LILLIAN STÅLVERK SÄKERHETEN sätter vi främst!
DAGAR SEDAN SENASTE OLYCKAN:
Jag är så orolig för pojken.
Joe klarar sig.
Hon var allt för honom.
Jack tar sitt ansvar. Han är bra.
Han behövde aldrig vara en pappa.
Han förstår nog inte Joe.
Hur länge jobbade Elizabeth där?
- Fem år? - Sex tror jag.
- Vad tror du låg i kistan? - Herregud. Håll tyst.
Med tanke på hur hon dog. Undrade inte ni?
Nej. Jag äter makaronisallad.
Jag undrade också.
Hon blev visst totalt krossad.
Stålbalkar väger flera ton.
- Att ni bara kan äta. - Pröva en kalkonrulle.
Ner!
Gå ner.
Joe? Har ni sett Joe?
- Joe vill nog inte vara med i min film. - Varför?
Vad tror du? Den handlar om levande döda.
- Hans mamma är ingen zombie. - Men hon är död, pucko.
- Kalkonrullarna är goda. - Jag sa ju det.
- Jag vill prata med Jack. - Ut härifrån, Dainard.
Vänta ett ögonblick. Vänta!
Jack! Jack, låt mig bara...
Ut!
Du, Jack!
Jag var inte...
Joseph, jag är hemma snart.
FYRA MÅNADER SENARE
HA EN FIN SOMMAR
Det var den längsta dagen nånsin.
- Vad är det här? - Ny scen.
Hathaway har en fru nu?
Det gör filmen bättre. Jag behöver en bättre story och bättre produktionsvärde.
Martin spydde i sitt skåp. Så äckligt. Jag har aldrig sett nåt så färggrant!
Vem spelar hustrun? Jen?
Nej! Efter det hon gjorde med min hatt?
- Vilken hustru? - Alice Dainard.
Jag skulle återlämna en bok. Hon satt i läsesalen.
Jag frågade om hon ville spela hustrun.
Du pratade med Alice Dainard?
Man ska inte prata i läsesalen.
Man ska läsa tyst.
Hon sa ja. Vi filmar i kväll och hon kör oss dit.
Kör? Kör vart?
Det var ett bra zombiemord.
Det är ingen berättelse än.
Äldre ungdomar deltar i den här festivalen.
15 och 16-åringar med bättre berättelser...
...bilar och produktionsvärde. Jag har inget.
- Middag! - Jag kommer!
Det finns en artikel du måste läsa. Den förklarar berättandet.
Hur gör hon det till en berättelse?
Jag har ju förklarat det!
I kväll berättar hon för deckaren
att hon är både rädd och kär i honom.
Otroligt, du pratade med Alice Dainard.
- Charles. - Jag kommer!
Tvätta dina händer.
När han utreder zombierna känner man nåt.
Man vill inte att han ska dö för de älskar varandra.
Är det begripligt?
Alice Dainard. Häftigt.
- Du är omöjlig. - Charles! Nu!
Mamma, jag kommer!
- Midnatt, okej? Glöm inte. - Nej då.
Läs här.
Det är ojuste att jag inte får gå på Wendys fest. Alla är där.
Då kan alla berätta hur det var.
Flytta pusslet, hämta servetter.
- Du sitter barnvakt. - Varför får inte jag byta med Charles?
För du krossade Charles hatt.
- Gissa vad? Vi byter. - Gissa vad? Det gör vi inte.
Det räcker. Ta det här till bordet. Benji, middag!
Hej, Joe.
God kväll, mrs Kaznyk.
Sitt. Vi har gott om mat.
Jag är mätt. Men tack ändå.
Vi ses imorgon, Charles.
Vi ses.
Vi har alltid plats för dig, Joe.
Ja, sir. Tack.
Pappa?
...ett stort radioaktivt utsläpp. Kärnkraftskommissionen...
...tillkännagav att det finns risk för härdsmälta vid Three Mile Island...
...utanför Harrisburg, Pennsylvania.
Jag kommer strax.
Det är ett 6-veckorsprogram.
Handgriplig träning med collegetränare.
Du skulle gilla det. Jag gjorde det.
Jag hoppades få sommaren för mig själv.
Saker och ting har förändrats.
Det vore bra om du var med ungar som inte leker
med kameror och smink.
Jag måste hjälpa Charles göra klar filmen.
Jag har inget emot dina vänner. Jag gillar dina vänner.
Utom Cary, som nödvändigtvis ska sätta eld på saker.
Du skulle trivas där.
Det är vad vi båda behöver.
Men de hade inga bevis att han levde.
Man tog ett beslut.
Låt det som varit vara, Martha.
Jag kan inte.
Hur mycket skulle ett ton guld vara värt?
Okej, det är dags. Åk inte fast. Över.
Nej då. Över.
Du, min lilla sötnos
Lilla sötnos När får jag vara med dig, Sharona
När ska du sätta fart på min motor, sätta fart på min motor
Så folk blir till zombier på grund av kemiska faktorer, eller hur?
Hur kan killen som spelar Hathaway...
...fråga var zombierna kommer från? Herregud.
Hathaway har inte...
Tyst.
Var det en sten?
- Det var en godisbit! - Vart tog den vägen?
Hallå, grabbar, titta. Titta!
Hej, Alice.
Joe Lamb?
Vad gör han här?
Smink, ljud och specialeffekter.
Vicesheriffens grabb!
- Så? - Du visste det?
Jag har inget körkort. Jag kan inte köra med honom.
Vill du att Joe stannar kvar? Jag antar...
Det är för sent! Han ser mig i bilen nu!
Du kan lita på mig.
Min pappa kommer inte att få veta nåt.
Jag säger inget.
Hoppa in.
Jag har några nya repliker. Får jag visa dem?
- Va? - Har jag nya repliker?
Det skulle vara bra om du kunde gråta i scenen. Kan du det?
Nej.
Så fort jag får mitt körkort
kör jag till New Castle, fyrverkeriernas huvudstad i USA.
Så jag har inte nya repliker? Jag har precis lärt mig de här.
Hör ni, det finns ett eluttag här uppe.
Charles!
Charles, har jag nya repliker? Åh, nej!
Du tappade dina nya repliker, Martin.
Det här blir jättebra!
Sätt upp ljus och kamera där borta. Vi filmar åt det här hållet.
Joe, sätt i micken och sätt nya batterier i kameran
innan du fixar sminket.
Jag plockade isär två "cherry bombs" och gjorde en egen M-80. Vill du se?
Du och fyrverkerier, jag säger det som en vän...
...det bekymrar mig, och min mor.
"Älskling, det är mitt jobb." "Jag har inget val." "Oroa dig inte."
"Ska jag åka till Michigan med dig?"
Martin! Jag skrev en ny replik.
- Vadå? Nej. - Vad menar du? Den är skitbra.
