Aku lahir tahun 1911, Chickasaw County, Piedmont Plantation.
Dan tahukah kamu, sebagai seorang gadis yg tumbuh dewasa,
bahwa suatu hari kamu akan jadi pembantu?
Ya, Ma, aku lakukan.
Dan kamu tahu bahwa karena ...
Mamaku adalah seorang pembantu. Nenekku juga seorang babu.
Rumah ... budak (babu).
Apakah kamu pernah bermimpi menjadi sesuatu yang lain?
Apa rasanya untuk membesarkan anak kulit putih
ketika anak kamu sendiri di rumah sedang dirawat oleh orang lain?
Rasanya ...
Seperti sudah membesarkan 17 anak dalam hidupku.
Merawat bayi putih, itulah yang aku lakukan.
Aibee, Aibee.
- Hi! - Aibee!
aku tahu bagaimana menidurkan mereka, menghentikan tangis dan pergi ke toilet
bahkan sebelum ibu mereka bangun dari tempat tidur mereka di pagi hari.
Bayi seperti lemak.
Mereka juga seperti kaki gajah bengkak..(wakakakak) Itu yg aku tahu.
kamu baik, kamu cerdas ...
... kamu sangat penting.
- kamu cerdas ... - Smartfren ...
... kamu baik ... - ... kamu baik ...
... kamu sangat penting. - ... kamu sangat penting.
Itu sangat baguss.
Itu sangat bagusssss.
aku bekerja untuk Leefolts dari jam 8 pagi sampai jam 4 sore,, enam hari seminggu.
aku mendapat 95 sen satu jam. Itu akan menjadi $182 setiap bulan.
aku lakukan semua pekerjaan memasak, membersihkan, mencuci, menyetrika dan berbelanja.
Tapi kebanyakan, aku mengurus bayi cewek.
Dan, Tuhan, aku khawatir dia akan menjadi gemuk.
Mae Mobley.
Tidakkah akan menjadi ratu kecantikan yg baik.
Aibileen, pesta dalam satu jam lagi. Apakah kamu sudah menyelesaikan salad ayam?
- Ya. - Oh, dan telur iblis Hilly.
- Tidak pake paprika. - Mm-hm.
Apakah gaun ini terlihat buatan sendiri?
aku rasa ketika kamu selesai, itu bukan.
Yah, terima kasih.
Nona Leefolt masih tidak dapat membawa Bayinya, tapi sekali sehari.
Kenangan baju blues Nona Leefolt saat melahirkan masih cukup sulit.
Aku sudah melihat hal ini terjadi beberapa kali,
sekali mereka memiliki bayi mereka sendiri.
Dan gadis putih muda Jackson ...
... Oh Tuhan, sudahkah mereka memiliki bayi.
Tapi tidak Nona Skeeter.
Tidak ada pria dan tidak ada bayi.
- Pagi. - Hi.
- Namaku Eugenia Phelan, dan ... - Ayo.
Eugenia Phelan, Mr Blackly.
Tutup pintunya.
aku jamin, suatu hari mereka akan tahu rokok akan membunuhmu.
OK, Miss Phelan, mari kita lihat apa yang kamu punya.
editor.
Ole Miss Rebel Rouser. editor.
Ganda utama.
editor.
- Sialan, gadis, tidakkah kamu bersenang-senang? - Apakah itu penting?
- Apakah kamu memiliki referensi? - Ya.
Tepat di sini.
ini ...
Ini adalah surat penolakan.
Tidak persis. Lihat, Miss Stein pikir ...
Stein?
Elaine Stein, dari Penerbit Harper & Row di New York.
Oh, Tuhan.
Aku akan menjadi penulis yang serius, Mr Blackly.
Aku melamar pekerjaan, tapi Mrs Stein pikir ...
Dia mengatakan tidak.
Yah, sampai aku mendapatkan beberapa pengalaman .
Lihat? Tertera di sana.
"Potensi besar. Tingkatkan pengalaman dan silahkan mendaftar lagi. "
Oh, Tuhan. aku kira kamu akan lakukan. Apakah kamu bersih?
- Maafkan aku. Bersih? - Bersih.
Ambil keranjang itu.
Nona Myrna telah pergi dan membuat kita gila.
Dia mabuk hairspray atau sesuatu.
aku ingin kamu membaca kolom dia yg sebelumnya.
Lalu baca surat-surat ini dan kamu Jawab mereka seperti yg dia mau.
Tidak akan ada yang tahu perbedaannya.
Kau tahu siapa Nona Myrna ini?
aku membaca artikel sepanjang waktu.
Artikel? Nona Phelan, itu kolom saran pembersihan.
Delapan dolar seminggu. Menyalin pada hari Kamis.
Halo?
Lou Ann, sayang, aku tidak bisa bicara sekarang. Aku bekerja.
Apa? Tutup pintu sialan itu.
Mama, kami terlambat untuk acara!
Nona Hilly adalah yang pertama mempunyai bayi.
... Tiga ...
Dan itu harus sudah keluar dari dirinya seperti 11 Perintah,
Karena sekali Nona Hilly punya bayi,
setiap gadis di meja pesta harus memiliki satu bayi juga.
Minny, pergi bawa Mama!
Nyonya Walters, kamu butuh bantuan turun kesini?
- Aku sudah ada di bawah. - Ooh.
- Aku telah turun. - Beri aku serangan jantung.
Whoa, whoa, whoa, Bu Walters. Di sini, biarkan aku membantumu.
Lepaskan itu. Itu 98 derajat di luar sana.
- Apakah itu? - Ya, Ma.
Nah, ayo kita letakkan mantelku di sini nanti.
- Ayo, Minny. - Semua benar.
- Ini dompetmu. - Terima kasih.
OK, biar aku ambil kuenya.
Tunggu, Nyonya Walters. Tunggu.
Setelah pembuluh darah Nyonya Walters mengeras, Nona Hilly memindahkannya ke rumahnya
dan memecat pelayannya untuk membuat ruang untuk Minny.
Lihat, Minny adalah koki terbaik di Mississippi,
dan Miss Hilly menginginkannya dia.
aku kehilangan anakku sendiri, Treelore, empat tahun lalu.
Setelah itu, aku hanya tidak mau hidup lagi.
Butuh Allah dan Minny untuk melalui semua itu.
Minny sahabatku. Wanita tua seperti aku beruntung memiliki dia.
Setelah anak aku meninggal, biji pahit ditanam dalam diriku.
Dan aku tidak merasa menerima lagi.
No
kamu minum dua gelas jus anggur. Aku tahu kau harus tee-tee.
No
Aku akan memberikan dua kue jika kamu pergi.
Mae Mobley, kau pergi!
Aibileen, anak perempuan menarik, dan meja belum diatur.
Mae Mobley pergi, Mamah.
Masuk kamar kamu sekarang.
Tolong atur garpu� hidangan penutup.
Masukan Mama di kursi sebelum dia istirahat.
Aku tidak tuli lagi, Hilly.
Hei, gadis-gadis.
Oh. Minny. Maukah kamu lihatkan jika Aibileen sudah memiliki beberapa ambrosia?
Tunggu. Itu punya Nona Hilly.
Dia tampak seperti pemenang kuda di Kentucky Derby.
Semua bunga dan busur.
Mereka harus punya paprika.
Ooh.
Maafkan aku, Tuhan, tapi aku harus membunuh wanita itu, Aibileen.
Sekarang dia pergi menempatkan pensil di atas kertas toiletku.
- Apakah dia? - Mm-hm.
Tapi aku takut kertas itu dari rumahku. Itu bodoh tahu.
Nona Leefolt menyemprotkan banyak hairspray di kepalanya
dia akan menghancurkan kita semua jika dia menyalakan rokok.
Dan kau tahu dia akan!
- kamu punya beberapa ambrosia? - Kau tahu aku.
Baiklah, aku akan kembali.
Minny, cord, gadis.
Diam.
The Guiding Light.
Hai, Nyonya Walters.
Aku sedang memperhatikan ceritaku.
OK.
Bukankah itu cantik?
Maaf aku terlambat.
kamu di rumah!
Aku juga rindu kalian semua.
Nah, jika ini bukan "Long Haul" Skeeter.
Kami tidak pernah berpikir kamu akan meninggalkan Ole Miss
Yah, itu perlu empat tahun, Jolene.
Aku punya rencana musim panas yang besar untukmu.
Besar.
Aku pergi ke depan dan aku ambil gaun hitam dari popoean pagi ini.
Apa?
- Tentang klub besar malam ini. - Apa?
Sayang, Stuart sudah membatalkan.
Lagi?
Dia membantu membangun di kilang minyak, Skeeter.
Itu ... Itu lepas pantai.
Aku mulai berpikir Stuart adalah isapan jempol dari imajinasimu,
jadi lupakan saja.
aku hanya akan pergi mengambil piring.
- Sst! - Maaf!
Aku mendapat pekerjaan hari ini.
di The Jackson Journal.
Mereka bodoh untuk tidak mempekerjakan kamu.
Untuk Skeeter dan pekerjaannya.
Stopan terakhir sampai menikah.
Oh!
- Ini untuk kolom Nona Myrna. - Hmm.
Elizabeth, bisa aku bicara dengan Aibileen?
Hanya untuk membantuku dengan beberapa huruf sampai aku mendapatkan bakat itu.
Aibileenku?
Mengapa kau tidak pergi ke Constantine untuk membantumu?
Constantine menghentikan kita.
Oh, tuhan. Skeeter, aku sangat menyesal.
Pokoknya, aku hanya, um ... aku benar-benar tidak tahu bagaimana menjawab surat-surat ini.
Yah, maksudku, selama itu tidak mengganggu pekerjaannya.
aku tidak melihat mengapa tidak.
Kediaman Leefolt.
Halo. Apakah Elizabeth didalam?
Dia sedang clubing sekarang. Bolehkah aku berpesan?
Ya, tolong katakan padanya Celia Foote akan menelepon lagi.
Aku akan menelepon kembali besok.
- Ya, Ma. - Eh ...
Nona?
aku sedang mencari bantuan di rumahku. Apakah kamu tahu pembantu lain?
Tidak, Bu.
OK. Ini Celia Foote.
Emerson-684. Dadah.
kamu takut cahaya keluar dariku!
Ini adalah makan siang, dan aku tiba-tiba lapar.
Jujur!
Oh.
Aku masih mengerjakannya, Aibileen.
Siapa yang menelepon?
Nona Celia Foote menelepon lagi.
Aku tidak pernah memanggilnya kembali, Hilly.
Dia tidak dapat mengambil isyarat, bisa dia?
Siapa Celia Foote?
Gadis norak yg dinikahi Johnny.
Dari Sugar Ditch.
Bisa saja kamu, Hilly.
Dan hidup 30 menit di luar kota? Tidak, terima kasih.
Anyway Baswey, aku bertemu dia di ruang tamu yg indah, dan dia berani meminta
Jika dia bisa membantu Children's Benefit Ball.
Bukankah kita mengambil dari non-member? Manfaat yang sudah begitu besar.
Ya, tapi kami tidak memberitahunya.
Terima kasih, Aibileen.
Hilly, aku harap kamu pergi ke kamar mandi.
Aku baik-baik.
Oh, dia hanya kesal
karena nigra menggunakan mandi tamu dan begitu juga kita.
Aibileen, coba periksa Mae Mobley.
Ya, Ma.
Pergi saja pakai punyaku dan Raleigh.
Jika Aibileen menggunakan wc tamu, Aku yakin dia menggunakan WC mu juga.
Dia tidak.
Bukankah kamu menyuruh mengurusi urusan mereka di luar?
Apakah kamu semua telah melihat cover Kehidupan minggu ini?
Jackie tidak pernah terlihat lebih anggun.
