LILLIAN STÅLVÆRK - SIKKERHED ER VORES FØRSTEPRIORITET!
DAGE SIDEN SIDSTE UHELD: 784
DAGE SIDEN SIDSTE UHELD: 1
Jeg er så bekymret for den dreng.
Joe skal nok klare den.
Hun betød alt for ham.
Jack skal nok være der. Han er en god mand.
Men han har aldrig før skullet være en far.
Jeg tror ikke, at han forstår Joe.
Hvor længe arbejdede Elizabeth der?
Fem år? - Nej, seks år.
Hvad tror I, der var i kisten? - Helt ærligt. Ti stille.
Måden hun døde på. Har I ikke tænkt på det?
Nej. Jeg spiser pastasalat.
Jeg tænkte også på det.
Hun blev knust til atomer.
Stålbjælker vejer et ton. Bogstavelig talt.
Hvordan kan I spise? - Prøv en kalkunsandwich.
Ned, Lucy!
Ned med dig.
Joe? Har I set Joe?
Joe vil nok ikke være med i min film nu. - Hvorfor ikke?
Hvad tror du selv? Den handler om levende døde.
Hans mor er ikke en zombie. - Men hun er død, tumpe.
De her sandwich er gode. - Nemlig.
Jeg vil bare... - Forsvind, Dainard.
Vent nu lidt. Vent!
Jack! Jeg vil bare...
Forsvind!
Jack!
Jeg vidste, det var en dårlig idé.
Jeg er snart tilbage.
FIRE MÅNEDER SENERE
GOD SOMMER
Det var en lang dag. Værsgo.
Hvad er det? - En ny scene. Læs.
Har kriminalbetjent Hathaway en kone?
Det gør filmen bedre. Historien er nødt til at være bedre.
Martin ørlede ud over sit skab. Så klamt. Alle mulige farver!
Hvem spiller konen? Jen?
Nej! Hun ødelagde min høje hat.
Hvilken kone? - Alice Dainard.
Jeg afleverede en bog på biblioteket. Hun sad i læsesalen.
Jeg spurgte, om hun ville spille konen.
Har du talt med Alice Dainard?
Man må ikke tale i en læsesal.
Der læser man i stilhed.
Hun sagde ja. Vi filmer i aften, og hun kører.
Kører? Hvorhen?
Det var et rigtig godt zombiemord.
Men der er ingen historie.
Andre unge deltager i filmfestivalen, -
- 15- og 16-årige med bedre historier...
...biler og lækker kvalitet. Jeg har intet.
Aftensmaden er klar! - Jeg er på vej!
Du skal læse den her artikel. Den forklarer alt om historier.
Men hvordan gør konen det til en historie?
Det har jeg forklaret dig!
Scenen i aften, hvor hun fortæller kriminalbetjenten, -
- at hun er bange og elsker ham.
Tænk, at du talte med Alice.
Kom så, Charles. - Jeg er på vej!
Vask dine hænder denne gang.
Når han efterforsker zombierne, så føler man med ham.
Han må ikke dø, for de elsker hinanden.
Giver det mening?
Alice Dainard. Det er sejt.
Du er for langt ude. - Charles!
Helt ærlig, mor, jeg er på vej!
Midnat, okay? Glem det ikke. - Nej.
Læs det her.
Jeg vil også med til Wendys fest. Alle andre kommer.
Så kan alle fortælle om festen.
Flyt puslespillet.
Du skal babysitte. - Må jeg bytte med Charles?
Nej. Du ødelagde min høje hat.
Gæt engang? Vi bytter. - Gæt engang? Nej.
Stop. Stil dem hen på bordet, Charles. Benji, vi skal spise!
Hej, Joe.
Farvel, fru Kaznyk.
Kom. Vi har masser af mad.
Nej. Ellers tak.
Ses i morgen, Charles.
Ses dér.
Du er altid velkommen her, Joe.
Ja, hr. Tak.
Far?
...meddelte, at selvom det er usandsynligt, så er der...
...risiko for en nedsmeltning på Three Mile Island-atomkraftværket...
...nær Harrisburg i Pennsylvania.
Jeg kommer ud om lidt.
Det er et 6-ugers program.
Aktiv træning med college-trænere.
Du vil elske det. Det gjorde jeg selv.
Jeg troede, jeg kunne slappe af.
Tingene har ændret sig.
Du vil møde nogle unge, der ikke render rundt -
- med kameraer og ligner monstre.
Jeg skal hjælpe Charles med hans film.
Jeg har intet imod dine venner. Jeg kan lide dem.
Undtagen Cary, der sætter ild til alt muligt.
Du vil kunne lide det.
Vi har begge to brug for det.
Ingen kunne bevise, han var i live.
Beslutningen var taget.
Lad fortiden ligge, Martha.
Det kan jeg ikke.
Hvor meget er et ton guld værd i dag?
Så er det nu. Bliv nu ikke opdaget. Skifter.
Nej. Skifter.
Du, min lille kønne pige
Min kønne pige Hvornår får du øje på mig, Sharona?
Du får pulsen til at stige, til at stige
Folk bliver altså til zombier på grund af kemifabrikken, ikke?
Hvordan kan ham, der spiller Hathaway...
...spørge, hvor zombierne kommer fra? Helt ærligt.
Hathaway har ikke...
Hold kæft.
Var det en sten?
Det var slik! - Hvor blev den af?
Se der.
Hej, Alice.
Joe Lamb?
Hvad laver han her?
Sminke, lyd og specielle effekter.
Han er vicesheriffens søn!
Hvad så? - Vidste du det?
Jeg har ikke kørekort. Jeg kan ikke køre med ham.
Skal Joe blive tilbage? Det...
Det er for sent! Han har set mig i bilen!
Du kan stole på mig.
Min far finder aldrig ud af det.
Jeg siger ikke noget.
Hop ind.
Jeg har skrevet nogle nye replikker. Vil I se?
Hvad? - Har jeg fået nye replikker?
Det ville være godt, hvis du kunne græde i scenen. Kan du det?
Nej.
Så snart jeg får mit kørekort,
tager jeg til New Castle. Fyrværkeriets hovedstad.
Har jeg nye replikker? Jeg har lige lært dem her.
Der er en stikkontakt herhenne.
Charles!
Har jeg nye replikker, Charles? Åh, nej!
Der fløj alle dine nye replikker.
Det bliver fedt!
Stil lys og kamera op i den ende. Vi filmer denne vej.
Tænd for mikrofonen, og sæt nye batterier i kameraet, -
- inden du lægger sminken.
Jeg har skilt to pakker kanonslag ad og lavet ét stort. Vil du se?
Din besættelse af fyrværkeri, og det siger jeg som en ven...
