Giliranmu
Oh, sial.
Oke, aku bangun.
Selamat pagi.
Kalian bangun lebih pagi hari ini, huh.
Apa kita mendapat mimpi buruk atau sesuatu?
Mari kita lihat apa yang kau buatkan untuk ayah.
Mari kita lihat.
Aku juga tidak suka tidur dengan itu di celanaku.
Namun aku pernah mengalaminya sekali di kampus.
Dapatkah kau serahkan botol itu, sayang?
Dapatkah kau taruh itu?
Sayang... Sarah...
Tidak, tidak! Sayangku!
Sial.
Aku tahu. Aku akan segera membawamu kembali ke ranjang kecilmu yang hangat itu.
Ayo. Kembali ke ranjang, sayang.
Punyamu sudah baru, popok yang kering.
Peter...
Peter, jangan!
Sobat, kita telah bicara sesuatu tentang kepala itu.
Biarkan aku urus keperluan kalian.
Bertahan, jangan jatuh.
Oh, tidak.
Peter... Oh.
Oke. Sedikit sesuatu untuk ayah.
Steel, Kuhbach, Kantor Hukum McCloud. Selamat pagi.
Selamat pagi, Lockwood.
Selamat pagi, Pak Steel.
Terima kasih.
Bagaimana kabarnya anak-anak?
Oh, mereka luar biasa. Sangat luar biasa.
Anak-anak sungguh menyenangkan.
Iya, tentu saja. Selalu.
Ada kabar tentang merjer Amalgamated?
Itu semuanya tapi sudah ditandatangani.
Juga tepat pada waktunya untuk meninjau ulang partnermu, tidak kurang.
Sungguh? Oh, aku tidak memperhatikan.
Aku berharap memiliki selera humor badutmu
di suite partnermu, Lockwood.
Suasana disana kemungkinan sunyi.
Terima kasih banyak. Hmm.
Tetapi model dasimu?
Ayolah, nak. Ini bukan arena balap anjing.
Bukan. Iya.
Yeah.
Tentu saja tidak. Terima kasih.
Hai.
Serius Dave, ini bukan arena balap anjing.
Yeah. Selamat pagi, Sabrina.
Minggu lalu dia bilang sepatuku mirip mafia Italy.
Apa?
Giliranku dengan arsip Amalgamated?
Ya, aku telah menyesuaikan rasio biaya modal untuk proyeksi bulanan yang baru,
dan menyiapkan negosiasi artikel 23-29.
Oke.
Ngomong-ngomong, aku suka caramu memakai itu sebelumnya.
Oh ya. Terima kasih.
Selamat pagi, Patricia.
- Halo. - Penis, shit, vagina, cock, wolf pussies.
Mitch. Aku di kantor.
- Apa aku mengenaimu? - Iya. kau melakukannya.
- Kau menaruh suaraku di speaker? - Iya.
Apakah sekretarismu dengar?
Iya, sekretarisku dengar itu. Dia mendengar semuanya.
Itu mengagumkan.
Tidak juga. Seberapa mabuk dirimu sekarang?
Aku menghisap beberapa batang ganja.
- Benarkah? - Mmm-hmm.
- Kau tahu jam berapa sekarang? - Mmm-mmm.
Sepertinya jam 9 pagi.
Sialan.
- Coba tebak apa yang kucari sekarang. - Alat penghisap?
Bukan, aku menemukan kasur tipis di jalan semalam.
Aku berkelahi dengan gelandangan untuk itu. Dia begitu kurus.
dan juga mendapat selimut Vintage Navajo ini...
Jadi aku pikir itu kemenangan yang bagus untukku.
Mitch, kau tahu bahwa orang dewasa itu selalu bersemangat di hari kerja.
- Aku tahu, aku hanya merindukanmu teman, hanya itu. - Aku merindukanmu juga.
Kita menjadi sahabat baik sejak kelas tiga.
Aku tidak bisa melihatmu selamanya.
Oh, aku kebanyakan pekerjaan.
Kami latihan menidurkan si kembar,
dan juga tidak bisa mempunyai kesempatan bernafas.
Maafkan aku, teman. Aku sangat bergairah untuk bertemu denganmu.
Kita tetap pergi malam ini, bukan?
- David? - Yep.
Yeah, yeah, yeah. Untuk hal kecil yang tidak diketahui.
Braves-Marlins. Tolong jangan bilang bahwa kau lupa.
Aku tidak lupa.
Jam berapa kau akan pergi menjemputku?
Jangan membatalkanku, David.
Aku tidak akan membatalkan itu.
Jika batal, aku akan secara harfiah memperkosa matamu.
Aku mengerti.
Aku benar-benar akan menempatkan diriku di matamu... oh!
Itu ayahku.
Ayahnya Mitch Planko membuat penampilan langka.
Orang ini sangat membenciku.
- Aku menjemputmu jam 6 sore. - Baiklah.
Aku harus pergi.
Ayah.
Apa yang kau lakukan disini?
Oh, aku hanya mampir untuk bilang kepadamu...
...bahwa aku luar biasa bangga denganmu, nak.
Aku cukup terpanggang sekarang,
namun aku rasa sindiranmu sangat tajam.
Benar?
Tidak, Berhenti sekolah waktu SMA...
...untuk menjadi aktor adalah keputusan yang bagus.
Aku melihatmu di iklan daging secara kebetulan.
Itu adalah gambaran cemerlang omong kosong yang pernah kulihat.
Mengapa kau berada disini?
Hanya mampir untuk melihatmu jika kau ingin sarapan.
Aku tak bisa. Aku mendapat telepon penting dalam 10 menit.
- Kau tidak mempunyai pekerjaan. - Kau tidak mempunyai rambut.
Benar.
Baik, aku akan mengatakannya disini.
Aku akan menikah lagi,
dan aku ingin kau datang ke pernikahan itu.
- Kapan pernikahannya? - Sabtu depan.
Tunanganku, Pamela, ingin kau...
...berada disana untuk mengucapkan beberapa kata.
Aku akan mengejar yang berikutnya.
Yeah, benar. Oke, baiklah, Aku lebih baik pulang ke rumah...
...dan merebus sepatuku.
- Kunjungan yang menyenangkan. - Kau juga.
Bagus.
Dan bayi itu memakan monster...
...naik dari dalam!
Hei, ayah, Kau lebih suka yang mana?
"The Southern Monarch" atau "The Many-Spotted skipperling"?
Aku manusia "Many-Spotted Skipperling" sepenuhnya.
"The monarch" hanya dipuja ngengat, bukankah begitu?
Iya. Aku cenderung setuju.
Hai, Ibu! Hai!
Benar-benar hari yang buruk.
Hai.
Papan zona itu mengunci kita kesejuta kalinya.
Dr. Klein kehilangan catatan imunisasi si kembar.
Dan Cara diganggu di kelas baletnya lagi.
Apa kau sudah bilang ke ayah?
Nicolette Peters terus menjatuhkanku selama balet.
Oh, aku prihatin, sayang. Kau tidak apa-apa?
Kita hanya perlu terus berjuang untuk resolusi verbal.
Yeah, yeah. Resolusi verbal, sayang.
Jadi kemana kau akan melakukan itu malam ini?
Melakukan apa?
Malam dialog.
Oh, Tuhanku.
Sayang...
Jangan sampai mengatakan itu.
Maafkan aku. Aku lupa.
Dr. Tillman bilang hanya seminggu sekali, untuk satu jam.
Maafkan aku.
Itu tiga bulan yang lalu.
Aku tahu. Aku mendengar dia.
Juga aku ingin duduk dan berbicara denganmu selama satu jam
lebih dari seminggu sekali, tetapi malam ini aku tidak bisa.
Kenapa? Apa yang akan kau lakukan?
Aku janji dengan Mitch. Aku akan duduk dan menonton...
...pertandingan dengannya malam ini, dan...
Apa?
Dapatkah kita menggeser malam dialognya lagi?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku baru dapat melakukannya senin malam.
Terima kasih.
Dia terlalu cepat.
Yeah, kau juga akan cepat...
...jika yang kau lakukan sepanjang hari hanya makan hummus dan masturbasi.
Apa itu hummus?
Itu adalah makanan orang timur tengah, sayang.
Apa itu master-ate?
Itu kue kering.
Oh, hei, Mitch. Rambutmu kelihatan bagus.
Terima kasih.
Yeah, Aku memotongnya untuk iklan tampon sialan.
Paman Mitch!
Bagaimana kabarnya balerina favoritku?
- Hai, Paman Mitch. - Hai! Wow!
Astaga, kau kelihatan kurus. Apa kau diet?
Apakah kau ingin datang ke pertunjukan tarianku?
Oh!
Tidak, sayang.
Satu-satunya model tarian yang paman Mitch sukai...
...adalah dengan tiang besar dan mengkilap, dan wanita penghibur.
Yeah, waktu cerita sudah habis.
Perbaiki rambutmu.
Ow.
Mmm, Baunya enak disini, Jame.
Mmm.
Ooh! Num-nums!
Vegetable medley!
Apa kabar? Baik.
Kau baik? Yeah.
Apakah kau kencan dengan seseorang?
- Ooh! Kau tahu siapa yang aku kejar? - Siapa?
Mrs. Hickham di Starbucks, di Druid Hills.
- Bekas guru sosial kita? - Yeah.
Aku mengajaknya keluar tapi dia tidak mau keluar denganku,
Itu gila, karena aku bercinta dengannya di SMU.
- Benarkah? - Aku mengencaninya satu semester penuh.
- Oke. - Sudah dimandikan, pakai popok, dan berpakaian.
Apa Dave memenuhi kebutuhanmu, secara seksual?
- Yeah, kurasa. - Bagus.
Tidak terlalu, mmm-mmm. Ahh.
Aku pasti akan mengikatmu di wajahku dan menghitung abjad.
Itu terlalu berlebihan.
Oh!
Lihat penjahat kelamin kecil ini!
Siapa namamu? Hei.
Siapa namamu? Siapa namamu?
Kenapa mereka belum bisa bicara? Apakah mereka terbelakang atau apa?
Jangan bilang... Kau tidak boleh bicara seperti itu.
Ya, yang satu ini terlihat sedikit terbelakang.
- Atau yang itu. - Aku bercanda.
Meskipun sedikit? Tidak.
Sayang, kita akan berjumpa lagi setelah pertandingan, oke?
Bersenanglah.
Aku menyukainya. Oh, Tuhan.
Ayo kita pergi. Oke. Bye.
Mitch dan Dave.
Mitch dan Dave, keliling kota.
Oh, dude, Aku belum cerita!
Minggu ini aku berhasil mendapatkan peran utama dalam film.
Aku ikut audisi peran dalam film, dan aku mendapatkannya.
- Yeah, ini pertama kalinya. - Hei, bagus untukmu. Apa judulnya?
"Untitled Awesome Movie".
Benarkah? itu judulnya?
Yeah. Yeah. Bagus untukmu.
- Kau mau menghisap ganja ini? - Tidak, tidak.
- Besok adalah hari yang besar buatku. - Pegang kemudinya. Kemudikan.
Oh, kemudikan untukku.
Mitch, ayolah, kawan.
Lebih baik kita tidak mencari-cari masalah, bukankah begitu?
Kau mau coba? Fiero ini, sayangnya, tidak gratis.
Besok aku harus kerja.
- Ayolah. - Baiklah, aku akan hisap sekali.
Oh! apa-apaan... Kau bajingan!
Konsentrasilah mengemudi.
Bilang saja tidak, Reagan. Ya Tuhan, kenapa kau lakukan itu?
Baik, kita sedang dijalan.
Mobil ini punya kecepatan yang tinggi. Ini mengerikan.
Pegang setirnya. Aku mulai lagi!
Whoo! Minum!
Aku akan minum untuk itu. Asyik! itu strikeout.
Huh, apa yang terjadi? Senang kita bisa bertemu lagi.
Aku juga senang, Dave.
Ada apa dengan wanita itu, huh?
Aku telah bertemu dengan banyak gadis yang sangat, sangat baik.
- Aku punya beberapa foto. - Wow.
Dia namanya Tatiana.
Tatiana.
Apa nama belakangnya?
Tatiana "Menelepon aku jam 3 pagi dan ingin bercinta".
Siapa yang peduli dengan nama belakangnya?
Mitch. Ini sedikit mengingatkanku pada Sabrina.
Yeah! tunggu, siapa Sabrina?
Sabrina. Dia itu...
Dia itu karyawan baru di kantor hukumku.
Dia sangat hot. Oh, Mitch, dia memang hot. Uh-oh.
Dia seperti keluar dari majalah hot, kau tahu?
Aku bertaruh kalau dia di urutan pertama di "daftar kanker"mu, bukan?
Apa itu?
- Ayolah, kau tahu apa itu. - Apa itu?
Setiap pria yang sudah menikah punya "daftar kanker".
Isinya 3 wanita pertama yang ingin kau cumbu...
...jika tiba-tiba istrimu meninggal karena kanker.
Itu gila.
Ayolah. Itu ibunya anak-anakku.
Oh, aku paham.
Tapi aku akan bermain. Iya, dia ada di urutan teratas daftar itu.
Ini seperti anugerah. Yeah.
Tapi aku menyelamu. Ceritakan lagi soal yang satu ini.
Tuhan, minggu kemarin, Tatiana, dia datang padaku,
Dia memakai pakaian mini hitam yang ketat,
Dan kau tahu apa yang dia katakan padaku?
- Katakan pelan-pelan. - Tidak, tidak ada.
Karena semua yang Tatiana ingin lakukan jam 3 pagi...
...adalah bercinta, bercinta, dan bercinta.
Wanita ini tak pernah puas!
Dia ingin bercinta dengan segala posisi.
