LILLIAN STEEL SIKKERHET først
DAGER SIDEN FORRIGE UHELL: 784
DAGER SIDEN FORRIGE UHELL: 1
Jeg er bekymret for den gutten.
Joe klarer seg fint.
Hun betydde alt for ham.
Jack stiller opp. Han er en fin fyr.
Han har aldri måttet være far før.
Jeg tror ikke han skjønner Joe.
Hvor lenge hadde Elizabeth jobbet der?
Fem år? - Nei, jeg tror det var seks.
Hva tror du det var i kista? - Herregud. Kutt ut.
Siden hun døde på den måten. Lurte ikke dere?
Nei. Jeg spiser makaronisalat.
Jeg lurte også.
Hun skal ha blitt most.
Stålbjelker veier et tonn. Bokstavelig talt.
Skjønner ikke at dere kan spise. - Smak, så skjønner du.
Lucy, ned!
Ned.
Joe? Har dere sett Joe?
Joe vil nok ikke være med i filmen mer. - Hvorfor ikke?
Hva tror du? Den handler om vandøde.
Moren hans er ikke zombie. - Hun er død, din dust.
Dette var godt. - Det var det jeg sa.
Jeg vil snakke med Jack. - Dra din vei, Dainard.
Bare vent litt. Vent!
Jack! Jack, jeg vil bare...
Ut!
Jack!
Jeg visste dette var en tabbe.
Joseph, jeg kommer snart hjem.
FIRE MÅNEDER SENERE
GOD SOMMER
Det var tidenes lengste dag. Her.
Hva er det? - Ny scene. Les.
Har betjent Hathaway fått kone?
Det kan gjøre filmen bedre. Jeg må ha bedre historie og produksjon.
Martin spydde på skapet. Kvalmt. Jeg har aldri sett så mange farger!
Hvem skal spille kona? Jen?
Nei! Etter det hun gjorde med hatten min?
Hvilken kone? - Alice Dainard.
Jeg leverte en bok. Hun satt i stille-avdelingen.
Jeg spurte om hun ville spille Hathaways kone.
Har du virkelig snakket med Alice Dainard?
Man skal ikke snakke i stille-avdelingen.
Det skal være stille der.
Hun sa ja. Vi filmer i kveld, og hun skal kjøre.
Kjøre hvor?
Det var et bra zombie-drap.
Men det er ikke en historie ennå.
Eldre folk er med i festivalen,
15-og 16-åringer, som har bedre historier,
biler og produksjonsverdi. Jeg har ingenting.
Middag! - Jeg kommer!
Jeg vil du skal lese en artikkel. Den forklarer alt om historier.
Jeg skjønner ikke hvordan kona gjør det til en historie.
Det er det jeg forklarer.
I scenen vi skal filme i kveld forteller kona
at hun er redd, at hun elsker ham.
Tenk at du har snakket med Alice Dainard.
Kom igjen, Charles. - Kommer!
Vask hendene denne gangen.
Når han etterforsker zombiene, føler man noe.
Man vil ikke han skal dø, for de elsker hverandre.
Skjønner?
Alice Dainard. Kult.
Du er umulig. - Charles! Nå!
Herregud. Jeg kommer!
Midnatt, ok? Ikke glem det. - Nei da.
Les dette.
Det er urettferdig at jeg ikke kan dra til Wendy. Alle skal dit.
Da kan alle fortelle hvordan det var.
Rydd vekk puslespillet, hent serviettene.
Du skal sitte barnevakt. - Kan jeg bytte med Charles?
Nei, fordi du ødela hatten hans.
Vi skal bytte. - Nei.
Nå holder det. Charles, sett dette på bordet. Benji, middag!
Hei, Joe.
Ha det, mrs. Kaznyk.
Sett deg. Vi har masse mat.
Nei, men ellers takk.
Ses i morgen, Charles.
Snakkes.
Det er alltid plass til deg her, Joe.
Ja. Takk.
Far?
...uttaler at det er lite sannsynlig, men at faren for
nedsmeltning er til stede på atomkraftverket på Three Mile Island
utenfor Harrisburg i Pennsylvania.
Jeg kommer straks.
Det er et seksukers program.
Aktiv trening med collegetrenere.
Du vil like det. Det gjorde jeg.
Jeg trodde jeg ville få sommeren for meg selv.
Ting har endret seg for oss.
Du har bare godt av å omgås noen som ikke løper rundt
med kameraer og monstersminke.
Jeg må hjelpe Charles med filmen.
Jeg har ikke noe imot vennene dine. Jeg liker dem.
Unntatt Cary, som alltid må tenne på ting.
Du vil like deg der.
Vi trenger det, begge to.
De hadde ingen bevis på at han var i live.
Beslutningen ble tatt.
La fortiden ligge, Martha.
Det kan jeg ikke.
Hvor mye er et tonn gull verdt?
Tiden er inne. Ikke bli sett. Over.
Nei. Over.
Du, vesle søte
Vesle søte Når skal du gi meg litt tid, Sharona
Du får motoren min i gang
Så folk blir zombier på grunn av den kjemiske fabrikken?
Hvordan kan han som spiller Hathaway
spørre hvor zombiene kommer fra? Herregud.
Teknisk sett så har ikke Hathaway...
Klapp igjen.
Var det en stein?
En godtestang. - Hvor ble det av den?
Se.
Hei, Alice.
Joe Lamb?
Hva gjør han her?
Sminke, lyd og spesialeffekter.
Faren hans er politimann!
Hva så? - Visste du det?
Jeg har ikke lappen. Jeg kan ikke kjøre med ham.
Vil du Joe skal bli her? Det er vel...
Det er for sent. Han har sett meg!
Du kan stole på meg.
Faren min får ikke vite noe.
Jeg skal ikke si noe.
Sett deg inn.
Jeg har skrevet nye replikker. Vil du se?
Hva? - Har jeg nye replikker?
Det er fint om du kan gråte i scenen. Klarer du det?
Nei.
Når jeg får lappen,
skal jeg dra til New Castle. Fyrverkeri-hovedstaden.
Så jeg har ikke nye replikker? For jeg har nettopp lært disse.
Det er en stikkontakt der borte.
Charles!
Har jeg nye replikker? Å nei!
Du har mistet de nye replikkene dine.
Dette blir bra!
Sett opp lys og kamera her borte. Vi filmer i den retningen.
Joe, sett i mikrofonen og sett nye batterier i kamera
før du tar sminken.
Jeg har laget min egen M-80. Vil du se?
Fyrverkeribesettelsen din, og dette sier jeg som en venn,
bekymrer meg... og moren min.
"Det er jobben min." "Jeg har ikke noe valg." "Ikke vær redd."