...bekymrer mig... og min mor.
"Det er mit job." "Jeg har intet valg." "Bare rolig."
"Skal jeg tage med dig til Michigan?"
Martin! Jeg har skrevet en ny replik.
Hvad? Nej. - Hvad mener du? Den er sej.
Der, hvor du... - Jeg har lige lært den replik.
Gør det noget?
Nej.
Hvad med den første replik? - Den stinker. Den her er bedre.
Vent lidt.
Sådan.
Tak.
Jeg er ikke klar!
Det lyder bedre. "Jeg elsker dig." "Jeg elsker også dig." Se selv?
Når du hele tiden ændrer det, bliver det sværere for mig.
Min far arbejder på stålværket.
Er du sød at lukke øjnene?
Det er en følelsesladet scene.
Fru Hathaway vil ikke have, at hendes mand efterforsker mordene.
Ja, ja. Vi har forstået.
Jeg instruerer jo bare.
Martin. Gør dig nu klar.
Du skal berolige hende. Ved du, hvad "berolige" betyder?
Ja, det tror jeg.
Vi filmer Alice først.
Preston, når jeg har sagt "værsgo"...
...går du hen til telefonboksen. Det skaber stemning.
"Hallo, hallo?" - Jeg har styr på det.
Stop med at sprænge ting i luften, og tag dig af kameraet!
Undskyld.
Lad os øve. Men gem det bedste til, når vi filmer.
Sådan. På pladserne og værsgo!
Jeg bliver her og efterforsker.
Du må hellere forlade byen nogle dage.
Jeg bryder mig ikke om det. De her mord.
Skal jeg tage med dig til Michigan?
Mackinac Island er smuk denne tid på året.
Det er mit job.
At efterforske levende døde?
Jeg tror, du er i fare. - Jeg har intet...
Jeg har intet valg.
Jo, du har.
Det har vi alle.
John...
...jeg har aldrig bedt dig stoppe.
Jeg har aldrig bedt dig om at bakke ud.
Men jeg beder dig nu.
Lad være.
For min skyld.
Bliv her. Du må ikke forlade mig.
Jeg må vide, at det ikke er sidste gang, jeg ser dig.
Jeg elsker dig bare så højt.
Jeg elsker også dig.
Var det godt?
Ja, det var... Det var helt fint.
Filmkvalitet!
Cary, satte du film i kameraet? - Nej!
Hvad? Sæt den i! Hent mikrofonen, Joe!
På med tøjet!
Hjælp hende! Gør klar til at filme! Stil stativet frem!
På plads, Preston! - Jeg henter mønter.
Gør høretelefonerne klar!
Du kender dine replikker!
Gør kameraet klar!
Vi filmer Alice og så toget, ikke? - Bare vi når det!
Hold kæft! Jeg prøver!
Kom så! På pladserne!
Klar. Begynd at filme. Tal højt, når toget passerer.
Sådan. Og værsgo!
Jeg bliver her og efterforsker.
Du må hellere forlade byen nogle dage.
Jeg bryder mig ikke om det. De her mord.
Skal jeg tage med dig til Michigan?
Mackinac Island er smuk denne tid på året.
At efterforske levende døde? Jeg tror, du er i fare!
Jeg har intet valg!
Jo, du har!
Det har vi alle!
Jeg har aldrig bedt dig stoppe!
Jeg har aldrig bedt dig om at bakke ud!
Men jeg beder dig nu! Lad være. For min skyld...
...bliv her!
Tag ikke tilbage! Du må ikke forlade mig!
Jeg må vide, at det ikke er sidste gang, jeg ser dig!
Jeg elsker dig så højt! - Jeg elsker også dig!
Pas på! - Hvad fanden?
Åh, nej! - Løb!
Åh, nej!
Alice!
Kom nu, Joe!
Løb! - Er vi i live?
Jeg vil ikke dø!
SPRÆNGSTOF
Gutter.
Jeg er okay.
Er du okay, Martin?
Men jeg får et hjerteanfald. Jeg har en hudafskrabning.
Joe! Du godeste!
Så I de eksplosioner? - Har I set Alice?
Det var utroligt!
Hvad skete der? - Det skal nok gå, Martin.
Nej. Se dig omkring.
Pis.
Hvad er det for noget blod?
Hvad er det? Er nogen kommet til skade?
Hvad laver du, Joe?
Rør ikke ved det! - Du ved ikke, hvad det er!
Det er mit falske blod!
Det er falsk.
Gutter?
Hvad er det for noget?
Det er da lige meget! Se jer omkring!
Hvide Rubiks-terninger. - Det tror jeg ikke.
De er tunge som metal. Der er tusindvis af dem!
Hvad sker der?
Det skal nok gå. - Seriøst?
Kom herop.
Man kan se alt herfra! Joe!
Ifølge min onkel Seth er sådan en ulykke meget sjælden.
Det var ingen ulykke.
Der var en bil på skinnerne.
Kørte den på skinnerne?
Derhenne.
Du godeste.
Hvordan kan en bil afspore et tog? Det er umuligt.
Åbenbart ikke.
For fanden!
Åh, nej. Jeg kender den bil.
Gutter.
Er det ham?
Ja. Det er ham.
Hvem? - Ja, stensikkert.
Hvem er det?
Dr. Woodward.
Videnskabsfyren?
Biologi. - Udvidet biologi.
Jeg går ikke i hans klasse. - Nej, det ved vi.
Hold kæft.
Husker du, da Woodward tog dit fodboldspil?
Han lagde det i "hullet".
Hullet?
Woodwards trailer på skolens parkeringsplads.
Dr. Woodward?
"Samlet kort over hele USA."
Hvad står der skrevet på?
Datoer og tidspunkter.
Hvad med dér?
Det er togets køreplan.
Hvem er I?
Dr. Woodward, det er mig.
Charles Kaznyk. Fra fjerde lektion.
Der er sket en ulykke. De klarer den.
Pis!
De dræber jer.
Tal ikke om det her.
Ellers vil I...
...og jeres forældre...
...dø.
Se der.
Vi burde ikke være her.
Løb!
Pis! Lad os komme væk!
Kom nu!
Tag filmen!
Kom nu!
Let røven, og kom af sted!
Jeg har taskerne, Charles!
Ind med jer!
De nærmer sig!
Fik I nummerpladen? - Nej. Gjorde du?
Hold da kæft! Det var vildt!
Han havde en pistol! Mit hjerte hamrer! Toget kunne have dræbt os!
Er du okay?
Mit kamera er smadret!
En lærer har aldrig før rettet en pistol mod mig!
Jeg kan ikke køre, når I råber! - Dæmp jer.
"I og jeres forældre vil dø." Det er ikke gode nyheder!
Fokusringen faldt af!
