Leanne?
Åh, du godeste!
Ukendt nummer
Hør godt efter.
Vi har taget din kone.
Kl. 16:30 tager du til Vatashca Street parkeringskælderen.
På niveau 2 finder du en meget speciel bil.
Du vil ikke være i tvivl.
Stjæl den.
Der er kameraer installeret både inde i og uden på bilen.
Jeg overvåger dine bevægelser.
Kør den mod nord af byen, så kontakter jeg dig der.
Det er længe siden, du har kørt -
- men du må overkomme din frygt for at redde hende.
Din kone er meget smuk.
Vil du have hende tilbage, må du følge mine instrukser.
Kontakter du politiet eller bliver fanget ...
... dør hun.
Du klarer dig fint, mr. Magna.
I løbet af natten vil du få forskellige opgaver.
Hvis du fejler i nogen af dem -
- vil du aldrig se din kone igen.
Hvad synes du om bilen?
Kan du lide den?
Den er pansret.
Den er designet specielt til dig.
Er hun i live?
Politiet er på udkig efter dig. Fanger de dig -
- er legen ovre. Forstået?
Brent? Hvorfor sker det her.
Hjælp mig. Jeg er så bange.
Hvor tager du mig hen? Hvor? Vent!
Hun har det fint.
Indtil videre.
Hun vil have det fint, så længe du gør, som jeg siger.
Jeg holder øje med dig ... konstant.
Skaf dig af med telefonen.
Sofia, Bulgarien
Hvad vil I?
Hvor er vi?
Nej! Efterlad mig ikke her!
Nej!
OPKALD ...
- Svar nu. - Op med farten.
Hurtigere.
Drej til venstre.
Kør gennem krydset og drej skarpt til venstre.
Nej, det kan jeg ikke. Jeg ryger ind i parken.
- Gør det så. - Det er jul.
- Der er hundredvis af folk derinde. - Jeg spørger ikke igen.
Pis.
Kom nu af vejen.
Kør mod markedet.
Ram alt, du kan komme til.
- Det kan jeg ikke! - Du har intet valg.
Du gode gud.
Fremragende. Kør så til skøjtebanen.
- Der er for mange folk! - Nu.
Kom væk!
Kør til scenen, hvor manden taler. Vælt den.
- Jeg dræber ham. - Nu.
- Er du vanvittig? - Nu.
Kør så ned ad trapperne.
Pis.
Mr. Magna, er du der?
Kan du høre mig?
Jeg hører dig. Hvor er min kone?
Kør videre. Nu.
Pas på, pas på!
Åh nej, nej!
Du godeste.
Bravo, mr. Magna. Første opgave er fuldført.
Er jeg færdig?
Vi er kun lige gået i gang, min dreng.
Vi er kun lige gået i gang.
Drej til højre nu.
- Lastbilen. - Ja?
Kør ind i den!
Stop ikke.
Op med farten.
- Hurtigere. - Der er rødt lys.
Kør gennem det.
Du godeste.
Vidunderligt, mr. Brent Magna.
Så til højre. Kør ned i undergrunden.
Slap af ...
... og vent på nærmere instrukser.
Ud med dig.
- Ud, nu! - Okay.
Stig ikke ud af bilen.
Du hørte mig, røvhul, kom så.
Nu.
- Du har den forkerte bil. Gå væk ... - Nu!
- Tro mig. - Kom så ud.
- Du vil ikke ... Gå. - Ud med dig.
- Du vil ikke stjæle ... - Kom så ud!
- Kør væk. - Hvad? Jeg har en unge i bilen!
- Ud! Hvad? - Kør så væk!
- Kør. - Hvad gør jeg med hende?
Kør! Tag hende med dig! Kom så. Kør!
Okay, okay, okay!
Slip mig, dit røvhul!
Sigt ikke på mig, okay? Du må aldrig sigte på nogen!
Rør mig ikke igen. Ved du, hvad jeg kunne have gjort?
- Hvad fanden laver du? - Spænd hellere selen.
- Fandeme nej! - Tag den nu på.
- Nej! - Tag så selen på.
- Hvor skal du hen? - Tag den nu bare på!
Dræb hende.
Hun har set både dig og bilen.
- Dræb hende. - Det vil jeg ikke. Jeg kan ikke.
Enten skyder du hende -
- eller jeg skyder din kone.
En ...
... to ...
