Dette er det persiske imperiet, kjent i dag som Iran.
I 2500 år ble landet regjert av flere konger, kalt "sjaher".
I 1950 valgte Irans folk Mohammad Mosaddegh-
- en sekulær demokrat, til statsminister.
Han nasjonaliserte britiske og amerikanske oljeinteresser-
- og ga Irans olje tilbake til folket.
Men i 1953 utførte USA og Storbritannia et kupp-
- som avsatte Mosaddegh og innsatte Reza Pahlavi som sjah.
Den unge sjahen var kjent for rikdom og overflod.
Det ble sagt at konen badet i melk-
- mens sjahen fikk lunsj fløyet inn fra Paris.
Folket sultet.
Sjahen beholdt makten grunnet sin nådeløse politistyrke - SAVAK.
En tid med tortur og frykt startet.
Han begynte så med en kampanje for å gjøre Iran lik Vesten.
Dette gjorde befolkningen, stort sett sjiamuslimer, rasende.
I 1979 ble sjahen styrtet av folket i Iran.
Den landsforviste presten, ayatollah Khomeini, kom for å styre landet.
Det førte til hevn, dødsskvadroner og kaos.
Sjahen hadde kreft og fikk asyl i USA.
Folk i Iran gikk ut i gatene foran den amerikanske ambassaden-
- og forlangte at sjahen skulle bli returnert...
...stilt for retten...
...og hengt.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
DEN AMERIKANSKE AMBASSADEN I IRAN, 4. NOVEMBER 1979
Karnevalet er litt større i dag, hva?
Vinduene er vel skuddsikre?
De har aldri blitt testet.
Du må bare fylle ut denne delen her.
Vi kan behandle visumet ditt.
Vi trenger beskyttelse. Det er deres ansvar.
De har klatret over veggene. Vi må dra. Jeg stenger kontoret.
Herregud...
Nummer én, trekk dere tilbake.
Få politiet hit med en gang. Med en gang!
- Kan noen høre meg? - De kom seg inn.
- Brenn alt! - Brenn alt. Mapper, skap og safe.
Få en vogn hit. Brenn alt!
Brenn de hemmelige papirene!
Ikke skyt noen. Ikke vær den som starter en krig.
De trenger en time til å brenne hemmelige papirer.
Dere må vente. Skyter dere noen, dreper de alle her.
Skal vi dra, må vi dra nå. Vi må ta en beslutning...
- Kan vi vente til politiet kommer? - Nei, politiet kommer ikke.
- Det er mulig at de kommer. - De har forlatt postene.
Kommer ikke politiet, så kommer hæren.
Statsministeren lar ikke ambassaden bli tatt.
Komiteh er her i dag. Vi må evakuere.
Se på meg. Ingen kommer.
Ta skuffene. Ikke sorter noe.
Få det ned til forbrenningsovnen. Nå!
Tåregass er en siste utvei.
Kun hvis dere er i livsfare.
Her inne er vi i USA. Der ute er vi i Iran.
De er ikke trygge her.
Hva om de blir tatt idet de søker om visum til USA?
Kun denne bygningen har utgang mot gaten.
- Skal vi dra, må vi dra nå. - Jeg er med.
- Jeg går ut. - Hvorfor?
For å snakke dem til fornuft.
Åpne opp døren!
Åpne opp den jævla døren!
Du ville jo se verden, Tom.
Slipp meg inn!
Brenn alt! Ta safen, skapene og alt sammen.
- Makuler alt i de fire skuffene. - Den makulerer ikke fort nok.
Ta med trykkeplatene til visaene.
Alle fire! Og alt annet som dere ser.
Er dere i tvil, så makuler det.
Vi har ti minutter på oss. Kom igjen!
- Hent makuleringsmaskinen. - Det fins ikke noe politi.
Herregud...
Forlatbygningenmedengang.
Iranereførst.
Skynddere!
Hvem har laget dette?
Hvem har laget dette?!
Det er over. De er inne.
Kom igjen. Vi må vekk fra gaten.
Denne veien. Til venstre.
- Kan vi ikke slå tilbake? - Vi gjorde det mot dem først.
Hadde Sovjetunionen tolerert dette? De hadde invadert.
Vi hjalp fyren med å torturere befolkningen.
- Hvor mange var de? - Minst 50 stykker.
- Schafer! - Fortsatt ikke funnet ham?
Jeg ropte fordi jeg knullet ham.
Kom inn.
Seks stykker rømte.
- De sa fem stykker. - Nei, seks.
- Hva skjedde? - Usikkert. De rømte fra ambassaden.
De er hos den kanadiske ambassadøren.
- Skal vi redde dem? - Her er utenriksministeren.
Ja. Er Det hvite hus på tråden?
De påstår at ambassaden var et spionreir.
CI hadde tre folk der som ikke så at revolusjonen kom. Dårlige saker.
- Her er stabssjefen. Hodding. - Jeg ringer tilbake.
De slipper ikke gislene fri før vi fordriver sjahen.
Han er halvdød og gjennomgår cellegiftbehandling.
- Tar vi imot alle svin med kreft? - Bare de på vår side.
Alle svina vet at når de kastes ut-
- så vil ikke en dyrlege i Sinai fjerne milten deres.
Hva med de seks hos kanadierne?
Seksti i ambassaden har en pistol mot hodet.
Verden ser på. De er tryggere enn de seks på gaten.
Banisadr sier at alt er over om 24 timer.
Vi lar de seks bli værende. Jeg informerer presidenten.
Ok, vi setter i gang.
69 DAGER SENERE
KOM TRYGT HJEM
BE FOR GISLENE
Irans revolusjonsgarde har tatt terrorister-
- beskyldt for mordet på flere tilhengere av ayatollah Khomeini.
Sikkerheten ved Khomeinis hjem har blitt skjerpet.
De amerikanske gislene har nå blitt holdt fanget i 69 dager.
Ingen forandringer har skjedd i gisselsituasjonen.
George Meany døde i går kveld. Han ble 85 år gammel.
Ja?
Ja.
Hva?
Vi ville først vite litt om gislene i den amerikanske ambassaden.
De vet kanskje ikke hva prøvelsene deres betyr for deres landsmenn.
Men nasjonen er opprørt.
Vi vet ikke hvordan det er inne i fengselet som før var vår ambassade.
Irans handlinger har sjokkert den siviliserte verden.
Ambassaden vår har blitt tatt, og mer enn 60 amerikanere-
- blir fortsatt holdt som gisler.
Situasjonen i Iran er uforandret når det gjelder gislene.
Men NBCs situasjon i Iran har forandret seg.