- Du kan rollen. - Jag har just lärt mig det här.
Stör det?
Nej.
- Vart tog repliken vägen? - Den är dålig. Den här är bättre.
Här.
Så där.
Tack.
Jag är inte redo!
Det ger bättre flyt. "Jag älskar dig." "Jag älskar dig också." Det flyter.
Du ändrar hela tiden och gör det svårare för mig.
Pappa jobbar på stålverket.
Kan du blunda, är du snäll?
Scenen är väldigt emotionell.
Fru Hathaway vill inte att hennes make ska utreda zombiemorden.
Jag vet. Vi läste det. Vi förstår.
Herregud, jag bara regisserar.
Martin. Martin, ta plats.
Du måste lugna henne. Vet du vad "lugna" betyder?
Jag tror det.
Filma på Alices sida först.
Preston, efter att jag säger "börja"
gå till telefonautomaten så den ser upptagen ut.
- " Hallå, hallå?" - Jag vet hur det ser ut.
Idiot! Kan du sluta spränga grejer och ta hand om kameran?!
Förlåt.
Okej, vi repeterar. Men kom ihåg att spara er tills vi filmar.
Då kör vi. På era platser, och... börja!
Jag stannar och utreder.
Det är säkrare om du lämnar stan ett tag.
John, jag gillar det inte. Det här fallet. De här morden.
Ska jag åka till Michigan med dig?
Mackinac Island är vackert så här års.
Älskling, det är mitt jobb.
Blir de döda levande?
- Jag tror du är i fara. - Jag har inget...
Jag har inget val.
Du har ett val.
Det har vi alla.
John...
Jag har aldrig bett dig sluta.
Jag har aldrig bett dig ge upp eller gå undan.
Men jag ber dig nu.
Snälla.
För min skull.
Gå inte. Lämna mig inte.
Det här får inte vara sista gången jag får se dig.
Jag älskar dig så mycket.
Jag älskar dig också.
Var det bra?
Ja. Ja, det var... det var jättebra.
Produktionsvärde!
- Cary, du hade väl film i kameran? - Nej!
Va? Sätt i film, sätt i film! Joe, gör i ordning micken!
Sätt på er era kostymer, kostymer!
Hjälp henne! Gör er beredda! Ställ upp stativet!
- Preston, inta din plats! - Jag måste hämta pengarna.
Gör i ordning hörlurarna!
Du kan dina repliker!
Förbered kameran!
- Börja på Alice och panorera mot tåget. - Hoppas vi inte missar det!
Håll tyst!! Jag försöker!
Sätt fart! På era platser!
Redo. Börja filma. Tala extra högt när tåget passerar.
Så där ja. Och... börja!
Jag stannar och fortsätter utreda.
Det skulle vara säkrare om du lämnade stan några där.
Jag gillar inte det här fallet. De här morden.
Vad ska jag göra, åka till Michigan med dig?
Mackinac Island är vackert så här års.
Den döde återvänder till livet? Jag tror du är i fara!
Jag har inget val!
Du har ett val!
Det har vi alla!
John, jag bad dig aldrig sluta!
Jag bad dig aldrig ge upp eller gå undan!
Men jag ber dig nu! Snälla, för min skull...
Gå inte!
Gå inte tillbaka! Lämna mig inte!
Det här får inte vara sista gången jag får se dig.
- Jag älskar dig så mycket! - Och jag dig!
- Se upp! - Vad i helvete!
- Herregud! - Spring!
Herregud!
Alice!!
Joe, vi måste härifrån!
- Fortsätt springa! - Överlever vi?!
Jag vill inte dö!
SPRÄNGÄMNEN
Hör ni.
Jag är okej.
Martin, hur gick det?
Jag tror jag fått en hjärtattack... och ett skrubbsår.
Joe! Herregud!
- Såg du explosionerna? - Har ni sett Alice?
Otroligt!
- Vad hände? - Martin, det ordnar sig.
Det gör det inte. Titta här.
Fan, fan, fan.
Var kommer allt blod från?
Var kommer blodet från? Är nån skadad?
Vad gör du?!
- Ta inte i det! - Du vet inte vad det är!
Det är mitt fejkblod!
Det är fejk.
Hör ni?
Vad är det här för nåt?
Ingen bryr sig! Se er omkring!
- De ser ut som vita rubik-kuber. - Jag tror inte att det är det.
De är tunga, som metall. Det finns miljarder.
Vad händer?
- Det ordnar sig. - Är du seriös?
Hör ni! Kom upp hit.
Man ser allt här uppifrån!
Enligt min farbror Seth är en sån här olycka exceptionellt ovanlig.
Det var ingen olycka.
Det var en lastbil på spåret.
Vadå, som körde på spåret?
Där.
Jösses.
En bil får tåget att spåra ur, omöjligt.
Tydligen inte.
Herrejävlar!
Herregud. Jag känner igen bilen.
Hör ni.
Är det han?
Ja. Det är han.
- Vem? - Det är det. Helt klart.
Vem är det?
Dr Woodward.
NO-läraren?
- Biologi. - Avancerad biologi.
- Oj. Jag har inte honom. - Vi vet.
Håll tyst.
Minns du när Woodward tog ditt fotbollsspel?
Han satte det i "hålan" och gav aldrig tillbaka det.
Hålan?
Husvagnen han har på skolans parkering.
Dr Woodward?
"Karta över USA."
Vad skriver han?
Datum och tider.
Vad är det för linje?
Den visar tågets rutt.
Vilka är ni?
Dr Woodward, det är jag.
Charles Kaznyk. Fjärde lektionen.
Du var med om en olycka. Det ordnar sig.
Herrejävlar!
De kommer att döda er.
Berätta inte om det här.
Annars kommer ni...
...och era föräldrar...
...att dö.
Titta.
Vi borde inte vara här.
Stick!
Fan! Vi sticker härifrån!
Grabbar, kom igen!!
Ta med filmen!
Kom igen!
Sätt fart! Vi sticker!
Charles, jag tar dina väskor!
Hoppa in!!
De kommer närmare!
- Tog nån bilnumret? - Inte jag. Gjorde du det?
Herrejävlar! Helt sanslöst!
Han hade verkligen en pistol! Hjärtat dunkar! Tåget kunde ha dödat oss!
Hur gick det?
Min kamera är krossad!
Aldrig har en lärare siktat på mig!
- Jag kan inte köra när alla skriker! - Var tysta.
"Ni och era föräldrar kommer att dö." Inte kul att höra.
Fokusringen lossnade!
Ingen bryr sig om din kamera!
Är det bara jag som skakar?! Jag gråter också!
Vi kan inte berätta att vi var där. Pappa får inte veta att jag tog hans bil.
Det är okej. Vi säger inget till nån.
Hör ni! Vi säger ingenting, eller hur?