Beritahu Raleigh setiap sen yg ia habiskan di kamar mandi berwarna
dia akan dpt kembalian saat kalian menjualnya.
itu hanya bahaya biasa. Mereka membawa penyakit yang berbeda daripada yang kita punya.
Lulus.
Itulah mengapa aku buat Inisiatif Sanitasi Kesehatan Rumah.
Apa?
Sebuah RUU pencegahan penyakit
yang mengharuskan setiap rumah org kulit putih untuk memiliki kamar mandi terpisah dgn org kulit berwarna.
Sudah disahkan oleh Dewan Warga Kulit Putih '.
Mungkin kita harus membuatkanmu kamar mandi di luar, Hilly.
kamu seharusnya tidak bercanda tentang situasi org kulit berwarna ini.
aku akan lakukan apapun untuk melindungi anak-anak kita.
kamu yg memimpin, Elizabeth.
- Aibileen? - Ya, Ma.
Apakah kamu pikir kamu akan bersedia untuk membantuku dengan surat-surat Nona Myrna?
Nona Myrna banyak membuat kesalahan. Jadilah yang baik untuk mendapatkan yang benar.
Terima kasih, Aibileen.
Semua yang berbicara di sana hari ini ...
Omongan Hilly?
Aku menyesal kau harus mendengar itu.
Apakah itu khotbah Pendeta Green?
Ya, Bu.
Itu mengingatkanku dgn pembantuku, Constantine.
Aku tahu Constantine. Kami hidup di gereja bersama-sama.
Apakah kamu melihatnya akhir-akhir ini?
Tidak, Bu.
Apakah kamu tahu bahwa dia telah keluar?
keluar?
Aku pulang dari sekolah minggu lalu, dan mamaku bilang dia telah berhenti.
Kembali bulan Maret, dia pergi untuk tinggal dengan putrinya, Rachel. Di Chicago.
Apakah kamu dengar itu? Apakah kamu memiliki nomor teleponnya?
kamu disana rupanya, Skeeter.
Hilly ingin kamu menuliskan inisiatif nya di surat kabar Liga.
OK.
Aku akan kembali besok, Aibileen,
untuk mulai menulis surat Nona Myrna.
Kalian membuatnya cepat.
Besok adalah hari polishing perak. OK?
Hi, Jameso.
Bagaimana kamu, Nona Eugenia?
Mama?
Mama.
Yoo-hoo.
Mama?
Kembali ke sini, sayang!
Apakah ini terlalu sedikit muda?
Itu semua terlalu sedikit.
Oh, sial. Kau benar.
OK.
Jauh lebih baik.
Ayahmu membelikan aku gaun ini thn '58.
Mama, aku ingin bertanya tentang Constantine.
Tepat setelah Ole Miss memenangkan Sugar Bowl. Ayo. kamu coba.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Skeeter, ibumu sakit. Dia ingin melihat kamu dgn gaun ini.
Lepasken ini.
Ayo.
Apakah aku memberitahumu Fanny Peatrow bertunangan?
Setelah dia mendapat pekerjaan tellernya,
kata ibunya dia berenang diatas proposalnya.
Baik untuk Peatrow Fanny yg adil.
Eugenia, telurmu sedang sekarat. Apakah itu menghalangimu untuk pergi kencan?
Hanya menunjukkan keberanian sedikit. Hati-hati sekarang, hati-hati.
Oh, sekarang lihat ini.
Gaun ini hanya cocok padamu.
Eratkan sedikit di sini. Sedikit disana.
- Betulkan rambutmu. - Aku mendapat pekerjaan hari ini.
Dimana?
Menulis untuk Journal Jackson.
Bagusss.
kamu dapat menulis obituariku!
"Charlotte Phelan, mati! Putrinya, masih single. "
Ibu, apakah itu benar-benar menjadi begitu buruk jika aku tidak pernah bertemu seorang suami?
Skeeter! Skeeter!
Skeeter!
Aku perlu menanyakan sesuatu.
aku membaca harian lain tentang bagaimana beberapa gadis tampak tak seimbang.
Mereka mulai berpikir ini ...
... pikiran yg tak wajar.
Apakah kamu ...
Apakah kamu, eh ... menemukan pria yang menarik?
Apakah kamu memiliki pikiran yang tidak wajar tentang gadis-gadis atau perempuan?
Oh, Tuhanku.
Karena artikel ini mengatakan ada obatnya. Sebuah teh spesial!
Ibu, aku ingin bersama para gadis sebanyak yang kamu inginkan bersama Jameso.
- Eugenia! - Kecuali, tentu saja, kamu lakukan!
Oh!
Carlton membawa Rebecca makan malam. Cobalah untuk terlihat rapi!
Apa yg kau tahu tentang membersihkan rumah, Skeeter?
Ini permulaan, Carlton.
Jika kamu mengatakan demikian. aku pikir kamu ingin menulis buku.
Sekarang, kalian tinggalkan Suster sendirian.
- Aku bangga padamu, sayang. - Ironi dari semua itu.
Memberikan saran tentang bagaimana menjaga rumah ketika dia bahkan tidak ...
Oh, tidak, Pascagoula. kamu tidak boleh tahu ini, tapi aku alergi almond.
Maaf, Nona Eugenia, Aku akan ambil yg lain.
Kau tahu, terakhir kali aku punya almond, Aku berhenti menyukai pria.
Oh, Tuhanku.
Oh, tidak, Rebecca, tidak apa-apa. Ada teh khusus root untuk sekarang.
kamu telah mendorongnya, nona muda.
Ayah. Apa yang terjadi dengan Constantine?
Uh, baik ...
Constantine pergi untuk tinggal di Chicago dengan keluarganya.
Orang-orang bergerak, Skeeter.
Tapi aku berharap bahwa dia tinggal di sini bersama kami.
aku tidak percaya kamu.
Dia telah menulis dan menceritakan padaku.
Apakah kamu memecatnya?
Kami hanya pekerjakan dia, sayang. Dengan mereka, itu semua tentang uang.
kamu akan mengerti bahwa sekali kamu dipekerjakan, kamu membantu dirimu sendiri.
- Dia membesarkanku. - Dia tidak!
Dia bekerja di sini selama 29 tahun!
Ini adalah tentang org kulit berwarna dan aku menyimpannya di belakangku!
Permisi sebentar, Rebecca. Putriku marah dengan bisul kankerku.
Mengapa kamu bersembunyi di sini, gadis?
Aku tidak bisa memberitahu Mama aku tidak minta ijin ke pesta dansa.
Itu gk apa�.
Beberapa hal kita harus menjaga diri kita sendiri, kan?
Semua anak-anak bilang aku jelek.
Mamaku pernah runner-up ketiga di kontes Miss South Carolina.
Aku berharap kau akan berhenti mengasihani diri sendiri.
Sekarang, itu jelek.
Jelek adalah sesuatu yang tumbuh di dalam diri kamu.
Ini sgt berarti dan menyakitkan, seperti anak laki-laki mereka.
Sekarang kamu bukan salah satu dari mereka, bukan begitu?
aku tidak berpikir begitu, sayang.
Setiap hari ...
Setiap hari kamu tidak mati di tanah,
ketika kamu bangun di pagi hari, kamu harus membuat beberapa keputusan.
Tanya pada dirimu sendiri tentang pertanyaan ini:
"Apakah aku akan percaya
semua hal buruk dan bodoh yg mereka katakan tentangku hari ini? "
kamu mendengarkan aku?
"Apakah aku akan percaya semua hal buruk
dan bodoh yg mereka katakan tentangku hari ini '? "
Semua benar?
Adapun ibumu, dia tidak memilih hidupnya.
Sesuatu yg memilihnya.
Tapi kau ...
... Kau akan lakukan sesuatu yg besar denganmu sendiri.
kamu menunggu dan melihat.
Ayo, pulang ke rumah bersamaku sampai tarian usai. Ayo.
Miss Stein, kamu mengatakan dalam surat kamu untuk menulis tentang apa yang menggangguku,
terutama jika tidak ada orang lain mengganggu.
Ayo.
Dan aku mengerti itu sekarang.
Lanjutkan.
Aku ingin menulis sesuatu dari sudut bantuan.
Ini mewarnai perempuan membesarkan anak-anak putih,
dan dalam 20 tahun, anak-anak menjadi bos.
Kami mencintai mereka dan mereka mencintai kita,
tetapi mereka tidak dapat bahkan menggunakan toilet di rumah kami.
Apakah kamu lihat itu sungguh ironis, Miss Stein?
Aku mendengarkan.
Margaret Mitchell dimuliakan sosok mama,
yang mendedikasikan seluruh hidupnya
untuk keluarga kulit putih.
Tapi tak seorang pun pernah bertanya pada Mammy bagaimana perasaanya tentang hal itu.
Jadi, hal ini tidak pernah terdengar?
Ya.
Karena tidak ada yang pernah benar-benar berbicara tentang hal itu di sini.
Skeeter, siapa yang berbicara dgnmu di sana?
Pergi!
- Siapa itu? - Ibuku.
Lihatlah.
Tidak ada pembantu dalam pikirannya yang akan mengatakan kebenaran kepadamu.
Itulah risikonya untuk tinggal di tempat seperti di Jackson, Mississippi.
aku sudah punya pembantu.
Benarkah? Seorang pelayan Negro sudah diijinkan untuk berbicara denganmu?
Ya, Ma.
Nah ... aku kira aku bisa membaca apa yang kamu pikirkan.
Para biz buku bisa menggunakan derakan sedikit.
Terima kasih, Miss Stein.
Hei, hei, hei, semua yang aku katakan
adalah bahwa aku akan memberitahu kamu jika itu layak untuk dikejar.
Dan demi Tuhan, kau seorang wanita 23 tahun yg berpendidikan.
Pergilah dapatkan sebuah apartemen.
"Untuk Miss Myrna:
Ketika aku memotong bawang, bagaimana caranya menahan air mata keluar dari mataku? "
Tembak, itu mudah. kamu beritahu dia tahan batang korek api di antara giginya.
Apakah menyala?
Tidak, Bu.
Nona Leefolt katakan kamu bisa mulai segera.
Seperti membuat sebuah kamar mandi di rumahku. Mari kita lihat.
- Tepat di sana. Itu akan menyenangkan. - Ya, Ma.
Ya ampun, kita harus kembali ke mobil. Ayo.
Bye, Skeeter!
Aibileen.
Ada sesuatu yang lain yang ingin aku tulis. Aku akan membutuhkan bantuanmu.
aku ingin mewawancarai kamu tentang bagaimana rasanya bekerja sebagai pembantu.
aku ingin melakukan wawancara tentang bekerja untuk keluarga kulit putih.
Dan kita bisa menunjukkan bagaimana rasanya bekerja, katakanlah, Elizabeth?
Kau tahu, Nona Leefolt melakukannya untukku jika ia tahu aku bercerita padanya?
Aku berpikir bahwa kami tidak akan memberitahu dia.
Pembantu lainnya akan menjaga rahasia juga.
Pembantu lainnya?
Aku berharap untuk mendapatkan empat atau lima.
Untuk menunjukkan apa itu benar-benar seperti di Jackson.
Tunjukkan apa yang kalian terima, dan bayi dan kamar mandi.
Yang baik dan yang buruk.
aku membelikanmu rumah ini. aku menyediakanmy dengan pakaian baru
dan perjalanan ke New Orleans, tapi ini membutuhkan kue sialan.
Hilly berbicara dengan dokter bedah umum,
dan dia juga mengatakan itu akan menambah nilai utk rumah kami.
aku kira Mae Mobley bisa kuliah di kamar mandi sialan!
Hilly yang mengatur biaya dan berkata
kamu hanya bisa membayar pajak William untuk membayar dia kembali.
Kami tidak menerima perintah dari Holbrooks.
Skeeter, bagaimana kamu?
Baik.
Buatkan aku sandwich, Aibileen.