- Er han der? - Kontoret.
- Hva skjedde? - Seks stykker gikk ut en bakdør.
Storbritannia og New Zealand ville ikke ha dem.
Canada tok imot dem. De kalles "Gjestene".
De har ikke forlatt den kanadiske ambassadørens hjem.
- Hvorfor ikke for ti uker siden? - For farlig.
Revolusjonsgarden går fra dør til dør.
Halvparten mener at Khomeini har vært for snill.
- Hva med Det hvite hus? - Carter er livredd.
Kanadierne vil ikke mer. De vil ikke bære risikoen.
Utenriksministeren sa til Vance at hun vil ha de seks vekk.
- Hvem ellers vet det? - Bare familiene.
Et geni i vår ambassade hadde bilder av alle ansatte.
Herregud.
De ble visst skåret i strimler.
Men nå bruker de slavearbeidere til å sette sammen strimlene.
Snart får de vite at seks amerikanere kom seg ut.
Og hvordan de ser ut.
Da blir det halshogging på torget.
- Hvem leder operasjonen? - Utenriksdepartementet.
Utenriksdepartementet? De håndterer ikke redningsaksjoner.
Vi skal bare være konsulenter. Engell sier at alle vil tape på det.
Blir de drept, skjer det på en fæl måte. Offentlig.
Vil utenriksdepartementet ha skylden, får de det.
Hvorfor vil han ha meg?
Da kan han si at han snakket med den beste.
Ok...
Dette er Bob Bender fra utenriksdepartementet.
Han har snakket med Morgan, utenriksaffærer. Bob?
Takk.
Ok...
Mark og Cora Lijek, 29 og 25 år gamle.
Han er ambassadefunksjonær, hun er assistent. De er nygifte.
De kom dit for et par måneder siden.
Ingen språkkunnskaper eller kunnskaper om landet.
Henry Lee Schatz. Landbruksattaché fra Idaho.
En raring, visstnok.
Han var der for å selge amerikanske traktorer.
Joe Stafford, i slutten av tjueårene.
Han er smart og en streber. Han snakker persisk.
Han skaffet en jobb til konen Kathy.
Ambassaden var underbemannet, så konene gjorde kontorarbeid.
Og Bob Anders, senior ambassadefunksjonær.
Den eldste i gruppen og sannsynligvis lederen.
De gjemmer seg hos den kanadiske ambassadøren.
Vi tror ikke at iranerne vet at de seks har flyktet.
Så... Vi vil bruke sykler.
Vi har funnet noen landeveier fra Shemiran.
Et par stier gjennom fjellene til grensen nær Tabriz.
Biler er ute på grunn av veisperringer.
Vi venter til været er bedre, gir dem syklene og viser veien til grensen.
Vi vet at de kan sykle.
Hvis ikke, sender vi noen som kan lære dem det.
Dere kan jo gi dem støttehjul og møte dem ved grensen med saft.
Det er 480 kilometer til den tyrkiske grensen.
De trenger et støttelag med en dekkpumpe.
Vi skulle bare gi råd. Utenriksdepartementet håndterer det.
Og hvem er dette?
Tony er spesialist på redningsaksjoner.
Kan disse folkene lese eller regne, finner de snart ut at noen mangler.
Det er vinter. Dere kan ikke vente til våren på en sykkeltur.
Eneste vei ut er flyplassen.
Lag dekkidentiteter, send inn en ekspert og sett dem på et rutefly.
De kommer seg aldri forbi sikkerhetskontrollen.
De kan opptre som journalister. Regjeringen utstedte 70 visa.
Og revolusjonsgarden passer på.
Blir de tatt med falske journalist- papirer, går det ille.
De har nordamerikansk aksent. Kanadierne kan gi dem pass.
Engelsklærere på den internasjonale skolen?
Skolen er stengt.
Ok, hva med veldedighetsorganisasjoner?
Seks kanadiere har inspisert avlingene slik at barna får mat.
Vi gir dem attester.
En "Gi barna mat"-greie, ok?
De ungene er svarte. Det er afrikanske barn.
- Vi kan skaffe riktige barn. - Sulter barn i Iran?
Det fins sikkert tynne barn i Iran...
- Hva med misjonærer? - Kall det "Frø av håp".
Vent litt. Har du avisen, sir? Kan du ta en titt på den?
- Hva er det bilde av? - Teheran.
Hva ligger på bakken?
Snø.
Hvilke avlinger skal veldedighets- organisasjonene inspisere?
Redningsaksjoner er som aborter.
Man ønsker dem ikke-
- men når man må, gjør man det ikke selv.
- Har du en bedre plan? - Nei, sir.
Uavhengig av de motstridende signalene fra Iran-
- om hvorvidt gislene vil eller ikke vil bli dømt som spioner-
- har USAs regjering ikke gått bort fra kravet sitt:
Gislene må settes fri.
...menneskerettigheter, så beskytter de dem ikke-
- men bryter dem for alle nasjoner.
Vi forlanger utlevering...
...av en mann som i mer enn 37 år, med USAs støtte-
- har drept små babyer i armene på deres mødre.
Han sa at hvis USA bruker militærmakt for å frigi gislene-
- vil studentene drepe alle og sprenge ambassaden.
Amerikanere var sinte på Iran og iranere.
En demonstrasjon fant sted i Houston.
Et iransk flagg ble brent-
- da anti-iranske demonstranter gikk nær det iranske konsulatet.
...visaene til iranere skal undersøkes nærmere...
De visste hva som foregikk.
Men hva skal de gjøre nå?
Sende ham tilbake for å bli torturert og drept?
Rettferd er ikke det verste.
Når fortalte folk deg at tortur foregikk i Iran?
De sa aldri: "Sir, vi har torturert denne fyren."
President Sadat i Egypt kaller deg, imam...
Dette er hans ord, ikke mine... En galning.
- Hvorfor hadde han ikke noe valg? - Han hadde blitt kalt en barbar.
Derfor sier de at deres nåværende regime...
Sjahen gjorde mer for kvinners rettigheter...
Kom igjen, inn i kryperommet!
Folkemengden trengte iraneren opp i et hjørne.
Da han prøvde å beskytte seg selv, skjedde dette:
Slå ham en gang til!
Vi tolererer det ikke lenger! Vi er lei av det!
USA!
Selv i vårt lille samfunn er folk anspente.
De burde ikke ha latt studentene ta seg inn.
Skyt et par stykker og vis at vi mener alvor.
Menn som tjenestegjorde i Vietnam, er sinte.
Jeg er forbanna. Jeg er som fyren som skriker i filmen Network.
Jeg har fått nok. Hvis det trengs, tar jeg til våpnene igjen.