Tuhan, kau benar-benar beruntung.
Kami melakukan gaya Wheelbarrow, Arabian Goggles,
The Lonesome Dove, The Arsenio Hall,
The Jelly Donut, The Pastrami Sandwich, The Wolfgang Puck...
dan biar kuberitahu sesuatu, tak ada pria yang selapar itu.
Apa? aku bahkan tidak tahu apa ini.
Kau sudah menikah. Kau sudah menikah, Dave. Itu benar.
Ngomong-ngomong, Kami mulai melakukannya...
...dan bertambah panas saat hidungku mulai berdarah.
Ayolah.
Dia ini Drakula, tipe-tipe Anne Rice...
...berada tepat didepanku.
Bagus untukmu.
Jika semua sudah berakhir, saat kami selesai dan kami sudah tenang,
dia menatapku dan berkata,
"Mitchell, Kamis besok, aku akan kembali kesini,
"dan kita benar-benar akan bercinta. "
Yes!
Yes! Tatiana.
Fuck. Mitch, Mitch, Mitch.
Kau hanya...
Bagaimana aku melewatkan ini?
Aku melewatkan semua sex, narkoba dan pilihan yang buruk,
dan aku terlalu buru-buru, bukankah begitu? aku terlalu terburu-buru kan?
Kau terlalu sibuk.
Terburu-buru masuk kampus yang bagus, ya kan?
Kemudian sekolah hukum yang bagus.
Sekali aku masuk sekolah hukum yang bagus,
Aku hanya ingin diterima di firma hukum yang bagus.
Aku bertemu Jamie, kami menikah, kami punya Cara, dan begitulah.
Aku melewatkan usia 20 tahunku, bukan? Sekarang semuanya sudah terlambat.
Dengar, kotoran burung. Kau berhasil!
Kau punya istri yang sangat hot,
Kau punya rumah yang indah...
...penuh dengan perabotan, makanan dan anak-anak.
Kau menghasilkan banyak uang.
Kau pulang ke rumah di malam hari
dan kau dikelilingi orang-orang yang peduli padamu.
Kau tidak pernah kesepian.
Apa lagi yang kau inginkan?
Aku akan bilang padamu apa yang kuinginkan, okay?
Aku ingin sesuatu yang berbeda.
Aku menginginkan hidupmu, kau tahu?
Aku ingin Sabrina. Aku ingin Tatiana.
Dan bercinta dengan orang asing, wanita baru.
Kau hidup dalam mimpi.
Betapa menyenangkan menjadi seorang aktor bekerja seminggu dalam satu tahun?
Aku ingin menghisap ganja seharian.
Aku ingin mulai menulis buku yang sebenarnya sudah kuselesaikan.
Aku ingin mengambil kotoran yang menyenangkan dan nyata.
Karena aku tidak ingin terus-terusan stres.
Aku ingin belajar bersenang-senang.
Dan aku ingin buang air.
Aku juga. Air mancur, air mancur, air mancur.
Sempurna.
Whoo!
Wanita itu kelihatannya tidak suka.
Aku hanya ingin mengatakan kalau aku benar-benar iri terhadap hidupmu.
- Itu saja. - Aku iri padamu.
Tidak, kau hanya mencoba bersikap baik.
Tidak. Sungguh, aku memang iri.
Tidak. aku iri padamu.
Aku berharap, aku punya hidupmu.
Ini pemadaman bergilir atau apa?
Yeah, kurasa.
Lihat aliran kencingmu, sangat bagus dan tebal.
Itu percaya diri.
- Punyamu sangat beruap. - Terima kasih.
Dokter kelaminku bilang aku kurang bergairah.
Siap untuk pergi? Oh, yeah.
Kau bisa mengemudi? Oh, yeah!
Holy fuck-knuckles!
Dimana alat penghisapku?
Anak sialan siapa itu?
Kenapa dengan semua bantal ini?
Jamie! Jesus!
Apa? Itu benar-benar menjijikkan!
Singkirkan payudaramu itu, ini bukan Afrika!
Apa yang aku lakukan di ranjang ini? Apa semalam aku tidur disini?
Apa aku bercinta denganmu?
Apa kau masih mabuk?
Dave!
Dimana Lockwood?
Apa-apaan ini?
Oh, Tuhanku!
Aku Dave?
Oh, Tuhanku!
Buka pintu sialan ini, Dave.
Ayolah, buka pintunya, sekarang.
Sial.
Ayolah, kawan, cepat buka pintunya.
Cepat.
Dave, ayolah. Buka pintunya, sekarang!
- Oke, aku bangun. - Buka pintu sialan ini!
Buka pintu sialan ini, Dave!
Mitch?
Kenapa aku ada di apartemenmu?
Dave, cepat, buka pintunya!
Sesuatu yang buruk telah terjadi, tunggu sampai kau melihatku.
Tunggu sampai kau melihat dirimu! Jesus Christ, tenang.
- Super aneh, dude. - Cepat!
Oh.
Apa-apaan ini?
Aku sudah tebak. Oh, Tuhanku.
Jesus Christ, Apa-apaan ini?
Lihat ini.
Yeah, ini kau.
Dan ini semua aku. Semua ini milikku.
Kembali.
Aku mendapatkan ini.
Apa yang kau lakukan padaku?
- Hei, hentikan ini. - Aku sangat kuat.
Kau mencekik dirimu sendiri!
Harus bangun.
Bangun!
Aku tidak bisa bernafas. Lepaskan tanganku darimu.
Bangun! Menyingkirlah!
Baiklah, baiklah!
Lihatlah ke cermin. Disana!
Benarkan?
Aku seorang bajingan.
Aku seorang pecundang!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan? Kau pikir aku mau menjadi dirimu?
Siapa yang bilang aku mau jadi dirimu?
Sial, kita yang mengatakannya.
Kita berharap bertukar kehidupan...
...saat kita mengencingi air mancur itu semalam.
Kita berharap bertukar kehidupan.
Aku hanya berusaha menjadi sopan!
Ya, Tuhan!
Aku tahu jalan pintas ke air mancurnya.
Lewat sini!
- Hati-hati! - Santai saja.
Aku bisa mengendalikannya.
Apa yang harus kita lakukan setelah sampai di air mancurnya?
Kita harus mengencinginya, atau...
Aku tak peduli. Kita harus mendapatkan kehidupan kita kembali.
Kau pasti bercanda.
Hei, dimana air mancurnya?
Sedang dipugar.
- Apa yang kau maksud dipugar? - Kemana kau membawanya?
Aku tak tahu, bung. Aku hanya menutup lubangnya.
Aku bukan juru bicara air mancur.
Hei, bajingan...
Siapa yang bisa memberitahu kami dimana air mancurnya?
Mungkin kalian bisa tanya manajer daerah.
Tak ada, belum ada di komputer.
Baiklah, kapan informasinya akan ada di komputer?
Mungkin besok, saat Victor kembali.
Tak ada di komputer, Tak ada di taman.
Siapa Victor?
Orang yang bisa mencari sesuatu di komputer.
Bagaimana kau bisa kehilangan air mancur?
- Ini sangat penting bagi kami, paham? - Maksudku, ini sebuah air mancur!
- Bisa kau cari lebih keras? - Itu tidak masuk akal!
Datanya tak ada di komputer.
Yeah, Tapi sifatmu tak bisa diterima!
Jangan, jangan!
Jangan ada kontak fisik.
Kami tak apa-apa, Kami baik-baik saja.
Aku punya pertemuan terbesar dalam hidupku 45 menit lagi, Ini tak mungkin terjadi.
Apa ada sesuatu yang mau kau lakukan hari ini?
Aku ada pengambilan gambar film besarku.
Jika aku tak hadir di rapat ini, aku tak akan mendapat rekan,
Seluruh hidupku selama 15 tahun terakhir, dan semua yang aku lakukan sia-sia!
Baiklah, tak apa-apa, Aku akan melakukannya.
Aku bisa mengatasinya. Akan kulakukan.
- Aku bisa menjadi dirimu. - Melakukan apa?
Aku seorang aktor. Manusia bunglon.
Aku bisa berperan menjadi pengacara saat tidur, berikan saja kuncinya.
Kau mau memainkan peran sebagai diriku sebagai salah satu produksimu?
- Iya, berikan kuncinya. - Baiklah, tidak!
- Kenapa? - Karena kau...
Hati-hati.
Karena menjadi pengacara lebih sulit daripada yang kau lihat di TV, Mitch.
- Benarkah? - Ya.
- Aku keberatan! - Astaga.
- Benarkan? - Tidak!
Salah, temanku. Kau bahkan tak tahu dasar menjadi pengacara.
Kau bukan aktor terlatih.
Begitu juga denganmu!
Simpan saja, mengerti, Dave?
Sehari saja. Kita menjadi Mitch and Dave!
Kita bisa melakukan apapun dalam sehari, Berikan kuncinya.
Cepat. Kau punya rencana lain?
Sial. Baiklah.
- Waktumu 41 menit, mengerti? - Hebat!
Pergilah kerumahku, Kenakan pakaianku.
Lalu pergilah ke kantorku, temui asisten pribadiku, Sabrina.
Ambil dokumen perusahaan darinya...
Bawa itu ke ruang rapat, dan...
Astaga, para rekan akan ada disana.
Dengar, jangan katakan apapun.
Bagaimana jika ada yang bertanya padaku?
Mereka tak akan menanyakan pertanyaan apapun padamu.
Begitu rapat dimulai, kau akan melanjutkan tanpa memulai apapun.
Saat rekan bertanya padamu tentang dokumen kesepakatan...
Kau akan dengan tenang menyerahkannya kepada mereka...
Aku mengerti. Berperan penting, Tapi tetap mempertahankan kenyataan.
- Mudah sekali. - Tidak! Peranmu kecil.
Aku menghabiskan 9 bulan terakhir...
Bekerja untuk persyaratan transaksi ini.
Yang harus kau lakukan hanya menyerahkan dokumennya, itu saja.
Bung, Mudah seperti bercinta.
Jangan mengatakan kata seperti itu di rapat, Mitch.
Benar. Catatan bagus.
Untukku, pergilah kerumahku, mengerti? Semua informasiku ada di kulkas.
Saat kau tiba di tempat suting, Pergilah ke perias rambut dan wajah.
Dan hafalkan dialogmu.
Yang paling penting, jangan kacaukan ini, mengerti?
Ini terobosan besarku, banteng mengamukku, kau dengar?
Kau menghormati seniku, kau menghormati hidupku.
Dan kau hormati hidupku.
Ya, aku mengerti. Pelukan kekuatan. Ayo, Baiklah.
Tunggu dulu, Kau harus menjemput Cara.
Jemput Cara dari les balet jam 4 sore, mengerti?
Akan kulakukan ini semua.
Sial!
Terlalu pagi untuk kursus golf, Lockwood?
Luar biasa!
Num-nums!
Hebat!
Toko makanan!
Lihat semua ini untuk Mitchie-poo kecil.
Keren!
Disana kau rupanya!
Aku hanya merubah bagian 10-19, sisanya tetap sama, siap?
Kau pasti Sabrina, huh?
Kau pasti Dave.
Apa kita sedang bermain? Karena kita telat.
Dia tak bilang padaku kau sungguh seksi dan menggairahkan.
Maaf. Itu sungguh tak profesional. Bukan begitu?
Dave, apa kau sarapan mimosa tadi? jadi sedikit gugup?
Itu gurauan. Hei...
Aku punya pertanyaan penting sebelum kita pergi.
Apakah semua makanan disini gratis?
Kau bisa melakukan ini.
Ya, aku mengerti.
Aku mengerti, baiklah.
Mari kita lakukan!
Baiklah, kau ingat ruangannya?
Benar. Disebelah sana. Mengerti.
- Lockwood. - Ya.
Mungkin kau mau duduk disebelah sini.
Terima kasih.
Sekarang, sebelum kita meresmikan penggabungan usaha ini...
Apa ada pertanyaan lain?
Analisis di belakang amplop kami...
...menunjukan pernyataan Laba & Rugi kalian kurang 2% dari yang di harapkan...
Sesuai klausa MAC.
Apa aku bisa mendapat konfirmasi bahwa EBITDA...
...masih berjalan sebagaimana mestinya.
Dave?
Dave! Iya. Dave disini.
Hei, bung.
Hei.
Aku membawakan barangmu...
Boom!
Bukan, Dave...
Mr. Kinkabe punya pertanyaan tentang EBITDA.
Baiklah.
Bagaimana itu?
Bagus.
Bagus?
Apa maksudku?
EBITDA itu buruk..
Sangat mengerikan.
Apa maksudmu preminya harus disesuaikan?
Aku tak mengatakan itu.
Apa kau dengar aku mengatakan itu? Tidak.
Bagaimana dengan WACC kita?
Apa? Proyek Ruang Publik apa yang kau gunakan?
- Apa itu? - Apa keuntungannya stabil?
Tunggu dulu, semuanya.
Ada 25 orang disini. Bisa kau tanya ke orang lain?
Apa tak ada orang yang bisa menjawab pertanyaan itu?
- Dave? - Ya.
Tugasmu untuk megetahui ini.
Ya, Aku tahu.
Kalian tahu, kita... Semuanya...
Begini saja...
Kita sangat kaya!
Semua orang disini kaya!
Jadi, mari tanda tangani ini.
Hal buruk apa yang akan terjadi? Benarkan?
Kita hanya perlu memulai pestanya...
...dengan beberapa sushi dan sake bombs.
Membeli Moustache. Dan karaoke sebagai pencuci mulut?
Apa yang dirugikan?
Sepakati saja. oke?
Apa ini lelucon?
Apa kau berusaha meracuni sumurnya?