"Skal jeg dra til Michigan med deg?"
Martin! Jeg har skrevet en ny replikk.
Hva? Nei. - Hva mener du? Den er fantastisk.
Delen der... - Jeg har akkurat lært meg dette.
Gjør det noe?
Nei da.
Hvor ble det av den andre replikken? - Borte. Denne er bedre.
Vent.
Sånn.
Takk.
Jeg er ikke forberedt!
Det flyter bedre. " Jeg elsker deg." " Og jeg elsker deg." Skjønner? Det flyter.
Du forandrer ting og gjør det vanskeligere for meg hele tiden.
Faren min jobber på verket.
Kan du lukke øynene?
Det er en følelsesladet scene.
Mrs. Hathaway vil ikke at ektemannen skal etterforske zombie-drapene.
Ja da. Vi har lest det. Vi skjønner.
Jeg gir bare regi.
Martin. Kom deg på plass.
Du må være betryggende. Vet du hva det betyr?
Jeg tror det.
Vi filmer på Alices side først.
Preston, noen sekunder etter "vær så god"
skal du gå til telefonen, så stedet ser travelt ut.
"Hallo, hallo?" - Jeg vet hvordan det ser ut.
Kan du la være å sprenge ting i to sekunder og ta deg av kameraet?
Beklager.
Da øver vi. Men spar den virkelige prestasjonen til vi filmer.
Da begynner vi. Ta plass, og vær så god!
Jeg blir her og etterforsker saken.
Det er tryggest om du reiser bort noen dager.
Jeg liker det ikke. Saken. Drapene.
Skal jeg dra til Michigan med deg?
Mackinac Island er vakker på denne tiden.
Det er jobben min.
Døde som våkner?
Jeg tror du er i fare. - Jeg har ikke...
Jeg har ikke noe valg.
Jo, det har du.
Det har vi alle.
John...
Jeg har aldri bedt deg slutte.
Jeg har aldri bedt deg gi opp.
Men jeg ber deg nå.
Vær så snill.
For min skyld.
Ikke gå. Ikke gå fra meg.
Jeg må vite at jeg får se deg igjen.
Jeg elsker deg så høyt.
Og jeg elsker deg.
Var det bra?
Ja. Ja, det var... Det var kjempebra.
Produksjonsverdi!
Du satte film i kameraet, ikke sant? - Nei.
Hva? Sett den i! Joe, ta mikrofonen!
Kostyme, kostyme, kostyme!
Joe, hjelp henne! Fort! Sett opp stativet!
Preston, ta plass! - Jeg må hente pengene.
Gjør klar hodetelefonene!
Du kan replikkene!
Gjør klar kamera!
Først Alice, og så til toget? - Håper vi rekker det.
Hold kjeft! Jeg prøver!
Kom igjen! På plass!
Start opptaket. Snakk ekstra høyt når toget passerer.
Nå kommer det. Vær så god!
Jeg blir her og etterforsker saken.
Det er tryggest om du reiser bort noen dager.
John, jeg liker det ikke. Saken. Drapene.
Skal jeg dra til Michigan med deg?
Mackinac Island er vakker på denne tiden.
Døde som våkner? Jeg tror du er i fare.
Jeg har ikke noe valg.
Jo, det har du.
Det har vi alle.
John, jeg har aldri bedt deg slutte.
Jeg har aldri bedt deg gi opp.
Men jeg ber deg nå! Vær så snill, for min skyld...
Ikke gå!
Ikke dra tilbake! Ikke gå fra meg!
Jeg må vite at jeg får se deg igjen.
Jeg elsker deg så høyt! - Og jeg elsker deg!
Se opp! - Hva i helvete?
Herregud! - Løp!
Herregud!
Alice!
Joe, vi må vekk!
Fortsett! - Lever vi?
Jeg vil ikke dø!
EKSPLOSIVER
Dere.
Det går bra.
Martin, går det bra?
Tror jeg får hjerteinfarkt. Og jeg skrapet meg opp.
Joe! Herregud!
Så du eksplosjonene? - Har dere sett Alice?
Det var helt utrolig!
Hva skjedde? - Martin, det går bra.
Nei, det gjør det ikke.
Helvete.
Hvor kommer alt blodet fra?
Hvor kommer blodet fra? Ble noen skadet?
Hva er det du gjør?
Ikke stikk inn hånda! - Du vet ikke hva som er der!
Det er jukseblodet!
Det er ikke ekte.
Dere?
Hva er dette?
Ingen bryr seg! Se dere rundt!
De ser ut som hvite Rubiks kuber. - Jeg tror ikke det er det de er.
De er tunge, som metall. Det er en milliard av dem!
Hva er det som skjer?
Det går bra. - Tuller du?
Kom opp hit.
Dere kan se alt herfra! Joe!
Onkel Seth sier at slike ulykker er svært sjeldne.
Det var ikke en ulykke.
Det var en bil på sporet.
Som kjørte på sporet?
Der.
Jøss.
Hvordan kan den spore av et tog? Det er umulig.
Tydeligvis ikke.
Herregud!
Jeg kjenner den bilen.
Dere.
Er det ham?
Ja. Det er ham.
Hvem? - Det er det. Helt sikkert.
Hvem er det?
Dr. Woodward.
Naturfagslæreren?
Biologi. - Fordypning.
Jøss. Jeg har ham ikke. - Vi vet det.
Hold kjeft.
Husker du da Woodward tok fotballspillet ditt?
Han la det i fangekjelleren og ga det aldri tilbake.
Fangekjelleren?
Vogna han har stående ved skolen.
Dr. Woodward?
"Kart over det kontinentale USA."
Hva står det?
Datoer og klokkeslett.
Hva er den linjen?
Det er togtidene.
Hvem er dere?
Dr. Woodward, det er meg.
Charles Kaznyk. Fra fjerde time.
Det var en ulykke. Alt er bra.
Herregud!
De dreper dere.
Ikke fortell noen om dette.
Ellers vil dere
og foreldrene deres
dø.
Se.
Vi burde ikke være her.
Løp!
Vi må komme oss vekk!
Kom igjen!
Redd filmen!
Kom igjen!
Fort! Kom igjen!
Charles, jeg har bagene dine!
Kom dere inn!
De kommer nærmere!
Så noen nummeret? - Ikke jeg. Gjorde du?
Det var helt vilt!
Han hadde en ekte pistol! Jeg har hjertebank. Det toget kunne drept oss.
Går det bra?
Kameraet er knust!
Ingen lærer har rettet våpen mot meg før.
Jeg kan ikke kjøre når alle roper! - Demp dere.
"Dere og foreldrene deres vil dø." Det er ikke bra!
Fokusringen datt av!
