Det her er Det Persiske Rige, der i dag er kendt som Iran.
I 2500 år blev landet regeret af Konger, der blev kaldt Shaher.
I 1950 valgte det iranske folk Muhammad Mossadeq -
- en verdslig demokrat, til Premierminister.
Han nationaliserede britiske og amerikanske olieselskaber -
- og gav Irans olie tilbage til folket.
Men i 1953 stod USA og Storbritannien bag et statskup -
- hvor Mossadeq blev styrtet, og Reza Pahlavi indsat som Shah.
Den unge Shah var kendt for sin rigdom og umådeholdenhed.
Hans kone badede efter sigende i mælk -
- mens Shahen fik sin frokost fløjet ind med Concorde fra Paris.
Folket sultede.
Shahen beholdt magten ved hjælp af sit skånselsløse politikorps, SAVAK.
En æra fyldt med tortur og frygt tog sin begyndelse.
Han indledte dernæst en kampagne for at vestliggøre Iran -
- og vakte dermed den overvejende shiitiske befolknings vrede.
I 1979 styrtede det iranske folk Shahen.
Den landflygtige Ayatollah Khomeini vendte hjem for at regere Iran.
Det medførte hævntogter, dødspatruljer og kaos.
Den kræftsyge Shah fik asyl i USA.
Den iranske befolkning demonstrerede foran den amerikanske ambassade -
- og krævede, at Shahen blev udleveret til retsforfølgelse og hængt.
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE IRAN DEN 4. NOVEMBER 1979
Er det cirkus ikke lidt større, end det plejer at være?
- Vinduerne er skudsikre, ikke? - De er aldrig blevet sat på prøve.
- Du skal bare udfylde dette afsnit. - Nu behandler vi visumansøgningen.
- Vi har brug for beskyttelse. - De er kravlet over muren.
Vi må væk herfra. Jeg låser mit kontor af.
- Åh gud... - Gruppe et. Træk jer tilbage.
- Hallo? Vi har brug for hjælp! - Lad mig tale med politiet. Lige nu!
De er brudt ind.
- Alt skal brændes! Nu! - Brænd alle papirer i arkivskabet!
Lad os få en vogn herover. Brænd det hele! Få det hele med!
I må ikke skyde nogen. Det skal ikke være os, der starter en krig.
De skal bruge en time til at brænde hemmelige papirer.
Hold dem tilbage.
Hvis I skyder nogen, slår de os alle sammen ihjel.
Hvis vi skal af sted, er det nu.
- Vi må træffe en beslutning... - Lad os vente på det iranske politi.
Politiet kommer ikke. Der er gået tre kvarter.
- Politiet har forladt deres poster. - Så kommer hæren i stedet.
- Premierministeren griber ind. - I morgen, måske.
Men komiteh'erne kommer i dag. Vi er nødt til at evakuere.
Der kommer ikke nogen.
- Brænd det hele! - Tøm skufferne. Få det hele med.
Få det ned til destruktionsovnen!
Brug kun tåregas som sidste udvej. Kun hvis jeres liv er i fare.
Herinde er vi i Amerika. Udenfor er vi i Iran.
- Jeg går ikke derud. - De kan ikke blive her.
De søgte visum til USA!
Vi er i den eneste bygning med udgang til gaden. Skal vi af sted, er det nu.
- Jeg er med. - Vi gør det.
Jeg går derud. For at tale dem til fornuft.
Luk døren op! Luk så den forpulede dør op!
- Du ville jo ud i verden, Tom. - Luk mig ind. Luk mig ind!
Brænd det hele. Tøm pengeskabet og arkivskabene.
- Alle skufferne. Makuler det hele. - Makulatoren er for langsom.
- Tag trykpladerne! - Tag alt, hvad I ser.
Er du i tvivl, så makuler det.
Vi har ti minutter! Skynd jer! Tag det hele!
Hent makulatoren.
Der er ikke noget politi.
Du godeste...
Forlad omgående bygningen.
Iranere først.
Skynd jer!
Hvem har gjort det? Hvem har gjort det?
Det er slut. De er inde.
Vi må se at komme væk fra gaden. Kom, vi går til venstre.
- Skal vi finde os i det? - Vi startede det hele med Mosaddegh.
- Russerne ville invadere landet. - Vi hjalp en diktator til magten.
- Hvor mange var der? - Mindst 50.
- Har du stadig ikke fundet Schafer? - Jo, jeg skriger hans navn for sjov.
Kom ind.
- Der var seks, der undslap. - Var det ikke fem?
Nej, seks.
- Hvad skete der? - Vi ved kun, at de slap ud.
- De er hos den Canadiske Ambassadør. - Skal vi forsøge at få dem ud?
- Nu kommer Udenrigsministeren. - Er Det Hvide Hus også på linjen?
De hævder, at ambassaden var et spionskjul.
CIA har tre folk derovre, og de så det ikke komme?
- Nu kommer Stabschefen. Hodding... - Jeg ringer tilbage.
- De vil have Shahen udleveret. - Så sæt ham om bord på et fly.
- Han er i kemoterapi. - Vi tog imod ham. Nu er han vores.
- Hjælper vi alle røvhuller med kræft? - Kun dem, der er på vores side.
Alle vores andre røvhuller skal vide, at når de bliver styrtet -
- ender de ikke hos en dyrlæge i Sinai.
- Hvad med de seks hos canadierne? - Der er 60 gidsler på ambassaden.
Verdens øjne hviler på ambassaden. De seks er alene.
Banisadr siger, at det er overstået om 24 timer.
Vi lader de seks blive, hvor de er. Jeg briefer Præsidenten.
Lad os komme i gang.
69 DAGE SENERE
KOM GODT HJEM VI SAVNER JER
BED FOR VORE GIDSLER
Revolutionsgarden i Iran har anholdt en gruppe terrorister -
- der hævdes at have myrdet 6 Khomeini-tilhængere.
Efter sigende er sikkerheden omkring Khomeinis hjem nu strammet.
De amerikanske gidsler holdes nu tilbage i Teheran på 69. dag.
Der er ingen ændringer i gidselaffæren.
Herhjemme døde George Meany i går aftes, 85 år gammel.
Ja?
Ja... Hvad?
Til at begynde med ville vi vide mere om gidslerne på ambassaden.
De ved måske ikke, at hele deres nation føler sig dybt krænket.
Og vi ved ikke, hvordan der er i det fængsel, der før var vores ambassade.
Irans handlinger har chokeret den civiliserede verden.
Vores ambassade er besat -
- og 60 amerikanske statsborgere holdes som gidsler.