Og slik er det. Det er onsdag 16. januar 1980.
50 amerikanere har nå blitt holdt fanget i 74 dager i Iran.
- Hallo? - Hei, kompis.
- Jeg henter mamma. - Jeg vil snakke med deg.
- Har du gjort leksene? - Ja, det var lett.
- Flott. Hva ser du på? - Battle for the Planet of the Apes.
- Hvilken kanal? - Fem.
Ok...
- Hva gjorde du på skolen? - Ingenting.
Noe må ha skjedd.
Etter skolen fikk jeg noen baseballkort. Det var gøy.
Science fiction-filmer. De trenger eksotiske innspillingssteder.
Månelandskap, Mars, ørken og slikt. Se for dere dette:
De er et kanadisk filmteam på jakt etter et innspillingssted.
Vi offentliggjør, de kanadiske produsentene altså-
- at vi titter på Egypt og Istanbul.
Så drar vi til konsulatet og sier: "Vi vil ta en titt på Iran også."
Jeg flyr til Teheran, og alle flyr ut sammen som et filmteam.
"Storslåtte dekkidentiteter bør unngås."
Mer troverdig enn utlendinger som vil bli lærere.
- Man kan ikke se ut som en klovn. - Plutselig er de i filmbransjen?
- Vi har papirer for lærerne. - Nei, vi har en kontakt i LA.
John Chambers. Han lager masker.
Han har vunnet en Oscar-pris og har gjort mye for oss tidligere.
Jeg drar til ham, han fikser alt. Et par dager slik at det ser ekte ut.
Jeg gikk ut i 30 sekunder. Jeg får ikke puste i dette huset.
- Jeg trenger frisk luft. - Bli inne i huset.
- Hvem så at jeg gikk ut? - Det er ikke poenget, Bob.
- Så du meg? - Nei.
Jeg så deg.
Det tar bare et sekund før de ser deg.
Noen amerikanere mangler.
Se på listen over ansatte.
Tallene stemmer ikke.
Sett sammen bildene fra ambassaden.
Gi meg ansiktene, og jeg finner dem.
Ja, sir, det skal bli.
Dra til LA.
Hvis filmgreia virker troverdig, får du snakke med sjefen.
Ikke rot dette til. Hele landet ser på.
De vet det bare ikke ennå.
Min skapelse.
- Hva faen, Brian...? - Kutt.
For en idiot.
- Unnskyld. - Chambers.
John Chambers til sminken.
BURBANK I CALIFORNIA - 19. JANUAR 1980
Minotaur-masken er for stram. Han klarer ikke å spille.
Hadde han kunnet spille, hadde han ikke spilt Minotauren.
Mr. Chambers? Kevin Harkins.
Hei, Tony.
NYE TRUSLER OM RETTERGANG FOR GISLENE
- Pass hodet ditt. - Hva filmer du?
En monsterfilm.
Å ja? Er den bra?
Målgruppen vil hate den.
- Hva er målgruppen? - Folk med øyne.
Fortell.
- Det er en redningsaksjon. - Fra hvor?
- Det verste stedet du kan tenke deg. - Universal City.
Hvordan kommer du inn i ambassaden?
De er ikke der. Seks personer flyktet.
De gjemmer seg i Teheran. Det er de jeg skal få ut.
- Hva skal jeg lage? - Hjelp meg med å lage en falsk film.
Du kom til rett sted.
Jeg vil lage en dekkhistorie rundt det å lage en film.
- Som vi ikke skal lage? - Nettopp.
Så du vil være stor mann i Hollywood?
Uten å gjøre noe? Du vil passe fint inn.
Hun har mastergrad i engelsk. Hun burde være manusforfatter.
Iblant blir de med for å få gratis mat.
- Her er regissøren. - Kan noen lære det på en dag?
En ape kan lære det på en dag.
Hvis du skal gjøre dette, må du gjøre det skikkelig.
Khomeini-tilhengere er sprø, men de har slektninger her i LA.
Du kan ikke bygge en dekkhistorie rundt en film som ikke eksisterer.
Du trenger et manus og en produsent.
- Gjør meg til produsent. - Du er en assisterende produsent.
Hvis du skal lage en kopi av Star Wars for 20 millioner-
- må noen som er noe, sette navnet sitt på den.
En som er respektabel.
En med gode meritter.
Som kan stoles på med hemmelig informasjon.
Som vil produsere en falsk film.
Gratis.
Jeg har bare et øyeblikk. Jeg skal få en pris for livslang innsats.
Mazel tov, Lester.
Jeg teller heller rynkene på hundens baller.
Seks personer gjemmer seg i en by med fire millioner-
- som alle roper "Død over USA" hele dagen.
Dere vil fikse en film på en uke og lyve til Hollywood-
- en by hvor folk lever av å lyve. Så skal dere smugle "007" her-
- inn i et land som vil ha CIA-blod på frokostblandingen-
- og spasere ut med "Brady Bunch" fra en svært bevoktet by.
Forbi hundre militærvakter på flyplassen, ja.
Jo visst...
Hør... Vi utførte selvmordsoppdrag i hæren med bedre odds enn dette.
Bilen er her.
Tenker du iblant at dette kun er for kameraenes skyld?
De får i hvert fall gode seertall.
Vi trenger et manus.
Rolig nå...
- Det går bra. - Slutt.
Ok...
Jeg elsker deg.
Hvordan går det, Sahar?
Bare bra, takk.
Vennene dine fra Canada...
Hele denne tiden... De går aldri ut.
Sahar vet det.
- Hva med Akilles' hester? - Nei.
Ingen lager westernfilmer lenger.
- Det er fra antikkens Troy. - Er det hester, er det en western.
Er Kenny der? John Chambers angående kontoret.
Det er bare en falsk film.
Lager jeg en falsk film, skal den bli en falsk kassasuksess.
"Kardinalen" vil ha alle alternativer på pulten sin fredag morgen.
Engell forbereder sykkelalternativet og læreralternativet.
Du har 72 timer på deg til å gjøre ditt alternativ bedre.
Greit.
HUSET VI BYGGET
FORGLEMMELSE
ET LIV VEL LEVD
REKVIEM AV LIDENSKAP
ARGO av Mary Ann Boyd
Er A006 fremdeles tilgjengelig? Ja, jeg kan vente.
"En landingsplass for romskip. En eksotisk stemning av Midtøsten."
"Kvinner tilbyr drikkofre til gudene i himmelen."
"Argo - et science-fantasy eventyr."
- Den skal selges. Den er dritt. - Det er en romfilm i Midtøsten.