Vi er ligeglade!
Er jeg den eneste, der ryster? Jeg græder også!
Vi kan intet sige. Far må ikke vide, at jeg tog bilen.
Det er okay. Vi siger ikke noget til nogen.
Gutter! Vi siger ikke noget, vel?
Nej.
Se selv?
Ingen får det at vide.
Ingen siger noget.
Joe.
Tak.
Jeg skulle aldrig være taget med.
Joe, vågn op.
Husk at lukke Lucy ud. - Ja.
Skal du være sammen med Charles?
Ja.
Der er noget, jeg må tage mig af. Husk nu haven.
Ja.
Helt ærligt, mor!
Du tager ikke det tøj på. Ingen i huset har det på.
De er lange i forhold til Debbies. - Lyt til din mor.
Jeg må altså ingenting. Det er da helt sort.
Nej, Afrika er "helt sort".
Mor er racistisk!
Er der flere boller? - Gå hen og se efter.
Bed tvillingerne stoppe, Peg.
Godmorgen, Joe. - Godmorgen.
Joe! Har du hørt om togulykken?
Nej. - Det er i nyhederne.
...vælger at indsætte militæret, som denne journalist...
...finder meget mystisk.
Vi har mere, som sagen udvikler sig. Channel 14 News.
Kan du fatte det?
Nej.
Det er i nyhederne. Det er virkeligt. - Ja.
Lærer Thomas Woodward behandles af Flyvevåbnets lægepersonale.
Woodward faldt i søvn bag rattet og blev ramt af toget.
Det er klamt!
Så ryd det op. Det ville hjælpe.
Det er den største togulykke i Ohio nogensinde.
Woodwards tilstand er ukendt.
Det ligner en katastrofefilm.
Du godeste.
Det er for sejt, Joe.
Hvad?
Vi kan bruge det. Vi kan filme det.
Vil du tage tilbage?
Det er helt perfekt.
Du er for sej. Vi reparerer kameraet og fremkalder filmen.
Jeg stjæler lidt penge fra min mor.
Hvis optagelserne fra i går kan bruges, skal Alice spille konen igen.
Hun var virkelig god.
Ja, men hun gør det ikke.
Jo, hun gør.
Nej. Du hørte hende. - Det var før de nye scener.
Er hun ikke ligeglad? Hun var virkelig bange.
Ja, det var vi alle sammen.
Linsen er smadret. Fokusringen knækkede.
Kan det laves?
Et nyt er billigere.
Kameraet er ødelagt. Det er slut.
Vi bruger min fars kamera. Det...
Hej, Alice. Det er Joe Lamb.
Vi har nye scener til filmen, og vi håbede, du ville være med i dem.
Nej. Jeg er færdig med det.
Filmen skal fremkaldes. Kan du nå det til i morgen?
Tumpe... Det er der ingen, der kan.
Vil du købe noget pot?
Nej, ellers tak.
Hvor hurtigt kan du nå det?
Jeg kan lave en hastesag. Den er klar om tre dage.
Hvad laver din søster? Hende den lækre, ikke den anden.
Det ved jeg ikke.
Jeg så ulykken i nyhederne.
Ja. Jeg så det også.
Jeg er nødt til at løbe. - Vent. Jeg kommer forbi med scenerne.
Jeg er der om lidt. - Lad være...
Jeg er ligeglad med Charles. Jeg sagde nej.
Det ved jeg godt.
Og nu står du her.
Ja.
Hvordan kan I fortsætte med den åndssvage film?
Du må hellere gå.
Hvad foregår der?
Han inviterede mig bare til en fest.
Godmorgen, hr. Dainard.
Hun bliver hjemme.
Ja, hr.
Dig. Forsvind med dig.
Gå hjem, og kom ikke tilbage!
Jeg vil ikke se på dig.
Kom herind, Ally!
Ally, jeg er ude i køkkenet.
Jeg skal nok gøre det.
Hvad?
Tak! Perfekt!
Hold da op. Og med toget? Fedt! Lad legetøjspistolen igen.
Vi filmer en anden vinkel. Perfekt, Alice. Lidt hurtigere næste gang, Martin.
Jeg skal prøve, men jeg græder stadig over i går aftes.
Så det godt ud? Min død? - Det så fedt ud.
Hvad tror du, der skete?
Hvorfor han kørte ind i toget?
Jeg har en grim fornemmelse.
Hvad har du gang i?
Det er Flyvevåbnets tog.
Hvad?
Jeg laver plastikmodeller. Jeg limer og maler...
Han skammer sig ikke. - Siger du, matematiklejr!
Tak. Og en kaffe med fløde i en kande.
Han er så sofistikeret.
Jeg er vild med kaffe. - Ingen kan lide kaffe.
Flyvevåbnets tog, selv modellerne, har kroge.
Ja! Til når de lastes på transportskibe.
Alle vognene i ulykken havde kroge.
Ti nu bare stille.
Er jeg den eneste, der ikke forstår betydningen?
Sikkert, Smartin.
Lad være at kalde mig det.
Undskyld. Lad os græde i kor.
Dr. Woodward havde et kort. Han kørte ind på skinnerne.
Måske var der noget, han ville...
Ødelægge! - Hold nu kæft.
Han hadede at være gammel og ville dø.
Hvor er du dum.
Hvad med pistolen?
Der er andre selvmordsmetoder. Piller, hængning...
Din tøs! Lad fritterne være.
Jeg bestilte dem af en grund.
Kan vi få flere pomfritter? Min ven er fed.
Morsomt. Jeg bruger trods alt ikke et børnesæde.
Man kan hoppe ud fra et tag.
Eller falde ned ad trapper. - Det virker ikke.
Hvad har Flyvevåbnet på et tog?
Hold nu kæft.
Woodward sagde, at vi ikke måtte tale om det.
Vil du virkelig risikere, at der også sker din far noget?
Den er lastet. Kør.
Ulykken har vist skabt en del forvirring.
Vi prøver at opklare, hvad der skete, og hvordan vi kan hjælpe.
Alt er under kontrol. Det er snart fjernet.
Er der noget, jeg bør vide?
Det tror jeg ikke. Jeg hører, du er bekymret for vores last.
Ja, jeg vil se en oversigt.
Det er ikke muligt.
Folk i byen vil vide, hvad der foregår.
Hvilken by er det?
Lillian.
Hvis du spørger, om der var farligt gods om bord...
...så er svaret nej.
Oberst!
Undskyld mig.
Der gik to timer, før jeg talte med nogen.
De har travlt.
Obersten ville ikke vise mig oversigten. Han sagde, de transporterede flydele.
Det er Flyvevåbnet. Det giver mening.
Der foregår noget andet.