Her til morgen er situationen med hensyn til gidslerne i Iran uændret.
Men NBC's situation har ændret sig.
- Er han derinde? - Kontoret.
- Hvad skete der? - Seks af dem tog bagudgangen.
Englænderne og newzealænderne afviste dem.
Canadierne tog imod dem. De omtales som 'gæsterne'.
De opholder sig i den Canadiske Ambassadørs hjem.
Hvorfor hentede vi dem ikke?
Revolutionsgarden går fra dør til dør som Jehovas Vidner.
De mener, at Khomeini er for blødsøden.
- Hvad med Det Hvide Hus? - Carter er helt ude at skide.
Canadierne vil ikke mere. Deres Udenrigsminister kontaktede Vance -
- og sagde, at hun vil have de seks ud.
- Hvem ved det ellers? - Kun familierne.
Men et geni på ambassaden havde en bog med billeder af alle ansatte.
Den blev makuleret i tide -
- men nu bruger de svin børnearbejdere til at samle strimlerne.
Når først bogen er samlet, vil de vide, at seks amerikanere slap ud.
Og hvordan de ser ud. Der bliver trængsel til halshugningerne.
- Hvem håndterer sagen? - Udenrigsministeriet.
Udenrigsministeriet? De evakuerer ikke folk.
Det gør de nu. De vil kun bruge os som konsulenter.
Engell siger, at det er umuligt. De mennesker kan få en grim død.
- Så får udenrigsministeriet skylden. - Hvad vil han så med mig?
Kunne sige, at han konsulterede den bedste.
Okay... Det er Bob Pender fra Sikkerhedstjenesten.
Han har talt med Morgan fra Udenrigsministeriet. Bob?
Tak. Okay... Mark og Cora Lijek.
29 og 25. Han er konsulat-ansat, hun er assistent.
Nygifte. De har været der i få måneder.
Ingen sprogfærdigheder, intet lokalkendskab.
Henry Lee Schatz. Landbrugsattaché fra Idaho. Lidt af en sær snegl.
Han solgte traktorer til det iranske landbrug.
Joe Stafford. Sidst i 20'erne.
Han er kvik. På vej op. Taler farsi.
Han sørgede for, at hans kone, Kathy, blev ansat.
Ambassaden manglede folk, så konerne blev ansat som sekretærer.
Og Bob Anders. Konsulat-ansat. Den ældste og sikkert gruppens leder.
De skjuler sig i den Canadiske Ambassadørs hjem.
Heldigvis mener vi ikke, at iranerne ved, at de slap væk.
Vi vil foreslå, at vi giver dem cykler.
Vi har fundet en rute på småveje fra Shemiran-distriktet.
Et par smuglerstier gennem bjergene til grænsen ved Tabriz.
Biler er ikke en mulighed på grund af vejspærringerne.
Når vejret klarer op, giver vi dem seks cykler og et kort over området.
Vi mener, at de kan cykle. Ellers sender vi en ind for at lære dem det.
I kan også sende dem støttehjul og servere energidrik ved grænsen.
Der er 500 km til den tyrkiske grænse. De får brug for en følgebil.
Vi skal vurdere mulighederne. Udenrigsministeriet håndterer sagen.
- Hvem er han? - Tony er evakueringsekspert.
Hvis de mennesker kan regne, finder de ud af, at der mangler seks.
Det er vinter. Vi kan ikke vente på bedre vejr til en cykeltur.
De må ud via lufthavnen. Giv dem nye identiteter -
- og send en ind for at hente dem.
- Den mulighed har vi undersøgt. - Komiteh'en kontrollerer lufthavnen.
- Der er 74 journalister med visum. - Som Revolutionsgarden har styr på.
Hvis de afsløres med falske papirer, bliver Peter Jennings hængt.
De taler med nordamerikansk accent. Vi får Canada til at udstede pas.
- Kunne de være engelske lærere? - Den skole er for længst lukket.
Hvad så med hjælpearbejdere?
Seks canadiere, der har inspiceret afgrøder.
Vi gør dem til NGO'ere. Det er 'Mad til Børn' projekt.
De børn er sorte. Det er afrikanske børn.
- Vi kan skaffe etnisk korrekte børn. - Sulter børn i Iran?
- Der er sikkert nogle, der er tynde. - Kunne de være missionærer?
Øjeblik... Se lige på den avis, der ligger foran dig.
- Hvor er billedet taget? - Teheran.
- Og hvad ligger der på jorden? - Sne...
Er der så nogen afgrøder, som hjælpearbejderne kan inspicere?
Evakueringer er som aborter. Man ønsker ikke at få behov for en -
- men når det sker, udfører man den ikke selv.
- Har du en bedre plan? - Nej, sir.
Trods de modstridende signaler, der kommer fra Iran om -
- hvorvidt gidslerne skal tiltales for spionage -
- står den amerikanske regering fast på sit krav: Gidslerne skal frigives.
USA krænker menneskerettigheder over alt i verden frem for at forsvare dem.
Vi kræver udlevering...
... af en mand, der med støtte fra USA -
- i 37 år har dræbt nyfødte børn i deres mødres arme.
Han sagde, at såfremt amerikanerne forsøger at befri gidslerne -
- vil studenterne dræbe dem alle og sprænge ambassaden i luften.
Amerikanerne var rasende på Iran og alle iranerne.
Der blev demonstreret i Houston.
Et iransk flag blev brændt i nærheden af det iranske Konsulat.
Det har også ført til en undersøgelse af iraneres visa...
- De vidste, hvad der foregik. - Men hvad skal de gøre nu?
- Sende ham hjem til den visse død? - Retfærdighed kan være en god ting.
Hvornår hørte De om torturen i Iran?
De kom ikke og fortalte mig, at nu havde de tortureret en.
Ægyptens Præsident Sadat kalder dig...
Tilgiv mig. Det er ikke mit ordvalg. ... vanvittig.
Hvorfor mener du ikke, at han havde noget valg?
Han ville være blevet opfattet som barbar. Og det nuværende regime...
- Shahen gjorde mere for kvinderne... - I må hellere gå i krybekælderen.
Folkemængden fik fat i en iraner.
Da han forsøgte at forsvare sig, skete det følgende.
- Slå ham igen! - Vi finder os ikke i det mere!
Vi har fået nok! Amerika!
Selv i vores lille samfund er folk meget anspændte.
De burde ikke lukke studenterne ind på ambassaden.
Skyd et par stykker for at vise, at vi mener det alvorligt.
De mænd, der kæmpede i Vietnam, er vrede.