Aibileen, Mae Mobley yang menangis matanya keluar.
Skeeter.
Maaf, tapi aku pikir itu yang terbaik jika kamu pergi sekarang.
Oh, tentu, tentu.
Dan Nona Myrna tidak akan bekerja dengan Aibileen.
Maafkan aku.
Kau membuatnya lebih panas, mengepakkan lengan kamu seperti itu, Minny.
Lihatlah seberapa besar ombak, Minny.
Mari kita pergi ke pantai. Jalankan, ajak tuan Walters!
Dia suka menaiki ombak ini!
kamu tahu kami pergi ke Biloxi pada bulan madu kita?
Ya, Ma.
Apakah kita di Biloxi, Minny?
Tidak, Bu.
Mengapa kau tidak duduk di sini untuk ucapkan.
Dan kemudian aku dan kamu akan pergi ke pantai sebentar.
Bagaimana tentang itu?
Eh ...
Nona Hilly?
Mm-hm?
Jangan pikiran.
kamu pergi ke depan dan gunakan kamar mandi didalam, Minny, tidak apa-apa.
Oh, karena menangis dengan suara keras, itu hanya hujan kecil.
Dia bisa pergi ke atas dan mengambil payung dari ruang belajar William.
Aku percaya dia bekerja untuk aku sebelum kamu membawa kami berdua ke sini.
Ayah hancurkan kamu.
aku akan menngambil teh kamu.
Minny?
Minny, kau di sana?
Ya, Ma.
Dan apa yang kau lakukan?
Keluar dari toiletku!
kamu dipecat, Minny Jackson!
Pergilah!
Delapan belas orang meninggal di Jackson hari itu.
Sepuluh org kulit putih dan delapan org kulit hitam.
Tuhan tidak peduli membayar untuk warna sekali Dia memutuskan untuk mengatur sebuah tornado.
Aibee ke sini, sayang.
Aibee ke sini.
Cepat, Aibileen! Mae Mobley sudah naik, dan aku pergi ke dokter!
Itu kamar mandi Aibee, Mama. Hei, Aibee!
Tidak, tidak, tidak, sayang. Berjanjilah padaku, kau tidak akan masuk ke sana, OK?
Ya, Ma.
Aku ada di sini, gadis bayi .
Bukankah begitu menyenangkan untuk memilikimu sendiri, Aibileen?
Ya, Ma.
Kau mama yang sebenarnya, Aibee.
- Apakah itu Minny? - Minny.
Hei, Aibileen!
Hei, Minny!
Mm-hmm.
kamu menuju kemana?
Aku punya beberapa urusan, jadi kalian pikiran saja kalian sendiri.
Baiklah, kalau begitu. Yah, bye!
Bye!
Sekarang apakah dia marah padaku karena aku punya pekerjaan di rumah Miss Hilly?
Jangan khawatir tentang dia. Dia selalu marah tentang sesuatu.
Aibileen.
Ya, Ma. Semuanya OK?
Yeah, aku hanya ingin berbicara dengan kamu.
kamu punya beberapa pertanyaan Nona Myrna untuk aku?
Oh, tidak, aku hanya ingin berbicara ...
Kami tidak pernah menyelesaikan pembicaraan kami di rumah Elizabeth.
Tentang buku yang aku ingin tulis?
Aku benar-benar ingin mewawancarai kamu, Aibileen.
Aku tahu itu menakutkan.
Mereka membuat mobil sepupuku Shinelle terbakar,
hanya karena ia pergi ke tempat pemungutan suara.
Sebuah buku seperti ini tidak pernah ditulis sebelumnya.
Karena ada alasannya.
aku melakukan ini denganmu, aku juga mungkin membakar rumahku sendiri.
aku berjanji kami akan berhati-hati.
Ini juga sudah berhati-hati, Nona Skeeter!
kamu tidak tahu apa yang paling menakutiku.
Menakutiku lebih dari Jim Crow.
Semua benar.
Ini nomor teleponku.
- Mobilku di sini. Aku bisa membawamu pulang. - Tidak, Bu.
"Tidak seorangpun memerlukan wanita kulit putih
untuk perawat di bangsal atau kamar di mana pria Negro ditempatkan.
Buku tidak akan dipertukarkan antara sekolah putih dan berwarna,
tetapi harus terus digunakan oleh pembaca pertama yg mereka gunakan.
Tidak ada tukang cukur berwarna yg melayani seperti tukang cukur untuk wanita kulit putih atau anak perempuan.
Setiap orang percetakan, penerbitan
atau beredar materi tertulis
mendesak untuk penerimaan publik atau sosial kesetaraan antara kulit putih dan Negro
dikenai hukuman. "
Halo?
Aibileen, aku lakukan pergi dan melakukannya sekarang.
Aku pergi ke rumah Nona Hilly yang siang ini.
Mengapa Minny?
Dia mengatakan setiap wanita dilakukan putih di kota aku pencuri
Kata aku mencuri sebuah lilin.
Tapi aku kembali.
Apa yang kamu lakukan?
aku tidak bisa memberitahu kamu.
Aku t ain 'memberitahu siapa pun.
aku melakukan sesuatu yang buruk yang mengerikan dengan perempuan itu,
dan sekarang dia tahu apa yang aku lakukan.
Maaf.
Minny.
Dia mendapatkan apa yang ia pantas, Aibileen.
Tapi sekarang aku tidak akan pernah mendapatkan tidak ada pekerjaan lagi.
Oh, Tuhan, Leroy akan membunuhku.
Leroy?
Apa yang kamu lakukan lakukan sekarang, Minny?
- Dapatkan off yang telepon, perempuan! - Leroy, silahkan!
Minny? Minny!
Silahkan! Silahkan!
Ayo sini!
Silahkan buka Alkitab kamu Keluaran.
Bab empat, ayat sepuluh.
Tuhan, telah meminta Musa untuk membebaskan bangsa Israel ...
... Musa menjawab:
"Oh, Tuhanku, aku. Tidak fasih.
Aku tidak pkamui berbicara dan lambat lidah. "
Lihat, keberanian bukan hanya tentang menjadi berani.
Amin!
Keberanian adalah berani melakukan apa yang benar
meskipun kelemahan daging kita.
Dan Allah memberitahu kita,
memerintahkan kita, mendorong kita,
-Untuk mencintai. Amin? - Amin.
Lihat, cinta,
sebagaimana dicontohkan oleh Tuhan kita Yesus Kristus,
harus siap untuk menempatkan diri dalam bahaya
- Untuk sesama manusia.
Dan dengan sesama manusia, Maksudku saudaramu,
kamu adik, tetangga kamu, kamu teman dan musuh kamu.
Jika kamu dapat mengasihi musuh kamu, kamu sudah memiliki kemenangan.
Mari kita berdiri. Semua benar.
Cepat. Ayo cepat.
Aku memarkir jalan sampai di State Street dan naik taksi di sini, seperti kamu bertanya.
Punya menjatuhkan dua ruas jalan dari?
Mm-hm.
Aku tahu sekarang bahwa itu melawan hukum, apa yang kita lakukan.
Aku tidak pernah melihat kamu keluar dari seragam sebelumnya.
Kau tampak sangat bagus.
Terima kasih.
Aku tidak pernah ada orang kulit putih di rumah aku sebelum.
Nona Skeeter ...
... Bagaimana jika kamu tidak suka apa yang aku harus mengatakan ... tentang orang-orang kulit putih?
Ini bukan tentang aku.
Tidak peduli bagaimana aku merasa.
kamu akan harus mengubah nama aku. Tambang, Miss Leefolt itu. Semua orang.
Apakah kamu memiliki pembantu lainnya yang tertarik?
Itu akan sulit.
Bagaimana Minny?
Minny menangkapnya beberapa cerita, cukup yakin,
tapi dia tidak tertarik nyata pada berbicara untuk orang kulit putih sekarang.
Apa rasanya untuk membesarkan anak putih
ketika anak kamu sendiri di rumah sedang dirawat oleh orang lain?
Rasanya ...
Apakah itu anak kamu?
Ya, Ma.
Bisakah kita beralih ke pertanyaan berikutnya?
kamu tidak harus menelepon aku Bu.
Tidak di sini.
Eh ...
Apakah kamu ingin berbicara tentang kamar mandi?
Atau apa pun tentang Miss Leefolt?
Bagaimana dia membayar kamu, atau telah ia pernah berteriak pada kamu di depan Mae Mobley?
aku pikir aku akan menulis cerita aku ke bawah dan membacanya untuk kamu.
Bukankah tidak berbeda dari menulis doa aku.
OK.
Tentu.
aku tidak mengatakan doa aku keluar keras.
aku bisa mendapatkan poin aku di jauh lebih baik menuliskannya.
aku menulis satu jam, kadang-kadang dua, setiap malam.
Dan setelah doa aku semalam, Aku punya beberapa cerita turun juga.
Silakan.
"Bayi pertama putih aku untuk pernah melihat setelah
bernama Alton Speers Carrington.
Saat itu 1925, dan aku baru menginjak usia 14.
aku drop out dari sekolah untuk membantu Mama dengan tagihan.
Alton mama meninggal karena penyakit paru-paru. "
aku mencintai bayi itu. Dan dia mencintaiku.
Saat itulah aku tahu bahwa aku bisa membuat anak merasa bangga theyself.
Alton digunakan untuk selalu bertanya padaku kenapa aku hitam.
Hanya memakan dia.
Dan satu waktu, aku mengatakan kepadanya bahwa itu karena aku minum kopi terlalu banyak.
Kau harus melihat wajahnya.
Ini hanya begitu besar.
aku tidak bisa mengatakan betapa aku menghargai kamu melakukan hal ini dengan aku.
Apa yang berubah pikiran?
Tuhan.
Dan Miss Holbrook Hilly.
Nona Hilly, aku ingin meminta kamu dan Mr William sesuatu.
Anak laki-laki kembar aku lulus dari sekolah tinggi, baik pada gulungan kehormatan.
aku dan suami aku, kami telah menabung selama bertahun-tahun untuk mengirim mereka ke Tougaloo.
Kami kekurangan sekitar $ 75 di salah satu iuran.
Whoo! Aku terlambat. Aku harus pergi.
Sampai ketemu nanti malam, sayang.
OK.
Pergilah.
Nah, sekarang kita ...
... Dihadapkan dengan harus memilih
yang anaknya bisa pergi jika kita tidak datang dengan uang.
Apakah kamu mempertimbangkan memberi kami pinjaman?
Aku akan bekerja setiap hari secara gratis itu sampai lunas.
Itu tidak bekerja untuk gratis. Itu melunasi utang.
Ya, Ma.
Sebagai seorang Kristen, aku berbuat baik padamu.
Lihat, Tuhan tidak memberi sedekah kepada orang-orang yang baik dan mampu.
kamu perlu untuk datang dengan uang ini kamu sendiri. OK?
Ya, Ma.
kamu akan berterima kasih padaku suatu hari.
kamu memasak makanan putih, kamu mencicipinya dengan sendok yang berbeda.
Jika mereka melihat kamu meletakkan sendok mencicipi kembali dalam pot,
mungkin juga membuang semuanya keluar.
Sendok juga.
Dan kamu menggunakan cangkir yang sama, garpu yang sama, piring yang sama setiap hari.
Dan kamu menaruhnya di kabinet.
kamu mengatakan bahwa wanita kulit putih yang mana kau akan menjaga dari sekarang pada keluar.
Jangan lakukan itu dan melihat apa yang terjadi.
Pagi, wanita.
Bila kamu menjahit kopi putih orang,
meletakkannya di depan mereka.
Jangan tangan kepada mereka, Karena tangan kamu tidak bisa menyentuh.
Dan jangan memukul pada mereka anak-anak.
Orang kulit putih ingin melakukan memukul mereka sendiri.
Dan hal terakhir. Datang ke sini.