Hvad? Hvad? Nej.
Det kan jeg ikke gøre!
Jeg er ingen morder.
Fornuftigt. Du får brug for hende.
Behold bare bilen. Må jeg komme ud nu?
- Jeg sætter dig af heroppe. - Hun bliver, hvor hun er.
- Hør ... - Hun bliver, hvor hun er.
- Forstået? - Ja, det er forstået.
Storartet.
Åh, du godeste.
Hvad har du gjort?
Ind til siden!
Pis!
Åh, gud.
- Hvad fanden laver du? - Tag så selen på!
Pis. Hov, hov! Rør ikke den pistol, okay?
- Jeg må bruge begge hænder her! - Slip mig, nar!
Rør ikke pistolen!
Jeg håber, vi kører galt. Hjælp! Han vil slå mig ihjel!
- Hvad laver du? - Stop os!
Kom så ind i bilen!
- Han er skør! Hjælp! - Kom så ind igen.
Hører du? Bliv i bilen!
Kør ind til siden.
Sæt farten ned.
- Åh, vi dør. - Hold kæft.
Åh, du godeste.
Åh, pis.
Nej, nej, nej.
Du er den værste bilist, jeg har set.
Skrid nu med jer. For fanden da!
Åh, pis!
Er han død?
Det håber jeg ikke.
Hør nu lige på mig, okay.
Jeg må have bilen ud af byen nu, ellers dræber de min kone.
- Forstået? - Helt sikkert.
Lad mig give dig et råd.
Næste gang, du vil stjæle en bil, så sørg for, der ingen er i den.
- Det virker bedre. - Det er min bil, dit røvhul.
- Hvad? - Du fatter det nok ikke -
- fordi du er kriminel.
Ting tilhører folk, før folk som dig tager dem.
Bilen her, som var fed -
- inden du satte alle de rådne kameraer op -
- tilhører mig. - Hvordan fandt du den?
En strømer ringede og sagde, han så min bil der, hvor jeg fandt dig.
Var det virkelig en strømer?
Ja, det sagde han, klogesen.
Hvorfor skulle en betjent ringe og sige det -
- når jeg stadig er i bilen?
- Det var ikke politiet. - Hvem så?
Det ved jeg ikke.
- Hvornår blev den stjålet? - Da du gjorde det.
Hvornår så du den sidst?
For to dage siden. Du er åbenlyst helt i hundene.
Du fortjener at være i problemer.
Vi laver en aftale. Stands, så lader jeg dig slippe.
- Og ellers skyder du mig? - Hvis jeg får min pistol.
Hvad laver du med en pistol?
Så kan jeg forsvare mig mod kryb som dig.
Ja, det ser ud til at virke, hva'?
Genkendte du stemmen? Den stemme der?
- Din ven, der ville dræbe mig? - Han er ikke min ven.
Jeg er ikke typen, man gerne vil bortføre.
Er du da noget særligt?
Gør mig nu bare en tjeneste, okay? Hold kæft.
Det kan du selv gøre!
Hvad laver du? Hov.
Hvad fanden?
SOFIA POLITI
Hvorfor fanden smed du min telefon ud?
- Jeg har faktisk mange penge. - Godt for dig.
Så lader du mig gå, kan du få en del penge.
- Ellers tak. - Hvad vil du så?
Jeg vil have, du holder mund.
Og have min kone tilbage.
- Og han tog hende? - Ja.
Skylder du ham noget, kan jeg sagtens skaffe beløbet.
Vi tager os af det nu.
Men du må lade mig komme ud.
Det ville jeg gerne. Men det kan jeg desværre ikke.
Hvorfor fanden ikke?
Han bad mig om ikke at gøre det, og jeg gør, som han siger.
Hvad er det, du må gøre?
- Det ved jeg ikke. - Hvem er han?
- Ingen anelse. - Hvad ved du egentligt?
Ikke ret meget.
Op med dig!
Hold kæft.
Jeg beder jer. Skyd mig ikke. I må ikke skyde mig.
Stille.
OPKALD
- Svar. - Tid til næste opgave.
- Hvad nu? - Der kommer mere politi.
Du har fire minutter til at slippe væk.
Følg mine instrukser nøje.
- Her er en, der vil hilse på dig. - Jeg beder jer ...
- Leanne? - Hjælp mig.
Nedtællingen starter nu.
Satans!
Jeg er virkelig på røven.