Jeg er stiktosset!
Jeg er som ham fyren, der kæfter op i 'Network'. Jeg har fået nok.
Og om nødvendigt griber jeg til våben igen.
Og sådan er situationen den 16. januar 1980.
De 50 amerikanere holdes som gidsler i Iran på 74. dag.
- Hallo? - Hej, knægt.
- Nu skal jeg hente mor. - Det er dig, jeg vil tale med.
- Har du lavet lektier? - Ja, det var let nok.
- Fint. Hvad ser vi? - 'Kampen om abernes planet.'
- Hvilken kanal? - Fem.
Okay... Hvad har du lavet i skolen i dag?
- Ikke noget særligt. - Noget må du da have lavet.
Efter skole fik jeg nogle baseball-kort. Det var sjovt.
I kender de her science fiction-film. De bliver optaget eksotiske steder.
De bruger ørkner som månelandskaber. Hør nu her.
De er et canadisk filmhold på udkig efter en location til en film.
Vi... eller rettere de canadiske producere... siger -
- at vi ser på Egypten og Istanbul.
Så går vi til konsulatet og siger, at vi også vil se på Iran.
Jeg flyver til Teheran, og vi flyver ud som et filmhold.
"Man bør altid undgå at bruge opsigtsvækkende dækhistorier."
Det bedre end udlændinge, der vil være lærere i Iran.
- Man bør undgå uønsket opmærksomhed. - Vil du bare gå ind i filmbranchen?
- Vi har papirer på lærerne. - Vi har en kontakt i L.A.
John Chambers. Special effects-ekspert.
Han stod bag "Abernes planet" og har arbejdet for os før.
Jeg taler med ham, så arrangerer han det hele.
Jeg gik udenfor i 30 sekunder. Jeg kan ikke få vejret herinde.
- Jeg har brug for frisk luft. - Du skal blive inde i huset.
- Hvem så mig gå ud? - Det er ligegyldigt, Bob.
- Så du mig? - Jeg så dig, okay?
Bob, de kan få øje på dig på ét sekund.
Der mangler nogle amerikanere.
Se på listen over de ansatte.
Antallet stemmer ikke.
Se at få samlet de billeder.
Så finder jeg dem.
Det skal nok blive gjort, sir.
Tag til L.A. Hvis film-historien kan gøres troværdig, taler vi med chefen.
Kvaj dig nu ikke. Hele landet holder øje med dig. De ved det bare ikke.
Mit værk... mit værk.
- Hvad fanden laver du? - Tak!
- Sikke en idiot. - Undskyld.
Chambers... John Chambers til makeup!
BURBANK, CALIFORNIEN - DEN 19. JANUAR 1980
Han siger, at han ikke kan spille, når masken er så stram.
Kunne han spille, havde han ikke rollen som minotaurus.
Mr. Chambers? Kevin Harkins.
Hej, Tony.
NYE TRUSLER OM GIDSEL-RETSSAGER
- Pas på hovedet. - Hvad arbejder du på?
- En gyserfilm. - Bliver den god?
- Målgruppen vil hade den. - Og hvem er de?
Folk, der kan se.
Sig frem.
- Det er en evakuering. - Hvorfra?
- Det værst tænkelige sted. - Universal City.
- Kan du komme ind på ambassaden? - De er ikke på ambassaden.
Der var seks mennesker, der slap væk. De skjuler sig i Teheran.
- Det er dem, jeg skal hente. - Hvad skal jeg lave?
- Du skal lave en fup-film. - Så er du kommet til den rette.
Jeg laver et produktionsselskab og en dækhistorie om en film.
- Som vi ikke skal lave? - Ja.
Du vil altså til Hollywood og være stor kanon uden at lave noget?
Så passer du fint ind.
Lad mig se. Hun har en kandidatgrad i engelsk. Hun er manuskriptforfatter.
De rejser nogle gange med, fordi det er er gratis.
- Her er din instruktør. - Kan man oplære ham på én dag?
Man kan lære en abe at instruere på én dag.
Hvis du vil gøre det her, skal det gøres rigtigt.
Khomeini-tosserne har slægtninge, der sælger bedetæpper på La Brea.
Du kan ikke opbygge en dækhistorie omkring en film, der ikke eksisterer.
- Du må have et manus og en producer. - Gør mig til producer.
Du er i bedste fald assistent.
Vil du lave en film til 20 millioner dollar -
- skal du bruge en, der vil lægge navn til.
En, der er respekteret. Og som har erfaring.
En, du kan betro hemmelige oplysninger.
Som vil producere en fup-film. Gratis...
Hej, jeg har kun et øjeblik. Jeg skal modtage en pris.
Mazel tov, Lester.
Jeg ville hellere blive hjemme og tælle rynkerne på hundens nosser.
Okay, seks mennesker gemmer sig i en by med fire millioner -
- der skriger: "Død over Amerika." I vil planlægge en film på en uge.
I vil lyve for Hollywood, hvor alle lever af at lyve.
Og så vil I sende ham agent 007 ind i et land, hvor folk vil se CIA-blod -
- og smugle The Brady Bunch ud af den mest overvågede by i verden.
- Forbi 100 militsfolk i lufthavnen. - Javel, ja.
Hør nu her... Jeg har set selvmordsmissioner med bedre odds.
Så er bilen her.
Har du tænkt på, at det er til ære for kameraerne?
De får i hvert fald gode seertal.
Vi får brug for et manuskript.
- Kom her. - Nej, der skete ikke noget.
Okay.
Jeg elsker dig.
Hvordan har du det, Sahar?
Fint, tak.
Dine venner fra Canada...
De går aldrig nogen steder.
Sahar ved besked.
- Hvad med "Achilleus' heste"? - Ingen laver westerns mere.
- Den foregår i oldtidens Troja. - Er der heste, så er det en western.
Jeg skal tale med Kenny. Om kontorlokalerne.
- Det er lige meget. Det er fup. - Min fup-film skal være et fup-hit.
Chefen vil se alle forslag fredag morgen.
Engell arbejder på forslagene med cyklerne og lærerne.
- Du har 72 timer. - Okay.
'DET HUS, VI BYGGEDE'
'UAGTSOMHED'
'ET GODT LIV'
'LIDENSKABENS REQUIEM'
'ARGO' AF MARY ANN BOYD
Er A006 stadig ledigt? Ja, jeg venter.
"Et rumfartøj lander i eksotiske, mellemøstlige omgivelser.
Kvinder strømmer til for at tilbyde guderne drikofre.
- "Argo". Science/fantasy/adventure." - Det er en værre omgang lort.