Nej.
Där ser du.
Ingen kommer att få veta.
Ingen säger nåt.
Joe.
Tack.
Jag skulle aldrig ha gjort det här.
Joe. Joe! Vakna.
- Se till att du släpper ut Lucy. - Ja.
Ska du vara med Charles idag?
Ja.
Det är nåt jag måste göra. Glöm inte att sopa gården.
Nej då.
Mamma, kom igen!
Du har inte det där på dig. Ingen här i huset har sånt på sig.
- Jämfört med Debbies är de långa. - Lyssna på din mamma.
Får jag varken gå på fest eller ha shorts? Orättvist!
Jennifer Anne, "orättvisor" finns i Afrika.
Mamma är rasist!
- Finns det mer muffins? - Res dig och kolla.
Peg, säg åt dem att sluta.
- God morgon, Joe. - God morgon.
Joe! Hörde du om tågolyckan?
- Nej. - Det är på nyheterna.
...väljer att använda militär personal, som för den här reportern
bara förtätar mysteriet.
Vi får in mer information efter hand, om hur det utvecklar sig. Channel 14 News.
Otroligt, va?
Ja.
- Det är på nyheterna, så det är riktigt. - Jag vet.
Skolläraren Thomas Woodward vårdas
av flygvapnets läkare efter urspårningen.
Woodwards somnade vid ratten och blev påkörd av tåget.
Äckligt!
Torka upp. Det skulle vara till stor hjälp.
Det här är den största olyckan i Ohios historia.
Woodwards tillstånd är fortfarande ovisst.
Det ser ut som en katastroffilm.
Herregud.
Joe, det är skithäftigt.
Vadå?
Vi kan använda det. Vi kan filma det.
Vill du gå tillbaka?
Herrejävlar, det är utsökt.
Du är ett geni. Vi lagar kameran och framkallar filmen.
Jag snor lite pengar av min mamma.
Om nåt av det vi filmade igår kväll är användbart
måste Alice spela hustrun igen.
Jag tyckte hon var riktigt bra.
Hon var utsökt men hon gör det inte.
Jag tror hon gör det.
- Aldrig. Du hörde vad hon sa. - Det var före de nya scenerna.
Tror du hon bryr sig om scenerna? Hon blev helt skräckslagen.
Det blev vi alla.
Linsen är spräckt. Fokusringen är sönder.
Går det att laga?
Det är billigare att köpa en ny.
Kameran har pajat. Det är slut.
Vi kan ta pappas kamera. Den...
Hej, Alice. Det är Joe Lamb.
Vi har nya scener till filmen och Charles och jag
hoppas du vill vara med i dem.
Nej. Nej, jag är färdig med det där.
Jag vill framkalla filmen genast. Går det bra under natten?
Idiot, ingen gör det över en natt.
Vill du köpa röka?
Nej. Nej, tack.
Vad är det snabbaste du klarar?
Jag kan göra ett rushjobb. Då får du filmen om tre dagar.
Vad håller din syster på med? Läckerbiten, inte den andra?
Jag vet inte.
Jag ser olyckan på nyheterna.
Jag såg det.
- Jag måste gå. - Vänta. Låt mig komma med scenerna.
- Jag kommer. - Gör inte...
Jag struntar i vad Charles vill. Jag sa nej.
Det gjorde du verkligen.
Nu är du hemma hos mig.
Det är jag.
Hur kan ni fortsätta med den där fåniga filmen?
Du borde gå.
Vad är det här?
Han bjöd mig på en fest.
God morgon, mr Dainard.
Hon ska inte gå på din fest.
Ja, sir.
Du. Gå härifrån.
Gå hem och kom inte tillbaka hit!
Jag vill inte se dig.
Ally, kom in hit!
Ally, jag är i köket.
Jag gör det.
Va?
Bryt! Det var utsökt!
Herregud. Med tåget? Så bra! Joe, ladda om knallpulverpistolen.
Vi filmar ur en annan vinkel sedan. Alice, utsökt. Martin, lite snabbare.
Jag är fortfarande olycklig sedan igår kväll. Jag blir galen.
- Såg det bra ut? Min död? - Det såg jättebra ut.
Vad tror du hände?
Varför han kraschade tåget?
Jag fick precis en hemsk känsla.
Vad gör du?
Hela tågsättet är flygvapnets.
Va?
Jag bygger modeller. I plast. Limmar dem, målar dem...
- Och han skäms inte. - Ska du säga, mattenörden!
Tack. Och kaffe med grädde bredvid.
Han är sofistikerad.
- Tyst. Jag gillar kaffe. - Ingen gillar kaffe.
Flygvapnets tåg, även modeller, har krokar...
Det har de! De används när de lastas på fartyg.
Varenda vagn i olyckan hade krokar.
Sluta prata om det.
Är det bara jag som inte förstår nåt?
Troligtvis, Smartin.
Tyst. Kalla mig inte så.
Förlåt, Smartin. Vi gråter lite.
Dr Woodward hade kartan. Han körde upp på spåren.
Kanske var det nåt han ville...
- Förstöra! - Kan ni vara tysta?
Han hatade åldrandet och ville dö.
Vilken idioti.
Varför inte skjuta sig?
Det finns mycket effektivare sätt att begå självmord. Piller, hängning...
Fegis! Sluta ta pommes frites.
Jag beställde dem av en orsak.
Mer pommes frites, tack. Min vän är tjock.
Kul, hästbettet. Jag behöver i varje fall inte sittkudde.
Man kan hoppa från ett hus.
- Eller ramla i en trappa. - Det är ineffektivt.
Vad kan flygvapnet ha på ett tåg?
Sluta prata om det.
Woodward sa att vi inte får prata om det.
Joe, vill du riskera att det händer nåt med din pappa också?
Den är fylld. Kör iväg.
Man har sagt mig att olyckan orsakat stor förvirring.
Vi försöker reda ut vad som hänt och hur vi ska hjälpa er.
Allt är under kontroll. Vi städar snabbt.
Är det nåt jag bör veta?
Inte som jag kan komma på. Vad jag förstår oroar ni er för vår last.
Jag vill se manifestet, ja.
Det går inte.
Folk i min stad vill veta vad som händer.
Vilken stad är det?
Lillian.
Om du frågar om det fanns något farligt gods på tåget...
...är svaret nej.
Överste!
Ursäkta mig.
Jag skickades hit och dit innan jag fick tala med nån.
De har händerna fulla.
Överste Nelec vägrade visa manifestet. Han sa att de hade flygplansdelar.
Det är flygvapnet. Flygplansdelar låter rimligt.
Det är nåt annat på gång.
De tar däckavtryck. Varför gör de det?
Vem letar de efter? Och de packar konstiga små kuber i lådor.
Och de lastar dem på bilar. Det är hur många som helst.