Ingen bryr seg om kameraet ditt!
Er jeg den eneste som skjelver? Jeg gråter også!
Ingen må få vite at vi var der. Far må ikke få vite at jeg tok bilen.
Det går bra. Vi sier det ikke til noen.
Vi sier ingenting, gjør vi vel?
Nei.
Ser du?
Ingen vil få vite noe.
Ingen vil si noe.
Joe.
Takk.
Jeg burde ikke ha gjort dette.
Joe. Våkn opp.
Husk å slippe ut Lucy. - Ja.
Skal du treffe Charles i dag?
Ja.
Det er noe jeg må ordne. Ikke glem hagen.
Nei da.
Vær så snill!
Du går ikke med det der. Ingen her i huset går med det der.
Sammenliknet med Debbies er den lang.
- Gjør som mor sier.
Får jeg verken gå på Wendys fest eller bruke shortsen? Mørkemenn!
Jennifer Anne, "mørkemenn" bor i Afrika.
Mor er rasist!
Er det flere engelske muffins? - Se etter selv.
Peg, be tvillingene holde opp.
Hei, Joe. - Hei, mr. Kaznyk.
Joe! Har du hørt om togulykken?
Nei. - Det er i nyhetene.
...velge å bruke militærpersonell, hvilket
bare gjør det hele mer mystisk.
Vi følger utviklingen i saken. Kanal 14-nyhetene.
Kan du begripe det?
Nei.
Det er i nyhetene. Det skjedde faktisk. - Ja.
Læreren Thomas Woodward får behandling
av sanitetspersonell etter avsporingen.
Woodward sovnet bak rattet, og bilen ble påkjørt av toget.
Så ekkelt!
Kan du ikke tørke opp? Det ville vært til stor hjelp.
Dette er den største ulykken i sitt slag i Ohios historie.
Woodwards tilstand er ukjent.
Det ser ut som en katastrofefilm.
Herregud.
Det er fantastisk.
Hva?
Vi kan bruke det. Vi kan filme det.
Vil du dra tilbake?
Det er fantastisk.
Vi reparerer kameraet og fremkaller filmen.
Jeg stjeler litt penger fra moren min.
Hvis noe av det fra i går kan brukes, må Alice spille kona igjen.
Hun var veldig god.
Førsteklasses, men hun vil ikke.
Det tror jeg.
Nei. Du hørte hva hun sa. - Det var før de nye scenene.
Tror du hun bryr seg om dem? Hun var livredd.
Det var alle.
Glasset er sprukket. Fokusringen er ødelagt.
Kan det repareres?
Det er billigere å kjøpe nytt.
Kameraet er ødelagt. Det er slutt.
Vi kan bruke kameraet til faren min. Det...
Hei, Alice. Det er Joe Lamb.
Vi har noen nye scener til filmen, og Charles og jeg håpet du ville være med.
Nei. Jeg er ferdig med det.
Jeg trenger filmen fort. Kan du gjøre det til i morgen?
Ingen kan gjøre det til i morgen.
Vil du kjøpe pot?
Nei takk.
Hva er det raskeste du får til?
Du kan få den om tre dager.
Hva driver søsteren din med? Den sexy, ikke den andre.
Vet ikke.
Jeg ser ulykken på nyhetene.
Jeg så det.
Jeg må gå. - Vent. Jeg kommer bort med scenene.
Jeg kommer straks. - Ikke...
Jeg blåser i hva Charles vil. Jeg sa nei.
Det gjorde du.
Nå er du hjemme hos meg.
Det er jeg...
Hvordan kan dere fortsette med den teite filmen?
Du bør gå.
Hva er dette?
Han ba meg til en fest.
Hallo, mr. Dainard.
Hun kommer ikke på festen din.
Nei vel, sir.
Du. Kom deg vekk.
Dra hjem, og kom ikke igjen!
Jeg vil ikke se deg.
Ally, kom hit!
Ally, jeg er på kjøkkenet.
Jeg gjør det.
Hva?
Takk! Det var kjempebra!
Herregud. Med toget? Så bra! Joe, lad knallpistolen.
Nå filmer vi fra en annen vinkel. Alice, det var kjempebra.
Martin, litt raskere neste gang.
Jeg skal prøve, men jeg gråter fortsatt etter i går. Tror jeg er blitt gal.
Hvordan var det da jeg døde? - Fantastisk.
Hva tror du skjedde?
Hvorfor han sporet av toget?
Jeg liker ikke dette.
Hva gjør du?
Toget tilhører Flyvåpenet.
Hva?
Jeg lager plastmodeller. Limer, maler...
Og han er ikke flau. - Det sier du, mattenerd!
Takk. Og kaffe, fløte ved siden av.
Han er så sofistikert.
Gi deg. Jeg liker kaffe. - Ingen liker kaffe.
Flyvåpen-tog, selv modeller, har kroker...
De har det. For å laste dem på transportskip.
Alle vognene hadde kroker.
Slutt å snakke om det.
Er det bare jeg som ikke forstår hva dette betyr?
Antakelig, Smartin.
Ikke kall meg det.
Unnskyld, Smartin. La oss gråte litt.
Dr. Woodward hadde det kartet. Han kjørte ut på sporet.
Kanskje det var noe han ville...
Ødelegge! - Kan dere kutte ut?
Eller han hatet å være gammel, og ville ta livet av seg.
Det ville vært dumt gjort.
Hvorfor ikke bruke pistolen?
Det finnes mer effektive selvmord. Piller, henge seg...
Ikke ta flere.
Det er en grunn til at jeg bestilte dem.
Kan vi få mer pommes frites? For kameraten min er feit.
Veldig morsomt. Jeg trenger i hvert fall ikke barnesete.
Man kan hoppe fra hus.
Eller falle ned ei trapp. - Det er ikke særlig effektivt.
Hva kan Flyvåpenet ha på et tog?
Ikke snakk mer om det.
Woodward sa vi ikke skulle snakke om det.
Joe, vil du risikere at det skjer noe med faren din også?
Den er full. Kjør.
Jeg hører at ulykken har skapt mye forvirring.
Vi vil vite hva som hendte, og hvordan vi kan hjelpe til.
Alt er under kontroll. Det vil snart være ryddet.
Er det noe jeg burde vite?
Ikke meg bekjent. Jeg forstår at du er bekymret for lasten.
Jeg vil gjerne se godslisten, ja.
Det går ikke.
Mange i byen min ønsker å vite hva som foregår.
Hvilken by?
Lillian.
Hvis du spør om det var noe farlig på toget
kan jeg forsikre deg at svaret er nei.
Oberst!
Unnskyld meg.
Det tok meg to timer å få snakke med noen.