- Det er en rumfilm i Mellemøsten. - Kan vi få rettighederne?
- Hvad skal vi med dem? - Fagforeningen er værre end Khomeini.
Lad mig føre ordet. Jeg har kendt ham i 25 år.
Han farer hårdt frem, men det skal nok gå.
- Vil I gå i gang om en måned? - Om en måned, ja.
- Hvem er du? - Kevin Harkins.
Det er ham, der har pengene. Hvad siger du til 15.000 dollar?
- Skal jeg være ærlig, Les? - Nej, du skal fylde mig med lort.
Okay... jeg nød dine film. De første af dem.
Jeg sagde ja til mødet af respekt, så jeg kunne sige nej personligt.
Tak, det var pænt af dig.
Du er færdig, Lester.
Få fjernet din grå stær. Læs fagbladene.
MGM vil lave seks nye film. De skriger på science fiction.
De tilbyder mig fire gange så meget, som I vil give.
Nå, hvad jeg skal sige til det? Tillykke.
Men det, du sagde der, bekymrer mig, og nu skal du høre hvorfor.
For få uger siden mødte jeg Warren Beatty på Trader Vic's.
Vi fik os en lille sludder.
Han havde fået hovedrollen i "Zulu Empire", den første af MGM-filmene.
Men filmen bliver åbenbart for dyr på grund af statisternes fagforening.
Kannibalerne vil have sygesikring, så filmen er skrottet.
Det betyder, at MGM-aftalen er død. Dit manuskript er ikke en skid værd.
Så trods min grå stær kan jeg tydeligt se -
- at du enten kan skrive under og få 10.000 dollar for dit lortemanuskript -
- eller også kan du rende mig i røven... med al respekt.
- Kender du Warren Beatty? - Ja.
Jeg stod ved siden af ham ved pissekummen til Golden Globes. Taco?
- Har du børn, Lester? - Ja, to døtre.
- Ser du dem tit? - Vi taler sammen en gang om året.
- Sådan cirka. - Hvordan kan det være?
Jeg var en dårlig far.
Det er en lortebranche. Vi minder om minearbejdere.
Når man kommer hjem til familien, kan det ikke vaskes af.
- Hvad med dig? - Jeg har en søn.
Han bor hos sin mor i Virginia.
- Er I skilt? - Vi holder en pause.
Han har brug for at være der, hvor han er.
Børn har brug for deres mor.
De fik fat i Shahens Sikkerhedschef -
- da han ville tage et fly til Paris.
Hør her. Efter den episode fordoblede de antallet af vagter i lufthavnen.
- Alles baggrund tjekkes grundigt. - Dækhistorien er for svag.
- Jeg skal bruge en uge mere. - Det har du ikke.
Vi har et kontor. Vi har et visitkort. Vi har en plakat.
Det kunne vi have lavet derhjemme. Seks liv afhænger af det her.
Det er ikke nok. Hvis det skal lykkes, skal det være stort.
Det skal virkelig være noget, der virker ægte.
Jeg lavede engang en film med Rock Hudson.
Hvis man vil have folk til at købe en løgn...
Får man pressen til at sælge den.
Nej, det er et pressemøde. De læser manuskriptet højt.
De har hyret skuespillere, der læser hele manuskriptet.
Med kostumer og alting. Nej, det har 'Variety' eneret på.
Kan vi gøre det mere mellemøstligt?
- Mesopotamien? Egypten? - Iran.
Du er inviteret, hvis du giver mig en halv side.
Det er en kæmpe begivenhed. Det bliver stort!
- Lester? - Nina, du ser fantastisk ud!
- Skal du læse op? - Som Serksi, den galaktiske heks.
Super. Jeg ringer til dig.
Hold den rumheks langt væk fra mig.
- Kender du hende? - Vi har været gift.
- Irak er fantastisk. - Optagelserne foregår i Iran.
- Iran med N? - Ja, vi glæder os meget.
Ser du aldrig nyheder?
- Hvad hentyder titlen til? - Argo... den der tingest.
- Som i 'Jason og det gyldne skind'? - Nej, det er rumskibet.
Det rejser rundt ude i rummet.
- Så er det jo ligesom argonauterne. - Nej.
- Hvad betyder 'Argo'? - Aner det ikke.
Det betyder: "Ah, gå ad helvede til."
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Hvis skuespillerne indtager deres pladser, er vi klar til at begynde.
"Argo" af Mary Ann Boyd.
"Optoning: Rumskibet lander. Udendørs i basaren.
Eksotisk, mellemøstlig stemning."
De mennesker, der arbejder her, er ikke diplomater.
Imam Khomeini siger, at intet beviser, at de er diplomater.
Alle beviser peger i retning af, at de er spioner.
I Guds navn har vi denne besked til hele verdens sande troende:
Vi vil afsløre de hadefulde handlinger...
Vor verden har ændret sig.
Håbets flamme er for længst brændt ud i denne galakse.
- Skibet vender rundt. - Fuld fart frem!
Ingen overlever i så stærkt et tyngdefelt.
Vores ambassade blev invaderet uden grund.
Alle skal vide, at USA ikke giver efter for terroristers afpresning.
Vi bliver knust! Der er ikke tid nok!
Propagandaen styres af kapitalister og olieselskaber.
Den amerikanske regering betragter oprørere som terrorister -
- men USA og CIA er den største terrororganisation af dem alle.
"Historien blev fortalt, men der er langt mere.
Tre nedgående sole. Prinsessens tøj falder til jorden."
Finder vi hans skib, har vi en chance.
Om bord på "Argo" findes mit håb, min helt og min mand.
Vi indleder retssagerne og eksekverer dommene.
I spekulerer på, hvornår dette endeløse had får ende.
AMBASSADENS KÆLDER - DEN 23. JANUAR 1980
Hvad vil de have? De siger, spørgsmålet ikke er "hvad", men "hvem".
Deres krav er entydigt. De vil have den tidligere Shah udleveret.
Carter og hans regering har givet asyl til en kriminel af værste kaliber.
- Hvor længe skal de blive her? - Til Shahen vender hjem.
Men hvis Shahen, der er indlagt i New York -
- forlader USA uden at tage til Iran -
- vil det få alvorlige konsekvenser for gidslerne.
"Sceneskift til Shidoori Dome, hvor en enkelt, rød blomst -
- vokser blandt vragdelene af et rumskib i ørkenen.
Nedtoning til sort. Slut."
Der har vi det. Hvad sagde jeg? Første billede af filmen.
- Ah, gå ad helvede til. - Ah, gå ad helvede til.