De laver aftryk af dækspor. Hvorfor gør de det?
Hvem leder de efter? De pakker små terninger ned i kasser.
De læsser dem på lastbiler. Og der er mange.
Du er nødt til at tage derud.
Og du er nødt til at slappe af.
Det har jeg sagt, siden Elizabeth døde.
Du er dygtig, men du har brug for ferie.
Tag hjem. Tag uniformen af. Tag ud at fiske. Giv din søn et kram.
Breen, Edie betaler dig ikke for at lytte til radioen.
Breen!
Hej, sherif.
Hvad er det?
En walkman. Som et anlæg. Man afspiller sine bånd. Vil De prøve?
Nej. Unge med mobilanlæg er lige, hvad vi har brug for.
Det er en glidebane, min ven.
Javel, hr.
Sherif?
I den scene... Hvor er den nu henne?
Hvor har du lært det?
Fra Dick Smiths håndbog om monstermakeup.
Vi mangler flere optagelser fra ulykken. Dit nye modeltog?
Godstoget. - Jeg vil sprænge det i luften.
Lad mig sprænge det i luften.
Selvfølgelig.
Fedt! - Sejest!
De må godt sprænge det i luften. Jeg er ligeglad.
Vil du se det? Toget?
Mit modeltog? Det tog, jeg har lavet?
Sejt nok!
Det er tredje gang! - Hvad fanden?
Hvordan spiller man en zombie?
Man skal bare se livløs ud.
Ingen sjæl. Døde øjne.
Skræmmende. Har du haft frøken Mullin?
I engelsk? Ja.
Som hende. Man elsker menneskekød. Man vil gøre folk til zombier.
Zombier gør den slags.
Ja. Det er virkelig godt.
Ikke dårligt.
Virkelig? - Virkelig.
Pas på! Der var et benzinudslip. Gad vide, hvor meget jeg har mistet.
Du stiller ikke mange spørgsmål.
Giv ham lidt tid.
Han er kun vicesherif.
Det var sikkert en bjørn, der angreb!
Videoovervågningen viste ikke noget.
Vicky, har du hørt fra sherif Pruitt?
Nej. Stadig intet.
Send kriminalteknisk herud...
...og efterlys sheriffen og Breen Haskell. Send nogle betjente til deres hjem.
Modtaget. Og Jack, vi modtager en masse sære opkald.
Hvilken slags sære opkald?
Jeg har aldrig set noget lignende. Forsikringsagenten...
...troede, jeg lavede sjov. Se min Bonneville!
Kun en kran kan fjerne motoren.
Har du skændtes med nogen for nylig?
Du må hellere tale med Louis Dainard.
Jeg ville ikke hjælpe med en finansiering sidste år.
Det kunne sagtens være en syg form for hævn.
Min generator er væk. - Telefonerne er nede.
Min hund er forsvundet. - Telefonen er død.
Ring og anmeld det. Jeg sørger for, at alle bliver hjulpet.
Lucy!
HUND FORSVUNDET! "LUCY" RING TIL VICESHERIFFEN ELLER JOE
Folk føler sig ikke sikre. Og det er de heller ikke.
Flyvevåbnet har ikke svaret på et eneste spørgsmål.
Flyvevåbnet er i Woodwards hjem. De leder efter hans forskning.
Forskning?
En fyr i en lastbil havde en skanner.
En geigertæller.
De laver aftryk af dækspor ved ulykkesstedet.
De leder efter nogen.
Har du set Lucy?
Nej. Hun må være her er sted. Der er lidt pizza i køleskabet.
Det spiste jeg.
Beklager. - I orden. Jeg finder på noget.
Saml den op, okay?
Har I strøm på politistationen?
Af og til. Brook County er mørklagt.
Sørger du for nogen teknikere?
Flyvevåbnet leder efter en bil. Alices fars bil.
De laver aftryk af dæksporene. Skifter.
Ti nu stille. Det er det, jeg siger. Måske aflytter de os lige nu.
Hold nu kæft. Skifter.
Militæret vil have Woodwards forskning. Hvad det end betyder.
Flip nu ikke ud. Kommer du og hjælper mig i morgen?
Alice skal være zombie igen.
Okay. Jeg sminker hende.
Skifter.
Alle ledningerne er væk. Masterne er tomme.
Det samme her. Nogen har fjernet dem.
For pokker da!
Hvordan ser det ud i Lillian? Hører du, Rooney?
Der mangler 800 meter kobber.
Strømmen er tilbage på mast 38.
Vogn 14, Rooney er ved skrotpladsen. Jeg vender tilbage senere.
Hvem fjernede dem?
Tyve mikroovne...
...er forsvundet fra mit lager.
Der forsvinder ting overalt.
Tog kører galt, og folk forsvinder. Belmont County er uden strøm.
Ved I, hvad det føles som? En russisk invasion.
Jeg tror ikke, at russerne har noget med det at gøre, Debbie.
Men jeg nedlægger udgangsforbud.
Hvis du ikke kan sige, hvem det er, så gætter jeg på russerne.
Jeg kan lide dig, Jack, men vi behøver sherif Pruitt.
Der er folk, der leder efter ham.
Hr. McCandless.
Min amatørradio har ikke fungeret siden i onsdags!
På visse frekvenser...
...kan jeg høre militærsnak, men det er forvrænget.
Jeg ved ikke, hvad det er. Har du hørt det?
Kan vi tale sammen i enrum?
Det var, som om min radio var kapret.
Kan du huske frekvenserne i hovedet?
Ja. 13201...
Patty, få fat på Vicky. Dave, har du set Milner?
Nej.
Der er et hul i min garage! - Jeg ser på det.
Tom! Har du set Milner?
Har du prøvet kontoret?
Prøvet kontoret?
Vi har manglet strøm i to dage.
Rosko!
Rosko! Indstil alle radioer på de her frekvenser.
Milner, har du ikke en radioskanner med en afkoder?
Jo, en stemmeforvrænger. - Hent den, og gør den klar.
Hvad foregår der?
Flyvevåbnet bruger ledige kanaler.
Han var i mit hjem i går. Vidste du det?
Vi afhørte ham. Han er uskyldig.
Fortæl din søn, at mit hjem er forbudt område.
Det samme gælder min datter.
Makeuppen var bedre i går.
Nej, den er fin.
Det ser godt ud.
Jeg burde have ryddet op.
Har du lavet alle de modeller?
Ja. Det er Klokkeren fra Notre Dame.
Det er toget, de vil sprænge i luften.
Det ser ægte ud.
Og det ser så gammelt ud.
Det er en speciel teknik.
Man har et lag maling, og så tilføjer man...
...eksempelvis Euro Gray henover.
Euro Gray?
Ja, der er 14 forskellige grå nuancer. Det er tosset.