De har hendene fulle.
Oberst Nelec ville ikke vise meg godslisten. Sa de fraktet flydeler.
Det er Flyvåpenet. Flydeler virker sannsynlig.
Det er noe annet som skjer.
De tar avtrykk av hjulspor. Hvorfor gjør de det?
Hvem leter de etter? De pakker ned noen merkelige små kuber i paller.
De laster dem på biler. Dusinvis.
Sheriff, du må undersøke saken.
Og du trenger en pause.
Jeg har sagt dette siden Elizabeth.
Du er dyktig, men du trenger en ferie.
Dra hjem. Ta av uniformen. Dra på fisketur. Gi sønnen din en klem.
Breen, jeg tror ikke Edie betaler deg for å høre på radio.
Breen!
Hei, sheriff.
Hva er det?
Walkman. Det er som en stereo. Man kan spille kassetter. Vil du prøve?
Jeg tror ikke det. Ungdom som går rundt med egen stereo, akkurat det vi trenger.
Det er en farlig utvikling.
Ja, sir.
Sheriff?
I scenen... hvor er det?
Hvor har du lært dette?
Monstersminke-håndboka til Dick Smith.
Vi trenger flere opptak av togulykken. Det modelltoget ditt?
Godstoget ditt. - Jeg vil sprenge det og filme det.
La meg sprenge det.
Ja. Greit.
Kjempebra! - Kult!
Det er greit. De kan sprenge det. Samme for meg.
Vil du se det? Toget?
Togmodellen? Toget jeg har laget?
Kult!
Det var tredje gang! - Hva i svarte?
Hvordan skal jeg være zombie?
Vær en livløs lik-eter.
Uten sjel. Døde øyne.
Skummel. Har du hatt mrs. Mullin?
I engelsk? Ja.
Som henne, men sulten etter menneskekjøtt.
Som om hun vil gjøre noen til en zombie.
For det er det zombier gjør.
Ja. Veldig bra.
Ikke dårlig.
Virkelig? - Ja.
Forsiktig! Det var lekkasje. Jeg vet ikke hvor mye bensin jeg har mistet.
Du stiller ikke mange spørsmål.
Gi ham litt tid.
Han er ikke sheriff.
Jeg tror det var et bjørneangrep.
Ikke noe på kameraene.
Vicky, har du hørt fra sheriff Pruitt i dag?
Nei. Fortsatt ingenting.
Send åstedsgranskere til Edie,
og etterlys sheriffen og Breen Haskell. Send folk hjem til dem.
Mottatt. Vi får mange uvanlige telefoner.
Hva slags uvanlige telefoner?
Jeg har aldri sett noe liknende. Forsikringsfyren
trodde jeg fleipet. Se her!
De må ha brukt vinsj.
Har du hatt trøbbel med noen i det siste?
Du bør snakke med Louis Dainard.
Jeg hjalp ham ikke med penger i fjor.
Det kan godt være en slags syk hevn.
Generatoren min er borte. - Telefonen virker ikke.
Hunden min er borte. - Det er ingen summetone.
Meld fra på stasjonen. Noen skal ta seg av hver og en.
Lucy!
HUND SAVNET! "LUCY" RING BETJENT LAMB ELLER JOE
Folk føler seg ikke trygge. Og det er de ikke.
Flyvåpenet har biler hjemme hos Woodward.
De er visst ute etter forskningen hans.
Forskning?
En av dem hadde en skanner.
Som en geigerteller.
Og de tar avtrykk av hjulspor på ulykkesstedet.
Det betyr at de leter etter noen.
Har du sett Lucy?
Nei. Hun må være her et sted. Jeg la litt pizza i kjøleskapet.
Jeg har spist dem.
Beklager. - Nei da, jeg finner noe.
Tar du den?
Vicky, har dere strøm på stasjonen?
Av og på. Brook County er mørklagt.
Kan du sende Vann & Elektrisitet dit?
Flyvåpenet leter etter en bil, bilen til faren til Alice.
De tar avtrykk på ulykkesstedet. Over.
Jeg vil ikke høre. Det er dette jeg mener. Kanskje de overvåker oss.
Hold kjeft. Over.
Militæret vil ha Woodwards forskning. Hva nå det vil si.
Ikke svikt nå. Vil du hjelpe meg i morgen eller ikke?
Du må gjøre Alice til en zombie igjen.
Greit. Jeg tar sminken.
Over.
Ledningene er borte. Alle stolpene er tomme.
Samme her. Noen har fjernet ledningene.
Herregud!
Rooney, har dere noe i Lillian? Rooney, hører du?
800 meter kraftledning er forsvunnet.
Linjene er oppe på M-38.
Rooney er hos skraphandleren. Jeg oppdaterer deg når jeg hører noe.
Hvem har tatt dem?
20 mikrobølgeovner
forsvunnet fra lageret.
Ting forsvinner overalt.
Tog som krasjer, folk som forsvinner. Belmont County er uten strøm.
Vet dere hva jeg tror det er? Russisk invasjon.
Debbie, jeg tror ikke russerne er involvert.
Men jeg innfører portforbud.
Hvis du ikke kan si hvem det er, mener jeg det er sovjeterne.
Jeg liker deg, Jack, men vi trenger sheriff Pruitt.
Vi har dyktige folk som jobber med det.
Mr. McCandless.
Det har bare vært kaos på radioen siden onsdag morgen.
På noen av frekvensene
hører jeg militærprat, men forvrengt.
Har du hørt det?
Kan jeg få snakke med deg på tomannshånd?
Det var som om noen kapret radioen.
Du kan vel ikke frekvensene utenat?
Jo da. 13201...
Patty, kontakt Vicky. Dave, har du sett Milner?
Nei, sir.
Det er stort synkehull ved garasjen min! - Jeg ordner det.
Tom! Har du sett Milner?
Har du sett på kontoret hans?
Har jeg sett på kontoret hans?
Strømmen har vært borte i to dager.
Rosko!
Finn alle radioer vi har og still dem inn på disse frekvensene.
Milner, har ikke du radioskanner med dekoder?
Jo, hjemme. - Hent den og sett den opp.
Jack, hva er dette?
Jeg tror Flyvåpenet bruker ledige kanaler.
Han var hjemme hos meg i går. Visste du det?
Han ble hentet inn for bilene. Ute av saken.
Si til sønnen din at huset mitt er forbudt område.
Det er datteren min også.
Sminken var bedre i går.
Nei, det er fint.
Jeg syns det er fint.
Jeg burde ha ryddet.
Har du laget alle modellene?
Ja. Dette er Ringeren i Notre Dame.
Dette er toget de vil ødelegge.
Det ser ekte ut.
Og så gammelt.