- Ram ham. - Hvad laver du?
- Åh, gud. - Fortsæt.
Du er en idiot. Det var bevæbnet overfald.
Nu kan de skyde på os.
- Op med farten. - Pis.
Drej til højre nu.
Husk på ... hvis de fanger dig ...
... bliver du enkemand.
- Drej til venstre. - Åh, pis.
- Tving ham af vejen. - Pas på!
- Det er ikke diskret! - Hvad mener du?
Du er ret let at finde.
Gud, jeg skal nok opføre mig pænt. Lad mig overleve.
- Du hjælper ikke, okay? - Til højre.
Storartet.
Til højre ned ad gyden.
Stop!
Hold da kæft.
- To minutter. - Vi dør. Stop!
Du klarer den vist ikke.
- Hvad laver du? - En dyb indånding, okay? Og slap af.
Pis.
Slap ikke af endnu.
- Åh, pis. - Ikke igen.
- Troede du, vi var færdige? - Nej!
Gud!
Tiden løber ud.
Tik tak, tik tak.
Du har mindre end et minut.
- Ind i parken. - Nej, ikke parken!
Hold fast.
Din kones tid er ved at løbe ud.
Pas på!
- Gennem krydset. - Okay, hold fast!
Ikke megen tid, mr. Magna.
Åh nej!
- Nej, du må ikke! - Jo, jo, hold fast!
Fem ...
- ... fire ... - Kom nu!
... tre ...
... to ...
... en ...
... nul. Bravo, mr. Magna. Godt gået.
Bravo. Din kone lever ...
... indtil videre.
Godt gået.
GADE BLOKERET
Svar.
"Brent Magna er både hensynsløs og frygtsom."
Han er kort sagt -
- en farlig kører, der bude finde noget andet at lave."
Husker du den anmeldelse? Ikke særlig smigrende.
De kan ikke se dit sande talent -
- hvilket passer til mine behov.
Kender jeg dig?
- Jeg kender dig, mr. Magna, og tror på dig. - Hør her ...
Jeg må vide, hvornår dette er ovre, okay? Jeg må ...
OPKALD AFBRUDT
Hvad laver du?
Hvad har du gang i?
- Jeg hader dig. - Og jeg elsker dig.
Ved du godt, jeg må købe mig endnu en Shelby Super Snake -
- og bruge et halvt år mere på at få den specialbygget.
Og så kører jeg dit fjæs over.
- Du ved meget om biler for ... - En pige at være?
Ja.
Jeg elsker hurtige biler, computere og drengeting, uha da.
Velkommen til det 21. århundrede.
- Hvad laver du? - Dokumenterer det her fis.
Jeg vil ikke i spjældet med dig.
- Ingen bliver fanget, okay? - Nå nej.
Vi vil bare dø, fordi du er et fjols, der angriber politiet med en bil.
Alle strømere i landet -
- vil nu pløkke dig. God plan.
- Vi er da i live. - Knap nok.
Du tænker ikke så langt, hva'?
Jeg har ikke gået på charmeskolen som dig -
- så måske kunne du give mig et kursus en dag.
Se, hvad han gjorde ved malingen.
Hæng ikke ud af bilen.
Det er alt det lort, han har boret op indenfor.
Den nar fik mig rodet ud i dette.
- Film mig ikke. - Vink til dommeren.
- Hils på dine nye venner i spjældet. - Så! Væk med det! Jeg ... Stop så.
Er du hyperaktiv? Hvad roder du nu med?
- Hold så op. - Hvorfor?
Fordi han holder øje med os.
- Du må holde op ... - Jeg har styr på det.
- Lyt til mig i to sekunder. - Jeg ved, hvad jeg laver.
Jeg gik i skole og ved ting -
- og derfor behøver jeg ikke stjæle som visse andre folk.
Hvis du er så klog, hvad sker der så med alle de kameraer?
De er linket til samme kilde.
Den er både krypteret og hacket ind på en offentlig server.
Det betyder, de ser optagelserne her -
- på en regerings-server, uden de ved det.
Så alle kan se det, selv os.
- Vent nu lidt. - Hvad?
- De kommer ikke fra samme sted. - Hvor kommer de fra?
Det ligner en P-kælder.
- Hvor? - Det er ikke til at sige.
- Kunne han være der? - Jeg tvivler. Men han kan se den.