Hvad var det for en halskæde?
Den du holdt ude ved toget. Var det din mors?
Min far gav hende den, da jeg blev født.
Hun går altid med den.
Eller gjorde.
Og...
Det var en grim måde, hun døde på.
Men min far fik den tilbage.
Ingen vidste, hvor I var henne!
Vi er lige her.
Du skal spille soldaten. - Hvad med Evan?
Han brændte os af, den tøs!
Undskyld.
Det er i orden.
Du er nødt til at spille rollen.
Fandt de min hund i Brookville? Det er jo langt herfra!
Det er dér, Lucy er. Vi har modtaget 30 opkald...
...fra folk, der finder lokale hunde, men opkaldene er ikke herfra.
De er løbet i alle mulige retninger.
Det ligner ikke hende at forsvinde.
Hvordan ser hun ud?
Mørkhåret. Med curlere i. Kender du dem?
Ja, det gør jeg.
Vent lidt.
Nej. Vi fandt ingenting.
Det er Flyvevåbnet.
Men hvad betyder det?
Hvorfor sender de på de frekvenser?
Måske er det ikke Flyvevåbnet. - Det vil jeg vædde på, det er.
Gør klar til Operation Gåafstand.
Operation hvad?
"Gåafstand."
Hvad er det?
Han arbejdede for Romero Chemical.
Han opdagede, hvad de havde gang i.
Efter vores snak i går syntes jeg, du skulle vide det.
Får vi ikke problemer? - Det er filmkvalitet!
Stop nu med den snak! De slår os ihjel!
Hold mig ikke for munden!
Vi har lige opdaget det. Det er tophemmeligt.
Jeg fortæller det kun, fordi vi var sammen i Vietnam.
Det var hårdt. - Jeg vil ikke tale om det.
Forstået.
Du er en god ven. - I lige måde.
Intet indtil videre.
Hvor mange flere er der? - 60 kasser i kælderen.
Flere selvangivelser?
Vi skal nok finde den. Ellers fortæller Woodward det nok.
Hvad sker der dernede?
Joe.
Hej, hr. Lamb.
Ind i bilen.
Kameraet er Deres, hr. Lamb, men teknisk set er det min film.
Hvad fanden?
Er det min skyld?
Jeg vil gerne hjælpe, men det er fortroligt.
Hvorfor gennemsøger I byen? - Vi forsvinder snart.
Så er det vel i orden, at jeg kontakter Washington.
Og fortæller om "Gåafstand."
Så bliver det på den måde.
Vicesherif! Lad os tale sammen.
Bare ikke her.
Det her er nyt for os begge.
Vi skal klare alt selv. Kun os to.
Så jeg vil udtrykke mig så klart som muligt.
Alice Dainard er ikke din ven.
Nej betyder ikke måske. Jeg mener ikke ja.
Jeg mener nej.
Jeg har kendt Louis Dainard længe. Han laver kun ballade.
Din mor syntes ikke, han var så slem. At han bare skulle have en chance.
Jeg prøvede.
Men det kan jeg ikke længere.
Han og hans datter må ikke komme her.
Du må ikke være sammen med hende og lave projekter, eller hvad I laver.
Sådan bliver det.
Det håber jeg, vi er enige om.
Det er vi ikke.
Hvad sagde du?
Vi er ikke enige om noget. Vi kunne ikke være længere fra.
Bare fordi mor døde, så ved du ikke noget om mig.
Du ved intet om Alice. Hun er sød.
Jeg gider ikke diskutere.
Hun er sød ved mig! - Jeg er ligeglad!
Hendes far er et uansvarligt og egoistisk svin.
12.000 mennesker i den her by...
...er skræmt fra vid og sans. De afhænger af én person.
Før var det en anden, men nu er det bare mig.
ELIZABETH LAMB ELSKET HUSTRU OG MOR
VELKOMMEN TIL LILLIAN FLYVESTATION
Smid dine våben, vicesherif. Hænderne på bilen.
Jeg skal tale med oberst Nelec!
Han bad mig møde ham her.
Du er anholdt. Smid dine våben.
Hvor er Nelec?
Jeg vil ikke have flere problemer, vil du?
Vi har gennemsøgt dine ejendele og ledt efter beviser.
Hvad du vidste og hvordan. Hvem der ellers vidste noget.
Jeg husker dig fra laboratoriet.
Selvom vi ikke altid var enige, så undskylder det ikke dine handlinger.
For at komme videre og undgå yderligere problemer...
...siger du, hvor forskningen er, og hvor mange andre der ved noget.
Jeg ved, der var nogen, der filmede ulykken.
Fortæl mig hvem, så hjælper jeg dig.
Jeg sværger ved min mors liv, hvis du hjælper os, så passer vi på dig.
Jeg har set, hvad der sker, hr. Nelec...
...når du passer på folk.
Den er min. Han er min.
Jeg lokker ham til mig og fanger ham.
Han er inden i mig.
Ligesom jeg er inden i ham.
Så...
...næste gang, du ser ham...
...hvilket jeg er sikker på, du gør...
...så ser jeg også dig.
Sov du?
Før. Tidligere. Nej.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Vil du indenfor? - Ja.
Stadig ingen strøm.
Værelset roder stadig.
Jeg kunne ikke sove.
Jeg lå og tænkte på noget.
Jeg ville fortælle dig noget inden i morgen.
Charles må ikke ødelægge dit tog.
Det er ikke i orden.
Han er din ven, men han er meget kommanderende.
Jeg har kendt ham siden 0. Klasse. Han er flink.
Han skal ikke altid have sin vilje.
Hvem får altid det?
Jeg ved, jeg slet ikke kender dig.
Men det føles, som om jeg gør.
Føler du...
...noget andet?
Nej, jeg er enig.
Denne samtale chokerer mig bare.
Strømmen er tilbage.
Nej. Lad den bare køre.
Det er meget mærkeligt.
At se hende. Det er, som om hun stadig er her.
Hun plejede at se på mig...
...på en bestemt måde, hvor hun virkelig kiggede...
...så jeg vidste, at jeg var der...
...at jeg eksisterede.
Han havde drukket den morgen.
Min far.
Han kom ikke på arbejde.
Din mor tog vagten for ham.
Den dag ulykken skete.
Han...
Han ville ønske...
Han ville ønske, det var ham i stedet for hende.
Det gør jeg også indimellem.
Sig ikke sådan noget.
Han er din far.
Er det normalt?
Nej. Det er noget nyt.
Fortæller du, hvor har du været?
Eller skal jeg gøre det?
Sid ned.
Jeg må i seng.
Jeg vil tale. Sid ned. - Jeg vil ikke sidde ned.
Så gå med dig.
