BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Released on www.Danishbits.org
Jeg vet hva du tenker.
Hva fankern trenger jeg en fem-spindel til-
når jeg knapt selger nok milkshake til å rettferdiggjøre den jeg har? Feil.
Er du kjent med begrepet om høna og egget, Mr. Griffith?
Jeg tror det er gjeldende her.
Du trenger ikke multimikseren fordi du ikke selger nok milkshake,-
-eller så selger du ikke nok fordi du ikke har multimikser.
Jeg mener at det er det siste.
Kunden kommer inn og vet at hvis han bestiller en shake her-
-så kommer han til å vente. Han skal ikke gjøre den feilen igjen.
Men hvis du hadde Prince Castle femspindels multimikser-
-med patentert direktedrevet elektrisk motor, så øker du evnen-
-til å produsere deilig, kald milkshake fort. Merk mine ord.
Jeg lover deg.
Du kommer til å selge flere jævler enn du kan telle.
Øker du tilbudet så følger etterspørselen. Høna og egget.
Skjønner du logikken? En smart, fremtidsrettet fyr som deg-
-kjenner igjen en god idé når du hører en.
Så? Hva sier du?
Nei, men takk skal du ha.
Frøken, hvor lenge må jeg vente?
-Noen få minutter. -Det sa du for 20 minutter siden.
Beklager, vi har mye å gjøre i dag.
Hvis du øker tilførselen, så følger etterspørselen.
Høna og egget. Skjønner du? En smart, fremtidsrettet fyr som deg.
Du kjenner igjen en god idé når du hører en.
Så? Hva sier du?
-Vær så god. -Jeg bestilte grillet biff!
Det er mange gode spor å følge, sterke spor.
-Hva? -Ingenting. Det er flott.
Det er en enorm interesse. Det høres ut som du ikke tror meg.
-Hvorfor skulle jeg ikke det? -Jeg har mye papirarbeid å gjøre.
Jeg ringer deg fra veien i morgen. Ok. God natt.
Standhaftighet.
Ingenting i verden kan erstatte standhaftighet.
Ikke talent. Ingenting er vanligere enn mislykkede menn med talent.
Ikke genialitet.
Uforløst genialitet er så å si en klisjé.
Ikke utdannelse.
Verden er full av utdannede idioter.
Standhaftighet og målrettethet er uovervinnelig.
Vis at du ikke blir beseiret av noe. At du kan ha ro i sinnet,-
-god helse og en uendelig energiflyt.
Hvis du prøver å oppnå disse tingene hver eneste dag-
-vil resultatene bli åpenbare for deg.
Det kan høres ut som en magisk forestilling,-
-så ligger det i deg å skape din egen fremtid.
Min generasjons største oppdagelse er-
-at mennesket kan endre livet sitt ved å endre holdningene sine.
Eller som Ralph Waldo Emerson sa: En mann er det han tenker på,-
-hele dagen.
Prince Castle Sales, hvordan kan jeg hjelpe deg?
-Ray, hvordan går det der nede? -Bra, stor interesse.
Vent, jeg skal finne beskjedene dine. Gene Rafferty fra-
-United Aluminium flytter møtet til fredag.
Swan og Sons ringte igjen, vi er 60 dager over tiden.
En dame fra March of Dimes... Vi fikk en ordre, seks miksere.
-En drive-in i California. -Samme sted? Nei, det er umulig.
Nei, jeg er sikker på at du har misforstått.
-Vet du hva, gi meg nummeret. -Har du en penn?
-Hei, McDonald's. -Hei, kan jeg få snakke med eieren.
Hvilken av dem? Dick eller Mac?
Den som er tilgjengelig, antar jeg.
-Det er Dick. -Det er Ray Kroc fra Prince Castle Sales.
-Jeg ringer fordi noen bestilte ... -Det var meg. Hvor snart kan jeg få dem?
Jeg tror det kan ha vært en slags feilkommunikasjon.
-Øverste hylle, venstre side! Beklager. -Ikke noe problem.
-Sekretæren min tror at du vil ha seks. -Jeg tror at det var en feil.