Lihatlah aku.
Tidak Sass-mengucapkan.
Aku serius.
Berikan ciuman ibumu.
Leroy telah membuat Gula berhenti sekolah untuk membantu dia dengan tagihan.
Dan setiap hari Minny pergi tanpa pekerjaan,
mungkin hari Leroy membawanya dari dunia kita.
Selamat pagi, semua orang.
Tapi aku tahu.
Aku tahu wanita hanya putih Nona Hilly tidak mendapatkan untuk dengan kebohongannya.
Hei!
Ayo!
Tidak Sass-mengucapkan, Minny Jackson. Tidak Sass-mengucapkan.
Aibileen bilang kau akan tepat waktu.
Aku Celia Rae Foote.
Aku Minny Jackson.
kamu, uh ... memasak sesuatu?
Salah satu kue terbalik dari majalah.
Hal ini tidak bekerja terlalu baik. Ayo, mari kita kamu dingin Coca-Cola.
Ayo.
Ini di sini adalah dapur.
Apa sih?
aku kira aku punya beberapa belajar untuk melakukannya.
kamu yakin tidak.
Johnny Nenek meninggalkannya rumah ini ketika dia meninggal.
Dan kemudian mama Johnny tidak akan membiarkan aku mengubah apa pun.
Tapi kalau aku punya cara aku,
tempat ini akan dinding-dinding karpet putih dengan trim emas.
Semua ini barang lama.
Rumah utama memiliki lima tempat tidur dan mandi,
dan kemudian rumah kolam renang telah dua lagi tempat tidur dan mandi.
Ketika kalian akan mulai memiliki beberapa anak,
mengisi semua tempat tidur kosong?
- Aku hamil sekarang. - Oh.
Akan menjadi makan untuk dua orang. Itu dua kali lipat memasak.
Aku tahu. Ini adalah loto mengerikan lakukan.
Lima pembantu lainnya telah sudah menolak aku.
Mari aku setidaknya mendapatkan beberapa uang bus.
Sekarang, eh ... kapan kau mendengar aku berkata aku tidak ingin membersihkan rumah ini?
Tunggu. Jadi kamu akan melakukannya?
Ooh. Tidak memeluk. Tidak memeluk.
Maafkan aku. Ini adalah pertama kalinya Aku sudah menyewa pembantu.
Ayo.
- kamu lapar? - Tidak, Bu. Tunggu sebentar.
Kami gots untuk berbicara tentang beberapa hal pertama.
Oh.
aku bekerja hari Minggu sampai Jumat.
Tidak, kamu tidak dapat bekerja sama sekali pada akhir pekan.
OK. Apa waktu kamu ingin aku di sini?
Setelah 9:00, dan kamu harus pergi sebelum 4:00.
OK.
Sekarang ...
Apa yang suami kamu mengatakan kamu bisa membayar?
Johnny tidak tahu aku membawa bantuan.
Dan apa yang Mr Johnny akan lakukan ketika ia pulang ke rumah
dan menemukan seorang wanita kulit berwarna di rumahnya?
Ini tidak seperti aku akan berbohong.
Aku hanya ingin dia berpikir aku bisa melakukan ini pada aku sendiri.
Aku benar-benar membutuhkan seorang pembantu.
Aku akan ke sini besok pagi sekitar 9:15.
Besar.
- Nona Celia? - Hmm?
aku pikir kamu lakukan dibakar kue kamu.
Celaka itu!
- OK, mari kita lihat. - Apa yang pertama di agenda?
Kami berjalan di belakang pada hard mantel kami. Cepat dan membersihkan lemari mereka.
Tapi Natal kita manfaat, namun, benar sesuai jadwal. Mary Beth?
Nah, berkat kalian, aku dapat mengumumkan bahwa kita sudah dipenuhi
Slot setiap undian untuk barang dipanggang!
Pikirkan kita dapat menempatkan penyok di Anak Afrika kelaparan tahun ini?
Sebuah penyok besar!
Sekarang ...
... Aku baru tahu ahli bedah umum
telah mengkaji Kesehatan Rumah Sanitasi Inisiatif yang aku dirancang,
dan dia melewatinya bersama kepada Gubernur Barnett!
Skeeter, kapan kita bisa mengharapkan untuk melihat inisiatif dalam newsletter?
aku berikan kepada kamu sebulan lalu.
aku memberikan itu untuk kamu sendiri.
Tolong berdiri, Skeeter?
Aku akan mendapatkannya di sana nyata segera.
Besar.
- Maaf, aku terlambat. - Hei.
Terima kasih.
Hilly, aku benar-benar minta maaf tentang newsletter.
Hanya saja dengan Mama sakit dan semua.
Oh, tidak apa-apa.
Aku membuat kamu telur dan zaitun pada gandum, Nona Skeeter.
Oh, terima kasih, Henry.
Kau ingat.
Sama-sama.
Oh, Hilly, katakan padanya. Aku hampir tidak bisa tahan.
Dia datang.
Oh, Skeeter, Stuart jelas datang saat ini. Berikutnya Sabtu minggu.
Yah, dia membatalkan dua kali sebelumnya. Jangan kamu pikir mungkin itu pertkamu?
Jangan berani-berani mengatakan itu.
Kau tahu aku tidak akan menjadi tipenya.
Sialan, Skeeter, aku tidak akan membiarkan kamu kehilangan ini
karena ibumu yakin bahwa kau tidak cukup baik untuk seseorang seperti dia.
Sabtu malam.
Baik pagi.
Selamat pagi, Gadis Bayi.
Baik pagi.
aku rasa aku sudah siap untuk berbicara tentang Nona Leefolt sekarang.
Gadis bayi masih harus memakai popok ketika dia tidur di malam hari.
Dan itu tidak bisa berubah sampai aku sampai di sana di pagi hari.
Bahwa sekitar sepuluh jam dia harus tidur di mess nya.
Sekarang Nona hamil Leefolt dengan bayi kedua.
Tuhan ... aku berdoa anak ini ternyata baik.
Ini adalah jalan yang kesepian jika mama tidak berpikir anak mereka cantik.
Itu sangat benar.
Nona Leefolt seharusnya tidak akan memiliki bayi.
Tuliskan itu.
Treelore ingin aku melakukan hal ini.
Dia selalu berkata bahwa kami akan memiliki seorang penulis di hari satu keluarga.
aku selalu berpikir itu akan menjadi dia. Mungkin itu adalah aku.
Aibileen, Aibileen.
Mereka membuat bom dilakukan off di carport Medgar Evers '.
Natal Mae mengatakan padaku apa yang kalian terserah. Aku tidak ingin percaya.
Dan apa yang membuatmu berpikir orang kulit berwarna membutuhkan bantuan kamu?
- Mengapa kamu peduli? - Minny.
Mungkin kamu hanya ingin untuk mendapatkan Aibileen dalam kesulitan.
No
aku ingin menunjukkan sudut pkamungnya.
Jadi orang bisa mengerti seperti apa rasanya dari sisi kamu.
Yah, itu nyata dari piknik Keempat Juli.
Itu apa yang kita bermimpi melakukan semua akhir pekan panjang.
Kembali ke rumah mereka, cat perak.
Dan kita hanya cinta tidak membuat upah minimum atau mendapatkan Jaminan Sosial.
Dan bagaimana kita mencintai mereka anak-anak ketika mereka kecil.
Dan kemudian mereka berpaling keluar sama seperti mereka mama.
Aku tahu.
Mungkin hal-hal bisa berubah.
Apa hukum akan mengatakan kamu harus bersikap baik kepada pelayan kamu?
kamu tidak perlu melakukannya sekarang, Minny.
kamu benar sekali aku tidak!
Kalian berdua memberi aku palpitasi jantung.
Dan itu suasana hati yang baik.
Semua benar. Aku akan melakukannya.
Tapi aku harus memastikan dia mengerti ini tidak ada game kami bermain di sini.
Geser kursi kamu keluar dari bawah meja itu. Wajah aku.
aku perlu melihat kamu persegi pada setiap saat.
Aku harus datang dengan pertanyaan kamu, juga?
Oh.
Eh, mari kita mulai dengan di mana kamu dilahirkan.
Belzoni, Mississippi, di sofa besar-bibi.
Berikutnya.
- aku menempatkan kacang hijau di pertama. - OK.
Lalu aku mendapatkan pada daging babi sehingga aku bisa memulai roti jagung itu.
Setelah Minny harus berbicara tentang makanan, ia suka untuk tidak pernah berhenti.
Dan ketika dia berbicara tentang wanita putih, butuh sepanjang malam.
Lalu ia berkata, "Oh, Minny, Aku akan memberi kamu liburan dibayar. "
Aku tidak pernah punya liburan dibayar dalam hidup aku.
Seminggu kemudian aku kembali, dan mereka pindah ke Mobile dilakukan.
Fingers Nona Malas takut aku akan menemukan pekerjaan baru sebelum ia pindah.
Bukankah itu benar, Aibileen?
Kami gots untuk mendapatkan pembantu lagi.
Sulit. Kau pergi mencoba dan melihat.
OK, aku akan.
Kami pergi dan melakukannya sekarang.
Skeeter! Dapatkan di sini! Sesuatu hanya tiba dari New York untuk kamu.
Apa itu?
Shinalator itu. Sepanjang jalan dari New York City.
aku seorang ibu yang baik. Ayo. Duduk.
Seluruh sistem biaya 11 dolar. Bahkan bau mahal.
Kau akan tampak cantik pada malam kencan kamu.
Aku bisa merasakan harapan di jari kamu.
Kudus kotoran.
- kamu menyusut lima inci. - Oh, Tuhanku.
kamu akan dapat memakai sepatu hak malam.
Kau tidak meninggalkan rumah pada mereka mengerikan sepatu pria Meksiko.
Dapatkah aku mengambil Cadillac?
Kami berjanji Cadillac ke Carlton dan Rebecca malam ini,
jadi sepupu William hanya akan harus datang menjemputmu sendiri.
- Aku akan mengambil truk. - Ini terhubung ke mesin perata.
Aku akan mengantarmu lambat.
Skeeter! Skeeter!
Sekarang ingat, pria tidak ada yang mau untuk menghabiskan malam dengan seorang sourpuss.
Jangan bermuram! Tersenyum!
Dan demi Tuhan, tidak duduk seperti beberapa wanita Indian India! Palang pergelangan kaki kamu!
Aku mencintaimu!
Stuart, dia akan berada di sini sebentar lagi.
Hei .-
Skeeter.
Anak laki-laki, kami akan segera kembali. Kalian bicara tentang quarterbacks atau sesuatu.
Yule Mae, mendapatkan Nona Skeeter Coca-Cola.
Ya, Ma.
Ingin minum?
Hanya air, silakan.
Gkamu Old Kentucky, lurus dengan punggung air. Buatlah bahwa dua punggung.
kamu yakin kamu tidak ingin hanya membuat seluruh botol dan sedotan?
sayang, ada gubernur letnan. Mari kita pergi menyapa.
Bagus untuk melihat kamu, Sir. Kau ingat istri aku?
Hai, apa kabar? Bagus untuk melihat kamu.
Jadi, apa yang kamu lakukan dengan waktu kamu?
kamu bekerja?
Aku menulis.
Tapi sekarang aku sedang bekerja pada kolom domestik pemeliharaan
untuk Journal Jackson.
Maksudmu rumah tangga.
Yesus, aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih buruk dibandingkan dengan membaca kolom pembersih,
kecuali mungkin menulis satu.
Yah, aku bisa.
Bekerja dengan sekelompok berminyak, stinky laki-laki di tengah lautan.
Kedengarannya seperti cara untuk menemukan seorang suami, menjadi ahli dalam menjaga rumah.
Yah, bukan jenius? kamu mengetahui keseluruhan skema aku.