UDENRIGSMINISTERIET
UDENRIGSMINISTERENS KONTOR DEN 25. JANUAR 1980
Fat mod. Det er som at tale med de to gamle gnavpotter fra "Muppet Show".
- Rumvæsner og robotter? - Ja, sir.
Siger du, at CIA lige nu finansierer et filmselskab i Hollywood?
- Ja, sir. - Hvad var der galt med cykel-idéen?
- Det har vi allerede forklaret. - Er det mere troværdigt end lærere?
Ja, for der er slet ingen udenlandske lærere i Iran mere.
Og alle kender Hollywood-typen -
- der ville filme i Stalingrad med Pol Pot som Instruktør.
Der er kun dårlige løsninger. Det handler om at finde den bedste.
Har du ikke en bedre, dårlig idé?
Det her er langt den bedste, dårlige idé, vi har, sir.
Den amerikanske regering har lige godkendt jeres science fiction-film.
Tak, sir.
Hvis du tilbageholdes, vil CIA ikke kendes ved dig.
Det vil de jo dårligt nok nu.
Er din liste over kontaktpersoner i orden?
Der er kun Christine.
Jeg burde have læsestof med til fængslet.
Nej... Du er død, før du når frem til fængslet.
Tak for turen.
- Studio Six. - Grønt lys. Hold kontoret kørende.
- Ah, gå ad helvede til. - Ah, gå ad helvede til.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, KNÆGT
Så er det sidste udkald til British Airways flight 87.
UNDSKYLD, JEG IKKE VAR DER KAN IKKE RINGE I ET STYKKE TID
ELSKER JER BEGGE TO KÆRLIG HILSEN, FAR
"Vi er en nation på 35 millioner, hvoraf mange ser frem til martyrium."
- Hej. - Hej.
- Kommer du ikke med i seng? - Om fem minutter.
Hun bønfaldt mig.
Da balladen på gaden begyndte for ni måneder siden, ville hun rejse.
Hun pakkede vores ting, og jeg sagde:
"Lad os nu bare blive her lidt længere."
Det eneste, jeg tænkte, var:
"Bliv. Det her kan gavne mig.
Bliv. Vis Newsom, at du har nosser til det."
Tænk, at jeg har bragt Kathy i den her situation.
Jeg tror, vi ender med at dø her.
ISTANBUL, TYRKIET - DEN 27. JANUAR 1980
"Iran står helt sikkert ikke på randen af en revolution."
CIA-orientering fra 1. november 1979.
- Man kan ikke have ret hver gang. - Kevin.
Hvornår kom du tilbage?
Shahen undslap i en 747, fyldt med så meget guld, at den knap kunne lette.
Du har haft travlt.
Med at fragte den faldne diktators torturapparat ud af landet.
Det bliver værre. Alle, der lander i Mehrabad skal udfylde sådan en.
To kopier. Passageren beholder den gule, lufthavnen den hvide.
Når man forlader landet, kan de se, hvornår man rejste ind.
Så hvis de tjekker, kan de se, at jeg ikke rejste ind med seks andre?
Ja, hvis de tjekker.
Når du lander, bør du straks opsøge kulturministeren og kysse hans ring.
Få papir på, at du har ansøgt om en filmtilladelse.
Pågribes du så senere, vil de være forvirrede, mens de torturerer dig.
DET IRANSKE KONSULAT I TYRKIET
- Hvad er formålet med at besøge Iran? - Filmproduktion. Forretninger.
Hvorfor fik du ikke dit visum i Canada?
Fordi min chef først sendte en telex, da jeg kom hertil.
Hvis den fyr fik en intelligent idé, ville den dø af ensomhed.
"The Times" og Associated Press ved besked om de seks.
De ved, hvem de er, og at de er hos canadierne.
- Et familiemedlem har talt over sig. - Åh gud.
Vance taler med redaktørerne og får dem til at sidde på historien.
Men din fyr må hellere få dem ud i en helvedes fart.
Vi flyver nu ind i iransk luftrum.
Vi kommer rundt og fjerner alle alkoholiske drikkevarer.
- Består dette filmhold kun af dig? - Der kommer seks mere fra Canada.
- Og I vil gerne filme basaren? - Ja, og måske paladset.
- Historiske steder. - Javel.
Det eksotiske Østen. Slangetæmmere, flyvende tæpper.
Du kommer til os i en vanskelig tid.
Før revolutionen viste 40% af biograferne i Teheran porno.
Jeg forstår.
Dette ministeriums formål er både at rense og fremme kunstarterne.
- Jeg ser det igennem for ministeren. - Tak.
- Du arbejder sent, Lester. - Til dagen gryr.
Du er en udholdende mand. Jeg vil gerne være dig.
Jeg 150 år gammel, så du ville ikke være mig særlig længe.
DEN CANADISKE AMBASSADE TEHERAN, IRAN
Hr. Ambassadør. Tak for din indsats.
- Jeg ventede en Agent-type. - Jeg er ikke fra FBI, sir.
Følg med mig.
- De er ikke udfyldt med stempler. - Det skal jeg nok sørge for.
- Hvor lang tid går det? - En til to dages forberedelse.
- Og så flyver du ud med dem? - Ja.
Der er noget, du bør vide. Vi tror, vores husholderske ved, hvem de er.
Vi ved ikke, om vi kan stole på hende, så det skal gå stærkt.
Hej, jeg hedder Kevin Harkins. Jeg skal sørge for, at I kommer hjem.
Her er manus til jeres nye identiteter.
- Det er jo absurd teater. - Hvordan er vore chancer?
- De er gode. - Gode? Kan vi sætte et tal på?
Er der 30% chance for en offentlig henrettelse?
Hvorfor får vi ikke normale identiteter?
- Der er ingen normale canadiere her. - De opdager os.
Den svenske konsul blev beskyldt for at være amerikaner og tilbageholdt.
- Vi aner ikke, hvad filmfolk laver. - Det er derfor, jeg er her.
Jeg følges med jer hele vejen. Det er mit job.
- Har du evakueret folk sådan før? - Nej, det er første gang.
Ved du, at der hver dag pågribes en af Shahens venner i lufthavnen?
Folk henrettes, hvis der er amerikanske navne blandt deres kontakter.
Efter en time beder du os om at lægge vore liv i dine hænder, Mr...?
- Harkins. - Er det dit rigtige navn?
Nej.
Jeg ved, at det er risikabelt. Meget risikabelt.
Men det er tid til at komme af sted.
Vi lukker ambassaden og rejser hjem. De kan umuligt blive her.