Vær ligesom din mor, og forsvind.
Far...
Forsvind med dig!
Forsvind!
Alice!
Vent!
Undskyld, Ally.
Alice!
Ally!
Alice!
Ally!
Ildhav klokken 0500.
Operation Gåafstand er sat i værk.
Fire timer til evakuering.
Evakuering om fire timer.
Du reagerer slet ikke. Den fløj gennem væggen!
Hvorfor tog du den med?
Hvorfor er du vred? Er det toget?
Det er kun noget af grunden.
Fortæl din søster, Donny fra fotobutikken droppede Karen.
Vi slog op for en uge siden.
Hvad er der? - Filmen er en katastrofe på grund af dig!
Jeg ved godt, min far er en tumpe. - Ja, ja.
Vi gør stadig filmen færdig. - Det handler ikke om filmen.
Jo, det gør. - Glem det.
Hvorfor? Der er intet galt! Vi gør filmen færdig!
Jeg finder kameraet. Jeg ved, hvor det er.
Vi når det inden festivalen.
Det handler ikke om filmen. - Hvad så?
Du fatter intet. Det er åbenlyst.
Åbenlyst? - Du er fatsvag.
Du blev mærkelig den aften efter ulykken.
Hvad? - Du spillede smart.
Din film var færdig! Det sagde du selv.
Jeg skaffede et kamera!
Det var ikke for min skyld. Det ved du godt.
Det handlede aldrig om mig. Det var hele tiden Alice!
Værsgo!
Jeg bliver og efterforsker. Du må hellere forlade byen nogle dage.
Jeg bryder mig ikke om det. De her mord.
Det var din idé. - Ikke så du kunne forelske dig i hende!
Kan du ikke være ligeglad?
Jeg er vild med hende!
Jeg ville lære hende at kende! Ikke dig!
Er du vild med Alice?
Du er sådan en idiot!
Pas på! - Hvad fanden...
Løb! - Hold la kæft!
Pis. Se al den røg. Det kan jeg ikke bruge.
Og jeg må ikke sprænge dit tog i luften.
Det hele er noget møg.
Vi kan sprænge et andet tog i luften.
Jeg kan godt lide hende.
Undskyld. - Ti stille.
Det er i orden.
Det er slet ikke det, der går mig på.
Hun kan også godt lide dig.
Det er det, der går mig på.
Det lyder dumt. Hvorfor skulle hun kunne lide mig?
Jeg har ikke smidt hvalpefedtet. Men det skal nok ske.
Jeg ved ikke. Det hele er noget møg.
Charles.
Hvad fanden, Joe?
Hvad er det?
Hr. Harkin! Hvad sker der? - Evakuering! Ildebranden!
Lillian County evakueres grundet en skovbrand, der er ude af kontrol...
...og som truer med at nå byens kemiske anlæg.
Tag kun nødvendige ejendele med jer.
Folk i egen bil skal følge karavanen ned til evakueringscentret.
Forhold jer i ro.
GREENVILLE FLYVEBASE
Jeg må tilbage. Min kones medicin ligger derhjemme.
Byen er afspærret, hr. Ingen må tage derind.
H til og med N.
Charles!
Charles, gudskelov.
Jeg tog hjem, men du var væk.
De satte os på en bus.
Hej. - Hej. Jeg vil finde min far.
Fortæller du ham om... - Ja.
Kom tilbage, hvis du ikke finder ham!
Hr. Dainard, det er Joe Lamb.
De kan ikke lide mig, men jeg leder efter min far.
Den tog hende.
Den tog Alice.
Jeg så den. Den var stor.
Det var noget...
...jeg aldrig før...
Ingen tror på mig. De giver mig bare piller.
Ingen tror på mig.
Jeg tror på Dem.
Tog den hende? - Vi må tilbage og finde Alice.
Hun er død. - Ti stille!
Jeg vil gerne leve.
Hvad vil du gøre, Joe? Vi må ikke tage tilbage til byen.
Jeg har en idé. Jeg går uanset hvad. Jeg håber, I går med.
Jeg har masser af sprængstof. Vi sprænger den i luften!
Som om jeg vil hjælpe dig.
Jeg passer tvillingerne, så du kan tage til Wendys fest.
Jeg mener det.
Men ingen spørgsmål, og du må ikke sige noget. Seriøst.
Åh! Behøver det at være ham?
Ja eller nej! Før jeg ombestemmer mig.
Den her evakuering går mig virkelig på.
Den sætter tankerne i gang.
Jeg så dig og tænkte, at vi kunne hænge ud.
Det kan vi helt sikkert.
Jeg spurgte Charles. Han siger, du er en fin fyr.
Det er jeg helt sikkert.
Må jeg starte et forhold med at spørge om en tjeneste?
Der er regler i min bil, okay?
Hvor skal vi hen?
Til skolen og åbne Woodwards trailer på parkeringspladsen.
Dér er hans forskning sikkert. - Hvilken forskning?
Vi lærer alt om det væsen, så vi kan redde Alice.
Kom så!
Ingen sko på indtrækket. Ingen piller ved radioen.
"Hullet"? - Hvorfor er der ellers seks låse?
Vi skal hen til skolen.
Hvornår blev han så kommanderende? - Aner det ikke.
Jeg skal tisse! Skal jeg pisse herinde, eller hvad?
Tak for venligheden.
Må jeg gå derind alene, eller...
Folk i egen bil skal følge karavanen ned til evakueringscentret.
Hvis de undersøgte Woodwards hjem, så tjekkede de vel også klasselokalet.
Ja, men ikke hullet.
Woodward gemmer sære ting derinde.
Hold nu kæft!
Hvilken musik kan din søster lide?
Hvad ved jeg. Diskomusik.
Det kan jeg godt leve med.
Kør ikke ad River Road, den er blokeret.
Det ved jeg godt, tumpe. Se her.
Skal jeg vente som en anden idiot?
Ja. Tak for det. Har du et dækjern?
Lad mig prøve, Joe!
Gid mit fodboldspil er der.
Det er umuligt, Joe. Vi kan ikke bryde den op.
Det er som et pengeskab.
Professionelle tyve kan ikke bryde ind.
For fanden da!
Jeg løsnede den for dig.
Gutter. - Se alt det ragelse!
Han har film.
Tænk, at vi brød ind på skolen!
Hvem gør sådan noget? Det gør idioter!
Dr. Woodward blev afskediget i vanære fra Nellis Flyvestation...
...i 1963 grundet " undergravende aktiviteter," hvad det så end betyder.
Det er gamle Woodward.
Dengang han var midaldrende Woodward.
Han har fulgt den siden 1958.
Hvad er det for noget?
Der står: "Hændelsen den 8. April, 1963".
Aner det ikke.