- Kan vi få rettighetene? - Hvorfor trenger vi det?
Engster du deg for ayatollahen? Prøv foreningen for manusforfattere.
La meg snakke. Jeg har kjent fyren i 25 år.
Han er tøff, men jeg takler ham.
Skal dere produsere dette om én måned?
Om én måned, ja.
- Hvem er du? - Kevin Harkins, Studio Six Films.
Hva sier du om 15 000 dollar?
- Skal jeg være ærlig, Les? - Nei, bare preik dritt, Max.
Greit nok.
Jeg likte filmene dine. De første.
Jeg sa ja til møtet grunnet respekt, for jeg ville si nei personlig.
Takk. Du er full av respekt.
Du er ferdig, Lester. Fiks øynene og les bransjebladene.
MGM kapitaliserte nettopp for seks nye filmer.
De skriker etter science fiction.
De tilbyr meg fire ganger så mye som dere.
Vel, hva kan jeg si?
Gratulerer.
Men hva du nettopp sa, bekymrer meg. Jeg skal si deg hvorfor.
For et par uker siden nøt jeg en Mai Tai hos Trader Vic's-
- da min venn Warren Beatty kom inn. Vi snakket litt sammen.
Han skulle spille hovedrollen i Zulu-imperiet-
- som skulle forankre MGM-filmene.
Men Warren sa at filmen gikk over budsjettet-
- fordi Zulu-statistene ville danne fagforening.
Selv kannibaler vil ha helseforsikring-
- så filmen er kaputt!
MGM-avtalen vil altså ikke skje-
- og manuset ditt er ikke verdt en dritt!
Så slik det ser ut for meg, gjennom øynene mine-
- er at du enten kan signere her og få 10 000 dollar for møkkamanuset-
- eller så kan du dra til helvete!
Med all respekt å melde.
Kjenner du Warren Beatty?
Ja. Jeg pisset ved siden av ham på Golden Globe-prisutdelingen.
Taco?
Har du barn, Lester?
Ja, to døtre.
- Treffer du dem ofte? - Jeg snakker med dem én gang i året.
- Kanskje. - Hvorfor så sjelden?
Jeg var en dårlig far.
Drittpreikbransjen. Som å jobbe i en kullgruve.
Man kommer hjem og får ikke vasket det av.
Hva med deg?
Jeg har en sønn.
Han bor i Virginia med moren.
- Er dere skilt? - Vi tar litt tid borte fra hverandre.
Han trenger å være...der han er.
Barn trenger moren.
De tok sjahens sikkerhetssjef før han gikk på flyet til Paris.
Hør her...
Siden da har antall vakter på flyplassen blitt fordoblet.
Nøye bakgrunnssjekker må påregnes.
Dekkhistorien er ikke sterk nok. Én uke til, Jack.
Det går ikke.
Vi har et kontor. Vi har visittkort.
Vi har en plakat.
Vi kunne ha laget alt dette hjemme.
Livene til seks personer avhenger av dette.
Det er ikke nok. Skal vi lure dem, må det være noe stort.
Og det må ha noe som får det til å virke ekte.
Jeg laget en film med Rock Hudson en gang...
Hvis man vil selge en løgn...
...få pressen til å selge den for deg.
Nei, nei. Pressebegivenhet, og så leser de gjennom manuset.
Skuespillerne skal lese manuset fra begynnelsen til slutten.
De har kostymer og alt slikt.
Nei, det går ikke. Variety har en eksklusiv rett.
Kan du gjøre dette mer Midtøsten-aktig?
- Mesopotamia? Egypt? - Iran.
Du kan komme, men du må love meg minst en halv side.
Nei, en begivenhet. Det vil bli litt av et syn.
- Lester? - Nina. Du ser fantastisk ut.
- Skal du lese? - Jeg spiller Serksi...
...den galaktiske heksen.
Hold den romheksen unna meg.
- Kjenner du henne? - Jeg var gift med henne.
Irak er utrolig.
- Vi skal filme i Iran. - "Iran" med en "N"?
- Ja. Vi er opprømte. - Ser du på nyhetene?
- Hva referer tittelen til? - "Argo", vet du. Tingen...
- Som Jason og Det gylne skinn? - Nei, skipet. Det er romskipet.
Det går overalt. Overalt i verdensrommet.
- Argonauten, altså? - Nei.
- Så hva står "Argo" for? - Jeg vet ikke.
Det står for "Argo til helvete".
Unnskyld meg, mine damer og herrer.
Kan skuespillerne gjøre seg klare? Vi er klare for gjennomlesningen.
"Argo av Mary Ann Boyd."
"En landingsplass for romskip."
"Utendørs - markedsplass." "En eksotisk stemning av Midtøsten."
De som jobber her, er ikke diplomater.
Som imam Khomeini sa-
- har vi ikke funnet beviser på at disse folkene er diplomater.
Alle bevisene peker mot at disse folkene er spioner.
I Guds navn, den velgjørende og barmhjertige-
- vår beskjed til verdens folk...
Vi vil avsløre de hatefulle handlingene...
- ...til USA. - Verden har forandret seg.
Håpets ild sluttet å brenne for lenge siden.
Romskipet snur.
Fyr opp rakettene!
Han sier at et så sterkt gravitasjonsfelt vil drepe alle.
De og alle andre må vite at USA ikke vil gi etter-
- for internasjonal terrorisme eller utpressing.
Sir! Vi vil bli knust! Det er ikke nok tid!
...av kapitalister og oljeselskaper.
USAs regjering ser på revolusjonære som terrorister-
- men de og CIA er de mest terroriserende organisasjonene.
"Historien var fortalt, men det fins flere."
"Tre soler går ned. Prinsessens kappe faller av."
Finner vi skipet hans, finner vi sjansen vår.
Om bord på Argo fins håpet mitt, helten min og mannen min.
Vi begynner med rettergangene og iverksetter dommene.
Man lurer på hvor og hvordan dette endeløse hatet vil ende.
Hva vil de ha? De sier at spørsmålet ikke er "hva", men "hvem".
De vil ha sjahen.
Carter og regjeringen vil ikke snakke om menneskerettigheter.
Carter og regjeringen har gitt asyl til den verste forbryteren.
- Resten av livet? - Inntil sjahen sendes tilbake.
Men hvis sjahen, som nå er på et sykehus i New York-
- drar fra USA til et annet sted enn Iran-
- vil det bli iverksatt hardere tiltak mot gislene.
"Kameraet skifter til utsiden av Shidoori-kuppelen"-
- "og dveler ved en rød blomst"-
- "idet den gror fra restene av et romskip i ørkenen."