Det er tørrbørsteteknikk.
Det er et lag maling, og så tar du for eksempel
eurogrå over det.
Eurogrå?
Det finnes 14 gråfarger. Det er helt sprøtt.
Hva var det kjedet?
Det du hadde borte ved toget. Er det etter moren din?
Hun fikk det av faren min da jeg ble født.
Hun går bestandig med det.
Hun gjorde det.
Og...
Det var ille, hvordan hun døde.
Men faren min fikk det tilbake.
Ingen visste hvor dere var!
Vi er her.
Du må spille soldat. - Jeg trodde du ringte Evan.
Han er en feig fitte.
Unnskyld.
Det går bra.
Du må gjøre det.
Fant de hunden min i Brookville? Det er et annet fylke.
Det er der Lucy er. Vi har fått nesten 30 telefoner
fra folk langt unna som har funnet hunder herfra.
Det er som de stakk av i alle retninger.
Det likner ikke henne å bare forsvinne.
Fortell hvordan hun ser ut.
Mørkt hår. Med hårruller. Vet du hva det er?
Ja, jeg vet hva det er.
Vent litt.
Nei, fikk ikke tak i data.
Det er Flyvåpenet.
Men hva betyr det?
Hvorfor sender de på de frekvensene?
Kanskje det ikke er dem. - Det vedder jeg på.
Vi må gjøre klart til Operasjon Gangavstand.
Operasjon hva for noe?
"Gangavstand."
Hva er dette?
Han jobbet på Romero Chemical.
Oppdaget ting bedriften drev med.
Etter det du sa i går, syntes jeg du burde vite det.
Vil vi få problemer? - Produksjonsverdi!
Ikke si det! Flyvåpenet kverker oss!
Ikke hold for munnen min.
Vi har nettopp oppdaget det. Det er topphemmelig.
Du får se det fordi vi var i Vietnam sammen.
Vanskelig tid. - Jeg vil ikke snakke om det.
Greit.
Du er en god venn. - Du også.
Ingenting hittil.
Hvor mye mer er det? - 60 esker til i kjelleren.
Flere selvangivelser?
Det er her. Vi finner det. Ellers vil Woodward si hvor det er.
Hva er det?
Joe.
Hei, mr. Lamb.
Sett deg i bilen.
Mr. Lamb, det er ditt kamera, men filmen er min.
Hva i svarte?
Er det min skyld?
Jeg skulle gjerne hjulpet deg, men det er gradert.
Hvorfor gjennomsøker dere byen? - Vi drar snart vår vei.
Da gjør det vel ingenting om jeg kontakter D.C.
Snakker med noen venner om "Gangavstand".
Da gjør vi det på den måten.
Vent! La oss snakke sammen.
Men ikke her.
Dette er nytt for begge to.
Alt mulig. Bare oss.
Så jeg skal være så klar og tydelig som jeg kan.
Du er ikke venn med Alice Dainard.
Når jeg sier nei, mener jeg ikke kanskje eller ja.
Jeg mener nei.
Jeg har kjent Louis Dainard lenge. Han lager bare problemer.
Moren din sa at han ikke er så ille. At han må få en sjanse. Han er trist.
Jeg har prøvd å være snill med ham.
Det kan jeg ikke lenger.
Verken han eller datteren får sette sin fot her.
Du får ikke treffe henne, jobbe med
prosjekter eller hva dere gjør. Sånn er det.
Jeg håper det er forstått.
Det er ikke forstått.
Hva?
Ingenting er forstått.
Selv om mor døde, betyr ikke det at du vet noe om meg.
Du vet ingenting om Alice. Hun er snill.
Jeg vil ikke diskutere det.
Hun er snill mot meg! - Jeg blåser i hva hun er!
Faren hennes er en uansvarlig, egoistisk drittsekk.
12000 mennesker i byen
er vettskremte. Det er bare én som kan hjelpe dem.
Før var det en annen, nå er det bare meg.
Elizabeth Lamb Elsket hustru og mor
Velkommen til Lillian flyplass
Legg vekk våpnene. Hendene på bilen.
Jeg skal møte oberst Nelec.
Han ba meg møte ham her.
Du er under militærarrest. Legg vekk våpnene.
Hvor er Nelec?
Jeg vil ikke ha mer trøbbel, vil du?
Vi har lett etter bevis i eiendelene dine.
Hva du visste. Hvordan. Andre som kan vite.
Jeg husker deg i laben.
Vi kom ikke alltid overens, men det er ingen unnskyldning for det du gjorde.
Så, for å komme videre og unngå mer trøbbel,
si meg hvor forskningen din er, og hvem som vet om den.
Jeg vet at noen dokumenterte ulykken.
Si meg hvem, så skal jeg hjelpe deg.
Jeg sverger, hvis du hjelper oss nå, skal vi ta vare på deg.
Jeg har sett hva som skjer, Mr. Nelec,
når dere tar vare på folk.
Den er min. Han er min.
Jeg skal lokke ham fram og fange ham.
Han er i meg.
Og jeg i ham.
Så,
neste gang du ser ham,
som jeg vet at du vil,
vil jeg holde øye med deg.
Sov du?
I stad. Tidligere. Nei.
Er alt i orden?
Ja da.
Vil du komme inn? - Ja.
Strømmen er ikke tilbake.
Rommet er fortsatt rotete.
Jeg fikk ikke sove.
Jeg har tenkt.
Det er noe jeg vil si før i morgen.
Ikke la Charles sprenge toget ditt.
Det er ikke riktig.
Jeg vet dere er venner, men han er så sjefete.
Jeg har kjent ham siden barnehagen. Han er snill.
Han bør ikke alltid få det som han vil.
Hvem får det alltid som de vil?
Jeg kjenner deg ikke i det hele tatt.
Selv om det føles som jeg gjør det.
Har ikke du
det sånn?
Jo. Jeg har det.
Jeg fikk bare litt sjokk av denne samtalen.
Strømmen er tilbake.
Nei. Fortsett.
Det er så rart.
Å se henne på denne måten. Som om hun fortsatt er her.
Hun pleide å se på meg
på en egen måte, virkelig se,
og jeg visste at jeg var der,
at jeg levde.
Han drakk den morgenen.
Faren min.
Han rakk ikke skiftet.
Moren din tok det for ham.
Dagen da ulykken skjedde.
Han...
Han ønsker...
Jeg vet han ønsker at det hadde vært ham.
Noen ganger gjør jeg det også.
Ikke si det.
Han er faren din.
Er dette normalt?
Nei. Det er nytt.
Vil du fortelle hvor du har vært?
Eller skal jeg si det?
Sett deg.
Jeg burde legge meg.