Klamt, han overvåger os.
Kan du spore ham med den tingest?
Nej, og gjorde nogen det, dropper han bare IP-adressen.
Så længe han bruger en anden server, finder vi ham ikke.
- Den er ikke godt skjult. - Hvad?
Mikrofonen.
- Lytter han også til os? - Sandsynligvis.
Du virker ret skarp.
Det kaldes uddannet.
Tjek det ud, når du ikke begår forbrydelser.
Glem det. Du ryger jo i fængsel.
Okay, svar så.
Find elværket på GPS'en.
Vi har lidt travlt lige nu.
Så lær at multitaske.
Lad din ven hjælpe dig. Kig under solskærmen.
Vil du ikke nok?
Jeg uploader nye instrukser.
Det er byens elværk.
Kl. 23:30 præcis ...
... er I der.
Hvad skal vi der?
Du er en rigtig Spørge Jørgen.
Jeg kan lide det.
Du skal bryde ind i kontrolrummet.
Få adgang til fjern-systemet -
- og indsæt det drive. - Hvad så?
Du er en klog pige. Det finder du nok ud af.
Han vil kappe strømmen. Hvorfor vil du det?
Der er lidt tid til kl. 23:30.
Brug den ikke på at tænke på mine motiver.
Han er virkelig et røvhul.
Du kender ham ikke?
Nej.
- Ingen anelse? - Jo, en anelse.
Jeg arbejdede med nogle folk -
- men de kunne ikke stå bag sådan noget.
- Hvorfor dig? - Fordi jeg kan køre.
- Sådan da. - Nej, jeg mener, jeg var racerkører.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Professionelt.
Jeg har ikke set dig i tv.
Der var nogle uger, hvor du kunne have set mig.
Og?
Og hvad?
Min karriere røg i vasken.
Hvorfor?
Det gjorde den bare. Det er lige meget nu.
Sikke et råddent svar.
Det gik galt, fordi jeg troede på alle, der sagde, jeg var så fantastisk.
Jeg var kun god til at smadre dyre biler.
Så karrieren røg, og jeg skyldte en masse penge.
Det var det eneste, jeg kunne -
- så jeg tog bare de bedst betalte jobs.
Jeg gjorde ting, jeg ikke er stolt af.
Men jeg kom ud af det. Og dette ...
... er grunden.
Hun er smuk.
- Er hun herfra? - Ja.
Hun ville gerne tilbage, så vi tænkte -
- det ville være et godt sted at holde lav profil og starte forfra.
Men da jeg kom jeg i dag, var døren brudt op -
- det hele var gennemrodet, og der var blod på gulvet.
Min telefon ringer, og en stemme siger, at hvis jeg vil se ...
Hvis jeg vil se hende igen ...
... må jeg gøre dette.
Og siger jeg det til nogen, bliver hun dræbt.
Og pludselig kører jeg rundt i din bil.
Har du selv fikset den?
Ja, det var en studentergave.
Fedt. Noget siger mig, din far ikke er mekaniker.
Han er bankdirektør i en stor bank.
Vi flyttede hertil for to år siden, så han kunne overtage den.
Jeg ser ham sjældent, men denne bil er den bedste gave, han har givet mig.
Jeg beklager skaderne.
Du kunne også undskylde for at tage mig som gidsel.
Du kunne undskylde for pistolen.
Fint, hvis du lukker mig ud.
Der er kun en ting, jeg går op i lige nu -
- og jeg vil gøre alt for at få hende tilbage.
Så siger han, du bliver i bilen, så bliver du i bilen.
Og hvad får du ud af det?
Hvorfor sker det her? Hvad vil han?
Du har ikke tænkt dette igennem.
Hvad sker der, når dette er klaret, og han får, hvad han vil have?
Hvorfor skulle han give hende tilbage?
Var jeg ham, ville jeg dræbe hende og nok også dig.
- Pis. - Hvad?
Jeg ville nok også dræbe mig.
De har vist allerede været her.
Hvorfor slog han så ikke bare selv strømmen fra?
Det ved jeg ikke.
Stop her.
Hvorfor?
Har du set, hvad der sker med en -
- bil af metal, når den rører en transformerstation?
- Vent her, jeg klarer det. - Alene?
Bare vær klar til at køre.
Sikker?
Eksternt link ...
112 omdiriger ...
Vend bilen. Det må jeg hellere gøre.