Sheriff, ni måste kolla det där.
Du behöver ta det lugnt.
Det har jag sagt ända sedan Elizabeth.
Du en bra vicesheriff men du behöver ta ledigt.
Gå hem. Ta av uniformen. Gå och fiska. Ge grabben en kram.
Breen, Edie betalar dig inte för att lyssna på radio.
Breen!
Hej, sheriffen.
Vad är det?
Walkman. Det är som en stereo. Man spelar kassetter. Vill du testa?
Nej, du. Ungar som springer runt med stereoapparater, precis vad vi behöver.
Det barkar utför, min vän.
Ja, sir.
Sheriffen?
Du vet, i scenen... var är det?
Var lärde du dig det här?
Mest genom Dick Smiths sminkhandbok.
Vi behöver mer bilder från tågolyckan. Du vet modellen du just byggde?
- Ditt lasttåg. - Jag vill filma när det sprängs.
Låt mig spränga det.
Ja. Visst.
- Utsökt! - Häftigt!
Det är okej. De kan spränga det. Jag bryr mig inte.
Vill du se det? Tåget?
Min modell? Tåget jag byggde?
Så jävla grymt!
- Det är typ tredje gången! - Vad fan?
Så hur ska jag vara en zombie?
Spela en livlös likplundrare.
Utan själ. Döda ögon.
Läskig. Hade du mrs Mullin?
I engelska? Ja.
Som hon, men hungrande efter människokött.
Som om hon vill göra nån till zombie.
För det är vad zombier gör.
Ja. Det är riktigt bra.
Inte illa.
- Verkligen? - Verkligen.
Försiktigt! Det läckte bränsle. Jag vet inte hur mycket jag förlorade.
Du verkar inte ställa många frågor.
Ge mig lite tid.
Han är bara vice, inte sheriff.
Jag anser att det troligaste är en björnattack!
Övervakningskamerorna visade inget.
Vicky, har du hört av sheriff Pruitt på morgonen?
Svar, nej. Ingenting.
Skicka kriminaltekniker hem till Edie.
Och efterlys sheriffen och Breen Haskell. Skicka enheter till deras hem.
Uppfattat. Jack, vi får många ovanliga samtal.
Vad för ovanliga samtal?
Jag har aldrig sett nåt liknande. Försäkringskillen...
...trodde jag skämtade. Se på min Bonneville!
Det behövs en vinsch för att lyfta den.
Har du haft problem med nån på sistone?
Du borde prata med Louis Dainard.
Jag lät honom inte köpa på avbetalning.
Det skulle inte förvåna om det var nån sjuk hämnd.
- Min generator saknas. - Och telefonerna fungerar inte.
- Min hund saknas. Försvunnen. - Telefonerna ger ingen signal.
Ring stationen och gör en anmälan. Nån tar hand om var och en av er.
Lucy!
SAKNAD HUND!! "LUCY" RING VICESHERIFF LAMB ELLER JOE
Folk känner sig inte trygga här. Varför? För att de inte är det.
Flygvapnet har bilar vid Woodwards hus. De letar efter hans forskningsdata.
Forskningsdata?
Jag såg en kille, han hade en skanner.
Som en geigermätare.
Och de tar däckavtryck vid olycksplatsen.
De söker alltså efter nån.
Har du sett Lucy?
Nej. Hon måste vara här nånstans. Jag satte några bitar i kylen åt dig.
Eh... jag åt upp dem.
- Ledsen, grabben. - Ingen fara. Jag hittar nåt.
Plocka upp den.
Vicky, har du ström på stationen?
Till och från. Brook County är mörkt.
Ta dit energibolaget, kan du göra det?
Flygvapnet letar efter en bil, Alices pappas bil.
De tar däckavtryck vid olycksplatsen. Kom.
Jag vill inte höra. Det var det jag pratade om. De kanske övervakar oss.
Herregud, håll tyst. Kom.
Militären söker efter Woodwards forskningsdata. Vad det nu innebär.
Svik inte mig nu. Hjälper du mig i morgon eller inte?
Jag vill att du gör Alice till zombie igen.
Okej. Jag fixar sminket.
Kom.
Kablarna är borta. Alla stolpar är tomma.
Likadant här. Nån har tagit ner de jäkla ledningarna.
Herrejävlar!
Rooney, har du nåt i Lillian? Rooney, hör du mig?
En kilometer koppar saknas.
Ledningarna är fixade i M-38.
Rooney är på skrotupplaget. Jag rapporterar när han hör av sig.
Vem tog dem?
Tjugo mikrougnar...
...saknas i mitt lager.
Överallt saknas det saker.
Tåg kraschar, folk försvinner. Belmont County saknar ström.
Vet ni vad det känns som? Det känns som en rysk invasion.
Debbie, jag tror inte ryssarna har med det här att göra.
Men jag utfärdar utegångsförbud.
Om du inte kan tala om vem, så säger jag att det är Sovjet.
Jag gillar dig, Jack, men vi behöver ha tillbaka sheriff Pruitt.
Vi har bra folk som jobbar på det.
Mr McCandless.
Sedan i onsdags morse är min privatradio en enda röra!
På frekvenser jag brukar skanna...
...hörs militärt tjatter med nån störning.
Har du hört det?
Får jag prata privat med dig?
Det var som radion var kidnappad.
Du kan inte de frekvenserna utantill, va?
Jovisst. 13201...
Patty, du kan väl kontakta Vicky? Dave, har du sett Milner?
Nej, sir.
- Det finns ett slukhål vid garaget! - Jag tar hand om det.
Tom! Har du sett Milner?
Har du försökt på kontoret?
Har jag försökt på kontoret?
Ingen ström på två dagar.
Du, Rosko!
Rosko! Ta varenda radio vi har och ställ in dem på de där frekvenserna.
Milner, har du en radioskanner med en dekoder?
- En röstförvrängare? Ja, hemma. - Ta hit den och installera den.
Jack, vad är det här?
Flygvapnet använder civila kanaler.
Han var vid mitt hus igår. Visste du det?
Vi hörde honom angående bilstölderna. Han är okej.
Meddela din son att mitt hus är förbjudet område.
Och även min dotter.
Jag tycker sminket blev bättre igår.
Nej, det är bra.
Jag tycker det ser bra ut.
Jag borde ha städat.
Har du gjort alla modeller?
Ja. Det där är Ringaren i Notre Dame.
Det är tåget de vill förstöra.
Det ser verkligt ut.
Och det ser så gammalt ut.
Ja, det är torrpenselteknik.
Det är när man har ett lager färg och sätter nåt...
...exempelvis eurogrått över det.
Eurogrått?
Ja, det finns typ 14 olika grå. Det är helt galet.
Vad var det för halsband?
Det du höll vid tågkraschen. Var det din mammas?
Pappa gav det till henne när jag föddes.