Jeg vil snakke med deg. Sett deg. - Jeg vil ikke.
Så gå.
Vær som moren din, og gå din vei.
Far...
Kom igjen, gå!
Gå!
Alice!
Vent!
Ally, jeg er lei for det!
Alice!
Ally!
Alice!
Ally!
Ild tennes kl. 0500.
Operasjon Gangavstand er i gang.
Fire timer til evakuering.
Evakuering om fire timer.
Hvorfor reagerer du ikke? Den gikk gjennom veggen!
Jeg sa du skulle la den ligge.
Er du sint fordi du ikke får sprenge toget?
Det er litt av grunnen! Bare litt.
Si til søsteren din at Donny har slått opp med Karen.
Det ble slutt for en uke siden.
Hva er problemet? - Filmen er ødelagt på grunn av deg!
Ja, faren min er dust. - Samme det.
Vi kan gjøre ferdig filmen din. - Det handler ikke om filmen.
Selvsagt gjør det det! - Glem det.
Det er ikke noe galt! Vi skal gjøre ferdig filmen!
Jeg kan få tak i kameraet. Jeg vet hvor det ligger.
Vi kan rekke festivalen.
Det handler ikke om filmen. - Hva er det da?
Du skjønner ikke. Det er så tydelig.
Hva da? - Du er en idiot.
Du har oppført deg merkelig siden toget krasjet.
Skikkelig overlegen.
Filmen var ferdig! Det sa du.
Jeg skaffet deg et kamera! Jeg hjalp deg!
Ikke lat som du gjorde det for min skyld.
Det var aldri for min skyld. Det har alltid handlet om Alice!
Vær så god!
Jeg blir her og etterforsker saken. Det er
tryggest om du reiser bort noen dager.
Jeg liker det ikke. Saken. Drapene.
Du ville ha med kona. - Ikke for at du skulle forelske deg!
Hva bryr det deg hva jeg syns om Alice?
Jeg liker henne!
Jeg spurte henne så jeg kunne bli kjent med henne! Ikke du!
Liker du Alice Dainard?
Du er en idiot!
Se opp! - Hva i...
Løp! - Herregud!
Se på all røyken. Jeg kan ikke bruke dette.
Og du lar meg ikke sprenge toget ditt.
Alt er ødelagt.
Vi kan lage et nytt tog og sprenge det.
Det er sant at jeg liker henne.
Jeg er lei for det. - Hold kjeft.
Det går bra.
Det er ikke det som plager meg.
Hun liker deg også.
Det er det som plager meg.
Jeg vet det er teit. Hvorfor skulle hun like meg?
Jeg har ikke strukket meg ennå, og legen sier det vil skje.
Jeg vet ikke. Alt er bare dritt.
Charles.
Hva i svarte, Joe?
Hva er det?
Mr. Harken! Hva er det? - Evakuering! Brannen!
Byen evakueres på grunn av en gressbrann
som truer med å nå Lillian kjemiske fabrikk.
Vennligst ta med kun det aller nødvendigste.
Hvis du kjører egen bil, følg karavanen til evakueringssenteret.
Bevar roen.
GREENVILLE FLYBASE
Jeg må hjem. Medisinen til kona mi ligger der.
Byen er avsperret. Ingen slipper inn.
H til N.
Charles!
Charles, takk og lov.
Jeg dro hjem, og du var ikke der.
De satte oss på bussen.
Hei, vennen. - Hei. Jeg finner faren min.
Skal du fortelle ham om... - Ja.
Kom tilbake hvis du ikke finner ham!
Mr. Dainard, det er Joe Lamb.
Jeg vet du ikke liker meg, men jeg ser etter faren min.
Den tok henne.
Den tok Alice.
Jeg så den. Den var diger.
Den var noe
jeg aldri...
Ingen tror meg. De gir meg bare piller.
Ingen tror meg.
Jeg tror deg.
Tok den henne? - Vi må finne Alice.
Hun er død. - Ikke si det!
For det første vil jeg leve.
Hva har du tenkt å gjøre? Det er ikke lov å dra tilbake.
Jeg har en idé. Jeg drar uansett. Jeg håper dere blir med.
Jeg har masse eksplosiver. Vi sprenger den!
Som om jeg vil hjelpe deg.
Gjør dette, så sitter jeg barnevakt så du kan gå på festen.
Jeg mener det.
Men du må ikke stille spørsmål eller si det til noen.
Må det være ham?
Ja eller nei! Jeg trekker snart tilbake tilbudet.
Evakueringen ga meg en støkk.
Jeg har tenkt gjennom prioriteringene mine.
Jeg så deg, og tenkte vi kunne henge litt.
Absolutt.
Charles sier du er en flott fyr.
Absolutt.
Hater du meg hvis jeg starter forholdet med å be om noe?
Det finnes regler for å være i bilen min, ok?
Hvor skal vi?
Til skolen for å åpne vogna Woodward har på parkeringsplassen.
Forskningen hans er sikkert der. - Hvilken forskning?
Vi lærer oss alt om den greia, så vi kan finne den og redde Alice.
Kom igjen!
Ingen sko i setet. Og ingen rører radioen.
"Fangekjelleren"? - Hvorfor skulle den ellers ha seks låser?
Vi skal til skolen.
Når ble han så sjefete? - Jeg vet ikke.
Jeg må pisse! Skal jeg liksom gjøre det her inne?
Takk for gjestfriheten.
Kan jeg gå alene, eller vil du...
Hvis du kjører egen bil, følg karavanen til evakueringssenteret.
Hvis Flyvåpenet ransaket huset til Woodward,
ville de ikke ransaket kontoret hans også?
Kanskje, men ikke fangekjelleren.
Woodward har rare ting der.
Hold kjeft!
Hva slags musikk liker søsteren din?
Blåser jeg i. Disco, tror jeg.
Jeg kan fornye interessen for disco.
Ikke ta River Road, den er sperret.
Dust, det så jeg. Følg med.
Skal jeg bare vente her?
Ja. Takk skal du ha. Har du en dekkspak?
La meg prøve!
Håper fotballspillet mitt er der.
Det går ikke. Vi klarer det ikke.
De er laget som bankhvelv.
Profesjonelle tyver kommer ikke inn i dem.
Helvete!
Jeg løsnet den for deg.
Dere. - Se på all den dritten!
Han har filmer.
Tenk at vi brøt oss inn på skolen.
Hvem gjør sånt? Ingen! Idioter gjør sånt!
Dr. Woodward fikk avskjed i unåde fra Nellis Flybase
i 1963 på grunn av " undergravende virksomhet", hva nå det er.
Det er gamle Woodward.
Da var han middelaldrende Woodward.
Han har fulgt den greia siden 1958.