"Ton ned til svart. Slutt."
Der! Hva sa jeg?
Filmens første shot.
- "Argo til helvete." - "Argo til helvete."
UTENRIKSDEPARTEMENTET
UTENRIKSMINISTERENS KONTOR 25. JANUAR 1980
Stålsett deg. Det er som å snakke med de to gamlingene i Muppet Show.
- Romvesener og roboter? - Ja, sir.
Fins det et filmselskap i Hollywood som er finansiert av CIA nå?
Ja, sir.
- Hva var i veien med syklene? - Vi har prøvd å si ifra.
- Er dette mer troverdig enn lærere? - Ja.
Det fins ikke flere utenlandske lærere i Iran.
Og alle kjenner Hollywood-folk.
De hadde filmet i Stalingrad med Pol Pot for profittens skyld.
Det fins bare dårlige alternativer. Vi må finne det beste.
Ingen bedre dårlig idé?
Dette er den beste dårlige ideen vi har, sir.
USAs regjering har nettopp godkjent science fiction-filmen deres.
Takk, sir.
Jeg må nevne at hvis du blir tatt, vil ikke CIA vedkjenne seg deg.
De vedkjenner meg så vidt nå.
- Er nødkontakten din i orden? - Det er bare Christine.
Jeg burde ha tatt med bøker å lese i fengselet.
Nei da... De dreper deg lenge før det.
Takk for skyssen.
- Studio Six. - Grønt lys. Hold kontoret åpent.
- "Argo til helvete." - "Argo til helvete."
GRATULERER MED DAGEN, KOMPIS
Siste varsel om ombordstigning for British Airways flight 87.
JEG KAN IKKE RINGE PÅ EN STUND
JEG ER GLAD I DERE BEGGE
HILSEN PAPPA
"Vi er en nasjon med 35 millioner mennesker."
"Mange av dem ser fram til en martyrdød."
- Hei. - Hei.
- Kom til sengs. - Om fem minutter.
Hun bønnfalte meg.
Da det begynte på gatene for ni måneder siden...
...tryglet hun om at vi skulle dra.
Hun pakket koffertene, og jeg sa:
"Vet du hva? La oss vente litt lenger."
Alt jeg tenkte, var:
"Bli her."
"Dette er bra for meg."
"Bli her."
"Vis Newsom at du er modig."
Jeg kan ikke tro at jeg utsatte Kathy for dette.
Jeg tror at vi kommer til å dø her.
ISTANBUL I TYRKIA - 27. JANUAR 1980
"Iran er absolutt ikke i en før-revolusjonær tilstand."
CIA-notis, 1. november 1979.
- Man kan ikke ha rett hele tiden. - Kevin.
Når kom du tilbake?
Sjahen flyktet i et 747-fly fullastet med gullbarrer.
Men du var opptatt.
Med å frakte ut torturapparatet til vår venns falne diktatur.
Det blir verre.
Alle som lander i Mehrabad, må fylle ut en slik.
En kopi lages. Passasjeren beholder gul, flyplassen hvit.
Når du drar, sammenlignes de for å sjekke når du kom til landet.
Hvis de sjekker, ser de at jeg ikke kom hit med seks personer.
Hvis de sjekker.
Du bør dra rett til departementet for kultur og islamsk veiledning-
- for å vise respekt.
Søk om tillatelse til å filme.
Tar de deg senere, vil de være forvirret mens de torturerer deg.
DET IRANSKE KONSULATET I TYRKIA
Hvorfor vil du dra til Iran?
Filmproduksjon. Forretninger.
Hvorfor fikk du ikke visum i Canada?
Sjefen min sendte ikke en teleks før jeg kom hit.
Hvis fyren hadde en intelligent idé, hadde den dødd av ensomhet.
New York Times og AP fant ut at seks stykker rømte.
De vet hvem de er, og at de er hos kanadierne.
- Et familiemedlem snakket. - Gode gud...
Vance skal ta med redaktørene til La Cirque.
Han tror at han kan få dem til å ikke publisere det nå.
Fyren din må finne dem... og komme seg ut.
Kapteinen sier at vi nå er i iransk luftrom.
Vi kommer for å hente alkoholholdige drinker.
- Består filmteamet kun av deg? - Nei, seks fra Canada skal møte oss.
- Vil du filme på markedet? - Markedet, kanskje palasset.
- Kjente steder. - Jeg skjønner.
Det eksotiske Østen.
Slangetemmere og flygende tepper.
Du kommer i en vanskelig tid.
Før revolusjonen viste 40 prosent av kinoene i Teheran porno.
Jeg forstår.
Funksjonen til dette kontoret er å rense-
- i tillegg til å støtte kunsten.
Jeg skal vise dette til ministeren.
Ok. Takk.
Lester... Du jobber sent.
Inntil dagen gryr.
Du har utholdenhet, Lester. Jeg vil være deg.
Jeg er 150 år gammel, så du ville ikke ha vært meg lenge.
DEN KANADISKE AMBASSADEN TEHERAN I IRAN
- Herr ambassadør. - Ken Taylor.
Takk for alt.
Jeg forventet et mer "G-man"-utseende.
Du tenker nok på FBI, sir.
Denne veien.
De er tomme. Uten stempler.
Jeg fikser det.
Hvor lenge?
Én dag til forberedelser. To hvis de trenger det.
- Og du flyr ut med dem? - Ja.
Jeg må fortelle noe.
Husholdersken vår har funnet ut hvem de er.
Vi vet ikke om vi kan stole på henne, så jo før, desto bedre.
Hei. Jeg heter Kevin Harkins.
Jeg skal få dere hjem.
Dette er manusene til dekkidentitetene deres.
Dette er helt absurd.
- Hvor gode sjanser har vi? - Gode.
"Gode"? Kan du sette et tall på det?
30 prosent sjanse for å bli henrettet offentlig?
Hva var innvendingene mot vanlige dekkidentiteter?
Ingen kanadiere er her av vanlige grunner.
De anklagde den svenske konsulen for å være amerikaner på flyplassen.
Vi aner ikke hva filmfolk driver med.
Derfor er jeg her. Jeg skal hjelpe dere og støtte dere.
- Har du fått folk ut slik før? - Dette er første gang.
Hver dag tar de nok en venn av sjahen på flyplassen.
Fingert rettergang og eksekusjonspelotonger-
- for å ha amerikanske navn i boken.
Du har vært her i en time.
Og våre liv legges i dine hender, Mr...?
Harkins.
- Er det ditt ekte navn? - Nei.
Jeg vet at det fins risker. Store risker.
Men det er på tide å dra.
Vi må stenge ambassaden. De har ikke noe sted å bo.