Kaulah yang ada di ekspedisi memancingnya, Kinkabe.
Kau tak pernah serius tentang penggabungan usaha ini.
Aku?
Orang tolol ini bekerja untukmu. Kaulah yang menyabotasinya.
Brengsek kau... "Tolol" adalah kata kasar disni.
Penggabungan usaha ini berakhir!
Kau baru saja membuat kesalahan terbesar dalam karirmu, tuan.
- Sampai jumpa di pengadilan. - Tidak, tidak.
Benar-benar omong kosong!
Tunggu dulu. Jangan berdiri.
Apa istirahat? Kita sedang istirahat?
Istirahat sejenak?
Apa-apan itu?
Tenang, ini bagus.
Lihat betapa hebatnya ini.
Ini semua bagian dari rencana rahasiaku.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kau sedikit menyakiti tanganku.
Perjanjian ini sungguh penting demi keselamatan perusahaan ini.
- Apa kau mengerti? - Aku mengerti.
Aku tahu apa yang kulakukan. Aku sudah melakukannya sejak...
Berapa lama aku bekerja disini?
Kau tahu itu.
Entahlah.
- Sembilan mungkin sepuluh tahun - Ya.
- Ya, sempurna - Tepat sepuluh tahun
Apa aku pernah berbohong padamu?
Tidak.
Percayalah padaku, bro.
Bro?
Baiklah.
Tapi mulai hari ini, kau akan diawasi ketat!
Paham?
Pergilah, pakailah pakaian yang layak
Kau seperti orang Yahudi
Oh.
Permisi, halo Dimana tempat parkir selebriti?
- Halo yang disana - Hai, apa kabar?
Dimana tempat make-up nya?
Mitch Planko. Inilah aku.
Sebelah sana
Sial
Oh, lihatlah itu Sepertinya menyenangkan
Semuanya sudah siap.
Apa kau mau sesuatu? Air Vitamin atau bir?
Tidak, terima kasih Aku mau bertanya sebentar.
Apa artinya, "TP?"
Tembakan Payudara.
Dan, "TGP," yang disini?
- Tembakan Goyangan Payudara. - Tembakan Goyangan Payudara.
Steve Driver, cepat ke lokasi.
Aku penasaran, film apa ini?
Ini Lorno.
Aku tak hafal jenis film. Apa ini film Eropa?
Lorno, "Light porno. " Payudara dan bayangan.
Pernahkah kau dengar Skinemax?
Oh, tidak
Ayolah, kawan besar
Tidak, tidak, tidak! Minyaki lagi! Minyaki lagi!
Buat dia berkilau seperti ikan
Apa kau yang memimpin disini?
Mitch, aku Valtan, sang sutradara
Oh, bagus, karena ada kesalahan...
Mona!
- Aku disini! - Dimana dia...
Hei!
Ini adegannya, oke? Mitch, kau akan masuk dengan pistol...
Mana pistolnya?
Mitch, kau masuk. Penjaga berusaha mencegahmu.
Dialogmu, Dialogmu, Dialogmu, Lalu kau hajar dia sampai pingsan, oke?
Kau lihat Mona. Dia berbaring di kasur.
Lalu goyangkan payudaranya, Goyangkan payudaranya, goyangkan payudaranya
Gerakan lambat, goyangkan payudaranya Dan kau jilat payudaranya,
Kecepatan Biasa, Goyangkan Payudaranya
Pukul pantatnya, Pukul pantatnya, Pukul pantatnya,
Dan angin berhembus, memadamkan lilin, Bagaimana menurutmu?
- Oh, itu seperti puisi! - Ini seperti puisi!
Mitch, kau akan tampak hebat dalam film kita.
Cepat bersiap!
- Lakukanlah yang terbaik. - Bersiap, semuanya.
- Kau mau aku untuk... - Jangan berisik disini, ini adegan berat
Kamera merekam
- Tunggu dulu. - Dan beraksi!
Hei.
Beraksi!
Tak boleh masuk!
Mitch, disini.
Jika kau...
Jika kau menghadangku, Taco, akan kubunuh kau
Ini tak benar.
Baiklah, ayolah! Hajar saja dia, cepat masuk!
Terus berakting! Terus berakting!
Beraksi!
Ayolah, Aku sudah memukulnya
Baiklah, nanti kita perbaiki. Terus berakting! Terus berakting!
Lola, bangun dan terkejut
Astaga!
Steve Driver, kau benar-benar hebat
Sobek bajumu.
Ya Tuhan!
Oh, ya, makan payudaranya, nak Makan payudaranya
Ya, ya! Makan payudaranya
Oh, sial.
Seperti kau tak mau berpisah, nak!
- Ya! - Sarapan sang juara, nak!
Puncaknya untuk bercinta
Lakukan! Di kasur!
Lakukanlah padaku, Steve!
- Ayolah! - Baiklah, baiklah, baiklah!
Ya!
Goyangkan pantatnya, nak
Lakukan, nak!
Kendurkan pinggulmu, Kendurkan pinggulmu.
Lakukan! Semakin intim!
Ya!
Masukan jempolmu ke pantatnya!
Apa?
Masukan jempolmu ke pantatnya!
Aku bersumpah itu bersih dan higienis
Lakukanlah seolah-olah kau memakannya
Ahhh...
Tidak!
Aku pernah membunuh Orang.
Kebanyakan pria.
Aku tak diperbolehkan kembali ke Blok Eastern
Sekarang, masukan jempolmu ke pantat wanita baik ini
Atau, kau ingin mendapat kecelakaan disini
Mungkin lampu jatuh ke kepalamu, Mungkin kau tersetrum.
Mungkin mulutmu berbusa tiba - tiba. Aku tak tahu.
Tempat syuting bisa menjadi tempat paling berbahaya
Mmm-hmm.
Baiklah, dan bersenang-senanglah
Baiklah, terus rekam, terus rekam!
Aku akan pergi ke neraka.
Oh, Steve!
Ini seperti Natal di pantatku!
Putar jempolmu! Putar jempolmu!
Seperti iPhone.
Ya
Hei, belilah barang elektronik!
Belilah Angry Birds!
Dan Dimitri masuk.
Dimitri?
Hai, Dimitri.
Apa yang kau lakukan pada istriku?
- Dorong! - Jangan berimprovisasi!
Terus dorong! Terus dorong!
- Goyangkan! - Oh, hei, hei, hei.
Sekarang cium pria itu
Tidak, tidak, tidak Tak usah, Dimitri.
Kau cium pria itu
Ayolah
Tak usah, tak usah
Lengan tinggi Lengan tinggi
Teruslah tersenyum
Bagus sekali
Fokus
Angkat lengan. Lebih tinggi
Luar biasa
Tersenyum, fokus
Cara, tetaplah berdiri pada kakimu
Mari mulai lagi!
Bukankah aku harus duduk di kursiku?
Tidak, tidak, tak usah
Hei, ceritakan gadis yang mendorongmu jatuh itu
Namanya Nicolette Peters.
Dia sering melakukannya
Dia sering melakukannya? Mengapa kau tak melawan balik?
Uh, karena kau melarangku
Aku apa?
Kau bilang aku harus menyelesaikan masalah secara baik-baik
Uh, kau tahu, ayah terkadang...
Bagaimana menjelaskan..,.. Ini yang harus kau lakukan
Kau harus menyelesaikan masalahmu secara baik-baik seperti ini, oke
Kau taruh jalang itu di punggungmu dan kau banting dia.
Kau tahu caranya membanting?
- Apa? - Dengarkan aku
Jika seseorang mendatangimu dengan pisau,
Kau kirim semua keluarganya ke kamar mayat
Itulah yang namanya membela diri
Jika kau tidak menyerang jalang itu dengan keras,
Dirimu akan dijual...
Untuk sekantung makanan ringan dan jeli
Kau paham yang kukatakan padamu?
Selalu pecahkan masalahmu dengan kekerasan
Baiklah, ayah
Bagus
Kau mau Pinkberry?
Hei.
Hei, bagaimana kabarnya?
- Diamlah! - Apa yang terjadi?
Aku membuat Tn. jempolku melakukan perjalanan liar
Pertama, katakan padaku bagaimana perjanjiannya?
Keren, perjanjiannya keren
Bagus, jadi sudah selesai?
Ya, sudah selesai Selesai dengan tuntas
Sedikit ada masalah, tapi...
Apa maksudmu ada masalah?
Sedikit ada masalah
Bosmu itu anti-Semite. Kau tahu itu?
Oh, Tuhanku! Apa yang kau lakukan?
Aku melakukannya dengan bagus dan keren, Seperti yang kita bicarakan,
Lalu si cumi-cumi sial, orang Jepang itu,
Si pilot Kamikaze datang padaku
Menyerangku dengan pertanyaan
Aku melakukan sedikit improvisasi, Dan mereka sangat marah.
Katakan padaku bagaimana akhirnya?
- Kau akan pergi ke pengadilan - Tidak! Sial! Oh, Tuhanku!
Bosmu sedikit marah
Kubilang ini bagian dari rencana rahasiaku
Tidak, tak mungkin!
Kita sedang mengatasinya. Katakan padaku, bagaimana bagianku?
- Oh, bagianmu? - Bagaimana pekerjaanku?
Mitch, ada apa denganmu?
Itu film porno!
Itu Lorno, Porno ringan.
Kemaluanmu tetap di celanamu!
Mereka tidak menyuruhmu mengeluarkannya 'kan?
Tapi jempolku masuk di tiga pantat wanita!
Oh, sial, jauhkan makanan dari vaginamu.
Apa kau menyelesaikannya?
Aku menyelesaikannya, Mitchell.
Apa yang Kau lakukan?
Sudah cukup hari ini. Bagus.
Kau sedang di alam mimpi.
Kau sedang di alam mimpi sialan! Bahkan pekerjaanmu menyebalkan.
Ini tidak akan berhasil.
Sudah keterlaluan.
Hei, teman, tunggu dulu. Apa yang mau kau beritahu padanya?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kebenaran? Ya.
Mungkin akan berhasil.
Jamie akan tahu apa yang harus dilakukan.
Jame. Jame.
Hei, manis.
Hai, Ayah!
Hei!
Hei, putri kecilku yg beranjak dewasa.
Aku tidak bicara seperti itu.
Pasti. Aku tidak pernah. Tidak seorangpun bilang begitu.
Jamie, hei! Jamie, Jamie, Jamie.
Aku sangat senang kau di sini. Sudah begitu gila.
Oh, itu pas sekali.
Hei, Mitch. Jamie, kita perlu bicara.
Apa kau mau tinggal untuk makan malam?
Tidak, aku tidak bisa tinggal untuk makan malam, walau aku ingin...
Dengar, aku harus mengatakan sesuatu.
Aku tidak bisa ngobrol sekarang, Mitch. Sudah jadi gila di sini.
Waktu tidur si kembar sudah lewat setengah jam yang lalu.
Apa yang kau lakukan? Apa kau, sejenis hewan?
Dan Cara harus mengerjakan PR nya.
Aku dapat panggilan telepon darurat dalam empat menit.
Kau tahu gedung itu?
Nomor 11, Gedung cerita? Yup.
Entah bagaimana aku harus menghapus tiga cerita. Bukankah itu gila?
Ya.
Ini sangat konyol. Ini tidak masuk akal sama sekali.
Aku bukan Mitch.
Apa? Aku Mitch.
Dia Mitch. Aku Mitch. Entah bagaimana kami bertukar tubuh.
Dan aku Dave. Dia Dave. Ya.
Oh.
yang terjadi adalah, kami kencing di air mancur ajaib...
He-eh.... dan besoknya itu menghilang.
Mereka memindahkan air mancurnya, jadi sekarang kami sedang mencari itu.
Dan ketika mereka menemukannya, kami akan bertukar kembali.
Kami harus kencing karena kami mabuk.
Kami mabuk.
Kedengarannya seperti rencana. Bisakah kau mulai memandikan si kembar?
Oke, labu, ini...
Mitch, tidak.
Jangan panggil aku labu, oke?
Dan kau berjanji padaku bahwa kau akan membersihkan...
Bisakah kau mematikan ini?
Baunya seperti kubis sekarang! Jamie, Jamie, Jamie, duduk.
Satu detik.. Cukup hibur aku, oke?
Aku ingin kau bertanya kepadaku satu hal...
Aku tidak ingin bermain denganmu.
...Yang cuma Dave yg bisa menjawabnya...
Hanya satu pertanyaan. Tolong, aku mohon padamu.
Ide bagus.
Oke, kapan hari jadi kita, Dave?
17 April. Silahkan pertanyaan berikutnya.
Salah.
Hampir benar. Sembilan Belas.
17 adalah Ultah putrimu, Hari Jadian kalian tanggal 19.
- Kenapa kau tahu? - Kaupikir aku monster?
Aku mengirimkan kartu ucapan selamat setiap tahun. Jamie, dengarkan aku.
Tanyakan padaku apa pun.
Oh, Tuhan! Mitch,
Aku tidak punya waktu untuk ini!
Ayolah, satu lagi. Tapi yg sulit.
Yang cuma Dave yg tahu. Sebuah pernyataan yg sulit untuk dijawab.
Baik. Apa warna favoritku, Dave?
Merah. Celadon.
Apa kau tidak mengerti apa yang coba kita kerjakan di sini?
Bahkan tidak setetes pun warna merah di ruangan ini.
Semua coraknya Celadon
Ini sepertinya tidak membantu.
Oke, Sayang, aku mengerti.
Aku akan memberitahumu sesuatu
yang cuma, Dave, yang tahu.
Tiga tahun lalu, Kau mengambil vibratormu...
- Kau mengambil vibratormu... - Di pagi hari!
Ke bak mandi... dan Vibratornya korslet
dan menyetrum vaginamu.