Hva er dette?
Det står "Hendelse 8. April 1963".
Vet ikke.
Cary! - Hva er det?
Vi må finne den greia. - Ja. Beklager.
...fortalte ham at skapningen er mer avansert enn noen av oss,
og at arten er hovedsakelig underjordisk.
Underjordisk.
Han behandles uten medfølelse eller respekt.
Jeg har sagt at alt han ønsker, er å gjenoppbygge skipet,
som er laget av kuber, en kompleks formendrende legering.
Et bemerkelsesverdig materiale vi aldri vil forstå.
Han har vært desperat etter å reparere skipet siden det krasjet her
i '58.
I stedet for å gi ham det han trenger, holder vi ham fanget.
Det er dr. Woodward!
Han er blitt innesperret, eksperimentert med, testet og pint av Nelec.
Gjennom smerte og manglende medfølelse
har vi lært ham å hate oss alle.
Vi har gjort ham til en fiende.
Jeg har fortalt dem at jeg vet dette fordi han kontaktet meg.
Han oppnår telepatisk forbindelse ved berøring.
Herregud!
Hva er den greia? - Hva i svarte?
Jeg kan ikke se på. - Du kommer til å kaste opp.
Ved første berøring forsto jeg ham, og han forsto meg.
Hvis vi ikke endrer dette
og begynner å hjelpe ham,
må vi alle betale.
Men Nelec vil ikke høre.
Han ville ikke drepe den.
Han vil gi meg avskjed.
Han ville hjelpe den med å flykte.
Men jeg gir ikke opp.
Jeg skal gjøre alt for å hjelpe ham med å flykte
og gjenoppbygge skipet. Jeg gir ikke...
Stå stille! Ingen rører seg!
Ikke rør dere!
Vi har identifisert dem. Bare noen unger.
Helvete.
Ransak dem.
Få se på den.
Jeg har laget dem selv.
Akkurat. - Hold kjeft, Cary.
Du er sønnen til sheriffbetjenten.
Nei.
Kom igjen!
Helvete.
Bryter inn. Ber om politiforsterkninger.
Bryter inn, 1-9. Er dette politikanalen?
Sersjant. - Hei. Står til?
Hei, mr. Lamb!
Rosko.
Hvor har du vært? Hva er det du har på deg?
Flyvåpenet stiftet brannen. De ville tømme byen.
Hele operasjonen, evakueringen, alt er ille.
Har du hørt om Joe?
Sentralen fikk et anrop fra privatradio.
Joe og kameratene ble tatt av militærpersonell på skolen.
Hvis du forteller meg alt, slipper du fengsel.
Ja vel.
Men først bør du se dette.
Sir, vi er 20 minutter unna byen.
Mottatt. Området sikret. Gjør klar til angrep.
Team Kilo-Lima-Mike-November i posisjon.
Team Oscar-Papa-Quebec-Romeo i posisjon.
Våpen spent og låst. Klare.
Hva kommer til å skje med oss?
Vi kommer til å dø.
Kutt ut, Cary. Det gjør de ikke.
Jeg mener det. Jeg tror de dreper oss.
Det gjør de ikke. Vet du hvorfor?
Hvorfor? - Fordi...
Hold dere fast!
Var det den tingen fra toget?
Hvorfor stoppet vi?
Kontakt med verdifull last 30 kilometer fra sentrum.
Sjåfør! Ser du noe? - Nei, sir. Ingenting.
Hva er det for slags våpen?
SAKO boltmekanisme 30-06...
Greit, vi skjønner.
Det er ikke kuler. Det er sporepiler.
Her. Merk den.
Ja, sir.
Lukk opp!
Jeg liker ikke dette.
Er det et bestemt område du vil jeg...
Herregud!
Hjelp!
Herregud, Martin!
Få oss vekk herfra!
Hvilke andre våpen har vi?
Det er et monster der ute, Joe!
Den starter, sir!
Beltet gjør så vondt! - Få det løs!
Dette er Nelec. Bruk tungt skyts.
Samme hva som skjer med meg, ikke la den slippe unna.
Lukk opp! - Lukk opp døra!
Den er låst!
Jeg vil hjem!
Vær så snill. - Slipp oss ut!
Lås opp, vær så snill!
Hvor er nøklene?
Overmyer hadde dem!
Hjelp meg! Beinet sitter fast!
Lås opp, vær så snill!
Enda en død!
Vinduet er ødelagt.
Martin! La meg stå på skuldrene dine.
Kom igjen, opp!
Kom igjen, Joe! Du klarer det!
- Kom igjen!
Du klarer det!
Kom igjen!
Knus glasset!
Vi må vekk!
Løp! - Kom igjen, fort!
Bli med oss. Vi har noen spørsmål til deg.
Er hun død? - Bare bli med oss.
Jeg har ordre fra oberst Nelec om å ta ham med til basen.
Vær så god.
Kom igjen.
Hva er det du gjør? Hvor skal vi?
Vi skal finne ungene våre.
Jeg fant dem!
Jeg fant kinaputtene!
Gratulerer.
De kommer tilbake. Jeg tror vi bør dra.
Kom igjen.
Nei. Nei, se.
Lever dere? Jeg trodde...
Hva faen?
Donny. Vi må inn til byen.
Greit, men bare så dere vet det, jeg er skikkelig stein.
Skal jeg kjøre?
Hva var det? - Høres ut som skudd.
Hvor skal vi? - Til kirkegården.
Den er underjordisk. Jeg tror jeg vet hvor den er.
Hva er det? Kjør unna!
Snu! - Nei. Vi har en tanks bak oss.
Hvem skyter de på?
Donny! Våkne!
Han er for stein! - Stoff er ikke bra!
Hvorfor skyter de?
Kom igjen, fort!
Det er helt vilt! Hva er det som skjer?
Sir! Våpnene klikker! Alle sammen!
Bakke-til-luft! Radar! Det er bare kaos, sir!
Fort, løp!
Hva i helvete er dette?
Løp!
Herregud!
Hvorfor skyter de?
Jøss.
Skynd dere!
Så dere de eksplosjonene? De var enorme!
Herregud.
Hvem bor her?
Kathy. Jeg så det på kjøleskapet.
Kathy? Jeg kjenner henne.
Den er ikke din, Charles!
Jeg er tørst, og det er krig!
Klart!
Kom igjen!
Vi drar. - Hvor?
Til kirkegården. Jeg...
Hva skjedde med beinet mitt? Det gjør så vondt!
Herregud, det stikker ut en beinbit!
Gi meg den greia på gardinene!
Herregud!
Jeg må finne Alice. Bli her hos Martin.
Klarer du deg uten meg?
Ja.
