan kalau dia benar.
Kita bodoh!
Perhatikan mulutmu, dong-eater!
Semuanya tenang. Biar kupikirkan rencana.
Bukan lagi! Kau bukan pemimpin!
Ini bukan waktunya pemberontakan.
Dasar bodoh.
Berhenrti mengeluh, Pep.
Anak itu hanya mencoba membantu.
Kau bilang kau suka bekerja sendiri,
tapi itu berarti tak ada yang tahan denganmu.
Kau bilang begitu karena kau saling membenturkan.
Apa? Aku tidak membenturkan siapapun.
Bukan itu yang kami dengar.
Apa kau bilang begitu?
Tidak.
Tidak, secara teknis aku tidak melakukannya.
Kau bilang kami saling membenturkan?
Semua yang kulakukan adalah dengan jariku.
Boyero benar, kita bodoh.
Kita bodoh!
- Lola... - Diam!
Kau yang paling bodoh. Paling bodoh!
Kau bahkan lebih buruk dari ayahmu.
Lola...
Tidak.
Tidak, kawan, kawan... Hei!
- Kita tim, ingat? - Santi, tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Tenang. Kau bukan bodoh.
Sedang apa kau?
- Hentikan. - Aku sendirian, Santi.
Menyingkir.
(-_-) Intr0v3rt (*_*) https://subscene.com/u/972862
Negara ini takkan menyerah pada pemerasan oleh teroris.
Polisi Mencari 5 Tersangka Pencurian Sebuah Bom Atom
Boyero Untuk Presiden
Pak Menteri, banyak yang melihat sebagai kandidat
paling ideal menjadi presiden.
Ini bukan waktunya membicarakan itu.
Sekarang kita perlu bekerja untuk Spanyol. Ada pertanyaan lagi?
Bolanya berdiamter 60cm dan terbuat dari timah.
Akan dijatuhkan sebelum seperempat an kemudian belnya akan berdering.
Terima kasih, Antonio.
Pada 31 Desember seluruh Spanyol akan melihat jam ini.
Kau suka pohonku?
Ayo, kubiarkan kau menggantungkan bola.
Kau ingin yang mana?
Ayolah.
Sebuah bola atau bel? Ini cantik, huh?
Dibelakangmu
- Sialan! - Aku memperingatkanmu.
Kenapa kau disini? Kau pikir aku akan menciummu di rumah Tuhan?
Kau membawa sampanye?
Tidak perlu, ada wine gratis diatas.
Dengar, sungguh... Sungguh!
Tidak, Lola. Kumohon, jangan pergi.
Aku menemukan rencana Boyero.
Aku memerlukanmu.
- Kau sudah selesai. - Baiklah, mungkin.
Tapi ketika aku melihatmu aku meyadari sesuatu.
Jika kau bilang kalau aku gadis didalam mimpimu.
Sumpah aku akan menghajarmu.
Tidak.
Kau agen terbaik yang pernah kutemui.
Kau segalanya dan aku bukan apa-apa.
Kau pintar pekerja keras, baik...
Kau bisa membaca peta. Ketika mereka menanyakan lokasi
Aku akan mengulagi perkataanmu yang 1 detik sebelumnya.
Aku memperhatikan.
Aku tahu, kau memperhatikan.
Lola...
Aku tersesat tanpamu.
Kumohon.
Bagaimana kalau kita satukan tim?
Apa itu "Iya"?
Baikl, baik. Um, entahlah.
Mencoba meletakkan lilin di altar.
Itu berhasil.
Boyero ingin meneror seluruh negeri.
Dan hal apa yang menyatukan kita semua?
Mencuri pensil Ikea?
Kota Madrid,
diakhir tahun...
- Apa yang menyatukan kita, Mecano? - Aku benci Mecano.
Dan di jam tua,
tahun setelah tahun...
5 menit sebelum penghitungan mundur.
Kita melihat kebelakang pada suka dan duka.
5 menit sebelum penghitungan mundur.
Pelaut, prajurit,
jomblo, berpasangan,
kekasih, pejalan kaki and the odd priest...
yang kehilangan...
arah jalannya.
Berteriak dan bersiul,
Penduduk Spanyol yang besar dan kecil.
Untuk sekali kita bersama,
semua untuk datu dan satu untuk semua.
Berhenti, berhenti.
Kubilnag mereka takkan mengerti.
Lihat, kawan.
Boyero mengadaptasi hulu ledak di Conaco
untuk bola berdiameter 60cm.