Cary! - Hvad?
Vi må finde den tingest. - Okay. Undskyld.
...fortalt ham, at dette væsen er højere udviklet end nogen af os...
...at det tilhører en underjordisk race.
Underjordisk.
Han er blevet behandlet ubarmhjertigt og respektløst.
Jeg har forklaret, at han blot ønsker at reparere sit skib...
...der består af disse terninger, en formskiftende legering.
Det er et enestående materiale, vi aldrig vil kunne forstå.
Han har forsøgt at reparere skibet, siden han styrtede ned...
...i '58.
Men i stedet for at hjælpe ham, tog vi ham til fange.
Det er dr. Woodward!
Nelec tilbageholdt ham, lavede forsøg, tog vævsprøver og torturerede ham.
Gennem smerte og ubarmhjertighed har vi lært ham at hade os alle.
Vi har gjort ham til vores fjende.
Jeg vidste alt dette, fordi han havde rørt ved mig.
Han skaber et psykisk bånd via berøring.
Hold da op!
Hvad er det for noget? - Hvad fanden?
Jeg tør ikke se. - Martin ender med at kaste op.
Fra det øjeblik, han rørte mig, forstod vi hinanden.
Hvis vi ikke ændrer situationen...
...og begynder at hjælpe ham...
...så må vi tage konsekvensen af det.
Men Nelec vil ikke lytte.
Han ville ikke slå den ihjel.
Han får mig afskediget.
Han hjalp den med at flygte.
Men jeg giver ikke op.
Jeg vil gøre alt for at befri ham...
...og hjælpe med at reparere skibet. Jeg vil ikke...
Stands! Stå stille!
Stå stille!
Vi fandt dem. Det var bare nogle børn.
Pis.
Visiter dem.
Lad mig se den.
Jeg har selv lavet de kanonslag.
Nemlig. - Ti nu stille, Cary.
Du er vicesheriffens søn.
Nej.
Af sted!
Pis også.
Pis.
Kalder, kalder. Jeg har brug for politiassistance.
Kalder kanal 1-9. Er det politikanalen?
Stabsergent. - Hej. Hvordan går det?
Hej, hr. Lamb!
Rosko.
Hvor fanden har du været henne? Hvad er det, du har på?
Flyvevåbnet står bag branden. De vil rydde byen.
Den her aktion og evakuering. Det er ikke godt.
Har du hørt om Joe?
Vi har modtaget en melding over radioen.
Joe og hans venner blev fanget af militæret på deres skole.
Nu fortæller du alt, Preston, ellers ryger du i fængsel.
Javel, hr.
Men De bør se den her først.
Chefsergent, evakuering om 20 minutter.
Modtaget. Sikkerhedszone oprettet. Vi er klar til angreb.
Grupper Kilo-Lima-Mike-November er klar.
Grupper Oscar-Papa-Quebec-Romeo er klar.
Modtaget. Området er sikret. Gør klar til at angribe.
Hvad vil der ske med os?
Vi skal dø.
Ti stille, Cary. Det gør de ikke.
Jeg mener det. Jeg tror, de dræber os.
Nej, de gør ej. Ved du hvorfor?
Hvorfor? - Fordi...
Hold fast! Hold fast!
Hold fast!
Var det tingesten fra toget?
Hvorfor standser vi?
Vi har målet i syne. Tre kilometer uden for centrum.
Chauffør! Kan du se noget? - Nej! Intet.
Hvad er det for en pistol?
SAKO Bolt Action-riffel, kaliber 30-06.
Godt så.
Det er ikke kugler, men pile med sendere.
Værsgo. Skyd den.
Javel.
Åbn døren!
Jeg har en grim fornemmelse.
Skal jeg skyde den et bestemt...
Åh, Gud!
Hjælp!
Åh, Martin!
Få os væk!
Hvilke andre våben har vi?
Der er et monster derude, Joe!
Sådan!
Sikkerhedsselen gør ondt! - Få den op!
Det er Nelec. Brug de tunge våben.
Uanset hvad, der sker mig, må den ikke undslippe.
Åbn den! - Åbn døren!
Den er boltet fast!
Jeg vil hjem!
Jeg beder Dem. - Luk os ud!
Åbn døren!
Hvor er nøglerne?
Overmyer har dem!
Hjælp mig! Mit ben sidder fast!
Åbn døren!
Endnu en død!
Vinduerne er knust.
Martin! Jeg må op på dine skuldre.
Kom nu, op med dig!
Kom nu, Joe! Du kan godt!
Du kan godt! - Kom nu!
Du kan godt!
Kom nu!
Knus glasset, din tøs!
Vi må væk!
Løb! - Kom så, skynd jer!
Følg med os. Vi har en del spørgsmål.
Er hun død? - Følg bare med.
Oberst Nelec har beordret denne mand tilbage til basen.
Han er din.
Kom så.
Hvad laver du? Hvor skal vi hen?
Vi skal finde vores børn.
Gutter! Jeg har fundet dem!
Gutter, jeg har fundet mine kinesere!
Tillykke.
Kom nu, de kommer tilbage. Vi må væk.
Kom nu.
Nej, se.
Er I tumper i live? Jeg troede...
Hvad fanden?
Donny. Vi har brug for et lift ind til byen.
Okay, men I skal bare vide, at jeg er virkelig skæv lige nu.
Skal jeg køre?
Hvad var det? - Det lyder som skud.
Hvor skal vi hen? - Til kirkegården.
Væsnet er underjordisk. Jeg ved måske, hvor det er.
Hvad fanden er det? Flyt bilen!
Vend om! - Nej. Der holder en kampvogn.
Hvem skyder de efter?
Vågn op, Donny!
Han er helt væk! - Stoffer er noget skidt!
Hvorfor skyder alle folk?
Kom nu, skynd jer!
Det er sindssygt! Hvad sker der?
Våbnene svigter! Alle sammen!
Jord til luft-missiler! Radaren! Alt er kaos!
Hurtigt, løb!
Hvad fanden er det?
Af sted!
Hold da kæft!
Hvorfor skyder alle folk?
Åh, nej.
Af sted, gutter!
Så I de eksplosioner? De var enorme!
Du godeste.
Hvem bor her?
Kathy. Billedet sad på køleskabet.
Kathy? Hende kender jeg godt.
Det er ikke din, Charles!
Jeg er tørstig og midt i en krigszone!
Sikret!
Kom så, af sted!
Kom med mig. - Hvorhen?
Til kirkegården. Jeg er...
Hvad er der sket med mit ben? Det gør ondt!
Der stikker en knogle ud af dit ben!
Giv mig gardinsnoren!
Åh, Gud!
Jeg må finde Alice. Du bliver her hos Martin.