Hon bär det alltid.
Bar.
Och...
Det var hemskt hur hon dog.
Men pappa fick tillbaka det.
Ingen visste var ni var!
Vi är här.
- Du gör soldaten. - Du skulle ju ringa Evan.
Han blåste oss. Han är feg!
Ursäkta mig.
Det är okej.
Du måste göra det.
Hittade de min hund i Brookville? Det är i ett annat county!
Det är där Lucy är. Vi har fått nästan 30 samtal...
...från folk som hittat hundar härifrån men samtalen är inte härifrån.
Det verkar som de sprungit åt alla möjliga håll.
Det är inte likt henne att bara försvinna.
Berätta bara hur hon ser ut.
Mörkt hår. Med papiljotter. Du vet vad papiljotter är?
Ja, jag vet vad det är.
Vänta.
Svar, nej. Kunde inte återvinna data.
Det är flygvapnet.
Men vad betyder det.
Varför sänder de på de frekvenserna?
- Det kanske inte är flygvapnet. - Jag sätter en femma på att det är det.
Förbered enheterna för operation Gångavstånd.
Operation vadå?
"Gångavstånd."
Vad är det här?
Han jobbade vid Romero Chemical.
Kom på saker som företaget gjorde.
Efter vad du berättade igår trodde jag att du visste.
- Får vi problem här? - Produktionsvärde!
Säg inte produktionsvärde! Flygvapnet kommer att döda oss!
Täck inte för min mun!
Vi upptäckte precis det här. Du förstår att det är topphemligt.
Jag skulle inte ge dig informationen om vi inte jobbat ihop i Vietnam.
- Det var tufft då. - Jag vill helst inte prata om det.
Förstått.
- Du är en bra vän. - Du med.
Ingenting än.
- Hur mycket mer är det? - Sextio kartonger i källaren.
Mer skatteåterbäring?
Det är här nånstans. Vi hittar det. Om inte Woodward berättar var det är.
Vad i helvete är det där.
Joe.
Hej, mr Lamb.
Sätt dig i bilen.
Mr Lamb, det är er kamera men formellt är det min film.
Vad i helvete.
Var det jag?
Jag vill hjälpa dig men vi lämnar ifrån oss så lite info som möjligt.
- Varför har ni bilar över hela stan? - Vi är snart borta.
Då kan jag kontakta Washington. Prata med några vänner om "Gångavstånd."
Så blir det.
Vicesheriffen! Låt oss prata.
Men inte här.
Det här är nytt för oss båda.
Att klara sig utan nåt. Bara vi.
Så jag ska göra det så enkelt och tydligt som möjligt.
Du är inte Alice Dainards vän.
När jag säger nej, menar jag inte kanske. Jag menar inte ja.
Jag menar nej.
Jag har känt Louis Dainard i många år. Han har alltid skapat problem.
Din mamma brukade säga att han är en hygglig kille.
Han bör få en chans. Han är ledsen.
Jag försökte vara snäll mot honom.
Men jag kan inte. Inte nu längre.
Jag släpper inte in, vare sig honom eller hans dotter.
Jag tillåter inte dig att vara med henne.
/Och göra projekt eller vad det är. Så är det.
Jag hoppas vi är överens om det.
Vi är inte överens.
Vad sa du?
Vi är inte överens om någonting. Vi kunde inte vara mindre överens.
Bara för att mamma dog betyder inte det att du vet nåt om mig. Nej.
Du vet ingenting om Alice. Hon är snäll.
Vi skippar diskussionen.
- Hon är snäll mot mig! - Jag bryr mig inte vad hon är!
Hennes far är en oansvarig självisk jävel.
Jag har 12000 personer i stan.
De är vansinnigt rädda. De har en person de kan lita på.
Förut var det nån annan men nu är det bara jag.
Elizabeth Lamb Älskad hustru och mor
Välkommen till Lillians flygplats
Vicesheriffen, släpp dina vapen. Sätt händerna på bilen.
Jag ska träffa överst Nelec!
Han bad mig möta honom här.
Du arresteras av militär. Släpp dina vapen.
Var är Nelec?
Jag vill inte ha fler problem, vill du det?
Vi har sökt igenom dina tillhörigheter efter bevis.
Vad du visste. Hur du visste det. Vem mer som kan veta.
Jag minns dig från labbet.
Vi var inte alltid överens. Men det är ingen ursäkt för det du gjorde.
Så för att komma framåt och undvika mer problem
berätta var du har dina forskningsdata och vem mer som känner till det.
Jag vet att nån dokumenterade olyckan den där kvällen.
Berätta vem det var så kan jag hjälpa dig.
Jag svär vid Gud och min mors liv, om du hjälper oss nu tar vi hand om dig.
Jag har sett vad som händer, mr Nelec...
...när ni tar hand om folk.
Den är min. Han är min.
Jag ska lura honom och fånga honom.
Han är i mig.
Som jag är i honom.
Så...
...när du träffar honom nästa gång...
...som du säkert gör...
...ska jag bevaka dig också.
Sov du?
Förut. Tidigare. Nej.
Hur är det?
Det är bra.
- Vill du komma in? - Ja.
Strömmen är fortfarande borta.
Rummet är fortfarande ostädat.
Jag kunde inte sova.
Jag tänkte på en sak.
Jag ville säga nåt innan imorgon.
Låt inte Charles spränga ditt tåg.
Jag tycker inte det är rätt.
Han är din vän men han är så kaxig.
Jag har känt honom sedan dagis. Han är riktigt trevlig.
Han ska inte alltid få som han vill.
Vilka får alltid som de vill?
Jag vet att jag inte känner dig alls.
Även om det känns som jag gör det.
Men du...
...känner inte så?
Jo. Jo, helt och hållet.
Jag är bara typ chockad av hela konversationen.
Strömmen är tillbaka.
Nej, nej. Låt den rulla.
Det är så konstigt.
Att se henne så här. Som om hon fortfarande fanns kvar.
Hon brukade titta på mig...
...så här, verkligen titta...
...då visste jag att jag fanns...
...att jag existerade.
Han drack den morgonen.
Min pappa.
Han missade sitt skift.
Din mamma tog det åt honom.
Dagen då olyckan inträffade.
Han...
Han önskar...
Jag vet att han önskar att det var han istället för henne.
Ibland gör jag det också.
Säg inte så.
Han är din pappa.
Är det här normalt?
Nej. Det är nytt.
Ska du berätta var du var?
Eller ska jag berätta?
Sätt dig.
Jag borde gå och lägga mig.
- Jag vill prata. Sätt dig. - Jag vill inte sätta mig!
Gå då.
Var som din mamma och gå.
Pappa...
Sätt igång, gå!
Gå!
Alice!
Vänta!
Ally, förlåt!
Alice!
Ally!
Alice!
Ally!