Cocok untuk ukuran jam lonceng di Madrid.
Dia akan meledakkannya pada Perayaan Tahun Baru. Yang berarti...
malam ini.
Tuhan kasihanilah.
Kita harus apa?
Hal terbaik yang bisa kita lakukan: Menghentikannya!
Dan menari!
Sampai jumpa.
- Dadah. - Tidak, Gorka!
Kau tak punya keberanian!
Aku Basque, tidak bodoh. Ini misi bunuh diri.
Ayolah, kawan.
Tidak, tunggu, tunggu.
Aku tak mau kau mengikutiku.
Aku bukan pemimpinmu, kita adalah tim.
Tim terburuk di dunia.
Tidak, tim terburuk terbaik di dunia.
Kau tidak ingat?
Kita melewati latihan bersama,
menghancurkan bangunan ETA
dan mendapatkan bom atom kembali.
Baik, itu kosong, tapi kita mendapatkannya kembali.
Aku tidak memintamu untuk mempercayaiku,
Aku memintamu untuk mempercayai kita.
Masyarakat membutuhkan kita.
Ayo, katakan ya, atau dia akan memainkan lagu lagi.
Selamat Sore, semua. Kami langsung di Puerta del Sol
dan sebentar lagi jam itu
akan menunjukkan jam 12 dan kita bisa menyambut Tahun Baru dengan harapan dan semangat.
- Apa yang kau minta? - Kesehatan yang baik.
Aku ingin menghilangkan 2 tulang rusukku dan dokter berkata aku bisa mati.
- Tentu, aku akan bersulang untuk itu. - Bersulang.
Gorka, kami perlu kekuatanmu.
Lalu Pepe.
- Pep. - Benar.
Dan kita.
Giliranmu, Lola.
...sekarang dan waktu kematian kita. Amen.
Dan kita mulai.
Ada penjaga dibawah. Bernegosiasilah jika mau,
- tapi dia harus membukakan pintu. - Tak masalah.
Semuanya tenang disini.
Selamat malam.
Negosiasi selesai.
Cepat. Ada banyak pemabuk diluar, aku mungkin hanya beruntung.
Itu semua anggota kita?
Bagaimana denganku, pak?
Byron, temanku, kau akan mendapatkan kata sandi untuk menghentikan bom.
Caranya?
Jalan. Sejauh mungkin dari Madrid.
Yakin kau tidak mau ke Puerta del Sol?
Kudengar akan ada ledakan!
Tidak...
Tidak!
5 menit. Hanya 5 menit menuju tengah malam.
Sekarang jelaskan pada pemirsa bagaimana sistemnya bekerja.
Pertama lonceng akan jatuh, bola yang dibelakang sana.
Kemudian seperempat akan berpadu,
yang ke-4 loncengnya, seperti namanya menunjukkan, akhirnya ke-12 lonceng.
Bomnya tersinkron dengan jam.
Ketika bel terakhir berdering, meledak!
5 menit. Kita perlu kata sandi!
Cepat!
Kita bertemu lagi, Boyero.
Agen Gil?
Ya.
Aku berubah. Tapi aku masih memiliki mata indah ini.
Aku mendapatkannya dari ayahku.
Apa itu bola ping-pong?
Dia bekerja di Decathlon.
Berikan kata sandinya, dasar orang tua gila!
Byron, Spanyol yang kau cintai akan hancur oleh
Catalonians, Basques, Asturians,
mereka semua.
Setelah ledakan, semuanya akan siapa tahu musuh sebenarnya.
Bom itu takkan menghancurkan Spanyol, tapi akan menyelamatkannya.
Byron, jangan dengarkan dia.
Bergabunglah, Byron.
Bersama kita bisa membuat Spanyol menjadi lebih baik. Bersatu dan bebas.
Pep, bagaimana kabar Byron? Apa dia berhasil membawa Boyero?
Gil?
- Akan kuperiksa. - Hati-hati, gula.
Baiklah, coba lihat.
Gil?
Gil, ada apa?
Perubahan rencana, Basque temanku.
Sedang apa kau?
Menyelamatkan Spanyol.
Jatuhkan senjatamu!
DrJatuhkan!
Jangan desak aku, sialan!
Kau bergabung dengan dia?
Byron, kita berteman, bro!
Bertidak seperti Spaniard. Seperti Spaniard sejati.
Tidka, tidak, tidak!
Aku harus membuat pengakuan.
Aku bukan orang Spanyol.
- Tidak! - Kau yakin, Cuenca?
Ya, aku yakin.