Tunggu dulu.
Dan sekarang ada sedikit luka menarik disitu..
Ya.
Hai.
Oh, Tuhanku.
Aku tahu. Ini aku. Ini bukanlah menyenangkan.
Cerita yang bagus.
Kau bajingan!
Beraninya kau menceritakan itu padanya?
Tuhan!
Apa yang aneh dengan kalian berdua?
Sialan!
Bagaimana jika kuberitahu juga padanya
kalau kau punya sebuah zakar tapi rasanya seperti 2 buah zakar?
Jadi sepertinya kau punya 3 buah zakar.
Dave punya 3 Zakar. Satu buket Zakar.
Buruk! Buruk!
Ini ide buruk.
Dengar, aku tidak ingin kau khawatir tentang apa pun.
Aku akan mampu menjaga kesuciannya.
Kita harus menemukan air mancurnya sesegera mungkin.
Ini seperti sekaleng bola tenis di sini.
Satu-satunya permasalahan adalah, apa yg harus kukatakan pada Jamie?
Apa yang kau beritahukan pada jamie, tentang apa?
Ketika ia ingin bercinta malam ini?
Pikirkan tentang hal itu.
Kau tidak boleh berhubungan seks dengan istriku, Mitch.
Mengerti, teman.
Tapi jika dia sangat bernafsu padaku,
seorang pria tidak mungkin cuma tinggal diam.
Mitch.
Dave. Kita mencoba untuk mengeluarkan sesuatu dari sini, oke?
Sekarang, Aku harus menekannya, oke? Dia akan tahu.
Sekarang, dalam sehari berapa banyak kalian berhubungan seks?
Aku harus menghadapi itu.
Sekarang hari apa?
Aku tidak tahu. Apa hari Selasa?
Ya. Kau tahu? Ini bukan isu.
Apa artinya? Kalian tidak berhubungan seks hari Selasa?
hari ini libur?
Itu menggemaskan.
Begini saja.
Jika ia sangat bernafsu...
Lakukan sajalah.
Ya, apa yang bisa kau lakukan? Kau cuma manusia. Berikan kuncinya padaku.
Pintar. Ya.
Oke. Kumohon jagalah dengan baik.
Ini seperti kita bertukar tunggangan.
Seperti itulah.
Terima kasih, teman, Kau jadi sangat baik.
Ya Tuhan.
Oh, Tuhan. Lihatlah ini, huh?
Bang. Terima kasih, Bu.
Mengapa tidak kau ceritakan pada Ayah apa yang terjadi di sekolah hari ini?
Aku menulis sebuah puisi musim semi
dan Bu Byers cuma meletakkan puisi Angelica di dinding
dan dia tidak meletakkan puisiku di dinding.
Dan kenapa ia melakukan itu?
Kupikir dia menyukaiku.
Dave. Ya.
Cara bicara denganmu.
Apa? Dia bicara denganmu.
Nah, Cara, puisi nya mungkin jauh lebih baik darimu.
Ayo kita makan. Dave.
Aku tidak membaca puisinya,
tapi mungkin dia benar-benar bisa mengubah frase. Ayo kita makan.
Bilang pada Cara kalau puisinya bagus.
Kau hanya menyakiti perasaannya.
Aku bahkan tidak membaca puisinya. Apa kau ingin aku berbohong padanya?
Apa itu maksudnya? Baiklah, aku tidak peduli.
Cara, Sayang, puisimu, yang belum kubaca,
Jauh lebih, lebih baik dari puisi gadis lain,
yang juga tidak kubaca.
Ayo kita makan.
Ini Cara. Bukan Cara.
apa?
Apa kau sekarang terkena stroke atau sesuatu?
Apa yg sudah kupanggil? Bagaimana dengan lagu makan malam, Ayah?
Bagaimana dengan apa?
Apa yang dia katakan? Lagu makan malam.
Apa itu? Lagu makan malam?
Apa kau bercanda denganku? Tidak, aku tidak bercanda.
Ada sebuah lagu? Nyanyikanlah lagu makan malam, Sayang.
Tentu saja, ada sebuah lagu. Cukup nyanyikan lagu makan malam.
Aku tidak ingin menyanyikan itu malam ini.
Tidak, nyanyikan lagu makan malam.
Kau menyanyikan lagu makan malam.
Mungkin kau perlu menyanyikan lagu makan malam. Nyanyikan lagu makan malam.
Aku muak dengan lagu itu.
Nyanyikan lagu makan malam. Nyanyikan!
Aku mengerti. Aku mendengarmu.
Lagu makan malam
Kacang-kacangan, kentang, wortel dan brokoli
Roti dan salad dan kentang dan ayam
ingin dicicipi
Lagu makan malam.
Itu bahkan bukan lagu makan malam.
Jadi, aku akan memberitahumu sesuatu.
kau akan pergi ke depan dan menuliskan puisi makan malam untukku,
dan aku akan memeriksanya setelah aku menyelesaikan ini.
Ayo kita mulai.
- Oke. - Ayah butuh istirahat.
Ide bagus.
Lagu Makan Malam
Bye-bye.
Halo. Hai, Mitch. Ini Tatiana.
Tatiana. Hai, apa kabar?
Aku akan merasa lebih baik setelah aku bercinta denganmu
Oh.
- Halo. - Mitch.
Itu Tatiana. Dia bilang dia akan bercinta denganku.
Tatiana? Sial, ya benar.
Itu jadwal Selasa malam ku, sesuai jadwal.
Bercintalah dengannya demi aku, Dave.
Butuh waktu yang lama untuk buat ini jadi kenyataan..
Aku tidak merasa bisa melakukan ini.
Bagaimana bisa... Hei, Dave!
Hei, Bung!
Ayah, aku mencium bau sigung.
Bukan, tapi ini, nak.
Apa maksudnya, kau tak terpikir bisa meniduri Tatiana?
Karena...
Ya Tuhan, dia disini.
Dia sudah mengetuk pintu.
Perkiraanmu tepat, Dave.
Rasanya seperti aku selingkuh dibelakang Jamie.
Apa kau mengejekku?
Di belahan dunia mana kalau ini selingkuh?
Selingkuh itu ketika setiap bagian dari "Anumu"
masuk kedalam seorang wanita yang bukan istrimu, oke?
Dan "Anumu" masih menempel kuat...
...didalam celana sialan ini.
Tetapi aku masih waras. Itu yang terpenting, bukan?
Ya Tuhan, kau memang sialan.
Berapa banyak wanita yang telah kau tiduri dalam pikiranmu? Ribuan?
Jutaan, Mitch. Apakah itu selingkuh?
Bukan. Itu bukan selingkuh.
Aku pikir kau masih di badan hukum, pak penasehat.
Alasanmu benar benar sempurna..
Ini yang kau inginkan, Dave.
Seks dengan orang asing, dan perempuan baru.
Kau bisa berterima kasih padaku nanti, dan tutup mulutmu, oke?
Selamat tinggal. Kirk keluar.
Aku akan melakukannya.
Tatiana.
Permainan dimulai.
Aku suka caramu membuatku melakukan itu malam ini.
Apa aku ini? Perampok?
Sialan.
Sialan!
Mengapa kau masih berpakaian?
Kapan kau melakukan...?
Sekarang waktunya,
jadi kita langsung saja sebelum ini jadi threesome.
Oh, itu menjijikkan!
Woo, berhenti sebentar. berhenti sebentar.
Kau terlalu berat!
Payudaraku terasa nyeri.
Kemungkinan susunya keluar, dan itu memang menyakitkan.
Oke, oke. Hanya teman. Hanya teman.
Baiklah, lalu apa maumu?
Tidak ada.
Apa potongan rambut baruku?
Bukan.
Apa jasnya terlalu biasa?
Bukan, ini bukan tentang jasnya.
Lalu apa?
Kau tampak seperti orang yang menyenangkan,
tapi kau sudah hamil minggu lalu?
Kau bercanda?
Kau menjemputku di kelas ibu tunggal Lamaze.
- Terlalu membingungkan. - Oh, Tuhan.
Tunggu, tunggu, Tatiana. Tatiana. Maafkan aku, oke?
Kau cantik. Kau sangat cantik.
Kau hanya...
Apa? Aku tidak seksi?
Tidak, tidak. Hei. Dengar, Aku tidak bilang begitu, oke?
Kau... Oh, Tuhan! Aku bisa melihatnya menendang!
Kau tahu, Mitch?
Jangan pernah meneleponku lagi.
Tidak, tunggu. Tunggu, Tatiana, jangan pergi.
Maksudku, pergi, tetapi pergi ke rumah sakit.
Oh, Mitch. Apa yang kau lakukan?
Oh, Tuhan.
Maksudku, ini yang disebut push-up, Dave.
Menyedihkan.
Oh, Tuhan, aku benar-benar merasakannya malam ini.
Ya ampun.
Permainan dimulai.
Oh, Tuhan, ini akan terjadi. Oh, Mitch!
Aku akhirnya bisa meniduri Jamie. Ini saat yang paling indah buatku.
Aku harap dia suka yang rada aneh.
Tuhan, aku akan menggagalkannya!
Oh!
Aku perlu menenangkan ini karena makanan Thailand.
Oh, Tuhan.
Serius, teman, nyalakan lilinnya.
Oh, Tuhan.
Tidak, tidak, tidak. Jangan arahkan benda itu padaku.
Siram dulu atau apa sajalah.
Apa?
Aku tidak percaya kau mengataiku, pistol meletus.
Pistol meletus?
Apa kau bercanda?
Tidak, bukan, nyonya. Itu tidak akan terjadi malam ini, oke?
Aku tidak tertarik padamu.
Berbaliklah dan tidur.
Sekarang giliranmu.
Hmm?
Giliranmu memberi makan bayi.
Aku tak suka melakukan itu.
Ayolah.
Kau bercanda denganku ya?
Ini jam 3 pagi.. Kau yang lakukan, kau ibunya.
Aku ibunya! Ini jam 3 pagi!
Turun dari ranjang sekarang sebelum aku potong kau!
Ya Tuhan! Apa-apaan?
Tak mungkin. Ini hanya...
Oh, ku mohon.
Hei, hei! Apa-apaan ini?
Oh, Tuhan! Ini tidak mungkin terjadi.
Apa?
Hei. Saya selalu berpikir bahwa istrimu adalah wanita yang baik,
tapi dia berbicara seperti kuli pelabuhan
dan dia bertingkah seperti mereka juga.
Ditambah, aku berpikir anak anakmu manis, tapi tidak sama sekali.
Mereka mengerikan.
Bisa aku bantu?
Begini. Aku punya dua menjerit...
Tahan. Ada apa dengan semua erangan itu?
Kau onani ya?
Tidak, tidak.
Ya, ya, ya, memang.
Dengar, aku tidak pernah dapat privasi lagi.
Bukan seperti "anuku" kan?
Apa itu aneh?
Kau tanya dirimu sendiri.
Ini sedikit bengkok ke samping.
Gunakan tangan kirimu, kau putar sedikit.
Wah hebat. Terima kasih, kurasa.
Satu pertanyaan.
Sudah berapa lama kau cukur yang dibawah ini?
Aku tidak... sepertinya,sejak kelas enam.
Yah, itu mengganggu.
Membuatnya bertambah beberapa inci,
dan hanya kau orang yang menikah yang anunya subur.
Sekarang, biarkan aku bertanya padamu.
Jika Tatiana sudah selesai duluan,
Mengapa kau masih butuh onani?
Tatiana. Aku tidak berpikir bahwa dia akan kembali untuk sementara...
Dia tidak akan kembali lagi, Mitch.
Apa yang kau lakukan?
Wanita itu hamil 9 bulan!
Aku bisa melihat wajah bayinya.
Aku bilang padamu untuk tidak mengacaukan selasa malamku.
Apa kau tidak tahu berapa banyak kelas Lamaze...
...yang sudah kulalui untuk mendapatkannya?
Ini alasannya kau meneleponku jam 3 pagi?
Ya, kuli pelabuhan itu membuatku beri makan si kembar. Apa yang harus aku lakukan?
Bawa mereka ke dapur. Yup, tunggu.
Berhenti menangis. Ya Tuhan.
Diam! Aku mendengarmu.
Mitch.
Ku mohon. Cukup!
Kau, disana. Diam.
Diam.
Baiklah. Aku di dapur.
Pergi ke kulkas. Oke.
Oh.
Mitch. Apakah kau masih disana?
Aku di kulkas.
Cairkan dua kantong ASI...
...di microwave selama tiga menit.
Kemudian siapkan dua botol terpisah.
ASI?
Pertama, pasang penyaring pada tutupnya.
Pakai yang biru, bukan yang merah muda.
Cairkan dua kantong. Yup.
Cukup kreatif. Kemudian setelah susu dicairkan,
Keluarkan dari microwave,
Tuangkan ke dalam botol, tutup keduanya.
Kemudian kau tambahkan air tiga-delapan sendok teh...
Ya ampun!
Ayolah, bung. Ya Tuhan!
Mitch. Hei, apa kau dengar?
Ya ampun!
Ini hal penting. Jangan bikin kacau.
Hei!
Apa itu tadi?
Mitch? Mitch!
Semuanya baik-baik saja, bung. Selanjutnya apa?
Kemudian kau tambahkan tiga-delapan...
Apa-apaan ini?
Ya ampun! Sialan!
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Tidak apa-apa, Bung. Teruskan. Dua botol...
Kemudian pasang nomor di kedua puting. Ya Tuhan.
Kau pastikan tidak ada gelembung udara yang masuk.
Lalu setelah kau selesai beri mereka makan...
Ini benar-benar kacau.
Ya!
Baiklah.
Ini yang kalian dapatkan, oke? Ya, di sana.