Vi kommer oss aldri gjennom kontrollen på flyplassen.
Er det nå vi sier at dette er så sprøtt at det kan funke?
Jeg så det i Burma. De får folk ut.
De frakter dem over grensen etter kuppet.
- Det er din mening, Joe. - Den fikk oss ut til å begynne med.
Går vi ut der med falske pass, er vi spioner og blir henrettet.
Har du problemer med å lyve?
Blir vi tatt, blir du og Pat anklagd for å ha huset fienden.
Vi har diskutert det. Det er sjansen vi tok.
Mannen der ute har dårlige kort på hånden og vil tape.
Taper han, ryker livene våre.
Og hans liv også.
- Vi har ikke noe alternativ. - Vi må dra.
Dekkidentitetene ble laget spesielt for hver av dere.
Dere må pugge alt som står der.
Hvem dere er, hva dere er, hvor dere har vært...
Og legg til litt. Hvor ferierer dere? Hvem har dere hatt en affære med?
Dere må tro at dere er disse folkene så mye at dere drømmer som dem.
Begynn i kveld.
Jeg kommer tilbake i morgen. Da drar vi. Lykke til.
- Min identitet suger. - Hva heter du?
Mike McEwan?
- Det var overbevisende. - Hva heter du, Kathy?
The Love Boat kommer om 15 minutter.
Utenriksdepartementet insisterte på at krisen i Afghanistan-
- ikke skulle ta oppmerksomheten bort fra gislenes situasjon.
...om ikke maktesløse, så nølende.
USA er i en bitter konflikt med Sovjetunionen-
- grunnet invasjonen deres av Afghanistan.
USA vil nok beslutte å boikotte sommer-OL i Moskva.
Dårlige nyheter. Selv gode nyheter er dårlige nyheter.
John Wayne har bare vært død i seks måneder.
LETING ETTER INNSPILLINGSSTED
FRA VISEMINISTEREN FOR KULTUR OG ISLAMSK VEILEDNING
RIKSPOLITIET I IRAN ANKOMSTSTED: MEHRABAD
"Letingen etter innspillingssted er godkjent."
"En representant møter dere ved markedet i morgen kl. 15.00."
De vet at du bløffer.
- Kanskje de samarbeider. - Ikke tale om.
Syv amerikanere på markedet vil utløse opptøyer.
- Syv kanadiere, Jack. - La dem aldri komme for nær.
- Er de engang klare? - De nærmer seg.
- Å bare bli bedre hjelper ikke. - Jeg har ikke noe valg.
Sier vi nei, kommer de og tar dem.
Dekkidentiteter holder ikke lenge når fingernegler dras ut.
ØRKENKAPPLØP
CRUX OG ALEPPA LØPER GJENNOM MARKEDET
Vil du at vi skal dra til markedet kl. 15.00?
Du sa én dag med pugging, og så rett til flyplassen.
- Mistenker de noe? - Vi må opptre som et filmteam.
Vi drar til markedet i dag og flyr ut i morgen.
Vi nekter.
Han sa at vi var seks stykker. Det er mistenkelig hvis vi ikke drar.
Pokker også, hva ellers kan vi gjøre?
Han vil vise våre eneste kort, at de ikke vet at vi er her.
Det er spillet, ok? Vi har ikke noe annet valg.
Vet vi nok om dekkidentitetene våre? Vi er ikke i CIA.
- Det er selvmord. - Jeg ber dere om å stole på meg.
Jeg stoler ikke på deg.
Slik er spillet. Hvilken verden lever du i?
Den hvor de henger folk fra heisekraner, Bob.
Det er for farlig. Jeg tar ikke min kone med til markedet.
Joe?
Ses vi kl. 14.00?
Ikke vær gjenkjennelig, men se akkurat ut som på bildet i passet.
Jeg har ikke vært så nervøs siden bryllupet vårt.
Men dette er forhåpentligvis ikke en stor tabbe.
Beklager.
Ok...
Hallo?
Hvem var det?
Mark?
Jeg er redd.
Alt i orden.
- Hvor er de? - På kjøkkenet.
Det er dette jeg gjør. Jeg får folk ut.
Jeg har aldri latt noen være igjen.
Om jeg bare kunne tro deg, Mr. Harkins.
Jeg heter Tony Mendez. Jeg er fra New York.
Min far var bygningsarbeider, og min mor er lærer.
Jeg har en kone og en sønn på ti år.
Gjør som jeg sier i dag, så får jeg dere ut i morgen.
Faen ta...
Pokker også...
Hold dere fast.
Går det bra?
Fortell hvem dere er.
Mike McEwan, kameramann.
Robert Baker, regissør.
- Timothy Harris, locationsjef. - Mary Ann Boyd, manusforfatter.
Rachel Dewart, produksjonsdesigner.
- Sean Bissett, ass. produsent. - Ok. La oss lage en film.
Velkommen. Jeg heter Reza Bolhani.
Kevin Harkins, produsent.
Mike McEwan, kameramann. Dette er Tim. Mary, manusforfatter.
- Regissøren, Bob Baker. - Du er regissøren?
Er dette en "utenlandsk brud"-film?
Unnskyld?
En utenlandsk brud kommer til Iran, men forstår ikke språket og skikkene.
Det oppstår misforståelser, og latter følger.
Å... Nei.
Markedet i Teheran er et av de største i verden.
Markedet har vært her i 8000 år.
Man kan finne mange ting, som papir, krydder-
- og edelmetaller her.
Denne veien.
Mike? Hvis jeg sier at du ser i den gale enden, stemmer det?
Jepp.
Litt lenger.
Vent her. Hold sammen.
- Han vil ha bildet som du tok. - Det er jobben hennes å ta bilder.
Han ga deg ikke tillatelse til å ta bilde av butikken hans.
Det er greit. Han kan få det.
Vær så snill, bare ta bildet.
Fred være med deg.
Og med deg, sir.
Går det bra?
Jo takk. Og med deg?
Bare bra. Hva heter du?
Sahar.
Sjahen drepte sønnen hans med en amerikansk pistol.
Nei, nei! Canada!
- Canada! - Jeg foreslår at besøket avsluttes.
Du vet-
- vi som er med profeten, er vennlige mot våre egne.
Men strenge mot de utro.
Slik Gud vil det.
Men de som tier, har syndet.
Hvordan ellers kan jeg hjelpe, sir?
Det er bare én ting.
Hvor lenge har de vært her?
Unnskyld?
Ambassadørens gjester. Hvor lenge har de vært her?
De kom for to dager siden.
Beklager f orstyrrelsen, man må være på vakt.