Tändning av elden sker 05.00.
Operation Gångavstånd är igång.
T minus fyra timmar till evakuering.
Evakuering om T minus fyra timmar.
Varför reagerar du inte? Den for rakt genom min vägg!
Du skulle ju inte ta upp den.
Är du arg för att du inte får spränga mitt tåg?
Det är en orsak. Bara en.
Hälsa din syster att Donny i Olsens fotoaffär gjort slut med Karen.
Det tog slut för en vecka sedan.
- Vad är ditt problem? - Filmen är en katastrof på grund av dig!
- Jag vet, min pappa är tjurig. - Spelar roll.
- Vi kan ändå göra klar din film. - Det handlar inte om filmen.
- Det gör det visst. - Glöm det.
Varför? Det är inget fel! Vi gör klar filmen!
Jag kan ta tillbaka kameran. Jag vet var den är.
Vi klarar fortfarande festivalen.
- Det handlar inte om filmen. - Vad är det då?
Hajar du inte? Det är uppenbart.
- Vadå? - Du är en idiot.
Olyckskvällen började du bete dig konstigt.
Med en jäkla attityd.
Din film var slut! Det var vad du sa!
Jag ordnade en kamera!
Låtsas inte att du gjorde det för min skull. Det var det inte, det vet du.
Det handlade aldrig om mig. Det gällde bara Alice!
Börja!
Jag stannar här med min utredning. Du borde nog lämna stan några dagar.
John, jag gillar det inte. Det här fallet. Morden.
- Du ville ha en hustru i filmen. - Inte för att du skull bli kär i henne!
Varför bryr du dig om vad jag tycker om Alice?
Jag gillar henne!
Det är därför jag bad henne göra det, så jag kunde lära känna henne! Inte du!
Gillar du Alice Dainard?
Du är en sån idiot.
- Se upp! - Vad fan...
- Spring! - Herrejävlar!
Fan. Titta på all rök. Jag kan inte använda det här.
Och jag får inte ens spränga ditt tåg.
Allt är bara en bluff.
Vi kan göra ett nytt tåg och spränga det.
Jag gillar henne.
- Jag ber om ursäkt för det. - Håll tyst.
Det är okej.
Det är inte ens det som oroar mig.
Hon gillar dig också.
Det är det som verkligen oroar mig.
Jag vet att det låter dumt. Varför skulle hon gilla mig?
Jag har inte växt på längden än, doktorn säger att jag ska göra det.
Jag vet inte. Allt är bara så falskt.
Charles.
Joe, vad i helvete?
Vad är det?
- Mr Harken! Vad händer? - Evakuering! Elden!
Staden evakueras på grund av en brand som sprider sig okontrollerat...
...och hotar att nå Lillians kemiföretag.
Vänligen, ta bara med er nödvändiga saker.
Om ni kör ert eget fordon, följ karavanen till evakueringscentret.
Var vänliga behåll ert lugn.
GREENVILLS FLYGBAS
Jag måste tillbaka till vårt hus. Jag glömde min frus medicin.
Sir, stan är avstängd. Ingen släpps in.
H till N.
Charles!
Charles, tack, gode Gud.
Du var inte kvar i huset.
De satte oss på bussen.
- Hej, vännen. - Hej. Jag tänker hitta min pappa.
- Tänker du berätta om... - Ja.
Kom tillbaka om du inte hittar honom!
Mr Dainard, det är Joe Lamb.
Du gillar inte mig och jag är ledsen för det men jag söker efter min pappa.
Den tog henne.
Den tog Alice.
Jag såg den. Den var stor.
Det var nåt...
...jag aldrig sett...
Ingen tror mig. De bara ger mig piller.
Ingen tror mig.
Jag tror dig.
- Den tog henne? - Vi måste till stan och hitta Alice.
- Du, hon är död. - Säg inte det!
För det första, jag vill leva.
Joe, vad tänker du göra? Vi får inte gå tillbaka in i stan.
Jag har en idé. Jag går oavsett om du kommer. Jag hoppas du gör det.
Jag har massor av sprängämnen. Vi letar rätt på det och spränger det.
Och jag skulle hjälpa dig.
Gör det för mig. Jag sitter barnvakt nästa vecka
så du kan gå på Wendys fest.
Jag lurar dig inte.
Men du får inte ställa några frågor eller berätta för nån. Jag menar allvar.
Åh! Måste det vara han?
Ja eller nej! Jag tar snart tillbaka erbjudandet.
Hela evakueringsgrejen skrämmer mig.
Jag får omprioritera lite.
Jag såg dig och tänkte att vi kanske kunde var ihop.
Det kan vi.
Jag frågade Charles om dig, han sa att du är en bra kille.
Det är jag.
Kommer du att hata mig om jag börjar vårt förhållande med att be om en tjänst.
Det finns regler hur man beter sig i min bil, okej.
Vart ska vi?
Till skolan för att öppna husvagnen som Woodward har på parkeringen.
- Han har säkert forskningsdata där. - Vad för forskningsdata?
Vi lär oss allt om den, så vi kan hitta den och rädda Alice.
Kom, vi går!
Töntar, inga skor på inredningen. Och ingen rör min radio.
- "Hålan"? - Varför är det annars sex lås på den?
Vi åker till skolan.
- Sedan när blev han så kaxig? - Jag vet inte.
Jag måste gå och pinka! Vad ska jag göra, pissa här inne?
Tack för gästvänligheten.
Kan jag gå in ensam, eller ska du?
Om ni kör ett eget fordon, följ karavanen till evakueringscentret.
Om flygvapnet genomsökte Woodwards
hus/ har de inte letat i hans klassrum också?
Kanske hans rum men inte i hålan.
Woodward har underliga saker där.
Håll käft!
Vilken sorts musik gillar din syster?
Jag bryr mig inte. Disco, antar jag.
Jag kan börja med disco igen.
Ta inte River Road, det är en vägspärr där.
Dummer, jag såg det. Kolla nu.
Så jag ska vänta här som en idiot?
Ja, tack för att du gör det. Har du ett däckjärn?
Låt mig försöka.
Hoppas mitt fotbollsspel är där.
Joe, det är omöjligt. Vi klarar det inte.
Det är gjort som ett bankvalv.
Inte ens inbrottstjuvar tar sig in.
Helvete!
Jag lossade den åt dig.
- Hör ni. - Kolla all skit!
Han har filmer.
Otroligt att vi bröt oss in i skolan!
Vem gör så? Inga andra än idioter gör det.
Dr Woodward fick ett vanhedrade avsked från Nellis flygbas
1963 för "statsfientlig verksamhet". Vad det nu kan betyda.
Det är gubben Woodward.
När han var medelålders Woodward.
Han har följt det här sedan 1958.
Vad är det här?
Det står: "Incidenten 8 april 1963."
Jag vet inte.