Aku datang dari Ecuador 6 tahun lalu.
Kau membuatku masuk.
Kau membuatku merasa seperti dimiliki.
Maaf, pak. Aku suka negara ini dengan cara begini.
Aku paham, Byron.
Tidak!
Apa itu?
Entahlah. Kita harus mematikan bomnya.
Aku bisa melakukannya.
Kita mulai.
Sedang apa kau, bodoh? Kau akan meledakkan kita semua!
Baiklah, baiklah.
Tinggalkan aku disini, peri kejar dia.
Jika aku mati dengan cara yang menyebalkan.
Pep, kau perlu tansfusi darah. Apa golongan darahmu?
- Rh-negative. - Sial, kau seharusnya menjadi Basque!
Kawan, pakai ini.
- Apa yang kau katakan? - Itu adalah kabel remmu.
Berapa banyak orang disini yang sudah melakukan operasi jantung?
Aku! Kukira begitu, sayang.
Aku akan terinfeksi!
Akanku mensterikannya!
Astaga!
Semangat. Jika darah homo Basque tidak membunuhmu, takkan terjadi apapun.
Oh, astaga! Aku akan mati!
Tidak, tidak, tidak!
Sial!
Sialan!
Itu loncengnya.
Sudah mulai?
Nah, jika itu loncengnya,
itu berarti seperempat lagi akan mulai
dan kemudian bel ke-12 akan berdentang.
Ya Tuhan! Kita akan mati!
Belum. Masih seperempat lagi.
- Ibu! Ibu! - Datang!
Ini seperempat terakhir.
Waktunya bel berdentang!
Tuhan kasihanilah!
Ayo, tarik kembali...
3, 2, 1...
Berikan kunci lainnya, kupikir aku bisa mengganjalnya.
Baiklah.
Lola!
- Lola! - Santi!
Jangan menjadi pahlawan.
Tetap kepada tiket parkir.
Menjauh dari jam.
Kata sandinya!
Kau tak bisa menembakku. Itu alasanku merekrutmu.
Kau bohong! Kau menembak anakmu sendiri!
Kau bisa melakukanya, Santi.
Ingat rahasiaku.
Hidup Maria...
Lindungi 4 sudut tempat tidurku dari dingin
dan nyamuk.
Astaga!
Maaf, aku belajar Etik di sekolah.
Itu tak apa, dengan ini aku pergi ke surga, tapi kau mengacaukannya.
Apa yang kau lakukan, kau gila?
Tak apa, Lola.
Like hell it is!
Saatnya mengundurkan diri!
Kau tak berguna!
Bagus!
Dan kata sandinya?
Sial, kita akan mati.
Sialan, hal pertama yang kita lakukan bersama dan kita akan terbunuh.
Berikan bomnya!
Kau gila?
Tidak. Aku bisa menanganinya.
Tapi kau akan mati!
Aku sudah mati sekali, dan aku masih disini.
Ayo, berikan bomnya!
Teman-teman dan rekan-rekanku.
Aku pergi. Aku takkan melupakan kalian.
Ketika kau melihat bintang dilangit,
pikirkan tentang...
Berikan bomnya, sialan!
Pikirkan tentang...
Sial, ini berat!
Baiklah, waktunya pergi. Sampai jumpa, bodoh!
Astaga!
Selamat tahun baru!
Cantik sekali!
Sial, Byron!
Bocah tangguh, Gorka!
Bawa aku ke rumah sakit.
Setelah kematian mantan menteri Boyero, sudah dikonfirmasi
kalau dia bermaksud untuk meledakkan bom atom
dikota Madrid pada 31 Desember.
Hari ini, komplotannya, Xoel Brei, masih buron.
Sial!
Julian Miralles mengambil alih sebagai
Menteri Dalam Negeri yang baru.
Tak ada komentar.
- Anda tidak curiga? - Aku sangat tidak tahu kejadiannya.
Pemerintah belum mengetahui pahlawan
yang mengagalkan rencana Boyero.
Pak, pak! Kau dengar? Mereka menyebut kita pahlawan!
Ya, ya. Singkirkan itu.
Dimana anakmu?
Dia dicari atas terosrisme dan pengkhiatan tingkat tinggi. Dimana?
Anak apa? Aku tak punya anak.
Nah, mungkin aku punya.
Karena kau tak bilang, "Aku tak mau meminum air ini"
atau "Bocah ini bukan anakku," kau tahu?
Ngomong-ngomong, siapa kalian?
--== Heroes Wanted ==--