Nej, jeg må ind efter hende.
Nej, hun klarer sig. Hun ved, hvad hun laver.
forbinder ...
Hallo? Jeg har ikke meget tid.
Jeg er i en bil med en, hvis kone blev bortført.
Jeg taler engelsk. Slap af.
Kan I ikke sende nogen?
- Hvad er nødsituationen? - Ingen anelse.
En stemmer kommanderer med os. I må hjælpe os.
- Hvor befinder du dig? - På elværket.
- Du gør det så sjovt. - Pis.
Hvor end, din kløgtige hjerne er, så husk, jeg var der først.
Se dig omkring.
Kan du se det? Nemlig.
Politiet vil tro, du sprang elværket i luften.
OVERBELASTNING
Må jeg give dit et råd? Løb.
Kom nu, kom nu.
- Kør, kør! - Hvad, hvad, hvad?
- Kør nu! - Hvad skete der?
- Hold fast. - Pis.
Hurtigere!
GADE BLOKERET
Hvad laver du? Hvad laver du?
Jeg dør ikke for dig.
- Hvad skete der? - Det er en del af hans plan.
Jeg blev filmet hele tiden.
Han kunne selv gøre det, men han lokkede os derind -
- fordi han ville have mig fanget på optagelserne.
Tror du, politiet vil tro mig nu?
Før var det bare dig ...
... denne bil.
Men nu er jeg også på røven.
Det er jeg ked af.
Jeg må tænke på mig selv.
OPKALD ...
- Svar. - Hun må ikke gå.
Rend mig i røven.
Hvor fører I mig hen? Hvor? Vent.
Leanne? Leanne, kan du høre mig?
Kan du ...? Jeg beder dig.
Leanne, kan du høre mig?
Brent. Brent, hvad sker der?
Har de gjort dig fortræd?
- Hvorfor sker dette? - Leanne.
- Hjælp mig! Brent? - Leanne, er du okay, skat?
Hjælp mig! Jeg er så bange.
Jeg skal nok komme efter dig. Jeg vil ...
Hvad ...?
Lad mig tale med min kone igen!
Er min kone uskadt?
Jeg bad dig om at holde på pigen.
- Jeg må bare se, om ... - Jeg advarede dig.
Undskyld.
Det er ikke din skyld.
Jeg ved, hvordan det er at skuffe folk, men jeg troede ikke, jeg ville svigte hende.
Hun er stadig i live.
Du behøver ikke.
Jeg vil gerne.
Hvor er du? Hvor er du?
- Hvad laver du? - Vi må finde ud af en plan.
Åh, pis.
Ned, ned med dig.
Okay, okay.
Han fik dig til dette.
Du blokerede en rute. Halvdelen er ensrettede gader.
Med disse kryds afspærrede, kan ingen komme igennem her.
Indtil de får ryddet op, er der kun en vej ud af byen.
Resten bliver et værre mylder.
Det er en flugtrute.
Bare jeg vidste, hvad han var ude efter.
Også mig.
- Svar. - Jeg har godt nyt.
Dette er sidste opgave.
Find nummer fem i GPS'en.
Følg instrukserne nøje. I har 10 minutter.
- Det er banken. - Hvilken bank?
- Vi skal røve min fars bank. - Åh, pis.
- Det kan vi ikke. - Gør det så. Tiden går.
Det kan vi ikke. Der er alt for meget sikkerhed.
Vær ikke så nervøs over sikkerheden.
- Han ønsker, vi bliver fanget. - Følg GPS'en. Vend om.
Det er en selvmordsmission. Vi kan ikke.
Ignorer hende. Vend så om.
- Får jeg min kone at se igen? - Vend om.
- Jeg mister snart tålmodigheden. - Hør her.
- Nej. - Jeg må vide, om jeg får hende at se.
Nej, vend så om. Sidste advarsel.
Jeg må vide, om hun er okay, og hvornår det her pis er ovre!
Vil du gerne se hende igen?
Så tag dig sammen og vend om.
Du kan ikke gøre det.
- Det er en fælde. - Han slår hende ihjel.
Derfor bruger de min bil. Tænk over det.
Min far giver mig ingen penge mere.
Nu smadrer min bil hele byen -
- og jeg røver hans bank?
Vi skal blive fanget.
- Hvad vil han stjæle? - Penge.
Men det er ikke sådan en slags bank.