- Cary! - Vad?
- Vi måste hitta den. - Okej. Förlåt.
...sa till honom att den här varelsen är mer sofistikerad än någon av oss...
...att hans art företrädesvis lever under jord.
Under jord.
Han behandlas utan medkänsla eller respekt.
Jag förklarade att allt han vill, är att återskapa sitt skepp...
...en farkost byggd av dessa kuber, en komplex formskiftande legering.
Ett märkligt material vi aldrig helt kommer att förstå.
Han har desperat försökt återställa sitt skepp sedan det kraschade här...
...1958.
Istället för att ge honom den hjälp han behöver höll vi honom fängslad.
Det är dr Woodward!
Han har spärrats in, epxerimenterats på,
utsatts för biopsi och tortyr av Nelec.
Med smärta och avsaknad av medkänsla
har vi lärt honom att hata oss alla.
Vi har gjort honom till en fiende.
Jag berättade att jag visste det här för att han tog kontakt med mig.
Han tar psykisk kontakt genom beröring.
Herregud!
- Vad är det för nåt? - Vad i helvete?
- Jag kan inte titta på. - Martin, du spyr snart.
När han tog kontakt förstod jag honom och han förstod mig.
Det jag vet är att om vi inte ändrar på det här...
...och börjar hjälpa honom...
...får vi alla betala priset.
Men Nelec vägrar lyssna.
Han försökte inte döda den.
Han tänker avskeda mig.
Han försökte hjälpa den att fly.
Men jag ger inte upp.
Jag tänker göra allt jag kan för att befria honom...
...och hjälpa honom återskapa skeppet. Jag tänker...
Stilla! Ingen rör sig!
Rör er inte!
De är identifierade. Bara några ungar.
Fan.
Visitera dem.
Får jag se den.
Jag gjorde de där M-80:na själv.
- Just det. - Herregud, Cary, håll tyst.
Du är vicesheriffens grabb.
Nej.
Rör på er!
Fan. Fan.
Bryt, bryt. Begär polisunderstöd.
Bryt 1-9. Är det här polisens kanal?
- Sergeant. - Hej, hur är det?
Hej, mr Lamb!
Rosko.
Var fan har du varit? Vad har du på dig?
Flygvapnet anlade branden. De vill tömma stan.
Hela operationen, evakueringen, alltihop, det är inte bra.
Hörde du om Joe?
Centralen fick ett samtal på de öppna frekvenserna.
Joe och hans vänner togs av militären i mellanstadieskolan.
Preston, berätta allt för mig så skickar jag dig inte i fängelse.
Ja, sir.
Men titta på det här först.
Översergeant, Dustoff-03 är tjugo minuter bort från basen.
Uppfattat. Området säkrat. Standby på utkiksplats. Förbereder insats.
Teamen K, L, M, N är i position.
Teamen O, P, Q, R är i position.
Laddad och säkrad. Redo att börja.
Vad ska hända med oss?
Vi kommer att dö.
Cary, håll tyst. De skulle inte göra det.
Jag skojar inte, jag tror de tänker döda oss.
De kommer inte att döda oss. Vet du varför?
- Varför? - För att...
Håll i er! Håll i er!
Håll i er!
Är det saken från tåget?
Varför har vi stannat?
Kontakt med värdefull last 30 kilometer från centrum.
- Förare! Ser du något? - Nej, sir! Ingenting.
Vad är det för vapen?
SAKO Bolt Action 3006.
Okej, vi fattar.
Det är inte kulor. Det är pilar med spårsändare.
Här. Märk honom.
Ja, sir.
Öppna dörren!
Det här känns inte bra.
Sir, är det något speciellt ställe jag ska...
Herregud! Herregud!
Hjälp!
Herregud, Martin!
Ta ut oss härifrån!
Vad har vi för vapen?
Det är ett monster därute, Joe!
Jag fixar det, sir!
- Bältet stryper mig! - Koppla loss det!
Det här är Nelec. Använd de stora kanonerna.
Vad som än händer mig, låt den inte komma undan.
- Öppna den! - Öppna dörren!
Den är förbommad!
Jag vill så gärna komma hem!
- Snälla! - Släpp ut oss.
Snälla, öppna!
Var är nycklarna?
Overmayer hade dem.
Hjälp, mitt ben sitter fast!
Snälla, öppna dörren!
En till är död!
Killar, glaset är krossat.
Martin, låt mig stå på dina axlar.
Klättra, klättra upp!
Kom igen, Joe. Du klarar det.
- Du klarar det! - Kom igen!
Du klarar det!
Kom igen!
Slå sönder glaset!
Vi måste sticka!
- Spring! - Kom igen. Skynda på!
Följ med oss. Vi har några frågor.
- Är hon död? - Kom med.
Jag har överste Nelecs order att föra den här mannen till basen.
Han är er, sergeant.
Kom.
Vad gör du? Vart ska vi?
Hitta våra barn.
Hör ni! Hör ni, jag hittade dem!
Hör ni, jag har hittat mina smällare!
Grattis.
Vi sticker, de kommer tillbaka. Vi borde sticka.
Kom igen.
Nej, titta.
Lever ni, era nördar? Jag trodde...
Vad i helvete?
Donny. Vi behöver få lift in till stan.
Okej, så ni vet. Jag är totalt stenad.
Ska jag köra?
- Vad var det? - Det låter som gevärseld.
- Vart ska vi? - Till kyrkogården.
Woodward sa att den var under jorden. Jag vet var det är.
Vad i helvete är det? Flytta på bilen!
- Vänd bilen? - Jag kan inte. Det är en tank bakom oss.
Vem skjuter de på?
Donny, vakna!
- Han är så stenad! - Droger är så dåligt!
Varför skjuter alla?
Hör ni, kom igen, skynda er!
Det här är helt galet! Vad händer?
Sir! Alla vapen klickar! Alla!
Marken till luften! Radar! Det är en enda röra här ute, sir!
Snabba er, spring!
Vad i helvete är det här?!
Spring!
Herrejävlar!
Varför skjuter alla?!
Jösses!
Killar, sätt fart!
Såg ni explosionerna! De var enorma!
Herregud.
Vems hus är det här?
Kathys. Jag tog den i kylen.
Kathy? Jag känner henne.
Charles, den är inte din!
Jag var törstig och jag är i en krigszon!
Klart! Klart!
Sätt fart, ut härifrån!
- Killar, vi sticker. - Vart?
Till kyrkogården, jag...
Vad har hänt med mitt ben? Det gör ont!
Herrejävlar, det sticker ut en benpipa ur ditt ben!
Joe, ge mig den där grejen till gardinen!
Gud!
Jag måste hitta Alice. Stanna här med Martin.
Klarar du dig utan mig?
Ja.
- Jag stannar inte med tjejerna! - Cary, håll käft!