Alle i dette huset er en venn av ran.
Hvordan gikk det?
- Hva med i morgen? - Da vil de være klare.
En forbløffende helomvending for Kennedy en uke etter Illinois.
Jeg elsker New York.
Og Connecticut også.
Hvordan vant han? Han fikk hjelp.
Jeg er ansvarlig for alt som går galt i denne regjeringen.
En mann i Scranton planter et flagg på plenen for hver dag i fangenskap.
Når han går tom for plen, vinner Kennedy primærvalget.
De seks hos kanadierne er på vei ut.
HOLLYWOOD-ALTERNATIVET
Hvem godkjente dette?
- Du. Hvor ble passet utstedt? - I Vancouver.
- Hvor ble du født? - I Toronto.
- Kanadiere uttaler ikke "T"-en. - Vet vakten det?
Tas man med til avhør, får de tak i noen som vet det.
Mary! De tre tidligere statsministrene i Canada?
Trudeau, Pearson og Diefenbaker.
- Hva heter faren din? - Howard.
- Yrket hans? - Fisker.
- Hvor ble du født? - Halifax i Nova Scotia.
- Fødselsdatoen din? - 21. februar 1952.
- Bra. Hva gjør du? - Produsent.
- Assisterende produsent. Siste film? - High and Dry.
- Hvem betalte? - CFDC.
Mellomnavnet ditt? Mellomnavnet ditt?
- Leon? - Skyt ham. Han er spion.
De vil prøve å knekke dere ved å gjøre dere urolige.
Dere må kunne dette godt.
Vil historien din spille noen rolle med en pistol mot hodene våre?
Den er det eneste mellom dere og en pistol mot hodet.
Ok.
De klarte seg gjennom jakten på innspillingssted.
Noen er på tråden.
- Hva er det? - Gå til svart på grønn.
- Sett i gang. - Alt har forandret seg.
Det er avlyst. Kom tilbake.
De vil redde gislene med en militæroperasjon.
Delta Force har begynt å trene.
Hvis de seks fraktes til ambassaden, blir de ikke lenge der.
Helvete heller! Jeg hadde aldri blottlagt dem ellers!
- Det er over, Tony. - Blir de her, tas de. Ikke i live.
Hør på meg! Tankegangen har forandret seg.
Tas seks amerikanere fra en kanadisk diplomats hus og blir henrettet-
- blir verden opprørt.
Tas seks amerikanere mens de liksom lager film-
- med CIA på flyplassen og blir henrettet-
- er det en nasjonal skam.
De avlyser operasjonen.
Vi er ansvarlig for disse folkene.
Vi må følge ordre.
Jeg er lei meg.
Faen heller!
Kom inn.
Vi er klare for å prøve igjen.
Du er klar. Du har jobbet hardt.
Det beste du kan gjøre nå, er...
...å slappe av.
- Ok. - Du klarte det bra.
Takk.
Den brente jords taktikk i kveld.
Ingenting må være igjen.
Du vet det altså.
De vil at du skal brenne passene før du drar.
Sier du det nå, får de panikk. Bedre å la være å komme i morgen.
Det var et dødsdømt oppdrag. Du kom nærmere enn noen.
Det er avlyst. Vi må pakke sammen tingene.
Dette kan vente. La oss ta en drink.
Han er sent ute.
- O'Donnell. - Noen er ansvarlig når ting skjer.
Jeg er ansvarlig.
- Jeg skal få dem ut. - Tony?
Alan! Vi må bekrefte syv flybilletter fra Teheran med Swissair.
- NE stoppet det. - Det er i gang igjen.
- Det er helt blokkert. - Vent litt.
Hva mener du? Hva betyr det?
Carter må si ja for at vi skal få billettene.
Det er på tide å dra.
Ok.
- Hvor er Engell? - I et møte.
Få ham ut derfra.
Få ham ut!
Tusen takk.
- Tusen takk. - Vi ses.
- Sahar er på bussen. - Flott.
- Det går greit med Sahar. - Tusen takk.
- Dere må dra med en gang. - Vi er på toget om en halvtime.
Bra.
NE sa nei. Dette er ikke en fri operasjon. Du bestemmer ikke.
- Operasjonen pågår nå! - Du er så nær, Jack.
- Å ja? Så nær? - Du er så nær grensen min.
Jeg lar ham ikke i stikken på flyplassen med seks personer.
Be sjefen om å ringe Det hvite hus. Gjør jobben din!
Dra til flyet ditt, Claude.
De første spørsmålene kommer ved den første kontrollposten.
Der ser de bare på passene.
Passene kom fra Ottowa i forrige uke. De ser ekte ut.
- Finn stabssjefen i Det hvite hus. - Hvordan da?
Vi er et spionbyrå! Finn ham!
Den andre kontrollposten er inn- og utreiser.
Alle leverer en slik.
Det står at dere kom for to dager siden.
De vil lete etter den hvite kopien som ikke eksisterer.
Si at dere ikke vet noe.
Hvis dere tror at de mistet den hvite kopien, vil de tro det også.
Jordan er i vestfløyen. Han tar ingen telefoner.
- Hvor er barna hans? - Hva?
Hvor går de på skole?
Takk. Pace-akademiet i Buckhead i Georgia.
- Det hvite hus. - Mr. Murphy fra Pace-akademiet her.
Er Mr. Jordan der?
Ja, det er en nødsituasjon.
Her får du stabssjefens kontor.
Den tredje kontrollposten er fellen. Bemannet av revolusjonsgarden.
De fleste ble utdannet i USA og Europa.
Og alle leter etter amerikanere.
- Jack O'Donnell fra CI. - Hvem?
Gjesteoperasjonen skjer nå. Vi har ikke presidentens klarsignal.
- De kommer til å bli tatt. - Ta telefonen, David!
Zürich. Det står under "Harkins".
NAVN: HARKINS, KEVIN BESTILLINGER: INGEN
Jeg beklager, sir. Bestillingene er ikke her.
Teleks på høyeste prioritet.
Kan du sjekke igjen, takk?
HOLLYWOOD-ALTERNATIVET GODKJENT - LYKKE TIL - CARTER
Kopi til forsvarsministeren. Bekreft billettene!
BEKREFTET
Unnskyld. De ble nettopp bekreftet.
- De har hentet billettene. - Be LA-kontoret om å være klare.
Vi sa jo at de skulle stenge.
Vær så god.
AVSTIGNINGSKORT
Den er ikke her.
- Når kom du til Iran? - For to dager siden.
- Hvorfor kom du hit? - Vi leter etter et innspillingssted.
Vi har et...