Bukankah itu yang semua kalian dari Ole Miss utama masuk ..
... Berburu suami profesional?
Siapa yang lapar?
Maaf, tapi kamu menjatuhkan di kepala kamu saat bayi?
Atau apakah kamu hanya lahir bodoh?
Jadi, apa yang dapat kamu masak?
Oh, um, aku bisa memasak cornpone.
Rebus kentang.
aku bisa melakukan grit.
Nah ...
... Kurasa kalau ada sesuatu yang harus tahu tentang memasak, hal ini.
Penemuan yang paling penting karena mereka menempatkan mayones dalam stoples.
Kau punya permen karet di rambut kamu,
kamu punya engsel pintu berderit ...
Crisco.
Betapa cantiknya.
Sepertinya frosting.
Kau punya kantong di bawah mata kamu.
Ingin melembutkan suami kamu kaki bersisik.
Mm-hm. Crisco.
Tapi itu yang terbaik untuk menggoreng ayam.
Goreng ayam hanya ...
... Cenderung membuat kamu merasa lebih baik tentang kehidupan.
Setidaknya bagiku.
Mm, aku mencintai aku beberapa ayam goreng.
Sekarang ...
... Goyang itu.
Oh.
Ini sangat menyenangkan!
Baiklah, baiklah. Ayam sudah mati, Miss Celia.
Yep. Dia mati.
Ada kamu.
Aku kelaparan. Terlihat begitu baik.
Kami pernah membicarakan hal ini dilakukan, Miss Celia.
kamu seharusnya makan di ruang makan. Itulah cara kerjanya.
Biarkan aku mengambil piring kamu kembali.
Aku baik-baik di sini, Minny.
Apa?
Aku hanya ingin kau tahu Aku sangat bersyukur kau ada di sini.
kamu gots banyak lagi harus bersyukur karena dari aku.
Dan lihat, sekarang aku tidak main-main lagi.
Sekarang Pak Johnny akan menangkap aku di sini,
dan menembak aku mati di sini di lantai tanpa lilin.
kamu gots untuk memberitahunya.
Bukankah dia bertanya-tanya bagaimana memasak begitu baik?
Kau benar.
Mungkin kita harus membakar ayam sedikit.
Minny tidak membakar ayam.
aku seperti ini Ross Sarah. Dia bersaksi tanpa mengeluh terlalu banyak.
Dan itu Bertha, dia punya Chutzpah, aku akan memberinya itu.
Jadi kamu menyukainya?
Eugenia, Martin Luther King hanya mengundang
seluruh negara untuk berbaris dengan dia di DC pada bulan Agustus.
Ini banyak orang Negro dan kulit putih
tidak bekerja sama sejak Gone with the Wind.
Berapa banyak cerita yang telah kamu direkam sejauh ini?
Yang kamu sudah membaca.
Dua rumah tangga, itu saja?
Aku sangat dekat dengan mendapatkan lebih banyak wawancara.
Jangan mengirim aku apa pun sampai kamu memiliki pembantu lebih.
Ya, Ma. Bagaimana ... berapa banyak lagi?
Aku tidak tahu. Setidaknya selusin.
Saran aku kepada kamu adalah untuk menulis itu dan menulis dengan cepat
sebelum hal hak-hak sipil seluruh pukulan atas.
Sekarang baik malam untuk kamu, Miss Phelan.
Kita perlu selusin lebih.
Aku dan semua orang bertanya Aibileen dilakukan kita tahu. Tiga puluh satu pelayan.
Mereka semua terlalu takut. Pikir kita gila.
Jika kita tidak mendapatkan lebih, kita tidak mendapatkan dipublikasikan.
aku gots cerita banyak, Nona Skeeter.
Hanya menuliskannya dan menemukan pelayan yang mengatakan hal itu.
kamu sudah membuat nama-nama. Hanya membuat pelayan juga.
Kami tidak akan melakukan itu. Itu akan salah.
Jangan menyerah pada ini, Miss Skeeter.
Ini tidak akan menjadi nyata.
Mereka Dibunuh anakku.
Dia jatuh membawa dua-by-merangkak di pabrik.
Truk berjalan di atasnya, hancur paru.
Aibileen.
Itu mandor putih melemparkan tubuhnya di belakang truk.
Pergi ke rumah sakit berwarna ...
... Dibuang di sana dan membunyikan klakson.
Tidak ada yang bisa mereka lakukan, jadi aku membawa pulang bayi aku.
Membaringkannya di sofa itu di sana.
Ia meninggal tepat di depan aku.
Dia hanya 24 tahun, Miss Skeeter. Terbaik bagian dari kehidupan seseorang.
Ulang tahun kematiannya datang ...
... Setiap tahun, dan aku tidak bisa bernapas.
Tapi untuk kalian, itu hanya satu hari dari jembatan.
kamu menghentikan ini ...
... Semua yang aku tulis, ia menulis, semuanya dia yang akan mati bersamanya.
aku hanya merasa terhormat menjadi tuan mandi Elizabeth.
Dia tidak tampak bersinar, semua orang?
Ya, dia!
sayang, kamu berpegang pada itu, sampai akhir yang pahit.
- Aku akan mencoba. - Nah, selamat.
Aku lapar, Bu.
Dia selalu lapar.
kamu tahu dia bisa mendengar kamu, Elizabeth.
Aku akan memotong kamu sepotong kue, bayi. Pergilah sekarang.
Aibileen, apakah kamu menikmati baru kamu kamar mandi ke arah 'Elizabeth?
Baik untuk memiliki kamu sendiri. Bukan, Aibileen?
Ya, Ma. Dan aku ucapkan terima kasih.
Terpisah, tetapi sama.
Itulah yang Ross Barnett mengatakan, dan kamu tidak bisa berdebat dengan gubernur.
Yah, tentu tidak di Mississippi, tempat kelahiran modern-hari pemerintah.
Hei, Nona Skeeter. Bisakah aku mendapatkan sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Yule Mae, aku ingin berbicara dengan kamu tentang sesuatu.
Aku sudah tahu apa yang kamu akan bertanya, Nona Skeeter.
Minny dan Aibileen sudah melakukannya.
aku mencoba untuk mendapatkan anak laki-laki aku ke perguruan tinggi.
Ini bermanfaat apa yang kalian lakukan, tapi ...
... Tapi anak-anak aku bernilai lebih.
Aku mengerti.
Apa yang kamu mengerti, Skeeter?
Natal Mae hanya mengatakan betapa bersemangatnya dia adalah bahwa anak-anaknya akan kuliah.
Apakah kamu juga meminta Nona Skeeter jika kamu bisa meminjam uang?
Tentu saja tidak.
Aku akan menaruh Billy turun untuk tidur siang.
Permisi.
Ayo, bayi.
Skeeter, kau sengaja tidak inisiatif menempatkan aku di newsletter?
Tidak, tidak sama sekali. Aku hanya telah benar-benar sibuk dengan Mama.
Aku tahu.
aku tahu, kamu harus begitu khawatir tentang ibu kamu, tapi ...
Aku khawatir tentang kamu.
Membaca hal ini?
Percaya atau tidak, ada yang nyata rasis di kota ini.
Jika orang yang salah menangkap kamu dengan hal seperti itu,
kamu akan berada dalam masalah serius.
Aku akan di lookout.
Masukan inisiatif aku di newsletter.
OK?
Skeeter, bangun!
- Tidak! Apa? - Kita harus berpakaian.
Apa yang salah?
Jangan panik. Jangan panik.
Ada sangat tinggi dan sangat tampan pria bernama Stuart sini untuk kamu.
Oh, Tuhan.
Oh, ibu.
kamu tidak akan menyukainya. Percayalah.
Dia bajingan mabuk.
Cinta dan benci adalah dua tanduk di yang sama kambing, Eugenia, dan kamu memerlukan seekor kambing.
Menempatkan bahwa pada. Cepat!
Dengar, aku tahu itu beberapa minggu lalu,
tapi aku datang untuk mengatakan aku menyesal untuk cara aku bertindak.
Siapa yang mengirimmu, William atau Hilly?
Baik.
Hilly. Tapi aku ingin datang, OK.
Aku kasar, dan aku sudah berpikir tentang hal itu banyak.
- Yah, aku belum. Jadi kamu hanya bisa pergi. - Brengsek!
Aku bilang Hilly aku tidak siap untuk pergi keluar pada tanggal apapun. Bahkan tidak dekat dengan siap.
Aku bertunangan tahun lalu. Dia mengakhirinya.
Aku yakin dia.
Ini tidak seperti itu. Aku tidak selalu brengsek.
Kami telah berkencan sejak kami 15, dan kamu tahu bagaimana itu.
Sebenarnya, aku tidak. Aku tidak pernah benar-benar berkencan dengan siapa pun sebelumnya.
Pernah?
Pernah.
Baiklah, aku, eh ...
Nah, yang harus itu, kemudian.
- Apa? - kamu, Skeeter.
Aku belum pernah bertemu seorang wanita yang mengatakan persis apa yang dipikirkannya.
- Yah, aku punya banyak untuk dikatakan. - Ya, aku berani bertaruh kamu lakukan.
kamu membuat aku tertawa, tersenyum.
Apakah kamu ingin datang makan malam dengan aku?
Kita bisa bicara. Aku benar-benar bisa mendengarkan kamu saat ini.
aku tidak bisa memikirkan hal yang lebih buruk.
aku mengerti, dan aku minta maaf.
Itulah yang aku datang ke sini untuk mengatakan, dan aku mengatakan itu.
Hanya memberi aku satu menit.
Mari aku mendapatkan sweterku.
Bukan penggemar besar dari tiram, ya?
Tiram kendaraan untuk kerupuk dan kecap.
Nah, ini untuk awal yang baru.
Mm.
Kau menjijikkan.
kamu sudah membuat yang cukup jelas.
Dan hanya supaya kau tahu, anak laki-laki tertangkap aku membaca
kamu Nona Myrna kolom pada rig hari.
Benar-benar? kamu membacanya?
Semua dari mereka.
Sangat informatif, juga.
Aku tidak tahu bahwa tanah telur kerang mendapat grease keluar dari pakaian.
Yah, aku mengerjakan PR.
kamu seorang penulis yang baik, Skeeter.
Terima kasih.
Aku ingin menjadi jurnalis.
Atau mungkin novelis. Atau mungkin keduanya.
Aku seperti itu.
Kau benar-benar cerdas. Dan cantik.
Skeeter.
aku harap kamu bisa menulis sesuatu benar-benar baik.
Sesuatu yang kamu yakini
Halo?
Apa? Aku datang!
Aibileen! Ayo. Kita harus pergi membantu Hilly. Sekarang juga!
Oh! Kau masuk tanpa izin!
Ini Skeeter!
Dia menaruhnya di newsletter.
Oh, Tuhanku.
Aku secara khusus mengatakan, "Jatuhkan mantel tua di rumah aku."
Tidak commodes!
Mengapa ia melakukan ini padaku?
Aku tidak tahu. aku tidak Tahu, Hilly.
Ini sangat memalukan.
Oh, Tuhan.
Aku pergi toilet, Bu.
Tidak! Mobley mae!
kamu turun dari toilet itu!
- kamu akan menangkap penyakit, kau dengar? - Mommy!
kamu akan menangkap penyakit pada mereka toilet.
kamu adalah jenis, kamu adalah cerdas,
kamu adalah penting.
Tidak berbelanja untuk apa pun di Capitol Street.
Mari kita biarkan para pedagang di atas Capitol Street merasakan cubitan ekonomi.
Izinkan aku mengatakan ini kepada kamu.
aku punya satu pedagang untuk menelepon aku, dan dia berkata,
"Aku ingin kau tahu bahwa aku telah berbicara dengan kantor nasional aku hari ini,
dan mereka ingin aku untuk memberitahu kamu bahwa kami tidak perlu negro bisnis. "
Ini adalah toko yang membantu untuk mendukung Warga Putih 'Dewan,
dewan yang didedikasikan untuk menjaga kamu dan aku warga negara kelas dua.