Mitch. Oke, bung.
Besok pagi, saat aku duduk di kantormu,
Kau harus ke kota,
cari air mancur itu.
Aku tidak tahu berapa banyak hal yang...
...bisa aku tangani.
Aku salah satu orang yang mencari air mancur...
...yang datanya kau hilangkan di komputer.
Aku akan sangat, sangat menghargainya jika kau bisa beritahu dimana tempatnya.
Ya, aku bisa melakukannya.
Bagus. Hebat.
Pertama, kamu harus mengisi Informasi permintaan resmi.
Baiklah, aku akan mengisinya sekarang.
Kemudian harus dibawa ke kantor pemerintah.
Kantor pemerintah? Iya, supaya disetujui.
Mengapa kau tidak bisa menyetujuinya, Victor?
Aku tidak punya wewenang untuk itu.
Butuh berapa lama kantor pemerintah untuk menyetujuinya?
Tiga hari... Ya, Tuhan!
...sampai tiga minggu. Oh, ayolah!
Victor!
Mitch? Dave?
Halo?
Sial!
Berita yang sangat buruk...
Oh, hai. Dimana...
Dimana Dave?
Dave sedang mandi.
Kau baik-baik saja?
Hei.
Ada apa?
Dave berperilaku sangat aneh.
Kok bisa?
Dia melakukan hal yang aneh,
Seperti memakai sandal mandi untuk pergi bekerja kemarin.
Dia lupa untuk menjemput si kembar dari tempat penitipan anak.
Tidak, tidak mungkin. Ya, dia melakukannya.
Mereka harus duduk disana selama satu setengah jam.
Oke.
Dan semalam dia bilang...
...bahwa dia tidak tertarik padaku lagi.
Aku akan membunuhnya.
Aku hanya ingin kau mengatakan sesuatu padaku sekarang, oke?
Dan kau harus benar-benar jujur denganku.
Tentu. Sumpah?
Ya.
Apa dia berselingkuh?
Tidak.
Lalu mengapa kau ragu-ragu menjawabnya?
Aku tidak ragu-ragu.
Dia tidak berselingkuh.
Jamie, Jamie...
Kalian hanya akan melalui...
...sebuah keadaan yang berat sementara sekarang ini.
Keadaan yang berat sementara? Apa maksudmu?
Kita sudah seperti ini selama bertahun-tahun.
Benarkah?
Aku mencintainya. Kau tahu aku mencintainya dengan sepenuh hati.
Tapi dia...
Kau tahu keluarganya, tumbuh besar...
Dia tidak punya siapa-siapa, jadi dia selalu melihat dibalik pagar.
karena dia menginginkan hidup yang lebih baik.
Dan itulah mengapa dia bekerja empat pekerjaan sekaligus,
sehingga dia bisa menyelesaikan sekolahnya.
Dan dia luar biasa.
Maksudku, tidak ada orang yang bisa melakukannya.
Tapi permasalahannya adalah,
sekarang dia memiliki segalanya, dia tidak bisa menghentikannya.
Dan dia masih ingin lebih dan lebih.
dan rumah kedua, dan anak lebih banyak, dan mobil yang lebih bagus,
dan apapun itu yang ia rasa akan membuatnya senang.
Jadi dia hanya terus bekerja
dan tidak perhatian lagi kepadaku.
Sehingga aku sengsara. Oh, Tuhan.
Karena... aku punya kaki yang besar.
Ukurannya 11.
Kakiku telah tumbuh setengah dari ukurannya setiap melahirkan bayi.
Aku harus ke toko sepatu online yang aneh untuk mendapatkan sepatu.
Dan aku hanya ingin dia memperhatikanku.
Aku hanya ingin dia memelukku...
...kemudian menciumku seperti yang sudah seharusnya.
Dan seperti yang selalu kau katakan,
Dave sedikit malu-malu.
Aku selalu mengatakan itu?
Iya.
Aku selalu mengatakan itu karena itu benar.
Dave sedikit malu-malu.
Kuharap bahwa ketika dia mempunyai pasangan,
dia akhirnya bisa berhenti dan melihat...
Dan bahagia, mengerti?
Karena bagaimana kau bisa bertahan menikah dengan seseorang...
...yang tidak sanggup membuatmu bahagia?
Apa maksudmu?
Selangkangan gila, Aku punya bintik-bintik di selangkanganku.
Sangat mengagumkankah itu?
Hei, homo, Apa yang sedang kau lakukan disini?
Tiga hari sampai tiga minggu?
Kau meninggalkan anak-anak ditempat penitipan?
Yang benar saja, Mitch! Mereka adalah anakku.
Aku tidak bisa melakukan hal ini lagi.
Tidak, tidak, tidak. Kau akan melakukan hal ini.
Kau tidak bisa pergi semudah itu.
Pernikahanku hancur, pekerjaanku sudah sampai batas.
Kau akan menjadi aku yang terbaik yang bisa kau lakukan mulai sekarang.
Dave, kau tidak mengeti. Aku tidak bisa melakukan ini.
- Bahkan tidak untuk beberapa jam. - Kau akan melakukannya.
Aku tidak perduli! Kau akan tinggal disini dan melakukannya dengan benar!
Minggir, atau aku akan menenggelamkanmu di bak mandimu sendiri!
Pelan-pelan, keparat!
- Jika kau pergi sekarang... - Singkirkan tanganmu dariku.
...persahabatan ini berakhir!
Persetan denganmu. Jangan bawa omong kosong itu padaku.
Aku harus keluar darisini. Aku serius, Mitch. Diam!
Jamie dan anak-anak adalah segalanya bagiku.
Tidak ada yang akan keluar dari hal ini.
Sekali dalam hidupmu, kau harus bisa melihat sesuatu.
Apa maksudnya itu?
Aku akan jujur padamu, Mitch,
karena banyak jalan disini.
Kau mudah menyerah.
Tapi menyerah bukanlah pilihan pada satu ini, oke?
Kau fokus, kau akan menemukannya.
Aku tidak peduli dimana, tapi kau temukan itu didalam dirimu sendiri, oke?
Aku tahu ada di situ.
Itu tidak seperti aku tidak mencobanya.
Aku hanya tidak tahu bagaimana melakukan hal kedewasaan itu.
Kau akan mempelajarinya.
Ini disebut jas. Kau mengenakannya setiap hari.
Bersama dengan dasi. Hitam, jangan putih, kaus kaki.
Sepatu, bukan sandal mandi. Kumohon. Ini mengerikan.
Dan, tentu saja, pakaian dalam. Oh, yang benar saja.
Tidak lagi bertengkar, Mitch,
Kau seorang pria yang dewasa. Pakai itu.
Ini disebut jadwal.
Itu memberitahumu semua yang harus kau lakukan setiap hari.
Menjemput, mengantarkan, kegiatan,
berkencan, pertemuan dengan dokter, dll.
Kau akan diberitahu bahwa disitu ada sekitar 50 jam kewajiban.
pada setiap hari tertentu. Kerjakanlah.
Ini disebut toko kelontong.
Orang-orang beli makanan disni. Ini bagian dari tanggung jawabmu.
Sebelum pergi belanja,
selalu hubungi Jamie dan tanya dia jika dia membutuhkan sesuatu.
Bahkan, sebelum membuat keputusan apapun...
...dalam hidupmu, tidak peduli seberapa kecil,
hubungi istrimu dahulu.
Pikirkan dirimu sebagai sebuah otak yang rusak,
tersesat di padang pasir, tak berdaya, bodoh...
...dan secara terus menerus membutuhkan arah.
Jangan pernah mengambil inisiatif, jangan menyusahkan dirimu sendiri,
dan jangan pernah menyimpang dari rencana. Kenapa?
Karena kau adalah sebuah otak yang rusak.
dan kau tersesat di padang pasir sialan!
Ini disebut anak-anak, atau tanggungan.
Jangan pernah meremehkan anakmu sendiri.
Apapun yang mereka lakukan adalah sebuah keajaiban dari Tuhan.
Ketika mereka sedang nakal, itu hanya karena...
...mereka lelah atau sedang akan melalui sebuah fase.
Ketika anak yang lainnya nakal, itu karena orang tua memanjakannya.
atau cacat bawaan pada karakter seorang anak.
Buat 15 menit lebih awal untuk semuanya.
Tidak perduli apapun itu. Rapat, acara.
Mengurangi ketegangan untukku, mengurangi ketegangan padamu...
Hei! Kau sudah menikah sekarang, bodoh.
Kau tidak boleh menatap wanita lain.
Kau tidak boleh bicara dengan wanita lain.
Kau bahkan tidak boleh tertarik wanita disekitarmu.
Lakukan segala sesuatu pada kekuatanmu untuk menahan nafsu sexmu.
Kenakan tas ikat pinggang, mengendarai Prius,
pasang perangkat elektronik di ikat pinggangmu, apapun resikonya.
Dan jika kau menyadari dirimu dipaksa berbicara dengan wanita,
cepat cari jalan untuk menyebutkan kenyataan bahwa kau sudah menikah.
Bahkan tidak harus masuk akal.
Hai, bagaimana kabarmu? Cuacanya bagus hari ini. Dia sepenuhnya sudah menikah.
Jadi aku tidak boleh tidur dengan istriku, Aku tidak boleh tidur dengan wanita lain?
Apa makudnya itu?
Pernikahan.
Kurasa itu sudah semuanya.
Kau ada pertanyaan lagi?
Apakah kau pernah punya waktu luang?
Apakah kau mendengarkan setiap kata yang sudah aku katakan?
Tidak ada waktu luang.
Dan pada akhir hari, apakah kau tahu apa yang akan kau dapatkan?
Sebuah pistol dengan peluru yang menghancurkan kepalamu?
Kadang kau mengharapkannya.
Hai.
Apakah kau mendengar berita bagus?
Kinkabe dan Amalgamated setuju untuk mengikat mediasi dalam dua hari.
Tunggu. Apa maksudmu? Dua hari?
Jadi, aku harus punya laporan singkat di mejamu nanti waktu jam makan siang.
Itu akan menaruh penisku di dagumu nanti waktu jam makan malam.
Itu, tepat disana, adalah jadwal untuk pelecehan seksual.
Mengagumkan!
Maaf, kita pernah bertemu?
Tidak, belum pernah. Aku Mitch Planko.
Hai, Sabrina McKay.
Hei, Sabrina.
Tunggu.
Kalian berdua harus pergi keluar. Apa?
Ya, ya, ya. Oh, bung!
- Tolong hentikan. - Kalian berdua harus pergi keluar.
Tentu saja, kalian berdua harus pergi keluar.
Kau jomblo, Mitch, ya kan?
Dan kau sangat putih dan seksi, ya kan? Tubuh ini.
Apakah kau sering berenang waktu kuliah?
Jangan jawab itu. Pasti dia melakukannya.
Oh, ya Tuhan, kalian berdua harus pergi keluar,
makan malam dengan steak, menari,
pergi ke klub malam Korea, minum banyak pil.
Aku tidak tahu kalian terlibat apa, tapi bersenang-senanglah.
Bagaimana dengan Ecco di 7th Street, Sabtu jam 8:30?
Bagus? Bagus!
Dia benar-benar bebas, jadi dia akan bertemu denganmu disana.
Tapi jangan bercinta di atap, ya.
Tempat itu mempunyai aspal lengket...
...yang susah untuk dicuci.
Jadi, cukup oral saja.
Iya, kau memikirkannya.
Dia mau.
Ini bagus.
Kau akan membuatku dipecat! Aku yakin itu.
Tenanglah. Untuk satu detik, kau dengarkan aku.
Untuk pertama kalinya dalam hidupmu,
kau sangat tampan, oke?
Kau jomblo, kau punya jumlah kantong kemaluan yang benar di dalam sana,
dan kau punya kesempatan untuk mengajak orang nomor satu di daftar pembunuhanmu.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak akan melakukannya.
Kau perlu ini! Ini hanya makan malam dengannya!
Ini bagus.
Maksudku, apa yang terjadi diantara kita,
adalah sesuatu yang gila, gila.
Ini yang lebih gila, tidak menggunakannya.
Tidak menggunakan punyamu ke dia.
Kau gunakan ke dia, kau menggunakannya untukmu,
dan mungkin sedikit untukku, mengerti?
Ingatkan dirimu tentang itu. Ingatkan dirimu...
...tentang kawah besar yang akan kau buat disana saat malam Selasa.
Oh, malam Selasa, lagi. Aku bisa memanfaatkannya.
Posisinya pas sekali disana. Bisakah kau hentikan itu?
Setiap hari dengan Selasa malam! Ini urusan yang besar!
Kau menghancurkanku! Kamu berutang padaku! Hargai hidupku!
Hargai punyaku.
Yeah, kau hargai hidupmu.
Baik! Aku bangga padamu.
Berjanjilah kepadaku, kau dengarkan semua perkataanku.
Aku mendengar semuanya. Setiap suku kata, kau mengerti?
Apa kau mendengar semua yang kukatakan?
Mendengar beberapa hal. Yeah, tapi cukup.
Coba saja. Kamu pasti akan bergembira, gadis kecil.
Aku akan menjaga hidupmu disini, aman dan terkendali.
Jawab teleponku.
Halo.
Hai, Mitch Planko.
Bingo! Siapa ini?
Apa?
Ayah? Halo?
Apa ini ayahnya Mitch? Apa ini Mitch, Senior?
Dave? Hai, ini Dave Lockwood.
Kenapa meneleponku?
Aku berpikir apa kita bisa bertemu hari ini sebentar saja.
- Boy, ini jam kerja, - Setengah jam.
Aku terlihat beda. Aku benci pakaianku hari ini.
Dave, setengah jam.