Å ja, jeg har et brev fra kulturdepartementet.
Hvis du vil ta en titt på det...
Gå.
Kom igjen...
Swissair flight 363 er klar for ombordstigning for rad 18 til 35.
Vi skal...
Vi er sammen, ja. Vi seks er fra Canada.
Purseren sier at de ikke er på flyet.
- De burde ha gått om bord nå. - Ikke noe svar i LA.
Sir.
Det er en fantasihistorie om en krig i en annen verden.
Her er artiklene om filmen.
Selvfølgelig snakker jeg persisk.
Jeg vil lage en film i lran.
Nei, jeg er manusforfatteren.
Gi meg dreieboken, Kevin.
Her er tegninger som viser hva vi skal filme.
Romvesener har tatt over heltens planet.
De kjemper for familiene sine og tar tilbake byen.
Skurkene vet at han er utvalgt og kidnapper sønnen på markedet.
Han og konen stormer slottet.
Folket - hold den - vil være med. De er bønder, men lærer å slåss.
De skyter med våpen mot fiendene.
Romvesenenes konge blir utslettet når folket finner motet sitt.
Du drar ikke før vi bekrefter dette.
- Jeg forstår. - Sir...
Du kan ringe kontoret vårt.
De vil bekrefte dette.
Gjennom hele 30-tallet... Vi skal til Producers Building.
Ja, jeg forstår, men vi filmer nå.
ARGO FILMES I MARS
Siste varsel om ombordstigning for Swissair flight 363.
Begynn om igjen!
Om igjen!
- Vi skal rett bort dit... - Vi filmer!
- Vi skal til Producers Building. - Vi filmer.
Beklager, kompis. Vi er med i filmen. Ring agenten min.
Sir!
Studio Six Productions.
Kan jeg snakke med Kevin Harkins?
Han leter etter innspillingssteder. Er det noen beskjed?
Dørene stenger for flight 363 til Zürich.
Vi kan dra.
Behold disse. Det er en gave.
Frøken.
Swissair 363, klarert for å takse?
Swissair 363, du er nummer to for avgang.
Mine damer og herrer, vi er nummer to for takeoff.
Swissair 363, du er klarert for takeoff.
Swissair 363, klarert for takeoff.
- Flyet er i luften. - Vent.
Det er en glede å si at alkohol nå kan serveres-
- siden vi er ute av iransk luftrom.
Jeg elsker deg.
De er ute.
Ja! Ja!
- Ja! - Ja!
Ja da...
De er ute!
De er ute! De er ute!
Vi fikk dem ut!
De er ute!
Ja!
Flott jobbet, gutter.
Vi klarte det!
Duharsluppetinnilrak.
Vi skapte historie i kveld.
Historie begynner som en farse og ender som en tragedie.
Sitatet er omvendt.
- Hvem sa det? - Marx.
Sa Groucho det?
Ring New York Times og gni det inn.
- CIA er de snille. - Kanadierne er de snille.
Ja, de også.
Bare de. Canada må ta æren, ellers hevner de seg på gislene.
"Den store Satan" var ikke involvert. Ingen CIA.
Stemmer det, Jack?
Involvert i hva?
Vi var like overrasket som alle andre.
Takk, Canada.
Vi visste at hver dag de var der, ville farene bli større.
Vi hadde sett på muligheter for at de kunne dra i lengre tid.
Dag 87. Og endelig noen gode nyheter.
Utenriksdepartementet hedrer herved Joe Stafford...
...Kathy Stafford...
...Mark Lijek...
Vi amerikanere vil for alltid være takknemlige-
- mot vår gode venn og allierte i nord-
- for beskyttelsen og bergingen av diplomatene våre.
...Bob Anders...
Her og andre steder i verden skal Canada få betale...
...for denne krenkelsen av Irans suverenitet.
Takk til Pat og Ken Taylor og den flotte nasjonen Canada.
Jeg spiste frokost hos Jerry's i morges.
Servitrisen viftet med en avis og sa:
"Ser du hva kanadierne klarte? Hvorfor kan ikke vi gjøre det?"
- Vet du hva jeg sa til henne? - Nei, hva da?
"Argo til helvete."
- Alt i orden. - Tusen takk.
Og jeg som la autografboken hjemme.
"Hans Eminense" ringte meg. Han vil treffe deg.
Han vil vel gi meg sparken selv.
Han vil gi deg Intelligence Star.
Du får de hemmelige tjenestenes høyeste utmerkelse.
Seremonien er den 14.
Hvis den utsettes i en uke, kan jeg ta med Ian.
Operasjonen var hemmelig, så seremonien er hemmelig.
Han kan ikke få vite om det. Det kan ingen.
Så de gir meg en utmerkelse og tar den så tilbake?
Ja.
Hadde vi ønsket applaus, hadde vi jobbet på sirkus.
Jeg trodde at vi gjorde det.
Carter sa at du var en flott amerikaner.
- En flott amerikansk hva da? - Han sa ikke mer.
- Hva skjedde med filmen deres? - Den blir solgt.
Kan jeg komme inn?
Gisselkrisen i Iran var over 20. januar 1981 da alle de..
..gjenværende gislene ble sluppet fri. De hadde blitt holdt fanget i 444 dager.
CIA bisto den kanadiske ambassaden med å befri de seks i Teheran.
Historien er fortsatt et godt eksempel på internasjonalt samarbeid mellom regjeringer.
Alle "Gjestene" returnerte til den amerikanske..
..utenrikstjenesten etter prøvelsene i Iran.
Den Oscar-vinnende sminkøren John Chambers fikk CIAs Intelligence Medal..
deres høyeste sivile utmerkelse.
Han og Mendez forble venner til Chambers døde i 2001.
Tony Mendez' Intelligence Star ble returnert til ham i 1997 da..
..Argo-operasjonen ble frigitt av president Clinton.
Han bor på landet i Maryland med familien sin.
De dro inn under dekke av å lage en spillefilm.
Men det var store sjanser for at det ville mislykkes.
Etter at det ble vellykket, ble man fristet til å avsløre historiene-
- slik at jeg kunne få litt av æren som president,-
- men det måtte forbli en hemmelighet.
Tony Mendez har blitt historisk i CIA etter at han pensjonerte seg-
- som en av de 50 viktigste CIA-agentene noensinne.
Til slutt fikk vi alle gislene tilbake i god behold-
- og vi opprettholdt integriteten til landet vårt på en fredfull måte.
TIL MINNE OM IAN MENDEZ
MR. AFFLECK DEDISERER FILMEN TIL JENNIFER, VIOLET, SERA OG SAM
[Norwegian]
Retail subrip by jeem.