Jeg blir ikke hos jentene! - Kutt ut, Cary!
Ro deg ned!
Kom igjen!
Dette vil gjøre veldig vondt.
Jeg har ikke gjort det ennå!
Bare bli med meg.
Jeg har blitt med deg i fem kvartaler! Hva gjør vi her?
Gjennom disse dørene. Hjelp meg.
Med hva? - Vi må komme oss inn.
Ja vel. Hvorfor det?
Jeg sier det snart.
Hvorfor er det jord på vinduene?
Hjelp meg på tre. En, to, tre.
En, to, tre!
En, to, tre! En, to, tre!
Jøss.
Dette er skummelt.
Har du stjerneskudd?
Tuller du?
Alice er der nede.
Jeg kom til deg den dagen
for å si at jeg ikke mente å skade noen.
Jeg sverger.
Jeg er lei for det, Jack.
For det som skjedde med kona di.
Det var en ulykke.
Joe, jeg skjønner ikke...
Denne veien.
Hvorfor så overrasket? Jeg har alltid leppestift på skjorta.
Det er sheriff Pruitt! - Jeg vet det.
Se, Cary.
Det er lik overalt.
Hva er dette? - Vi er under vanntårnet.
Hun må være her. Hun må være her.
Den spiser noen.
Hun er her.
Herregud. Jeg ser henne.
Vi skal bruke kinaputtene dine.
Jeg tror ikke de vil gjøre noe skade.
Det er flere tunneler.
Hva så?
Du må lage bråk her om to minutter.
Høyt og lenge. Gi meg noen stjerneskudd.
Gå før det smeller. Du kan ikke være her. Du må løpe.
Hvor skal du?
Kom igjen, Cary.
Alice. Vi må vekk.
Alice! Alice!
Kom igjen, vær så snill. Alice!
Du lever!
Du lever. Er du skadet? Kan du høre meg?
Hva... Hva gjør du her?
Jeg prøver å redde deg.
Hvordan visste du det?
Faren din fortalte det.
Han var redd. Han var helt fra seg.
Er det sant? - Vi må vekk.
Unnskyld meg?
Hvor er vi?
Jeg la bagen i bilen, så gikk jeg ut til bilen...
Den har vært innesperret i årevis.
Den er livredd, sulten og lengter hjem. Jeg forsto det da den rørte meg.
Hjelp meg med å få ned sheriffen.
Følg meg. Jeg skal få oss ut.
Men vi kom denne veien. - Ikke protester! Bare følg meg!
Vi blir med sheriffen.
Denne veien.
Joe!
Jeg ba deg gå! - Jeg trodde dette var veien ut.
Velkommen tilbake, Alice.
Kom igjen! Vi må vekk...
Fort dere!
Hun er borte! Den tok henne! Jeg vil ikke bli den neste!
Gå! Du bør ikke være her! Gå!
Hva gjør du?
Hva er det han gjør?
Vi forstår!
Men ikke alle er fæle.
Nei!
Slipp ham!
Jeg vet det skjer fæle ting.
Det skjer fæle ting,
men du kan leve videre.
Du kan leve videre.
Vent litt.
Hva?
LILLIAN BYGG OG ANLEGG
Se opp! - Ned!
Hva er det han gjør?
Han lager en modell.
Jeg har deg.
Herregud!
SAKEN
Det var her kameraten min ble angrepet.
Av hvem?
Jeg har ikke sett ham før. Blek, sprø.
Han bet ham. - Hva skjedde så?
Han døde.
Og så... - Reiste han seg og gikk?
Hvordan visste du det? - Lå det igjen noe?
Ja, dette datt ut av lommen til han som angrep.
ROMERO CHEMICAL BYGG 47
Hallo, direktør.
Jeg er betjent Hathaway, jeg kommer angående den kjemiske fabrikken.
Sikter du til den siste tids hendelser?
Jeg gjør nok det.
Si at jeg ringer tilbake.
Du har tre minutter.
Vil du fortelle meg om de ansatte?
Det var leit å høre om... uhellene deres.
Det var ikke uhell! Så du bitemerkene?
Mener du at det er en sammenheng mellom fabrikken min og de, de...
Det var zombieangrep!
Romero Chemical er ikke innblandet i noe slikt.
Hva foregår i bygg 47?
Har du noe imot
om jeg ser meg rundt?
Naturligvis ikke.
Farvel, direktør.
Farvel, betjent.
Han vet det.
Judith. Det er sjefen.
Kjøp en billett til Michigan til min kone.
Det er for farlig for henne her.
Jeg elsker henne så høyt.
Jeg liker det ikke. Saken. Drapene.
Skal jeg dra til Michigan med deg?
Mackinac Island er vakker på denne tiden.
Det er jobben min.
Jeg elsker deg så høyt.
Og jeg elsker deg.
NESTE DAG
Tenk at vi ikke ble drept.
Nå må du dra fra byen.
Nei. Jeg blir hos deg.
Jeg vil ikke at det skal skje deg noe.
Tenk om det er overlevende der?
Ingen overlevde. Så du ulykken?
Sir, var du i vraket?
Det avgjør saken. Jeg drar ingen steder.
To uker, og drapene fortsetter.
Etterforskningen er ulik alt annet.
Det legger for stort press på byen.
Og på ekteskapet mitt.
Finnes det virkelig zombier?
Hallo? Det er Hathaway.
Jeg kommer med en gang.
Hva skjer her? - Militærpolitiet etterforsker en sak.
Et selvmord.
Selvmord? Hvem? - Tidligere offiser i Flyvåpenet.
Det var en hemmelighet han ikke orket lenger.
Han jobbet for dr. Peter Braken?
Du får se det fordi vi var i Vietnam sammen.
Vanskelig tid. - Jeg vil ikke snakke om det.
Doktor.
Betjent.
Hva er din tilknytning til Romero Chemical?
Jeg utviklet
forbindelsen som gjør mennesker til zombier.
Det skulle være et militært våpen,
men kom ut av kontroll. Jeg laget en motgift
for å kunne kurere alle zombiene.
Utrolig! Hvor mye har du laget?
Bare denne.
Vil du hjelpe meg med å teste den på
dette uskyldige offeret?
Kjære, jeg er hjemme!
Gode nyheter. Vi har funnet en kur
til zombiene.
Kjære?
Tilgi meg. Den virket ikke.
Jeg skulle ønske den virket.
Jeg prøvde. Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
John?
SLUTT
EN FILM AV CHARLES KAZNYK
Dette var en Charles Kaznyk-produksjon.
Det var så gøy å lage denne filmen,
"Saken".
Jeg håper dere velger den ut til
Cleveland internasjonale super 8-filmfestival.
Norwegian