Mama!
Jangan mendorong mereka seperti itu.
- Itu adalah kabar nasional. - Aku tidak akan memilikinya!
kamu mengerti?
Bagaimana kabarmu, Clark?
Baiklah, Henry.
Terima kasih. Bagaimana kamu lakukan?
Jika Allah mau, Clark. Jika Tuhan mau.
Itu bagus.
- Ya. - Itu bagus.
Apa yang terjadi di luar sana, Mister?
Berwarna orang mati.
Sisanya dari kamu, biarkan aku tahu di mana kamu akan pergi.
Aku akan membuat kamu dekat yang aku bisa.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Beberapa negro tertembak.
- Mau ke mana? - Woodrow Wilson.
Woodrow Wilson. Semua benar.
- kamu akan baik-baik, Clark? - Aku akan baik-baik saja. kamu pergi sekarang.
- Kau ingin aku berjalan kamu? - Tidak, terima kasih. Aku akan baik-baik saja.
kamu memiliki malam yang baik.
Mana kamu akan pergi?
Kami Lihat ini sebagai dingin,
brutal, yang disengaja ...
... Membunuh dalam liar, beradab negara.
Tidak ada negara dengan catatan bahwa pendekatan yang Mississippi
dalam pembunuhan kekejaman, kebrutalan
dan kebencian rasial.
Hal ini benar-benar di bagian bawah dari daftar.
Lima belas menit lewat tengah malam,
Evers keluar dari mobil di samping rumahnya di daerah pemukiman Negro.
Di tanah kosong sekitar 40 meter jauhnya
penembak jitu melepaskan tembakan tunggal dari senapan berkekuatan tinggi di siluet Evers '.
Aku baik-baik. Duduk. Kau baik-baik?
- Aku baik-baik. - Peluru memukul di belakang,
menerjang tubuhnya melalui jendela, ke dalam rumah.
Dia meninggal dalam waktu satu jam di rumah sakit Jackson.
Kota detektif percaya tembakan fatal dipecat dari ...
KKK menembaknya. Satu jam yang lalu.
Tepat di depan anak-anaknya, Aibileen.
Kita akan berdoa untuk Evers. Kami akan berdoa untuk Myrlie.
Kami hidup di neraka. Terjebak.
Anak-anak kita, terjebak.
Gula, mengambil saudara dan saudari kamu dan kalian pergi ke tempat tidur.
Baik malam.
Baik malam. Baik malam.
Oh. Baik malam, bayi.
Apa yang mereka akan lakukan jika mereka menangkap kita dengan Miss Skeeter?
Kami akan berhati-hati.
Hitch kita untuk pickup? Tarik kami di belakang? Tembak aku di depan anak aku?
Kami tidak melakukan hak-hak sipil.
Kami hanya bercerita seperti mereka benar-benar terjadi.
Kau bodoh, wanita tua.
Orang yang bodoh.
Nona Phelan, menekan yang memanas. Kami membutuhkan Nona Myrna 30 menit lalu.
Ya, Sir.
Chop-chop.
Ya Tuhan.
Nona Celia?
- Pulanglah. - Aku akan melihat besok.
kamu mengacaukan mewarnai rambut kamu lagi?
aku membantu kamu ix terakhir kali. Kami mendapat kembali ke batch mentega.
Apakah nyata cukup, ingat?
Nona Celia.
Aku bilang, pulang!
Aku bilang keluar!
Mengapa ada begitu banyak darah?
Berikutnya yang akan menangkap, Miss Celia. kamu hanya menunggu dan melihat.
Kami menikah karena aku hamil.
Lalu aku kehilangan sebulan kemudian.
Johnny ingin anak-anak sekarang.
Apa yang akan lakukan dengan aku?
Nah ...
Pak Johnny hanya akan memiliki untuk mendapatkan lebih dari itu.
Dia tidak tahu tentang bayi.
Atau dua sebelumnya.
Natal Mae Davis?
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Kau ditangkap.
Panggil saja suami aku. Panggil saja suami aku.
- Tunggu sebentar. aku ingin tasku. - Tidak, kamu berada di bawah penangkapan.
aku ingin mendapatkan dompetku. aku ingin mendapatkan tas aku! Aibee!
- Jangan melawan, Yule Mae! - Aibee!
Aibee, aku ingin tasku! Aku ingin tasku!
Biarkan aku pergi!
Yule Mae, jangan melawan.
Aku tahu dia adalah seorang pencuri hari ia mulai.
Sebuah nigra masuk ke toko gadai dengan cincin ukuran tersebut dan warna.
Ini membawa mereka semua sepuluh menit untuk mencari tahu di mana dia bekerja.
aku putus asa untuk sandwich panggang keju.
Apakah kamu? Apakah kamu? Apakah kamu ingin sandwich keju panggang?
Oh, ya.
Hanya pergi duduk di sana.
Nona Skeeter, kepala kamu yang terbaik di lebih dari Miss rumah Aibileen itu.
Sekarang.
Aku akan membantu dengan cerita kamu.
Aku akan membantu juga. Mm-hm.
Kita semua.
- Itu benar. - aku akan membantu kamu.
Aku digunakan untuk mengambil jalan pintas setiap hari
ketika aku pergi bekerja di rumah Dr Dixon.
Potong melalui 40 yang lebih rendah yang petani untuk sampai ke sana.
Suatu hari petani ini sedang menunggu untuk aku dengan pistol.
Katanya, dia akan menembak aku mati jika aku berjalan di atas tanah lagi.
Dr Dixon pergi dan dibayar petani yang gkamu untuk dua dari mereka hektar.
Mengatakan bahwa dia akan mulai pertanian, juga.
Tapi dia membeli yang hanya untuk aku, sehingga aku bisa bekerja mudah.
Ia lakukan.
aku bekerja untuk ibu Nona Jolene sampai hari ia meninggal.
Kemudian putrinya, Miss Nancy, meminta aku untuk datang dan bekerja untuknya.
Miss Nancy adalah seorang wanita manis yang nyata.
Tapi Miss Jolene ma dilakukan memasukkannya ke dalam dirinya akan aku harus bekerja untuk Miss Jolene.
Nona Jolene seorang wanita berarti.
Berarti untuk olahraga.
Tuhan, aku mencoba mencari pekerjaan lain.
Tapi dalam pikiran setiap orang
keluarga Prancis dan Miss Jolene milik aku.
Milik aku.
Aku pergi pagi-pagi minggu ini untuk Thanksgiving.
Editor terakhir kami 'pertemuan adalah 17 Desember,
jadi jika kamu ingin sebuah doa baca ini mendapatkan,
- Lebih baik aku memilikinya saat itu. - Bahwa dalam tiga minggu, Miss Stein.
Nah, jika ia pergi dalam tumpukan itu.
kamu tidak ingin dalam tumpukan.
Ya, Ma.
Dan menaruh sesuatu yang bersifat pribadi di sana. Menulis tentang pembantu yang mengangkat kamu.
Aku mengerti.
Nah, kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan sebelum manfaat, jangan kita?
Aku tahu, tapi aku pikir kami berada di trek. Kami sedang melakukan cukup baik.
- Itu begitu baik. - Mm-hm.
- Siapa di sana? - aku tidak tahu.
Aibileen?
Hei, Elizabeth!
Ini aku, Celia Foote.
Aku berada di lingkungan. Pikir aku akan mampir.
Semua orang bersembunyi. Semua orang turun, turun.
Turun! Turun! Turun!
- Matikan musik. - Siapakah kita bersembunyi dari?
Shh!
Hei!
Shh!
Aku membawa kue cokelat!
Pembantu aku, Minny, berhasil.
Dia di semak-semak.
Jangan mengambil wanita-wanita setiap pai lagi, kamu mengerti?
Mereka membuat aku berdiri di sana seperti aku salesman vakum.
Mengapa, Minny?
Karena mereka tahu tentang kamu mendapatkan mengetuk oleh Mr Johnny.
Mad kamu menikah dengan salah seorang mens mereka.
Dan terutama karena Miss Hilly dan Mr Johnny baru saja bubar juga.
Hilly mungkin mengira bahwa aku main-main dengan Johnny
ketika mereka masih pacaran.
Mm-hm.
Dan Nyonya Walters selalu kata Miss Hilly masih manis di Mr Johnny, juga.
Tidak heran!
Mereka tidak membenci aku. Mereka benci apa yang mereka pikir aku.
Mereka benci kamu karena mereka pikir kamu sampah putih.
Aku hanya harus memberitahu Hilly Aku nggak ada pencuri pacar.
Bahkan, aku akan mengatakan padanya Jumat malam pada manfaat.
kamu tidak harus pergi untuk manfaat itu, Miss Celia.
Apakah kamu mendengar aku? kamu hanya tinggal di rumah.
Itu terlihat buruk.
Mari aku lihat.
Aku harus mendapatkan kacang pada.
Aku tahu kau tidak jatuh di bak mandi tidak, Minny.
Kau tahu apa yang akan kulakukan jika aku jadi kau?
Aku akan memberikannya segera kembali padanya.
Aku akan memukul kepalanya dengan wajan,
dan aku akan memberitahunya, "Pergilah langsung ke neraka."
Dari sini, para anggota keluarga ...
... Pengunjung dari negara asing dan lain-lain
akan berjalan ke Katedral St Matius.
Senator Edward Kennedy keluar dari mobil.
Mrs Kennedy.
Robert Kennedy, Jaksa Agung.
sayang, aku harus turun ke pantai.
Aku akan kembali pada waktunya untuk manfaat.
Dilakukan dunia gila, Nona Skeeter, dan aku takut.
Bagaimana jika orang ind tahu apa yang kita tulis, benar-benar mengetahui Niceville Jackson,
mencari tahu siapa siapa?
Mungkin kita membutuhkan kita asuransi.
aku mengatakan kepada Allah aku tidak pernah membicarakannya lagi.
Tapi kita tidak punya pilihan.
Maaf.
aku perlu memberitahu kalian tentang mengerikan Aku mengerikan dilakukan pada Miss Hilly.
Mungkin satu-satunya yang membuat kita aman.
Mmm.
Mm mm mm.
Jadi ...
Tak ada yang ingin menyewa merendahkannya-mengucapkan, pencuri nigra.
Apakah mereka?
Oh. Pie sebagai baik seperti biasa, Minny.
Aku senang kau seperti itu.
Mmm.
Oh.
Jika aku membawa kamu kembali, aku akan harus memotong kamu membayar lima dolar seminggu.
Bawa aku kembali?
Apa yang kamu masukkan di sini yang membuat rasanya begitu baik?
Itu vanili yang baik dari Meksiko ...
... Dan sesuatu yang lain khusus yang nyata.
Mmm.
Tidak, tidak, tidak, Bu Walters. Itu Miss kue khusus Hilly itu.
Mama bisa memiliki sepotong.
Potong salah satu nya.
Pergi mendapatkan piring.
Makan kotoran aku.
Apa yang kamu katakan?
Aku berkata, "Makan ... aku ... sialan."
Apakah kamu kehilangan pikiran kamu?
Tidak, Ma, tapi kamu akan, Karena baru saja kamu lakukan.
Melakukan apa?
Dan kamu tidak makan hanya satu.
kamu memiliki dua potong!
Jalankan, Minny, lari!
kamu mencoba untuk mendapatkan dirimu terbunuh?
Tidak! Aku tidak berencana memberitahu.
Aku hanya ingin melihat dia mengambil menggigit.
Lalu aku akan pergi. Dilakukan dengan selamanya nya.
Sebelum aku tahu, aku telah melakukan mengatakan wanita itu apa yang ada di kue itu!
aku meminta Tuhan dilakukan untuk memaafkan aku.