- Hvad? - Det er en investeringsbank.
- Der er ingen kontanter. - Pis!
- Åh, gud. - Er der bankbokse?
Nej, slet ikke noget i den stil, kun computere.
- Obligationer. - Hvad? Hvor gammel er du?
Hvad vil han så have? Hvad vil han stjæle?
Med mindre ...
Hold fast!
- Med mindre? - Med mindre pengene ikke skal spores.
- Som beskidte penge. - Nemlig.
- Hvordan fjerner man dem? - Pas på!
- Hjælp mig. - De kunne kode informationerne -
- på en nøgle. Et flash-drive med kontonumre.
Hvis man stjal sådan en nøgle, ikke?
- Man kunne tømme alle konti. - Okay.
Ingen ville anmelde det. De burde ikke eksistere.
- Hvor meget taler vi om? - Milliarder.
Bare jeg var blevet bankmand.
Det mener du ikke, vel?
Pis!
- Jeg gør det. - Nej, gør det ikke!
Hold fast!
Hvor var det fedt.
Få os væk herfra!
Pas på.
Jeg hader dig virkelig.
Det forstår jeg.
- Hvad laver du? - Bare vent.
Okay, bare hold mund et øjeblik.
AFVENT GENTAGELSE
- Okay, jeg købte os lidt tid. - Hvad?
Jeg fik kameraerne til at gentage billederne, hvor vi kører rundt.
- Dette ser han lige nu. - Hvorfor?
Så du vil lytte til mig.
Vi bliver fanget derhenne, og din kone dør.
Vi er afledningsmanøvren.
- Storartet. - Strømmen røg -
- så sikkerheden er ikke på sit højeste.
Og man har en procedure i sådan en situation.
Min far sagde noget om det.
De bliver flyttet. De flytter dem lige nu.
De flytter alt til et sikkert sted, til systemet kører igen -
- og så foretager de tests. - Når vi ankommer ...
Røver vi en tom bank.
Lad os nu lige afvente og kigge først.
Der vil være fyldt med strømere.
Hvor længe har vi?
Fem, måske ti minutter.
Se dig for, røvhul!
Jeg tjekker det ud.
Så du havde ret.
Bare jeg ikke havde.
Hvad gør vi så nu?
Jeg tænker.
Du nævnte en procedure. Så de flytter alle drevene?
- Ja. - Hvor flytter de dem hen?
Ingen anelse. Det er hemmelig information.
Ja, okay. Pis.
Men nogen må hente dem. De må blive afhentet her.
Strømerne venter på os her.
Er der en bagindgang eller noget?
Kan du huske P-pladsen, vi så?
Du spurgte, om han mon var der?
- Ja. - Han er der garanteret nu.
Du er altså klog.
Kom så.
Ja.
ADGANGSKODE 31972-13426
3, 1, 9, 7, 2, 1, 3, 4, 2, 6.
Hvad?
Af sted!
- Fik du den? - Ja, kør!
Efter dem!
Svar mig.
Svar mig så.
Svar!
Svar.
Du er færdig. Din kone er død. Det er ovre! Pis ikke på mig!
Vi sidder med esset nu, røvhul!
Pas lige lidt på, okay?
Hvordan får jeg drevet ud?
Sådan!
Ram ham!
Hold da kæft!
Åh, du godeste. Af sted!
- Ned, ned, ned! - Gør noget!
Få os nu væk herfra!
- Pas på! - Hold fast!
Det er Sofia politi.
- Pis. - Kør ind til siden!
Ryst dem af.
Kør så ind til siden!
Vi er fanget. Er du klar?
Okay. Hvor er pistolen? Hvor er den?
- Giv mig den! - Op med hænderne.
Bare spil med, okay? Bare spil med.
Skrid! Eller jeg pløkker hende! Jeg skyder hende!
Tilbage! Kan I se den her?
Jeg dræber hende, hører I?
- Jeg dræber tøsen! - Hvad fanden har du gang i?
Jeg pløkker hende! Du der. Ja, dig!
Er du okay? Hallo!
Tilbage! Jeg dræber hende. Hører I?
Tilbage med jer!
Du gør det fantastisk.
Af banen, strømer.
Utroligt, det virkede.
Jeg har sendt koordinaterne på, hvor de er.
Kør dem i møde.
Hvad laver du?
- Jeg lader dig smutte. - Hvad?