Mitch Senior ingin bertemu Dave Lockwood.
Yeah. Kenapa?
Aku perlu bicara denganmu masalah Mitch.
Halo.
Dave. Apa kabarmu?
Baik, terima kasih.
Apa yang kita lakukan disini? Kapan terakhir kali kita bertemu?
Aku tidak peduli. Dengar.
Aku akan menikah dengan wanita yang sangat cantik bernama Pamela.
- Namanya Pamela? - Iya.
Wow, kau bisa mengatakan "Aku bersedia" dalam bahasa Inggris kali ini.
Apa? Apa Pamela dari Amerika?
Iya.
Bagaimanapun...
Tidak seorangpun yang akan menemaniku disana.
Satu-satunya keluarga yang aku punya adalah Mitch.
Aku mendatangi apartemennya beberapa hari yang lalu
dan mengatakan padanya Pamela ingin dia...
...untuk memberikan sedikit sambutan di pernikahan,
Namun itu tidak benar.
Yang sebenarnya adalah, aku ingin dia memberikan sedikit sambutan,
kalau menurut perasaannya dia bisa melakukannya.
Aku tak mengerti kenapa tidak kau katakan saja sendiri padanya.
Itu adalah hal yang sangat indah untuk didengar seorang anak.
Jadi, kau mau aku memberitahu Mitch...
...bahwa kau ingin dia menghadiri perkawinanmu.
Dia akan berkata, "Kenapa dia ingin aku...
..."berada disana"? Dia pikir aku seorang idiot. "
Itu tidak sepenuhnya benar.
Aku pikir dia punya beberapa potensi.
Aku juga berpikir dia mempunyai beberapa masalah.
Apa itu?
Kau temannya, kau mengenalnya sebaik diriku.
Kau mungkin lebih mengenalnya dibanding aku. Dia mudah menyerah!
Dia tidak pernah menyelesaikan apapun selama hidupnya.
Dia memilih sesuatu, lalu melepaskannya.
Dia menguasai sesuatu selama lima menit, lalu itu menghilang.
Dia lembek. Tidak punya inisiatif. Tidak berani mengambil keputusan.
Apa yang dicapainya menghilang dalam sekejap mata.
Oh, dia mungkin berkata, "Fuck you," kalau dia mendengar perkataanmu.
Yah, mungkin begitu, mungkin juga tidak.
Tapi aku ingin dia menjadi bagian hidupku.
Dengan segala hormat, Mr. Planko, kau tidak mengenal Mitch.
Yang tidak kau sadari tentang dia adalah
dia seorang Jedi!
Seorang apa? Dia ksatria Jedi, Pak.
Dan lain kali kau bertemu dengannya, dia akan memotong tenggorokanmu.
Sial!
Aku bukan orang yang berhenti berusaha!
Baiklah, mari lakukan ini.
Selamat pagi, Patty-cakes.
Ayah perlu satu set kotak "Law & Order",
Tiga meatball subs dan tangan disatukan,
24 inci pedang samurai, chop-chop.
Apa yang kau lakukan?
Akan kutangani ini. Akan kubereskan.
Kembalilah tidur.
Kau sedang dalam kekurangan uang yang mengerikan!
Keberatan!
Mendukung.
Permisi.
Hai.
Dia cantik.
Ini dia "battement ".
Sangat bagus, Cara!
Manis!
Keparat itu menyengkatnya. Cantik!
Itu anakku, jalang!
Ayah sangat bangga. Teruskan.
Oh, maksudku, pelajaran apa yang kita dapat dari ini?
Selalu selesaikan masalahmu dengan kekerasan.
Tepat sekali, baby! Toss.
Tidak! Ya!
Bukan, itu bukan pelajaran yang kita pelajari, Cara.
Memang itu!
Kekerasan itu keren.
Dave. Bercanda.
Aku tidak bercanda.
Tapi dia membuat suara yang lucu,
Ketika dia jatuh ke lantai seperti itu. Ya, dia melakukannya!
Tapi jangan jadikan kebiasaan, oke?
Aku tahu. Baiklah.
Aku mencintaimu, ayah.
Aku mencintaimu, gadis kecil.
Hei.
Bokongmu itu terlihat sangat seksi.
Kamu suka bokongku?
Iya. Ketat seperti drum.
Apa tidak keberatan kalau kumasukkan stik drumku kedalamnya?
Ooh! Benarkah? Ha. Teruskan.
Aku suka payudaramu menjadi menjadi besar dan gemuk seperti itu.
Anak sapi ini ingin memasukkan mulutnya ke puting susu itu.
Dan kupikir aku ingin kau bercinta denganku seperti kau baru keluar dari penjara.
Baiklah.
Dan kau tidak harus melakukan oral sex padaku karena ini sudah larut.
Aku menghargainya. Baiklah, putar tubuhmu.
Oh! Apa yang kau lakukan? Ini dia.
Apa maksudmu? Aku kira kau ingin berhubungan sex.
Yeah, tapi tidak seperti dua orang di tempat pemberhentian, oke?
Oke, aku mengerti. Mau memegang bolaku yang tiga?
Bagaimana kalau kita melakukan seperti yang biasa dilakukan?
Apa, maksudmu sambil memandang dan penuh keintiman?
Uh-huh. Kesini. Aku mencintaimu.
Yeah. Oh, jangan katakan itu.
Kita jangan... Bagaimana kalau kita tidak bicara, oke?
Kita bisa melakukan sex diam. Serius.
Cium aku. Tidak, tidak, jangan bicara.
Baiklah, biar kucium bahumu dulu. Oke? Oke.
Ini dia. Kemana tanganmu bergerak?
Hello! Apa kau mencukur bulu kemaluanmu?
Siapa yang tidak suka sepasang penjahat yang mulus?
Apa ini sebabnya lubang air penuh dengan bulu kemaluan?
Kupastikan, yeah. Mengapa punyamu masih belum ereksi?
Aku tidak tahu. Bisakah kita tidak bicara seperti, tiga menit?
Itu sudah cukup, okay?
Ayo kita lakukan seperti malam pertama.
Tidak, tidak, Jamie, apa maksudmu dengan malam pertama?
Tuhan! Aku tidak bisa melakukan ini! Mengapa tidak?
Aku tidak percaya, aku tidak bisa melakukannya!
Apa yang terjadi? Keparat!
Apa?
Kau tidak ingin berhubungan sex denganku?
Yeah, aku mau berhubungan sex denganmu.
Aku mau berhubungan sex denganmu sejak kelas enam!
Maksudmu, kau pasti kacau sekarang,
Tapi hal tidak... Baiklah, mari kita lakukan!
Ini baru.
Maaf, Jamie.
AKu pikir, ini terlalu susah.
Aku rasa ini terlalu susah. Aku mempunyai rumah ini,
pekerjaan, dan keluarga.
Aku mendapatkanmu, mempunyai anak dan mobil. Juga aturan!
Aku harus mematuhi peraturan ini, yang bahkan separuhnya tak kumengerti.
Ini tidak mungkin. Aku tidak tahu bagaimana menjadi orang ini.
Maafkan aku.
Maaf. Tidak apa-apa.
Mendekatlah kesini.
Yeah, fantastis berada disini.
Sangat hangat. Aku rasa akan mengingat ini.
Mmm-hmm.
Dave Lockwood.
Mitch! Dimana kau?
Ini sudah dua hari. Aku harus tahu apa yang terjadi dengan Jamie.
Telepon balik.
Apa yang dia lakukan?
Mitch. Hai.
Jamie. Apa yang kau lakukan disini?
Aku kesini setiap Sabtu sehabis yoga. Apa yang kau lakukan disini?
Aku belanja dengan gadis dipojokan sana,
dan kita akan makan malam. Kita akan memasak scallop,
dan selanjutnya akan menjadi buruk. Wanita ini kacau.
Kenapa kau berbicara seperti itu? Kau punya sifat yang lembut.
Kau seharusnya membiarkan orang lain melihat kedalam sisi lembutmu.
Ya. Dengar. Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Beberapa malam yang lalu, kau terlihat sedih sekali.
Oh, yaa. Aku tahu.
Bagaimana dengan Dave?
Apa dia memperlakukanmu sedikit lebih baik?
Ya. Dia sangat baik.
Benar-benar terbuka dan komunikatif... Bagus.
Dia menggenggam tanganku sepanjang malam saat kami tidur kemarin malam.
Anak baik!
Apa kau yang menyuruh Dave untuk menyukur bulu kemaluannya?
Uh...
Jangan bertingkah seolah kau tidak mengerti. Aku tahu itu idemu.
Jangan jadi pengaruh buruk untuknya.
Aku kira kalian berdua menyukainya.
Tidak, Aku tidak menyukainya. Butuh sedikit alas.
Ya, Aku akan bilang padanya untuk menumbuhkannya.
Senang sekali bisa melihatmu. Kau baik-baik saja?
Aku baik. Bahkan, Aku sangat... Sangat baik sekarang.
Bagus. Ya.
Oke. Baiklah.
Oke, Aku bangun.
Auu ah.
- Halo, Aku sedang berusaha mencari... - Oh, ayolah!
Dengar, serahkan padaku di kantor. Aku tidak peduli.
Tenang, Aku segera tiba. Yaa, pak.
Dengarkan saja... Ini penting. Taxi!
Terima kasih.
Terima kasih, Amerika.
Whoa!
Aku memperhatikanmu!
Panggilan untuk Lockwood.
Mitch, aku sedang panik disini.
Aku tidak pernah berkencan selama 18 tahun.
Aku tenggelam dalam ketakutanku sendiri.
Rileks dan tenang.
Jangan menyuruhku tenang! Ini semua karena ulahmu. Aku tidak bisa melakukannya, oke?
Jangan kemana-mana, Aku akan segera kesana.
Mitch?
Hei.
Bagaimana penampilanku?
Cukup tumbuhkan kumis dan bujuk anak kecil masuk ke Van-mu.
Darimana kau mendapatkan itu?
Di belakang lemarimu.
Taruh kembali!
Ini namanya Jeans.
Sudah populer di Amerika untuk anak muda lebih dari 60 tahun.
Pakai Jeans ke restoran? Yaa, pakai jeans ke restoran.
Semua juga sama.
Untuk meningkatkan rasa percaya diri, Kau harus terlihat tampan, oke?
Ini rompi, pakailah.
Oke, ini disebut produk Gel.
Terlalu sedikit, kau terlihat seperti pedofilia,
Berlebihan, dan kau tampak seperti orang persia.
Mitch, aku sudah melakukan semua hal yang kau suruh.
Aku pakai jeans, pakai rompi, pakai jel di rambut...
Kau terlihat hebat... tapi aku tidak akan melakukan ini.
Ya, kau akan melakukannya. Kenapa aku harus melakukan ini?
Karena ini menunjukkan bahwa kau penuh perhatian,
bahwa kau bersih, bahwa kau orang Amerika.
Kenapa kau begitu peduli? Karena ini tubuhku!
Ini tubuhku sekarang!
Aku takut!
Nah, ini dia.
Tidak seorang pun yang boleh tahu tentang kejadian ini, Mitch.
Sungguh, rasanya seperti mencium penisku sendiri.
Ah, itu geli.
Shh, kau menggoyangkan kantungnya.
Oh, kau ingin melakukan semuanya disana, huh?
Kita akan makan malam, bukan bercinta.
Ah Benar. Kau punya battere cadangan?
Hai.
Mitch. Apa kabar?
Baik.
Jadi...
Bagaimana cuacanya?
Dengar, satu-satunya alasanku datang kesini,
adalah karena bossku yang memintaku.
Ini bukan kencan. Ini bukan "Aku ingin mengenalmu. "
Ini semata-mata hanya untuk menyelamatkan pekerjaanku.
Aku akan pergi.
Duduklah kembali.
Aku sudah mandi, sudah datang, aku lapar dan aku ingin minum.
Sudah berapa lama kau mengenal Dave?
Hampir sepanjang hidupku, sebenarnya.
Dan apa kau pernah melihatnya bertingkah seperti yang ia lakukan kemarin?
Seperti gaya ekstrim itu?
Ya.
Uh, pernah sih, sekali.
Tapi aku sungguh berharap dia tidak mengatakan apapun yang menyinggung perasaanmu.
Dia sudah menyinggung-ku.
Tapi aku suka tersinggung, biasanya hanya setelah bekerja.
WoW.
Ini minuman yang Anda pesan, Tuan. Sempurna.
Mmm-mmm, Bawa kembali yang itu.
Bawakan kami dua Macallan 25s, murni.
Segera, Nyonya. Segera.
Jadi, ijinkan aku menanyakan sesuatu padamu.
Ini pertanyaan.
Apakah kau suka bekerja dengan Dave?
Bagaimana dia?
Aku suka.
Maksudku, dia itu seorang pengacara brillian.
Dia yang terbaik.
Bahkan, jika kau perlu tahu,
Aku sebenarnya tertarik pada Dave.
Oh, tidak, tidak mungkin!
Kau lucu.
Maksudku, jelas, dia sudah menikah, jadi...
Benar, jelas, jelas, jelas.
Menikah-Super. Apa yang kau lakukan, Mitch?
Aku? Pekerjaan? Ya.
Kau tahu, aku itu...
Aku...
Saat aku tidak makan hummus dan masturbasi dengan kasar,
Aku mencoba main film semi porno.
Aku dengar industrinya sedang berkembang. Yaa!
Aku ingin semua yang ada di menu penutup.
Aku akan memesan, enam makanan penutup.
Ya, Tuhan.
Tidak, tidak, tidak!
Apa ada sesuatu di gigiku?
Ada banyak gula.
Ya. Banyak Scotch juga!
Ya. Tadi itu menyenangkan, sangat menyenangkan.