Lugna dig!
Kom igen!
Okej, det här kommer att göra väldigt ont.
Jösses, jag har inte gjort det än!
Följ mig bara.
Jag har följt dig i fem kvarter! Vad gör vi här?
Genom dörrarna här. Hjälp mig.
- Hjälp dig med vadå? - Vi måste ta oss in.
Okej, okej, varför?
Jag berättar om en sekund.
Varför är det smuts på fönstren?
Hjälp mig på tre. Ett, två, tre.
Ett, två, tre!
Ett, två, tre! Ett, två, tre!
Oj.
Det är läskigt.
Har du några bloss på dig?
Skojar du?
Alice är där nere.
Jag kom hem till dig den där dagen...
...för att berätta att jag aldrig ville att nån skulle komma till skada.
Jag svär vid Gud.
Jag beklagar, Jack.
Det som hände din fru.
Det var en olycka.
Joe, jag förstår inte...
Den här vägen.
Varför är du så förvånad? Jag har alltid läppstift på skjortan.
- Det är sheriff Pruitt! - Jag vet.
Cary, titta.
Det är kroppar överallt.
- Vad är det här? - Vi är under vattentornet.
Hon måste vara här. Hon måste vara här.
Den äter... en människa.
Hon är här.
Herregud. Jag ser henne.
Vi ska använda dina smällare.
Jag tror inte att de skadar honom, Joe.
Det finns andra tunnlar.
Så?
Du måste föra oväsen här om två minuter.
Högt och ihållande. Ge mig några smällare.
Se till att du är borta när det exploderar. Du får inte vara här. Du måste springa.
Vart ska du?
Kom igen, Cary.
Alice. Vi måste härifrån.
Alice! Alice!
Snälla, kom igen. Alice!
Du lever. Du lever!
Du lever. Är du okej? Hör du mig?
Vad är... Vad gör du här?
Mitt bästa för att rädda dig.
Hur visste du?
Din pappa. Han sa det.
Han var orolig och flippade ur.
- Verkligen? - Vi måste sticka.
Ursäkta mig?
Var är vi?
Jag glömde väskan i bilen, så jag gick ut till bilen...
Den har varit inlåst flera år.
Den är rädd och hungrig och vill hem. När den vidrörde mig kände jag det.
Hjälp mig få ner sheriffen.
Följ mig. Jag tar oss ut härifrån.
- Men vi kom den vägen. - Säg inte emot. Följ mig!
Vi följer sheriffen.
Den här vägen.
Joe!
- Jag sa åt dig att gå ut! - Jag trodde det här var vägen ut.
Välkommen tillbaka, Alice.
Kom igen! Vi måste ut härifrån...
Skynda er!
Hon är borta! Den tog henne! Jag vill inte bli nästa!
Gå! Du vill inte vara här! Gå!
Vad gör du?
Vad i helvete gör han?
Vi förstår!
Men alla är inte elaka.
Nej!
Nej! Släpp ner honom!
Jag vet att det händer hemska saker.
Det händer hemska saker...
...men man kan ändå leva.
Man kan fortsätta leva.
Okej, vänta lite.
Vad?
- Se upp! - Ta skydd!
Vad gör han?
Han gör en modell.
Jag har dig.
Herrejävlar!
FALLET
Det var här min vän angreps.
Av vem?
Jag har aldrig sett honom förut. Han såg blek ut, galen.
- Han bet min vän. - Vad hände sedan?
Han dog.
- Sedan... - Reste han sig och gick?
- Hur visste du det? - Låg det kvar nåt?
Ja, det här föll ur angriparens ficka.
ROMERO KEMIFABRIK BYGGNAD 47
Hallå, direktören.
Kriminalpolis Hathaway, jag har några viktiga frågor
angående er kemiska fabrik.
Avser ni de senaste incidenterna?
Just det.
Hälsa ordförande att jag ringer tillbaka.
Du får tre minuter.
Kan ni berätta om de anställda?
Det var ledsamt att höra om deras... olycksaliga olycka.
Det var ingen olycka! Såg ni betten i deras halsar?
Antyder du nåt samband mellan min kemifabrik och de där, de där...
Det var zomibeangrepp!
Romero Chemichal har inget med nåt sånt att göra.
Vad sker i byggnad 47?
Ni skulle inte misstycka...
...om jag tog en titt där?
Givetvis inte.
Adjö, direktörn.
Adjö, kriminalpolisen.
Han vet.
Judith. Det är jag, din chef.
Köp en biljett till Michigan åt min fru.
Det är för farligt här för henne.
Jag älskar henne så mycket.
Jag gillar det inte. Det här fallet. De här morden.
Vad ska jag göra, åka till Michigan med dig?
Mackinac Island är vackert så här års.
Älskling, det här är mitt jobb.
Jag älskar dig så mycket!
Jag älskar dig också.
NÄSTA DAG
Otroligt att vi inte blev dödade.
Nu måste du lämna stan.
Nej, jag stannar här hos dig.
Jag vill inte att nåt händer dig.
Tänk om det finns överlevande där?
Det fanns inga överlevande! Såg du olyckan?
Sir, var ni i tågvraket?
Det avgör saken. Jag åker ingenstans.
Två veckor och morden fortsätter.
Utredningen är olik allt annat.
Den sätter stor press på stan.
Och på mitt äktenskap.
Kan zombier vara verkliga?
Hallå? Det ä kriminalpolis Hathaway.
Jag kommer genast.
- Vad händer här? - En militär polisutredning.
Ett självmord.
- Ett självmord? Vem? - En f.d. flygofficer.
Han hade en hemlighet han inte kunde dölja.
Det sägs att han arbetade för dr Peter Braken?
Jag gav dig det här för att vi tjänstgjorde tillsammans i Vietnam.
- Det var tuffa tider. - Jag vill helst inte prata om det.
Doktorn.
Kriminalpolisen.
Hur är ni i Romero Chemicals?
Jag utvecklade...
...ämnet som gör människor till zombier.
Det skulle bli ett militärt vapen...
...men det gick över styr. Jag gjorde ett motgift...
...för att förhoppningsvis bota alla zombier.
Otroligt! Hur mycket har ni tillverkat?
Bara det här.
Vill du hjälpa mig att testa det här...
...oskyldiga offret jag skapat?
Älskling, jag är hemma!
Goda nyheter. Vi har ett botemedel...
...mot zombie-infektion.
Älskling?
Förlåt. Det fungerade inte.
Jag önskar det skulle fungera.
Jag försökte. Förlåt.
Förlåt
John?
SLUT
EN FILM AV CHARLES KAZNYK
Det här var en Charles Kaznyk-produktion.
Vi hade så kul när vi gjorde den här filmen...
..."Fallet".
Jag hoppas den får vara med i...
...Clevlands Internationella Super 8 filmfestival.
Swedish