Klarer du dig uden mig?
Ja.
Jeg bliver ikke her med de tøser. - Hold kæft, Cary!
Fald ned!
Kom nu!
Det kommer til at gøre virkelig ondt.
Jeg er slet ikke begyndt!
Bare følg efter mig.
Det har jeg gjort længe! Hvad laver vi her?
Vi skal gennem dørene her. Hjælp mig.
Med hvad? - Vi skal indenfor.
Okay. Hvorfor?
Det får du snart at vide.
Hvorfor er vinduerne så beskidte?
Hjælp mig på tre. En, to, tre.
En, to, tre!
En, to, tre! En, to, tre!
Hold da op.
Her er uhyggeligt.
Har du nogle stjernekastere?
Hvad tror du selv?
Alice er dernede.
Jeg tog hjem til dig den dag...
...for at fortælle dig, at det ikke var meningen at såre nogen.
Det lover jeg dig.
Undskyld, Jack.
For det der skete med din kone.
Det var en ulykke.
Jeg forstår ikke, Joe...
Denne vej.
Hvorfor så overrasket? Jeg har altid læbestift på skjorten.
Det er sherif Pruitt! - Ja.
Se, Cary.
Der er kroppe overalt.
Hvor er vi? - Vi er under vandtårnet.
Hun må være her.
Den æder... et menneske.
Hun er her.
Åh, Gud. Jeg kan se hende.
Vi skal bruge dine kinesere.
Jeg tror ikke, de kan skade ham.
Der er andre tunneller.
Og?
Du skal larme lige her om to minutter.
Højt og længe. Giv mig nogle stjernekastere.
Du må væk, når de sprænger. Du skal løbe.
Hvor skal du hen?
Kom nu, Cary.
Alice. Vi må væk.
Alice! Alice!
Kom nu, Alice!
Du er i live!
Du er i live. Er du okay? Kan du høre mig?
Hvor er jeg... Hvad laver du her?
Jeg prøver at redde dig.
Hvordan vidste du det?
Din far. Han fortalte mig det.
Han var bekymret. Og var ved at flippe ud.
Virkelig? - Vi må af sted.
Undskyld?
Hvor er vi henne?
Jeg glemte tasken i bilen og ville hente den...
Den var indespærret i årevis.
Den er bange, sulten og vil hjem. Da den rørte mig, vidste jeg det.
Vi må få sheriffen ned.
Følg med. Jeg får os ud.
Men vi kom derfra. - Stille! Følg med!
Følg efter sheriffen.
Denne vej.
Joe!
Du skulle jo løbe! - Jeg troede, det var denne vej.
Velkommen tilbage, Alice.
Kom nu! Vi må ud...
Skynd jer!
Hun er væk! Den tog hende! Jeg vil ikke være næste!
Forsvind! Du må væk herfra!
Hvad har du gang i?
Hvad fanden laver han?
Vi forstår!
Men ikke alle er onde.
Nej!
Sæt ham ned!
Jeg ved, det sker slemme ting.
Der sker slemme ting...
...men man kan stadig leve.
Du kan stadig leve.
Vent lige lidt.
Hvad?
LILLIAN BYGGERI OG ANLÆG
Pas på! - Ned!
Hvad laver han?
Han bygger en model.
Jeg har dig.
For fanden!
SAGEN
Her blev min ven overfaldet.
Af hvem?
Jeg har ikke set ham før. Han var bleg og så vild ud.
Han bed min ven. - Og så?
Så døde han.
Og så... - Så rejste han sig og gik?
Hvordan vidste du det? - Efterlod de noget?
Det her faldt ud af lommen på overfaldsmanden.
ROMERO CHEMICAL BYGNING 47
Goddag, hr. Direktør.
Jeg er kriminalbetjent Hathaway. Det drejer sig om din kemifabrik.
Altså de seneste begivenheder?
Ja.
Jeg ringer tilbage.
Du har tre minutter.
Fortæller du mig om dine ansatte?
Jeg er ked af at høre om deres... ulykke.
Det var ingen ulykke. Så du deres bid på halsen?
Påstår du, at der er en forbindelse mellem kemifabrikken og de...
Zombieoverfald!
Det har intet med Romero Chemical at gøre.
Hvad foregår der i Bygning 47?
Det gør vel intet, hvis jeg...
...kigger mig omkring?
Naturligvis ikke.
Farvel, hr. Direktør.
Farvel, kriminalbetjent.
Han ved det.
Judith. Det er mig, din chef.
Køb min kone en billet til Michigan.
Det er for farligt for hende her.
Jeg elsker hende så højt.
Jeg bryder mig ikke om det. De her mord.
Skal jeg tage med dig til Michigan?
Mackinac Island er smuk denne tid på året.
Det er mit job.
Jeg elsker dig bare så højt.
Jeg elsker også dig.
DAGEN EFTER
Tænk, at vi overlevede.
Du er nødt til at forlade byen.
Nej. Jeg bliver hos dig.
Der må ikke ske dig noget.
Hvad hvis der er overlevende?
Det er der ikke! Så du ikke ulykken?
Undskyld, hr. Var du med i togulykken?
Så er det afgjort. Jeg rejser ingen steder.
Der er gået to uger, og mordene fortsætter.
Denne sag er helt unik.
Det går hårdt ud over byen.
Og mit ægteskab.
Findes der virkelig zombier?
Hallo? Kriminalbetjent Hathaway.
Jeg kommer straks.
Hvad foregår der? - Militær efterforskning.
Et selvmord.
Et selvmord. Hvem? - En tidligere officer.
Han kunne ikke skjule sin hemmelig mere.
Arbejdede han for dr. Peter Braken?
Jeg fortæller det kun, fordi vi var sammen i Vietnam.
Det var hårdt. - Jeg vil ikke tale om det.
Doktor.
Kriminalbetjent.
Hvad laver du for Romero Chemical?
Jeg udviklede...
...den kemiske forbindelse, der gør folk til zombier.
Det var et militært våben...
...men det gik galt. Denne modgift...
...kan forhåbentlig helbrede zombierne.
Skønt! Hvor meget har du lavet?
Kun denne ene.
Skal vi teste den på dette...
...uskyldige offer for mit værk?
Jeg er hjemme, skat!
Gode nyheder. Vi har fundet en kur...
...mod zombieinfektionen.
Skat?
Undskyld. Det virkede ikke.
Bare det havde virket.
Jeg prøvede. Undskyld.
Undskyld.
John?
SLUT
EN FILM AF CHARLES KAZNYK
Dette var en Charles Kaznyk-produktion.
Det var sjovt at lave denne film...
..."Sagen".
Og jeg håber derfor, at I vil vise den...
...på Cleveland International Super 8 Filmfestival.
Danish