Tetapi lebih untuk apa yang terjadi miskin Nona Walters.
Nona Hilly melemparkan di itu panti jompo ... hanya untuk tertawa.
Kita tidak dapat menempatkan cerita itu dalam buku.
Kami tidak punya pilihan.
Holbrook Hilly tidak bisa membiarkan ada yang tahu bahwa cerita pie tentang dia.
Tepat. Jika orang mengetahui mengerikan mengerikan
adalah kamu dan Miss Hilly kita dalam kesulitan tidak ada kata-kata.
Benar! Tapi jangan kamu lihat?
Dia akan pergi untuk meyakinkan kuburnya orang buku ini bukan tentang Jackson.
Sekarang, yang membuat kita aman. Tertanggung.
No
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Kalian membawa aku ke dua ini, tapi aku akan menyelesaikannya.
Entah memasukkannya ke dalam, atau tarik bagian aku keluar sama sekali. Kalian memilih!
Terima kasih, Tommy. Aku harus keluar oleh 10:00. Lihat kamu kemudian.
Ini adalah Jolene Perancis, melaporkan dari Anak-anak Afrika Manfaat Ball,
dan aku di sini dengan Liga Presiden, Nona Holbrook Hilly.
Terima kasih, Jolene. Dan aku begitu bersemangat untuk lelang malam ini, bukan?
Aku benar-benar senang.
Skkamul!
Terima kasih.
Hi!
Apakah kamu melihat apa Nona Celia naik?
Tuhan, kasihanilah. Wanita yang lebih baik terus ke mereka suami malam ini.
Nona Leefolt telah bekerja pada gaun itu selama empat minggu
dan itulah yang ia datang dengan?
Disini.
Menciumku.
Semua orang menikmati malam?
Mari kita memberikan tepuk tangan bulat untuk bantuan.
Untuk semua pria dan wanita yang telah membantu membuat malam mungkin.
Penyebab aku yakin disayangi hati mereka juga.
- Koktail kamu. - Terima kasih.
sayang, kau tidak berpikir kamu sudah cukup minum?
aku berharap kamu akan mencoba dan makan sesuatu.
aku tidak memiliki menyodok perutku keluar.
OK, OK, semua orang, tenang. Aku punya daftar para pemenang!
OK.
Pemenang yang indah mink coat mobil ...
... Charlotte Phelan!
Selamat, Nona Phelan.
Wanita, aku berharap suami kamu perhatikan itu.
Sekarang saatnya untuk barang dipanggang.
Ooh, enak, yummy!
Tawaran tertinggi barang dipanggang pergi ke
Minny Jackson kue cokelat.
Selamat ...
... Holbrook Hilly!
- Oh! Hilly. - Itu lucu.
Aku tidak tawaran pada apa pun.
Semua benar. Dan sekarang saatnya untuk selai stroberi Danica itu.
Shh!
Selamat, Hilly!
Aku tidak tahu kau kipas pie Minny itu.
Aku sudah lama ingin berbicara dengan kamu sepanjang malam.
Minny mengatakan mengapa kamu tidak akan menjadi teman aku.
Itu karena kamu berpikir aku dan Johnny pergi di belakang kamu.
Tunggu. Aku ingin bicara ...
Oh, tidak.
Aku sangat menyesal.
Datang ke sini, sayang.
Biarkan aku membawa kamu kembali ke meja kamu.
- Aku benar-benar menyesal. - Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu.
Apa yang kamu coba lakukan padaku? Apa yang kamu dan bahwa nigra sampai?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
kamu pembohong! Siapa yang kamu tahu?
Hilly, aku hamil setelah kamu dan Johnny putus!
- Oh, sialan! - Tutup mulut, Ibu!
Johnny tidak pernah mengkhianati kamu.
Setidaknya tidak dengan aku.
Oh, Johnny tidak akan pernah mengkhianati aku.
Aku sangat menyesal! aku pikir kamu akan digelitik kamu memenangkan kue itu!
kamu tahu bahwa nigra, jika dia menceritakan siapa pun, aku akan membuatnya menderita!
Hei, itu sudah cukup.
Celia.
Hei, bayi, ada apa?
- Oh! - Cel?
Oh!
Oh, sial. Apa yang berantakan. Serbet.
Mengapa kita tidak kembali ke lelang?
- Selanjutnya, kulit peppermint Debby. - Celia!
Ini cocok dengan cokelat panas.
Oh, datang saja di rumah bersama kami malam ini, Ibu.
Tidak, terima kasih. Aku punya kue untuk makan.
kamu membuang kue itu sekarang.
aku menghabiskan uang baik pada kue ini.
aku menang hanya untuk kamu.
kamu menkamutangani aku?
aku mungkin mengalami kesulitan mengingat aku sendiri nama, atau apa yang negara aku tinggal di,
tetapi ada dua hal aku tidak bisa lupa:
bahwa aku sendiri putri melemparkan aku ke sebuah panti jompo,
dan bahwa dia makan kotoran Minny itu.
Baik malam.
- Hei, bagaimana dengan minum-minum? - Mari kita pergi.
aku tidak tepat untuk ini jenis kehidupan, Minny.
aku tidak perlu meja ruang makan untuk 12 orang.
Aku tidak bisa mendapatkan dua orang di sini jika aku memohon.
aku tidak bisa melakukan ini Johnny lagi.
Itulah sebabnya aku harus kembali untuk Ditch Gula.
kamu tidak bisa bergerak kembali ke Selokan Gula.
Tuhan.
Kurasa sudah waktunya kau tahu.
Duduk.
Jadi Nona berpikir Hilly kamu tahu tentang mengerikan mengerikan.
Bahwa kau adalah mengolok-oloknya.
Ini salahku dia menerkam pada kamu.
Jika kamu meninggalkan Mr Johnny ...
... Maka Nona memenangkan dilakukan Hilly seluruh permainan bola.
Lalu dia memukul aku ... dilakukan
... Dan dia dilakukan mengalahkan kamu.
Terima kasih untuk memberitahu aku bahwa.
Tuhan, lihatlah semua halaman. 266.
Mm-mm!
Jadi, kami hanya mengirimkannya? Hanya menunggu dan melihat?
Harapan Miss Stein akan mempublikasikannya?
Yah, aku punya satu cerita lagi untuk mengetik sebelum aku memasukkannya ke dalam surat,
tapi selain itu, kita sudah selesai.
Yang mana yang kamu masih tersisa?
Eh, tambang.
aku perlu bicara dengan kamu tentang Constantine.
Oh, Eugenia, yang begitu lama lalu.
Apa yang terjadi?
Oh.
Apa yang terjadi?
Dia tidak memberi aku pilihan.
Daughters of America baru saja menunjuk aku negara bupati.
Rahmat Higginbotham, kami yang terhormat Presiden, datang semua jalan ke bawah
dari Washington, DC, ke rumah kami untuk upacara.
Itu hanya indah. Lihat itu.
Dia sudah begitu tua Skeeter dan lambat,.
Ya, Ma.
Ini seperti kehormatan bahwa kamu datang semua cara ini.
Itu benar semua.
- Halo, Miss Charlotte. - Rachel.
Kami mengharapkan kamu minggu depan.
aku memutuskan untuk datang lebih awal Mama dan mengejutkan.
Oh.
Aku menghibur.
Kenapa tidak kamu pergi di sekitar kembali. Tunggu di dapur.
Pergilah sekarang.
aku minta maaf.
Rachel, apa yang kamu lakukan?
Aku hanya melakukan karena aku diberitahu, Nona Charlotte.
Pergi ke dapur.
Tapi aku akan melihat mamaku dulu.
Halo, Mama.
Pergi ke bayi, dapur. Aku akan ke sana secara langsung.
kamu dapat memasang dengan jenis ini omong kosong, tapi aku tidak.
Keluar dari rumah ini, Rachel.
kamu mendengarnya. Ayo, Nak.
Nona Charlotte, biarkan aku membawanya ke dapur. Ayo, bayi. Mari kita pergi.
Charlotte.
kamu berdua.
Tinggalkan. Sekarang.
Ayo, Mama.
Ayo sekarang.
Constantine tidak melakukan sesuatu yang salah.
Dan kau mencintai Rahel. Aku tahu kau lakukan.
Dia presiden kita. Apa yang seharusnya aku lakukan?
Dia mendukung kamu terbesar kamu hidup. Dia mengajari aku semuanya.
Nah, kamu mengidolakan nya terlalu banyak. kamu selalu memiliki.
Aku membutuhkan seseorang untuk melihat sampai dengan.
Nah, I. ..
Aku pergi ke rumahnya pada hari berikutnya, tapi dia sudah pergi.
Bagaimana bisa kau tidak menceritakan semua ini?
Karena aku tidak ingin mengecewakan kamu selama ujian akhir kamu.
Aku tahu kau akan menyalahkan aku, dan itu bukan salahku!
Aku harus pergi mencarinya. Dia membutuhkan aku.
- Eugenia. - Apa?
Kami mengirim adikmu sampai ke Chicago untuk membawa pulang Constantine.
Ketika ia sampai di sana ...
... Ia telah meninggal.
kamu menghancurkan hatinya.
- Aku ... - Maafkan aku. Aku sangat menyesal!
Maafkan aku.
Mereka mencetak beberapa ribu eksemplar
dengan kemajuan terburuk Miss Stein yang pernah dilihat.
Bayi, apa yang kamu lakukan dengan buku Alicia? kamu tidak bisa membaca.
Mereka mengirim Nona Skeeter $ 600. Dia memecahkan uang itu dan memberikannya kepada kita masing-masing.
Terbagi 13 cara, yang datang ke sekitar $ 46 masing-masing.
Kalian menyelesaikan pekerjaan rumah kamu.
Aibileen. Aibileen!
Kami hanya punya ini dari Miss Skeeter. Lihatlah.
Lihatlah!
Minny, kita kaya!
"Dia memecatku untuk menggunakan toilet di dalam dirinya.
Masukan aku dalam badai dan mengatakan kepada aku tidak pernah untuk datang kembali. Tapi aku kembali.
aku datang kembali dengan kue panggang aku untuk mengatakan bahwa aku minta maaf.
Aku melihatnya makan ... "
Yah, itu buku yang indah, Hilly.
Dipenuhi dengan testimonial mencengkeram dari rumah tangga Mississippi.
OK, Mama. aku perlukan untuk menjalankan.
Yah. kamu harus membaca buku, Hilly. Ini cukup menghebohkan.
Kedengarannya seperti ... Jackson, jika kau bertanya padaku.
Cukup memalukan.
Buku apa?
Apa itu menelepon lagi?
Eh ...
Bantuan. H-E-L-P.
Ada itu.
Kau bilang aku untuk menulis sesuatu yang baik.
- Sesuatu yang aku yakini - Ini bukan apa yang aku yakini
Itu lelucon kamu menarik dengan Hilly dengan toilet, itu lucu.
Mengapa kamu melakukan ini kepada kami?
Aku bahkan tidak tahu mengapa kamu peduli.
- Apa? - Hal-hal yang halus di sekitar sini.
Mengapa harus menimbulkan masalah?
Masalah sudah di sini, Stuart.
Aku harus mengatakan ini padamu. kamu perlu tahu.
Terkutuk benar aku perlu tahu. kamu seharusnya memberitahuku ini dari awal.
Kau wanita yang egois, Skeeter.
Stuart.
aku pikir kamu lebih baik sendirian.
Ya.
Apakah kamu mendapatkan ke bagian yang belum bahwa aku sedang bercerita tentang?
Jangan membaca depan, apa pun yang kamu lakukan.
"Apa yang kamu lakukan disiapkan dalam hal ini?"
"Dia Said, 'Sial-Ku."'
Ada apa, Hilly?