Du er ikke mistænkt længere.
De tror, jeg bortførte dig. Sig, du var et gidsel.
- Nej ... - Jeg mener det.
Du har gjort nok for mig. Jeg sætter ikke dit liv på spil.
- Det kan jeg ikke. Smut så, okay? - Nej.
- Hop så ud. - Nej.
- Kom nu ud, okay? - Jeg tager med dig.
Du er meget stædig, er du godt klar over det?
Ja.
Men jeg stiger stadig ikke ud.
Uden mig gør du nok bare noget dumt, såsom at få skudt fjæset af.
Okay.
Du kender ikke mit navn, vel?
Nej.
Kør!
Satans!
Er du okay?
Ram ham!
Satans!
Ned, ned!
Ned!
Pas på!
Åh, gud.
Få os væk fra toget!
- Hvor er pistolen! - Ingen anelse!
- Find den! - Jeg leder!
Find den nu!
- Giv mig den! - Her!
Hold lige rattet lidt!
Du må skifte gear! Klar?
Nu!
OPKALD ...
Jeg har en idé.
Kom med ud.
OPKALD ...
Så vi mødes med ham.
Vi bytter. Drevet for din kone.
Han dræber os bare.
Jeg har en løsning.
Vi sender optagelserne til politiet. De ser det hele.
DIREKTE:
Svar så.
- Svar. - Tror du, du er smart?
- Vær ikke så ... - Hold kæft og hør efter.
Lad os lave en byttehandel.
- Hvor? - Kender du min arbejdsplads?
Om to timer.
Godnat, røvhul.
DIREKTE: SOFIA POLITI
Hvor er min kone?
Hvor er drevet?
Hvor er min kone?
- Nej. Nej! Nej! - Leanne!
Brent?
Men er de ægte?
Du der. Følg med ham.
Slip hende løs først.
Gudskelov.
Jeg elsker dig.
EKSTERN DOWNLOAD
Jeg venter.
Venter.
UPLOADER KONTI
Kom så.
- Skyd dem. - Brent, pas på!
- Smid hende ind! - Nej!
- Er du okay? - Ja.
Pis, de fik hende.
- Jeg må efter hende. - Ja.
- Bliv hos politiet. - Pas nu på.
Satans også!
Er du uskadt, ma'am?
Pis.
Han truer mig med en pistol.
Brent, han har en pistol.
Lyt til mig.
Jeg håber, du kan se dette.
Stille! Tal ikke.
Brent, jeg prøver at vise, hvor vi er.
Af vejen!
Ja, Brent!
- Du er færdig, nar! - Luk!
Kom nu, kom nu.
Satans!
Er det et kamera?
- Giv mig det! - Nej, kom med det!
Pis! Dit svin.
Satans!
Åh, pis.
Pis.
Eneste vej ud af byen.
Jeg ved, hvor hun er.
- Ind til siden! Give mig pistolen! - Stop så!
Vil du gerne dø?
Kom nu, kom nu!
- Ud med dig! - Hvad?
Nu!
- Er du okay? Er du okay? - Ja.
Bliv der. Du er anholdt.
Tak.
Alle mand tilbage!
- Jeg skylder dig en. - Ja, en ny bil.
Åh, hold da op. Den skal bare males lidt, så er den så god som ny.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Det er ikke min.
- Hallo? - Vil du ikke takke mig?
Jeg gjorde noget for dig, du ikke selv kunne.
Jeg vidste dig, hvad du er skabt af.
Undskyld mig, fordi jeg ikke selv kunne være der.
Du forstår nok -
- det ikke var så belejligt for mig.
Hvis du tænker, hvem jeg er -
- har jeg et meget simpelt svar: Jeg er din største fan.
Jeg mente, du kunne være blevet en af de bedste -
- hvis du havde troet på sig selv.
Så sådan er det.
Hils din kone fra mig og ønsk hende en glædelig jul.
Jeg er glad for, du endte med at kunne fejre den sammen med hende.
Jeg har hørt, man burde være sammen med ens elskede til jul.
Jeg har ikke så mange af dem.
Men jeg kan trøste mig med alle mine penge.
Og nu endnu flere, takket være dig.
Jeg tvivler på, vi mødes igen, men livet er jo fuld af overraskelser.
Så lad os sige au revoir.
Det har været meget underholdende.
OVERFØRELSE FULDFØRT $2.923.588.887,19