Vi slipper aldrig igennem lufthavnskontrollen.
Er det nu, vi skal sige, at det er så vanvittigt, at det måske går godt?
- Det virkede i Burma. - Ja, umiddelbart efter kuppet.
- Det er din mening, Joe. - Joe fik os ud i første omgang.
Går vi derud med falske pas, er vi spioner og kan henrettes.
- Vil du ikke lyve? - Vi kan ikke blive her.
Bliver vi pågrebet, betyder det retsforfølgelse for dig og Pat.
Det har vi talt om. Det var den risiko, vi løb.
Den mand har dårlige kort på hånden. Taber han, står vores liv på spil.
Og hans eget.
- Vi har ikke noget valg. - Vi er nødt til at tage af sted.
Identiteterne er skabt specifikt til hver enkelt af jer.
I skal lære det hele udenad. Hvem I er. Hvad I laver. Alt.
Og føj så ting til. Eventuelle allergier. Hvem I har haft en affære med.
Det fungerer kun, hvis I selv tror på, at I er disse mennesker.
Gå i gang i aften. Jeg kommer igen i morgen, og så skal vi af sted. Held og lykke.
- Min identitet er elendig. - Hvad hedder du?
- Mike McEwan. - Meget overbevisende.
Hvad hedder du, Kathy?
ARGO AF MARY ANN BOYLE
Om 15 minutter viser vi "Love Boat".
Udenrigsministeriet understreger, at krisen i Afghanistan -
- ikke vil fjerne fokus fra gidselaffæren.
USA opfattes som tøvende...
USA befinder sig nu i en bitter strid med Sovjetunionen -
- på grund af invasionen af Afghanistan.
USA overvejer nu en boykot af De Olympiske Lege i Moskva.
Ikke andet end dårlige nyheder. Selv når de er gode, er de dårlige.
John Wayne har været død i et halvt år, og Amerika er helt til rotterne.
EMNE: RUNDVISNING AF FILMHOLD
FRA: DET IRANSKE KULTURMINISTERIUM
"Kulturministeren har godkendt en rundvisning af filmholdet.
Hans repræsentant møder jer i morgen kl. 15 ved indgangen til basaren."
- De lader sig ikke narre. - Måske samarbejder de.
Næppe. Syv amerikanere, der besøger basaren, er en opskrift på ballade.
- Syv canadiere, Jack. - I risikerer at blive afsløret.
- Er de overhovedet klar? - De er godt på vej.
- Det er ikke nok. - Jeg har ikke noget valg.
Hvis vi siger nej, anholder de os alle sammen.
Og dækhistorien holder næppe under tortur.
SCENE 180: VÆDDELØB I ØRKENEN SCENE 65: CRUX OG ALEPPA I BASAREN
Skal vi gå rundt i Grand Bazaar kl. 15 om eftermiddagen?
- Du sagde, vi skulle til lufthavnen. - Er de mistænksomme?
Vi må lade, som om vi er et filmhold.
Vi tager til basaren i dag og flyver i morgen.
Vi gør det ikke.
Han har sagt, at vi er seks, så vi er nødt til at møde op.
Hvad skal vi ellers gøre?
Han vil afsløre vores eneste fordel! At de ikke ved, at vi er her!
Sådan er det bare! Vi har ikke noget valg!
Hvem siger, at vi kender dækhistorien godt nok? Vi er jo ikke CIA-agenter.
- Det er rent selvmord. - I er nødt til at stole på mig.
Jeg stoler ikke på dig.
Hvilken verden lever du i, Joe?
Den, hvor de hænger folk fra byggekraner, Bob.
Det er for farligt. Jeg tager ikke min kone med.
Joe?
Så ses vi kl. 14.
Man må ikke skille sig ud, men skal ligne pasbilledet på en prik.
Jeg har ikke været så nervøs siden vores bryllup.
Forhåbentlig er det her ikke en lige så stor fejltagelse.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Hallo?
Hvem var det?
- Mark? - Ja?
Jeg er bange.
Det skal nok gå.
- Hvor er de? - I køkkenet.
Det er mit job. Jeg får folk ud.
Jeg har aldrig ladt nogen i stikken.
Gid, jeg kunne tro på dig, Mr. Harkins.
Jeg hedder Tony Mendez. Jeg er fra New York.
Min far var i byggebranchen, min mor er lærer.
Jeg er gift og har en søn på ti år.
Hvis I går med mig i dag, lover jeg at få jer ud i morgen.
Fuck...
Pis...
Tag det roligt.
Er alle okay?
- Okay, fortæl mig, hvem I er. - Mike McEwan, kameramand.
- Robert Baker, Instruktør. - Timothy Harris, Location Manager.
- Mary Ann Boyd, Manuskriptforfatter. - Rachel Dewart, Production Designer.
- Sean Bissett, Producerassistent. - Okay. Lad os så få lavet den film.
Velkommen. Jeg hedder Reza Bolhani.
Kevin Harkins. Jeg er Produceren. Det er Mike McEwan, vores kameramand.
Det er Tim. Mary, vores Forfatter. Og vores Instruktør, Bob Baker.
Er du instruktøren? Er det en film om en udenlandsk brud?
Undskyld?
En film, hvor en kvinde kommer til Iran uden at forstå sprog eller kultur?
Og så opstår der morsomme misforståelser?
Nej...
Basaren i Teheran er en af de største i verden.
Denne basar har ligget samme sted i over 8000 år.
Man kan købe alt muligt, så som papir, krydderier og ædelmetaller.
Denne vej.
Mike? Har jeg ret i, at du vender søgeren forkert?
Jeps.
Bare lidt længere.
Vent her. Lad os blive sammen.
- Han vil have det billede, du tog. - Det er hendes job at fotografere.
Han siger, at han ikke har givet tilladelse til det.
Sig, at han gerne må få det.
Bare tag billedet.
Fred være med dig.
Og med dig.
Jeg håber, at alt er vel.
Tak, i lige måde.
Tak. Hvad hedder du?
Sahar.
Han siger, at Shahen dræbte hans søn med et amerikansk våben.
Nej, nej, nej! Canada!
- Canada! - Vi må hellere afslutte besøget.
Vi -
- der støtter Rasool-Allah, tager vare på hinanden, søster.
Men vi slår hårdt ned på de vantro.
Det er Guds vilje.
Men dem, der sidder i stilhed, har syndet.
Er der noget, jeg kan hjælpe med?
Kun en ting.
Hvor længe har de været her?
Undskyld?
Ambassadørens gæster. Hvor længe har de været her?
De ankom for to dage siden.