- Dapatkan off dari aku! Pergi! - Aduh! Berhenti memukul aku!
aku mendengar bahwa karakter Betty mungkin Mary Elizabeth.
Ini bukan Jackson.
Dan buku itu adalah sampah. aku bertaruh Seluruh hal yang dibuat oleh beberapa nigra.
Dan Jolene, tidak mamamu
Cora meninggalkan kepada kamu dalam dirinya akan?
Ya, tapi itu tidak aneh, bukan? Terjadi sepanjang waktu, kan?
Buku ini bukan tentang Jackson.
Apa sih?
Apa yang kau lakukan di sini?
aku sudah menghubungi pengacara aku.
Hibbie Goodman? Dia yang terbaik pencemaran nama baik pengacara di negara bagian.
Oh, Missy, kamu akan ke penjara.
kamu tidak dapat membuktikan apapun.
Oh, aku 100 persen tahu kau menulisnya. Tidak ada orang lain di kota adalah sebagai norak seperti kamu.
kamu tidak tahu apa-apa, Hilly.
Oh, aku tidak, apakah aku?
kamu memberitahu Aibileen waktu berikutnya dia ingin menulis
tentang teman Elizabeth sayang ...
He-eh. Ingat dia? Apakah kamu dalam pernikahannya.
Anggap saja Aibileen seharusnya menjadi sedikit lebih cerdas
sebelum menempatkan dalam tentang itu Berbentuk L awal
di meja makan miskin Elizabeth.
Dan itu Minny negro, aku punya rencana untuk dia.
Hati-hati, Hilly. Itu pasal 12.
Jangan memberikan dirimu sekarang.
Itu bukan aku!
Aku datang untuk memberitahu ibumu hippie apa yang kamu telah menjadi.
Dia akan muak dengan kamu.
Mengapa, Hilly. Apakah semuanya baik-baik, kalian berdua?
Oh, Mrs Phelan.
Hilly, kamu berantakan berkeringat. Apakah kamu sakit?
Tidak, Bu.
sayang, oh, suami tidak ada yang mau pulang ke rumah dan melihat itu.
Oh.
aku tidak punya waktu untuk mendapatkan diperbaiki.
Kau tahu, Hilly, jika aku tidak tahu lebih baik,
Aku akan mengatakan kamu sudah makan terlalu banyak kue.
Mrs Phelan, aku datang ke sini ...
Bahkan, aku yakin itu.
Sekarang kamu mendapatkan pantat compang-camping kamu dari berkamu aku.
Pergilah.
Dapatkan dari properti aku. Sekarang!
Sebelum kita semua mendapatkan salah satu dari mereka hal-hal menjijikkan di bibir kita!
Eugenia. Bawa aku dalam, silakan.
Ya, Ma.
Skeeter, apakah kamu memiliki rencana besok?
- Tidak, Bu. - Bagus.
Karena kita akan berbelanja.
Tidak ada putri tunggal aku adalah akan ke New York City
mewakili negara besar Mississippi
tanpa lemari kosmopolitan yang tepat.
Bagaimana kamu tahu tentang New York?
Oh, well, Miss Stein disebut malam.
Keberanian kadang-kadang melompat satu generasi.
Terima kasih untuk membawa kembali keluarga kami.
Aku tidak bisa meninggalkan kamu seperti ini.
Eugenia, aku telah membuat keputusan.
Kesehatan aku sudah di uptick yang beberapa minggu terakhir ini,
dan aku tahu dokter bilang itu omong kosong semacam kekuatan terakhir,
tapi aku telah memutuskan untuk tidak mati.
Oh, Mama.
Sudah terlambat. aku mencoba menelepon Fanny Mae
untuk membuat semua janji rambut kamu selama 20 tahun ke depan,
tetapi mereka tidak akan mengizinkannya.
Aku tidak pernah lebih bangga padamu.
Terima kasih.
Mama.
Butuh bantuan dengan mereka?
Minny.
- Nona Celia! - Minny, hei, berhenti! Minny!
- Nona Celia! - Minny!
- Tetap kembali! - Aku tidak di sini untuk menyakiti kamu! Gadis ...
kamu akan menempatkan tongkat ke bawah?
Uh-uh.
Dengar, Celia akhirnya mengatakan kepada aku tentang bayi.
Semua dari mereka.
Tapi aku juga tahu, menit kamu mulai bekerja di sini,
dia mulai membaik.
Jadi, kamu menyelamatkan hidupnya.
Kau tahu aku berada di sini sepanjang waktu?
Goreng ayam dan okra pada malam pertama?
Kalian bisa saja setidaknya menempatkan beberapa cornpone di atas meja.
No
Aku tidak bisa membiarkan kamu makan tidak cornpone lebih, Mr Johnny.
Berkat kamu, sekarang aku harus membiarkan keluar setiap pasangan celana aku sendiri.
kamu hanya meninggalkan.
Di sini kamu pergi.
Mari kita kepala di rumah.
Apa ini?
Aku memasak semuanya sendiri.
- Ya, dia. - Dia bangun sepanjang malam.
Aku ingin melakukan sesuatu yang istimewa.
aku ingin mengucapkan terima kasih.
Jadi ...
... Aku tidak kehilangan pekerjaan aku?
Tidak, kamu punya pekerjaan di sini untuk sisa hidup kamu.
Jika kamu menginginkannya.
Itu meringue mil tinggi, Miss Celia.
- Harap. - Terima kasih.
Ooh.
kamu ingat untuk memeriksa paha?
- Mm-hm. Dimasak bersih melalui. - Apakah tidak merah muda di tengah?
Uh-uh. Hanya cara kamu mengajari aku.
Lihat sini.
Meja makanan Minny memberikan kekuatan yang diperlukan.
Dia mengambil bayi keluar dari bawah Leroy dan tidak pernah kembali.
Apa semua mobil lakukan di sini? Apakah kita terlambat?
Tidak, kita tidak terlambat.
Mengapa tidak kamu bernyanyi?
Kita harus khawatir tentang mendapatkan di sana dan mendapatkan kursi kami.
Ayolah, kita terlambat!
- Siapa yang kita bertepuk tangan? - sayang, kita bertepuk tangan untuk kamu!
Ayo turun, Suster Clark!
Ayo.
Baiklah, baiklah.
Sekarang, eh ... ini adalah waktu yang penting di komunitas kami.
Dan kita harus berterima kasih untuk apa yang telah kamu lakukan.
Sekarang ...
Kami tahu kamu tidak bisa meletakkan nama kamu di sini,
jadi kita semua ditkamutangani kita sendiri.
Terima kasih.
Ayo, sekarang. Ayo.
Gereja lebih dari dua kabupaten menkamutangani buku-buku kami. Semua untuk kamu dan aku.
Itu indah.
Apa yang salah?
Aku mendapat tawaran pekerjaan dari Harper dan Row di New York.
Selamat!
- aku tidak mengambil itu. - Apa yang kamu berarti kamu tidak membawanya?
Aku tidak bisa meninggalkan kalian berdua di sini
ketika hal-hal semakin buruk dari kekacauan yang aku buat.
No Jika hal buruk terjadi, tidak apa-apa yang dapat kamu lakukan tentang hal itu.
Dan sekarang itu untuk suatu alasan kita bisa bangga.
aku tidak bermaksud untuk menggosok garam pada luka kamu,
tetapi kamu tidak punya kehidupan yang baik di sini di Jackson.
Plus, ibumu semakin baik.
Kau tak punya apa-apa yang tersisa di sini namun musuh-musuh di Liga Junior.
Kau sudah membakar setiap jembatan yang ada.
Dan kamu tidak pernah akan mendapatkan pria lain di kota ini.
Semua orang tahu itu.
Jadi jangan berjalan pantat putih kamu ke New York, jalankan!
Lihat sini, Miss Skeeter. Aku akan mengurus Aibileen.
Dan dia akan merawat aku.
Pergi mencari hidup kamu, Miss Skeeter.
Aibileen, bisakah kau datang di sini, silahkan?
Baik pagi.
Aibileen, perak aku meminjamkan Elizabeth minggu lalu.
Tidak dipoles baik?
Kelembaban telah melawanku pada hari polishing.
Ketika kamu kembali itu, tiga buah hilang dari pembungkus merasa.
Sebuah garpu dan dua sendok.
Mari aku ... Biarkan aku pergi memeriksa di dapur. Mungkin aku meninggalkan di belakang beberapa.
Kau tahu, sama seperti aku melakukan itu perak tidak ada di dapur.
kamu memeriksa di tempat tidur Mae Mobley itu?
Karena Manusia Lil lahir, ia telah menempatkan hal-hal ...
Apakah kamu mendengar, Elizabeth?
Dia mencoba menyalahkan balita.
Aku tidak punya perak tidak ada.
Dia bilang dia tidak memiliki mereka.
Kemudian itu behooves aku untuk memberitahu kamu bahwa kamu Lelah, Aibileen.
Dan aku akan menelepon polisi.
Aibee, tenggorokan aku sakit.
Aku akan pergi mendapatkan beberapa sirup, Miss Leefolt.
Elizabeth bisa mengurus dari anak-anaknya sendiri.
- Aku akan pergi mendapatkan sirup obat batuk. - Kemarilah, Man Lil.
Aku OK.
Aku tidak mencuri perak tidak ada.
Mungkin aku tidak dapat mengirim kamu ke penjara untuk apa yang kamu tulis,
tapi aku dapat mengirim kamu untuk menjadi pencuri.
Aku tahu sesuatu tentang kamu. Jangan lupa bahwa.
Dari apa Yule Mae mengatakan, ada banyak waktu untuk menulis surat di penjara.
Banyak waktu untuk menulis kebenaran tentang kamu. Dan kertas bebas.
- Tidak ada yang akan percaya apa yang kamu tulis! - Aku tidak tahu!
aku telah diberitahu aku seorang penulis yang cukup baik. Sudah menjual banyak buku.
Panggil polisi, Elizabeth.
Yang kamu lakukan adalah menakut-nakuti dan berbaring untuk mencoba mendapatkan apa yang kamu inginkan.
Aibileen, berhenti!
kamu seorang wanita kafir.
Bukankah kamu lelah, Miss Hilly?
Apakah kau tidak lelah?
Aibileen, kamu harus pergi sekarang.
Jangan pergi, Aibee.
Bayi, kamu harus kembali ke tempat tidur.
- Mohon jangan pergi. - Aku gots untuk, bayi. aku sangat menyesal.
Apakah kamu akan mengurus gadis kecil lain?
Tidak, itu bukan alasan.
Aku tidak ingin meninggalkan kamu, tapi sudah saatnya bagi aku untuk pensiun.
- Kau gadis kecilku terakhir. - Tidak!
Bayi. Bayi.
Aku ingin kau mengingat segalanya aku bilang, oke?
- OK. - kamu ingat apa yang aku katakan?
kamu adalah jenis. kamu adalah cerdas.
kamu adalah penting.
Itu benar, Gadis Bayi.
Jangan pergi, Aibee.
aku gots untuk, bayi.
kamu memberikan gadis manis aku kesempatan.
Mae Mobley adalah bayi terakhir aku.
Hanya dalam waktu sepuluh menit, hidup hanya aku yang tahu dilakukan.
Aibee!
Tuhan berkata kita harus mengasihi musuh kita.
Tidak!
Hal ini sulit dilakukan.
Tapi itu bisa mulai dengan mengatakan kebenaran.
Tidak ada yang pernah meminta aku apa rasanya menjadi diriku.
Setelah aku menceritakan kebenaran tentang itu ...
... Aku merasa bebas.
Dan aku harus berpikir tentang semua orang yang aku tahu.
Dan hal yang aku dilihat dan dilakukan.
Anakku, Treelore, selalu mengatakan bahwa kami akan untuk memiliki seorang penulis dalam keluarga satu hari.
aku rasa itu adalah aku.