Tadi? Apa, kita sudah selesai?
Ini baru jam 2:00!
Tidak! aku hanya bercanda.
Tidak, ayo kita...
Kita saling berteriak atau apa. Kau ingin diteriaki?
Apa orang suka berteriak sekarang?
Ayo berteriak! Yaa.
Aku lupa caranya berteriak!
Aku hanya bercanda.
Mau melakukan itu? Tidak.
Aku punya ide. Uh-huh.
Bagaimana kalau melakukan sesuatu
yang benar, benar kita sesali dipagi hari?
Kau mau?
Yaa, kita bisa melakukannya.
Oke!
- Oke. Ayo. - Baiklah, ayo.
Sial, sial, sial!
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Ya, ampun.
Oh, WoW. Sungguh?
Apa kau yakin itu yang kau inginkan?
Tentu saja. Aku menyukainya.
Kau baik-baik saja dengan itu akan ada di tubuhmu, seperti, selamanya?
Aku merasa cukup baik akan hal itu.
Bagaimana denganmu di bawah sana?
Ini bagus.
Rasanya sedikit geli.
Rico. Ya.
Bagaimana menurutmu lekukan ini, bro?
Aku tidak tahu, bro.
Tanya Tommy.. Tommy!
Yaa, bro.
Coba lihat ini, bro.
Kau tidak pernah bercerita tentang masa kecilmu.
Sungguh? Sekarang?
Dengan Anak-anak Anarki diantara kita..
Um, coba kita perhatikan...
Tommy, Rico. Hei, kawan.
Kami sedang berduaan sekarang.
Biarkan saja, kumohon. Ayolah.
Kau seperti pria sejati.
Sekarang hanya tersisa satu ekor pony bekas napi di antara kakimu,
jadi semuanya akan baik-baik saja.
Aku bercanda. Aku hanya bercanda.
Aku suka ponymu. dan janggut bajak laut itu.
Bercanda.
Sudah sampai.
Disini. Mmm-hmm.
Ya, rumah yang bagus. Terima kasih.
Yaa.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.
Hei, Mitch?
Ya.
Apa kau akan menelponku?
Aku pikir tadi kau bilang ini bukan kencan.
Segalanya berubah.
Dasi yang bagus. Terima kasih.
Kau harus menggunakan itu ke pesta.
Pesta apa?
Pesta hari jadi kita.
Pesta hari jadi kita? Kenapa aku bisa...
Bagaimana dengan Mitch?
Bukannya kau bilang kau tidak ingin dia datang.
Aku bilang begitu? Ya.
Kau bilang kau benar-benar malu padanya.
Itulah alasan mengapa aku tidak mengundangnya.
Aku tidak percaya Aku tidak mengingatnya.
Kau juga bilang bahwa menurutmu
dia akan mabuk
Dan memukul semua tamu kita, yang artinya nenekku juga.
dan mengubah keseluruhan hal itu menjadi sebuah pesta kunci.
Itu pernah terjadi.
Dan kamu bilang dia akan memaksa semua orang melakukan tembakan Kamikaze,
membubuhi minuman punchnya dengan ekstasi,
memberikan pemeriksaan payudara kepada semua gadis dan...
Itu adalah pesta yg sama.
Hmm. Aneh.
Mungkin kita seharusnya ngobrol tentang kenangan burukmu di Dialog Malam.
Stilton Coffee House malam ini. Jangan lupa.
Oke. Oke?
Daagh.
Halo.
Ini adalah Manager Wilayah, Carl Nelson
dari Departemen Pertamanan Atlanta
Oh, ya.
Kita menemukan air mancur itu
Itu telah berpindah dari 1100 Peachtree Boulevard.
Kamu menemukannya. Baik...
Oke, kita segera kesana.
Baiklah kalau begitu. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Hai. Hai.
Bagaimana kabarmu?
Bagus. Aku mau menemui Dave.
Sebenarnya,
Semua staf senior akan hadir di mediasi besok.
Jadi, aku paksa Flemming mencarikan tempat
untuk pertandingan Marlins-Braves.
Kamu, aku, bir, baseball.
Apa lagi yg pria inginkan?
Jangan salah paham.
Aku sangat senang sekali pergi ke permainan itu denganmu, tapi aku tidak bisa..
Apa kau mau putus denganku?
Apa?/ Aku bercanda.
Oh!
Dengar, ini hanya permainan baseball.
Ini adalah tiket posisi yg bagus.
Apapun yg mau kau kerjakan, batalkan.
Hei.
Mereka menemukan air mancurnya.
Ya, mereka menemukannya. Dia menghubungiku juga
Ya.
Jadi...
Berita bagus.
Ya, ini berita bagus.
Mengagumkan.
Kita seharusnya pergi, kau tahu, minum-minum
Ya, ya, Ayo lakukan.
Ya.
Kecuali... Kecuali?
Kecuali, mediasinya besok
dan aku harus hadir disana.
Ya, kamu telah mengusahakannnya dengan keras.
Dan aku ingin membuktikan pada diriku sendiri,
dan orang-orang
bahwa aku bisa menerimanya.
Kamu seharusnya begitu. Ya.
Kamu pantas menerimanya.
Apa yg kau bilang?
Kita bisa menunggu.
Kamu mau menunggu? Kita bisa menunggu sehari.
Tunda hingga sehari? Atau seminggu?
Kita mesti menunggu untuk bertukar. Kita bisa melakukannya...
Sebulan? Ya.
Ini waktunya.
Sungguh, waktunya apa?
Kemari, Dave.
Ayo, kawan.
Ini berjalan sangat baik. Ya, benar.
Ini mengejutkan.
Sangat mengejutkan.
Jika mereka menawarimu satu sen merah lebih dari $700 juta,
Kamu terima itu. Paham?
Ya, tentu saja. Kenapa tidak?
Hebat! Bagus!
Hal terburuk apa yg bisa terjadi? Tidak ada!
Aku rasa ini baik-baik saja.
Dave Lockwood.
Apa kamu melupakan sesuatu?
Siapa ini? Istrimu.
Oh.
Ummm. Apa aku melupakan sesuatu? Aku tidak tahu, apa?
Lupakan.
Mediasinya besok, jadi aku selalu kepikiran itu.
Aku tidak bisa main-main.
Jadi berapa lama ini? Berapa biayanya?
Hanya dua jam, Jadi, 14 dolar.
Bagus.
Maaf, kamu tertahan.
Dia kelupaan.
Ya, itu yg aku maksud.
Dia melupakan aku di kedai kopi,
saat semua hal yg ingin aku lakukan adalah pergi dan ngobrol dengannya.
tidak terlalu banyak permintaan kan, menurutmu?
Kamu ingin aku bicara seperti apa?
Pernahkah kamu tertahan karena seorang pria?
Tidak juga. Uh-huh.
Orang tua kami, mengendalikan tempat kami, jadi...
Garis bawahi ini, Katie,
pekerjaan selalu yang pertama,
dan kita selalu yang kedua.
Dan aku rasa itu tidak akan pernah berubah.
Aku harus pulang sekarang
karena aku ada ujian bahasa Spanyol, jadi...
Aku bisa memberimu catatan...
Aku kira sungguhan,
Aku khawatir bahwa aku akan mengkompromikan
hingga semuanya terasa kembali normal
Dan aku akan terpuruk oleh hidup,
dan menahannya sebentar, Aku akan mempertimbangkan, meminta
gelandangan di pencucian mobil yg mirip Kris Kristofferson
untuk menggosok bahuku
Dan aku bersedia, dan dia bersedia.
Dan kamu tahu apa? Ini akan indah.
Dan aku akan menyukainya.
Karena, kenapa tidak?
Maksudku, aku tidak mendapatkan apa-apa disini.
Tak seorang peduli denganku disini.
Kamu tahu, Katie, ini tepatnya alasan orang-orang bercerai.
Maafkan aku.
Itu sudah ngelantur sekali.
Apa kamu mau es krim?
Aku tidak pernah pergi, kan?
Tidak.
Wow!
Terlihat menyenangkan diluar sini.
Hudson menyukai lemparan bola lengkung. Dia selalu menghajarnya sepanjang tahun.
Mendengarmu, kamu penggemar fanatik baseball!
Ya, penggemar berat
Aku tidak tahu hal itu.
Aku menjadi Phil Niekro saat Halloween selama tiga tahun berturut-turut waktu masih kecil.
Tak mungkin! Phil Niekro adalah kesukaanku nomer satu sepanjang waktu!
Kenapa suaraku menjadi tinggi?
Terima kasih sudah hadir hari ini.
Namaku Erin Walsh,
dan aku akan memediasi klaim Anda.
Kesepakatan apapun yg dibuat selama proses mediasi bersifat mengikat
dan jalankan kesepakatan tersebut dengan hak penuh
dan bertanggungjawab sesuai hukum
di Negara Bagian Federal Kode 325 A, Bagian 4.
Kinkabe setuju pada dasar perjanjian dari penjualan
dan pemberian nilai dari perusahaan anda senilai $625 Juta
Ini adalah tawaran terbaik dan terakhir mereka.
Tidak mungkin, kita bisa menerima kesepakatan ini..
Enam-puluh-lima bukanlah akhir dunia.
Kamu hanya perlu tahu kapan waktunya berhenti.
Diam. Kita tidak keluar.
Aku rasa kau bisa lakukan yg lebih baik, Ted.
Maaf...
Aku tidak melihat ada orang berjalan keluar dari pintu.
Ini hanya seperti mencoba bercinta dengan gadis katolik yg terus bilang,
"Tidak, Aku tidak mau. Aku sangat mabuk dan kamu dikhitan. "
Tapi dia terus bercinta denganmu,
Dia tidak meninggalkan Fiero-mu...
Ini artinya, dia sangat menginginkannya.
Dia hanya butuh sedikit dorongan.
Sedikit rayuan, Sedikit gemilitik.
Hanya utk merasionalkan ini padanya, pada Tuhannya.
Kamu paham maksudku?
Tidak, Dave. Kita tidak paham apa yg kamu maksud.
Baik, Maksudku adalah,
mereka ingin mengeluarkan lebih, mereka hanya tidak tahu saja, benar kan?
Jika ini benar-benar tawaran terakhir mereka,
mereka akan pergi, tapi mereka tidak.
Mereka masih saja berkutat disini. Mereka punya banyak uang lagi utk dihabiskan.
Dia ingin membuka gulungan karet bagian bawah dompetnya itu,
yang dia taruh tiga semester yg lalu.
Berapa banyak lagi menurutmu yg kita dapat keluarkan darinya?
Sepuluh juta? Lima belas?
Singkirkan dulu celananya, Ted, dan ambil seratus lagi.
Apa?
Jangan dengarkan dia, Ted. Dia sangat ngaco.
Jika kita membuat tawaran balik yg terlalu besar, kita terlalu meresikokannya.
Ted, tidak ada ruginya bertanya.
Kamu tidak akan percaya omong kosong itu,
Aku membuat gadis ini utk melakukan sesuatu, hanya dengan bertanya.
Jujur, ini menjijikkan.
Ini hanya terlihat aneh, jika mereka tidak pergi.
Paksa dia untuk mendengarkan.
Kamu bisa bilang ke Kinkabe, kita ingin 100 juta tambahan.
Dan itu adalah tawaran kita yg terakhir, karena kita akan pergi.
Isi bahan bakarnya, dan kita pergi.
Sebagai catatan, aku tidak mendukung keputusan itu.
Pak!
Pak, Tn. Kinkabe telah setuju dengan $725 juta.
Kesepakatan ditutup!
Ya Tuhan!
Apa yg sudah aku bilang?
Ya, Tuhan!
Wow.
Apa kau senang kau datang hari ini?
Apa aku senang, aku datang? Ini seperti hari terhebat dalam hidupku!
Darimana datangnya itu?
Tunggu, tunggu, Aku atasi.
Oh, tidak, mereka akan menghubunginya.
- Bayangkan, ini luar biasa. - Aku tidak percaya mereka akan menjadikanku rekanan.
Aku pengacara terhebat yang ada.
Luar biasa.
Jadi, sekarang kau akan bahagia.
Kau pikir mereka akan memberikanku medali?
Dapat kau bayangkan sebuah pedang berukir?
Sejujurnya, Aku akan senang dengan segala sesuatu yang ada ukirannya.
Sebuah pedang atau tombak.
Bahkan sebuah perisai juga tak apa.
Pikirkan itu, Cara. Cara.
Kita berkumpul malam ini
Untuk merayakan rekan terbaru di firma kita yang terpandang.
David Andrew Lockwood
lahir pada tanggal 25 Maret, 1974.
Dilihat dari semua sisi, Dave adalah seorang yang manis,
rajin, dan pekerja keras.
Wow.
Yeah, Aku tahu.
Aku menyukainya.
Kenapa?
Ini mengingatkanku pada masa SMA.
Aku merasa seperti akan kehilangan keperawananku.
Kamar mandi?
Yeah, disana.
Kau ingin minuman atau sesuatu?
Atau pakaian kering atau bisa kuambilkan minuman untukmu?
Tidak usah. Kita akan minum setelahnya.
Okay. Setelah apa?
Santai, Mitch, kau akan bercinta malam ini.
Di SMA, Dave lulus peringkat pertama di angkatannya.
Setelah mendapatkan beasiswa penuh ke Princeton,
Dave, dengan mengejutkan, lulus hanya dalam waktu tiga tahun.
Dan setelah lulus dari Yale Law School dengan penghargaan,
Dave magang pada Hakim Souter
di Mahkamah Agung Amerika Serikat.
Kerja itu berat.
Aku senang pergi ke pertandingan bisbol
dan minum terlalu banyak, dan membuat tato jam 3:00 dini hari.