Undskyld forstyrrelsen, men vi må være på vagt.
Alle i dette hus er venner af Iran.
Hvordan gik det? Hvad med i morgen?
I morgen er de klar.
Kennedy er kommet stærkt igen en uge efter ydmygelsen i Illinois.
Jeg elsker New York. Og jeg elsker også Connecticut.
Hvordan vandt han her? Han fik hjælp.
Jeg er ansvarlig for alt, der går galt i denne regering.
En mand i Scranton sætter et flag i sin plæne for hver dags fangenskab.
Når han løber tør for plæne, vinder Kennedy primærvalget.
De seks, der er hos canadierne, rejser ud.
HEMMELIGT HOLLYWOOD-MULIGHEDEN
Hvem har godkendt det?
- Du! Hvor er dit pas udstedt? - Vancouver.
- Fødested? - Toronto.
- 'Torono'... de udtaler ikke T'et. - Ved komiteh'erne det?
Hvis du bliver tilbageholdt, finder de en, der ved den slags, ja.
- Canadas tre sidste Premierministre. - Trudeau, Pearson og Diefenbaker.
- Din fars navn? Hvad laver han? - Howard. Han er fisker.
- Fødested? - Halifax, Nova Scotia.
- Fødselsdag? - 21. februar 1952.
- Hvad er dit job? - Producer.
- Sidste film? - "High and Dry".
Hvem betalte? Hvad hedder du til mellemnavn?
- Leon... - Skyd ham. Han er amerikansk spion.
Hør her. De vil forsøge at gøre jer nervøse. I skal kende alle detaljer.
Vil din lille historie gøre en forskel, når vi får pistolen for tindingen?
Min historie kan som det eneste forhindre, at det sker.
Okay.
De overlevede rundvisningen.
Der er telefon til dig.
- Hvad nu? - Sørg for at kode signalet.
- Sådan. - Hele planen er ændret.
Operationen er afblæst. Du skal hjem.
Forsvarsministeriet vil have Delta Force til at storme ambassaden.
Hvis de seks bringes dertil, kommer de ikke til at sidde der længe.
Pis! Jeg udsatte dem kun for fare, fordi de skulle ud nu!
- Det er slut, Tony. - Pågribes de, bliver det ikke i live.
Hør nu her. Opfattelsen har ændret sig.
Seks amerikanere trækkes ud af et diplomathjem og henrettes.
Det er skandaløst.
Men seks amerikanere, der pågribes som filmfolk og henrettes?
Det er bare pinligt. De afblæser operationen.
- Vi har ansvaret for de mennesker. - Vi er nødt til at adlyde ordren.
Beklager.
Fuck!
- Kom ind. - Jeg vil gerne prøve igen.
Du er klar. Du har arbejdet hårdt.
Det bedste, du kan gøre nu, er at slappe lidt af.
- Okay. - Du klarede dig fint.
Tak.
Vi drikker alt, hvad der er i aften. Vi efterlader intet.
Du ved det altså.
Du skal brænde passene, før du rejser.
Hvis vi fortæller dem det nu, går de i panik, så ti hellere stille.
Det var en umulig mission. Men du var tæt på at klare det.
Det er slut. Vi skal lukke kontoret.
Vi tager en drink først.
Han er sent på den.
- O'Donnell. - Når noget sker, er nogen ansvarlig.
Jeg er ansvarlig. Jeg tager dem med ud.
Alan! Vi skal have bekræftet de syv Swissair-billetter ud af Teheran.
- Den mission er afblæst. - Ikke mere.
- Der er ikke noget, jeg kan gøre. - Hvad helvede skal det sige?
Carter skal sige ja, før vi får de billetter.
Vi skal af sted nu.
Okay.
- Hvor er Engell? - Til møde.
Træk ham ud. Træk ham ud!
- Mange tak for hjælpen. - Vi ses snart.
- Sahar er taget af sted. - Hun skal nok klare sig.
- Tak. - I lige måde.
- I tager af sted nu, ikke? - Med toget om en halv time.
Missionen er afblæst. Du kan ikke beslutte at gennemføre den.
- Den bliver gennemført! - Jack, du er så tæt på.
- Er jeg virkelig? - Så tæt på at gå over stregen.
Jeg lader ham ikke hænge i den lufthavn med seks mennesker!
Bed Direktøren kontakte Det Hvide Hus. Pas dit forpulede arbejde!
Sørg for at nå dit fly, Claude.
I bliver først udspurgt ved første checkpoint.
Her skal de bare se jeres pas.
Passene kom direkte fra Ottawa i sidste uge. De er gode nok.
- Find Stabschefen for Det Hvide Hus! - Hvordan?
Vi er spioner, for helvede! Find ham!
Andet checkpoint er immigrationen. Der skal I aflevere sådan en.
Der står, at I ankom for to dage siden.
De vil se efter en tilsvarende hvid. I siger, I ikke ved, hvor den er.
Hvis I tror på, at de har forlagt den, vil de også tro det.
Jordan er i Vest fløjen. Han tager ikke telefonen.
Hvor er hans børn? Hvor går de i skole?
Tak... Pace Academy. Buckhead i Georgia.
- Det Hvide Hus. - Det er Mr. Murphy fra Pace Academy.
Må jeg tale med Mr. Jordan? Ja, det er en nødsituation.
Jeg stiller om til Stabschefen.
Tredje checkpoint er fælden, der bemandes af Revolutionsgarden.
De fleste er uddannet i Vesten. De er på udkig efter amerikanere.
- Hallo? - Jack O'Donnell, CIA.
Operationen er sat i gang. Vi har ikke Præsidentens godkendelse.
- De bliver pågrebet. - Tag telefonen, David!
Zürich... under navnet Harkins.
PASSAGERNAVN: HARKINS, KEVIN RESERVATION: INGEN
Beklager, men der er ingen reservation.
Telexen er klar.
Prøv lige at tjekke en gang til.
HOLLYWOOD-OPERATION GODKENDT HELD OG LYKKE - CARTER
Send en kopi til Forsvarsministeriet. Bekræft billetterne!
HARKINS, KEVIN: BEKRÆFTET
Undskyld, den er lige gået igennem.
- De har hentet billetterne. - Bed kontoret i L.A. være klar.
Vi bad dem om at lukke det.
Værsgo.
SWISSAIR UDREJSETILLADELSE
Den er her ikke.
- Hvornår kom du til Iran? - For to dage siden.
- Hvad var formålet med besøget? - Forberedelse af filmoptagelser.
- Vi har... - Nå, ja.
Jeg har et brev fra Kulturministeriet, Prøv at se her.