Yeah.
Bot. Lepaskan.
Kita tidak dilahirkan ke bumi ini untuk bekerja, beranak dan mati.
Tidak, kita tidak... Jangan menyelaku dulu, tampan.
Kita di bumi ini untuk bersenang-senang.
Benar? Yeah.
Botnya.
Aku hanya berpikir ada begitu banyak aturan.
Pikirkan mengenai semua pengalaman luar biasa yang kita lewatkan
karena kita begitu khawatir terhadap pandangan orang lain.
Mengapa Aku tidak bisa menjadi seorang wanita karir sukses
yang tidur bersama seseorang yang baru dikenalnya?
Kau tahu?
Aku belum mendengar sepatah katapun darimu
sejak kau melepas celanamu.
Baju.
Aromamu seperti lemon.
Aku memang tercium bau lemon.
Oh, Astaga, kau grogi. Aku suka itu.
Kakimu gemetar.
Itu bukan kakiku.
Lepaskan bra-ku.
Semuanya?
Cuma bagian yang menutupi payudaranya.
Itu awal yang bagus.
Oh, itu bagus.
Pada akhir hari...
Astaga!
...Aku hanya lelah karena terlalu berlebihan memikirkan sesuatu.
Sama, Aku juga.
Kita seharusnya hanya melakukan apa yang kita inginkan.
Mari kita lakukan. Mari kita langsung lakukan itu.
Satu-satunya hal yang lebih Dave cintai dari hukum
adalah istrinya yang cantik, Jamie.
kehidupan mereka seperti dongeng
dibuat lebih sempurna lagi oleh kehadiran tiga anak mereka.
Jadi, selagi kita merayakan kerjasama malam ini...
Lihat, Ayah, itu aku dan ayah.
...akan membuat sebagian besar pria tertunduk,
tapi bukan Dave.
Dia menguasai semua bidang,
membuat kita semua terlihat tidak ada apa-apanya.
Aku tidak pantas akan ini.
Hukum mungkin hal pertama dalam pikiran Dave,
tapi keluarganya selalu yang utama di hatinya.
Apa yang seharusnya kita lakukan, Mitch?
Oh, Tuhan, semuanya.
Kita bisa...
Apa itu seekor...
Apa itu seekor kupu-kupu berbintik?
Yeah.
Mmm.
Kau bisa memiliki apapun yang kau inginkan.
Kau ingin melakukan apa?
Aku ingin pulang ke rumah.
Apa?
Aku ingin pulang ke rumah.
Apa? Aku tidak...
Aku ada pertemuan. Aku harus pergi.
Kediaman Lockwood.
Dimana Dave?
Dave sedang berada di country club. Mereka menjadikannya rekan.
Seorang pengacara cemerlang,
suami penyayang,
ayah yang bertanggung jawab.
ini suatu kehormatan bagi saya
untuk memperkenalkan pada anda,
rekan terbaru kita, David Lockwood.
Giliranmu, Dave.
Selamat, Dave.
Kau layak menerimanya.
Ini bukan kehidupanku.
Apa dia salah mencium orang?
Aku tahu itu aneh. Terima saja.
Kami mencoba memberitahumu.
Apa kau siap untuk pipis?
Tentu saja.
Aku mencintaimu, pumpkin.
Apa kau yakin ini alamatnya?
Yeah, ini tempatnya.
Kau pasti bercanda. Oh, wow.
Astaga, ini seperti seluruh isi kota berada disini.
Okay, lakukan saja. Ayolah.
Bagaimana seharusnya kita menyelesaikan masalah ini?
Kau bersikap sangat tenang...
dan jangan menarik perhatian.
Mengapa kau tidak pipis?
Ada banyak orang di sekitarku.
Jangan berteriak padaku. Aku tidak siap.
Bahkan tidak seorangpun melihat kita. Kita baik saja.
Ibu, pria itu pipis di air mancur!
Oh, Astaga.
Kucingnya telah keluar dari karung, teman. Kau harus pergi sekarang.
Mengapa tidak kau ambil gambar? Mitch!
Ayolah!
Ini tertunda. Mitch! Mitch!
omong-omong, kenapa kau tidak mengundangku ke pestamu?
Okay, dengar...
Aku sangat merasa tidak enak tentang itu
tapi bisa kita bicarakan hal itu di lain waktu?
Ada bocah pramuka yang memandangi penisku.
Aku ingin membicarakan mengenai hal itu sekarang.
Serius?
Apa kau kesal padaku?
Maafkan Aku. Yeah. Yeah, Aku kesal padamu.
Tapi sekarang tidak lagi.
Aku sebenarnya bangga padamu, Mitch.
Benarkah?
Benar.
Akhirnya!
Aku rasa hal itu yang menahanku.
Hey!
Sial, kita dikejar satpam.
Kita harus melakukan ini sekarang.
Tiga, dua, satu...
Aku harap Aku mendapatkan kehidupan lamaku lagi!
Apa yang mereka katakan?
Kau merasa ada yang berbeda? Tidak, ulangi lagi.
Aku harap Aku mendapatkan kehidupan lamaku lagi!
Oh, sial! Ayolah, kawan!
Kita kehabisan waktu. Tiga, dua, satu...
Aku harap Aku mendapatkan kehidupan lamaku lagi!
Bingo! Bagus! Ayo pergi, lewat sini!
Aku mengencingi semua orang, Pelan-pelan!
Hati-hati!
Permisi, Maaf. Maafkan Aku.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Oh, terima kasih Tuhan. Oh, terima kasih Tuhan.
Pumpkin! Pumpkin, Aku kembali.
Pumpkin, bangun.
Bisa bangun, sayang? Aku kembali, Aku kembali.
Oh, Tuhan, Aku sangat merindukanmu. Oh, sayang.
Okay, Aku berhutang penjelasan padamu tentang semalam.
Aku berhutang permintaan maaf padamu seminggu ini.
Dan paling penting, Aku berhutang perbaikan hubungan padamu selama lima tahun ini.
Sayang, semua akan berubah, Aku berjanji.
Kau dan anak-anak berarti segalanya bagiku. Tak ada yang lebih penting.
Malahan, Aku akan keluar dari pekerjaanku.
aku akan pergi kerja hari ini, Aku akan mengundurkan diri.
aku akan melamar ke Kinko, bagaimana?
Atau mungkin Chick-fil-A atau Waffle House? Whoa, whoa, whoa!
Sebentar. Foot Locker?
Ini tengah malam. Shh.
Baiklah, Aku tidak tahu apa yang terjadi pada kalian berdua.
Itu cukup.
Aku tidak ingin kau keluar dari pekerjaanmu.
Apa yang kau katakan?
Kau mencintai pekerjaanmu dan kau mencintai hukum.
Aku mencintai semua tentangmu.
Aku hanya ingin kau pulang untuk makan malam.
Aku tahu. Dan Malam Dialog.
Dan melihat anak-anak.
Dan Aku menginginkanmu ingin berada disini.
Aku ingin. Kau tidak tahu rasanya.
Kau tidak harus melakukan segalanya, seperti,
"aku akan berhenti dari pekerjaanku. "
Ini giliranku. Tidak, tidak, tidak.
Kembali tidur. Mereka urusanku.
Aku mencintaimu.
Hai!
Lihat siapa yang bangun.
Selamat pagi.
Hai, pangeran kecil.
dan bagaimana kabarmu pagi ini, ratu kecil?
Selamat pagi.
Bagaimana tidurmu?
Yeah, ayah tahu.
Baik, dia yang pertama.
Dia sedikit lebih ribut.
Benar?
Maksudmu kau sedikit kaget?
Apa kau membuatkan ayah sesuatu yang istimewa?
Ayah.
Hai, sayang, kemarilah.
Peluk ayah, manis.
Selamat pagi.
Baumu seperti bantal.
Tetap disini, ceritakan pada ayah. Duduk di kursi itu.
Ceritakan pada ayah tentang sekolah.
Ayah mau tahu apa yang kau pelajari kemarin, oke?
Dan ayah ingin dengar semuanya.
Apa ayah tahu atom lebih kecil daripada sebutir pasir?
Menakjubkan sekali, bukan?
Sangat menakjubkan!
Dan semuanya di planet ini terbuat dari atom-atom.
Di situlah anehnya...
...karena kukira itu artinya aku sama seperti potongan buah...
...atau seekor ikan.
...atau kursi ini!
Ini aku. Ya Tuhan, ini aku. Terima kasih. Terima kasih.
Ya Tuhan, lihat itu. Cantik!
Ya Tuhan, sangat menyenangkan bisa kembali!
Oh, yeah.
Selamat datang di rumah. Aku merindukanmu.
Lihat itu. Dua 'bola' yang dicukur sempurna.
Hai.
Aku ketinggalan dompetku. Aku ingin menelepon tapi...
Tapi teleponmu ketinggalan di dompetmu.
Yeah. Benar.
Aku hanya ingin minta maaf, karena aku tahu...
...mungkin aku berubah sedikit agresif semalam...
...dan aku hanya ingin minta maaf.
Tidak.
Jangan minta maaf. Aku minta maaf.
Mungkin aku berubah jadi agak gay semalam.
Kuharap kau akan memberiku kesempatan meluruskannya untukmu.
Hei, coba tebak? Sekarang saatnya sarapan.
Apa kau mau sarapan?
Yeah.
Kepada yang tercinta, kami berkumpul disini di hadapan Tuhan...
...untuk mempersatukan pria dan wanita ini dalam...
Mitch, kau datang.
Aku sangat, sangat tersentuh. Terima kasih.
Sama-sama, Ayah.
Ooh!
Ya ampun! Ini pasti ibu baruku.
Hai, Mitch Planko.
Baik. Terima kasih.
Dia yang menggandoliku.
Oke, baik, lepaskan.
Jauhi dia. Pria itu mesum.
Selamat Hari Jadi, Jamie dan Dave!
Untuk yang belum kenal aku, namaku Mitch Planko.
Aku adalah pendamping pengantin pria ini 10 tahun lalu.
Nah ini dia.
Saat kami masih bocah, Dave dan aku, kami punya banyak rencana besar.
Dave, dia ingin jadi Astronot.
Dan aku ingin menjual lumba-lumba di pasar gelap.
Astronot!
Ada alasan aku tak menjual lumba-lumba.
Kami tinggal di Atlanta, lumba-lumba susah ditemukan.
Dan makhluk ini, mereka tidak tidur...
...yang juga membuat mereka sangat susah ditangkap.
Tapi kupikir kita semua tahu...
...bahwa hidup tidak selalu berjalan persis seperti rencanamu.
Terkadang...
...kadang-kadang saja...
...itu berjalan lebih baik.
Dave, menurutku ada alasan...
...kau tidak berjalan di Bulan sekarang ini.
Itu karena tempatmu disini.
Di kehidupanmu.
Bersama wanita luar biasa yang duduk di sampingmu.
Bisa kita mengangkat minuman kita...
...untuk dua sahabat baikku?
Untuk Dave dan Jamie.
Dave dan Jamie!
Selamat Hari Jadi.
Selamat Hari Jadi!
Bagaimana aku melakukannya? Kau pujangga yang hebat.
Kau Robert Frost. Siapa?
Itu tidak penting. Oh Tuhan, penampilanmu menarik.
Yeah.
Aku akan menemuimu lima menit lagi. Baiklah.
Oke.
Aku menjaga kalian, kan?
Kami menyayangimu.
Oh...
Ayolah. Sungguh?
Hei, kawan. Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu, kawan.
Bagaimana kabar di rumah? Baik?
Yeah. Maksudku, ayolah.
Yeah. Yeah, ini hebat. Ini fantastik.
Bagus. Iya.
Bagaimana denganmu? Bagaimana Sabrina?
Bagus. Itu bagus. Kami pelan-pelan, tapi bagus.
Apa aneh aku merindukan penismu?
Ayolah. Akan aneh jika kau tak rindu.
Kenapa kita kemari?
Kita akan melakukan... ini.
Huh?
Sedikit hadiah dari paman Mitch.
Kau ingat caranya?
Baiklah.
Oh.
Aku tahu. Mmm.
Ini menyenangkan, bukan?
Yah! Ayo kita pergi melihat ikan.
Baiklah.
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhanku!
Ow! Apakah itu? Oh.
Coba jelaskan!
Kau belum pernah mendengar Bryant Gumbel?
Mari kita lakukan lagi.
Mengapa?
Mitch mengirim kita video. Ya? Itu aneh.
Dilarang masuk!
Steve Driver, kau benar-benar bajingan!
Oh, tidak.
Oh, Steve, ini seperti natal di bokongku!
Apa yang kau lakukan dengan istriku?
- Dimitri? - Hei, ikutlah bercinta.
Mari kita membuat sandwich. Baiklah.
Oh, Tuhanku. Tidak pantas, huh?
Kapan ini diambil? Siapa yang tahu? Mungkin beberapa tahun lalu.
"Terima kasih atas pekan lalu. Aku suka yang kau lakukan pada rambutku. "
Hei!
Kau bersama seorang pria?
Dimitri itu ternyata lembut, dan kami sangat aman.
Uh-huh.
Dia berbau sedikit seperti domba.
Itu tampak nyata. Oh tidak. Tuhan, kumohon, jangan!
Memang. Oh, Tuhan.
Dave? Apa?
Bisakah kau meminyakiku?
Tidak, aku tidak bisa!
Aku akan memotong jempolku besok, aku bersumpah pada Tuhan.
Dan kita akan menghancurkan semuanya saat bangun pagi, oke?
Aku tidak ingin. Aku menyukainya.
Hei, hei! Oh! Itu berkembang dengan baik.
Ya. Berbentuk bertahap-tahap.
Ini seperti Sonny Crockett dibawah sana.