Kom nu... kom nu.
Swissair flight 363. Række 18-35 bedes gå om bord.
Vi skal...
Vi er sammen, ja. Alle seks. Vi er fra Canada.
- De er ikke om bord. - Det burde de være nu.
De svarer ikke i L.A.
Sir...
Det er en film om en krig i en anden verden.
Her er materialet.
Selvfølgelig taler jeg farsi.
Jeg vil lave en film i lran.
- Nej, jeg er forfatter. - Giv mig tegningerne, Kevin.
Det her er tegninger, der viser, hvad filmen skal handle om.
Rumvæsner invaderer heltens planet.
De kæmper for deres familier og tager byen tilbage.
Skurkene kidnapper den udvalgtes søn på krydderimarkedet.
Så stormer helten og hans kone paladset.
Hold lige den. Folket vælger at støtte ham. De er landmænd, men lærer at kæmpe.
De skyder på deres fjender.
Rumvæsnernes Konge tilintetgøres, fordi folket finder deres mod.
I kan først rejse, når det er bekræftet.
- Jeg forstår. - Du kan ringe til vores kontor.
De kan bekræfte det.
Den foregår i 30'erne.
- Vi er midt i en optagelse. - Vi skal ind i producerbygningen.
ARGO - OPTAGELSERNE BEGYNDER TIL MARTS
Sidste udkald til Swissair flight 363 til Zürich.
- Forfra! - Vi tager den en gang til!
- Vi skal bare lige... - Og vi optager!
- Vi skal ind i bygningen. - Vi optager.
Beklager, men så er vi med i filmen. Ring til min Agent.
- Studio Six Productions. - Må jeg tale med Mr. Kevin Harkins?
Beklager, han er i udlandet for at finde locations.
Så lukker vi dørene til flight 363 til Zürich.
Vi må gå nu.
Behold dem. Det er en gave.
Værsgo.
Swissair 363 er klar.
Swissair 363, I ligger nummer to i køen.
Mine damer og herrer, vi letter om et øjeblik.
Swissair 363, I har tilladelse til at lette.
Swissair 363 klar til at lette.
- De er lettet. - Vent.
Mine damer og herrer, vi kan nu servere alkoholiske drikkevarer -
- da vi har forladt iransk luftrum.
Jeg elsker dig.
De er ude.
Sådan!
- Ja! - Sådan, mand!
De er ude! De er ude! De er ude!
Vi fik dem ud!
De er ude!
- Sådan! - Godt klaret, drenge.
Vi gjorde det!
Du får adgang til Republikken Irak.
Vi har skrevet historie i aften.
Historie begynder som farce og ender som tragedie.
- Citatet er omvendt. - Hvem var det, der sagde det?
- Marx. - Har Groucho sagt det?
Ring til "The Times". Spred rygtet. CIA er de gode fyre.
- Canadierne er de gode fyre. - Ja, vi er ikke smålige. Også dem.
Canada får hele æren for det, ellers går det ud over gidslerne.
Den store Satan var ikke involveret. Det var CIA heller ikke.
- Er det rigtigt, Jack? - Involveret i hvad?
Vi var lige så overraskede som alle andre.
Tak til Canada.
Vi vidste, at faren blev større for hver dag, de blev der.
Vi havde søgt efter en mulighed for at få dem ud af landet i tre måneder.
Dag 87, og endelig er der godt nyt.
Det amerikanske Udenrigsministerium hædrer i dag Joe Stafford...
Kathy Stafford... Mark Lijek...
Vi amerikanere vil altid være vores venner fra nord dybt taknemmelige -
- fordi de beskyttede vores Diplomater og fik dem sikkert ud.
Bob Anders.
Her og alle andre steder i verden kommer Canada til at betale dyrt -
- for denne krænkelse af Irans suverænitet.
Tak til Pat og Ken Taylor og hele den canadiske nation.
Da jeg spiste morgenmad i morges, kom servitricen med en avis og sagde:
"Se, hvad canadierne har klaret. Hvorfor kan vi ikke den slags?"
- Ved du, hvad jeg svarede? - Nej, hvad?
"Ah, gå ad helvede til."
- Det var det. - Mange tak.
Og nu ligger min autografbog derhjemme.
Hans Eminence ringede til mig. Han vil gerne se dig.
- Han vil sikkert selv fyre mig. - Han giver dig en Intelligence Star.
Du får efterretningstjenestens højeste fortjenstmedalje.
Ceremonien afholdes den 14.
Rykker de det en uge, kan jeg tage Ian med.
Missionen var hemmelig, så det er ceremonien også.
Ingen må vide noget om det.
Giver de mig en medalje og tager den tilbage?
Ja... Hvis vi ønskede bifald, ville vi optræde i cirkus.
Er det ikke det, vi gør?
Carter sagde, at du var en stor amerikaner.
- På hvilken måde? - Det sagde han ikke.
- Hvad blev der af din film? - De har droppet den.
Må jeg komme ind?
Gidselaffæren i Iran sluttede den 20. januar 1981 da resten af..
..gidslerne blev frigivet. De tilbragte 444 dage i fangenskab.
CIA roste den canadiske ambassade for dens rolle i frigivelsen af de seks gidsler.
Selv i dag står historien som et lysende eksempel på samarbejde mellem regeringer.
Alle 'gæsterne' vendte senere tilbage til deres job i Udenrigstjenesten.
John Chambers blev tildelt CIA's Intelligence Medal..
..den største hædersbevisning en civil kan modtage.
Han og Mendez forblev venner indtil Chambers' død i 2001.
Tony Mendez fik sin Intelligence Star tilbage da præsident..
..Clinton frigav oplysningerne om Argo-operationen.
Han bor på landet i Maryland med sin familie.
SÅDAN VINDER MAN EN OSCAR EN HYLDEST TIL JOHN CHAMBERS
De tog dertil under dække af at ville indspille en film.
Risikoen for, at det slog fejl, var høj.
Men da det lykkedes, var det fristende at afsløre historien -
- så jeg, som Præsident, kunne få lidt af æren for det.
Men vi var nødt til at holde det hemmeligt.
Tony Mendez er siden gået over i CIA's historie -
- som en af de 50 mest betydningsfulde CIA-agenter nogensinde.
I sidste ende fik vi alle gidslerne hjem i god behold -
- og vi opretholdt vort lands integritet på fredelig vis.
TIL MINDE OM IAN MENDEZ
MR AFFLECK DEDIKERER DENNE FILM TIL JENNIFER, VIOLET, SERA OG SAM
[Danish]