Jeg tenkte det. Hva slags drive-in lager 30 milkshake av gangen.
Vi bør nok si åtte.
-Det passer ikke så bra nå. -Ja, beklager. Jeg er fortsatt litt...
-Du vet hvor du skal sende dem? -Til noen spesielle?
Til butikken blir bra. McDonald's. Greit? Takk så mye.
-Ikke vær bekymret, det går fort. -Virkelig?
-Velkommen til McDonald's, hva vil du ha? -Ja, en hamburger, pommes frites og cola.
Det blir 35 cent, takk.
15 cent tilbake.
-Vær så god. -Hva er dette?
-Maten din. -Nei. Jeg bestilte nettopp.
Og nå er den her.
Er du sikker? Greit.
Hvor er bestikk, tallerken og alt?
Du spiser det fra innpakningen, og så kaster du det.
Greit. Virkelig?
Ok. Hvor skal jeg spise det?
I bilen din, i parken.
-Hjemme. Hvor du vil. -Greit. Ok, takk.
-Kan vi sette oss? -Hva? Ja.
Takk.
-Hvordan er det? -Den beste hamburgeren jeg har spist.
Vel, vi tar sikte på å tilfredsstille. Mac McDonald.
Å, se det, ja. Ray Kroc.
Multimikser-fyren. Du snakket med broren min, Dick.
-Hva gjør du helt her ute? -Jeg har møter i Los Angeles.
-Jeg stakk innom for å si hei. -Så hyggelig.
-Dette er litt av en virksomhet. -Vil du ha en liten omvisning?
-Ja, det vil jeg. -Spis ferdig, så henter jeg deg.
Hastighet er det som gjelder.
Første stopp for hver hamburger er grillen.
To kokker jobber bare med å grille dem perfekt.
Mens de steker forbereder disse brødene. Pass opp.
Hamburger på vei!
Hver McDonald's-burger har to sylteagurker.
En klype løk og tilmålt mengde med ketchup og sennep.
-Hvor fikk dere tak i dem? -Lagde dem. Hele kjøkkenet er spesialbygd.
Så er det sluttstasjonen hvor vi setter sammen alt.
Og...
En fersk, deilig hamburger fra grillen til disken på 30 sekunder.
-Hvordan kom du på dette? -Vi gjorde det. Dick McDonald, broren min.
Hei. Det må jeg si... Hyggelig å møte deg.
Pommes fritesen er 5% for sprø.
-De er perfekte. -Vi bør ned til 2 minutter og 50 sekunder.
-Var det ikke det før? -200, ikke 190 grader. Kortere koketid.
Unnskyld meg? Jeg er enig med han store fyren. Jeg elsket dem.
Gylden brun på utsiden. Myk og hvit inni.
-De er ikke for fete, salte, sprø. -Hvem er du?
Ray Kroc. Multimikser-fyren du snakket med.
-Når kan vi forvente dem? -Vi sendte dem med fly, så...
-Bra. -Vent. Jeg vil invitere dere på middag.
-Du er ikke min type. -Du og broren din.
Dette er den mest bemerkelsesverdige restauranten jeg har sett i matbransjen.
Og jeg har sett alt. Jeg vil høre deres historie.
Det var ingen jobber i New Hampshire. Så vi bestemte oss for å dra til Hollywood.
-Jeg ville inn i filmbransjen. Og Dick... -Ville ha jobb.
Vi kjørte lastebil for Columbia Pictures. Etter noen år hadde vi nok spart nok-
-til å kjøpe en flott kino i Glendora. Alt var fint, bortsett fra timingen.
Det var i september 1929. Vi viste "Gullgraverne på Broadway",-
-og så var det "har du en slant?" Ingen tjente penger, bortsett fra en fyr.
Wylie Reid. Han hadde et pølse-og vørterølbod. Folk må spise, ikke sant?
Så vi åpnet vår egen lille bod. Pølser og appelsinjuice, i Arcadia.
Det gikk greit. Vi ble ikke rike. Det var ikke nok folk i Arcadia.
Vi ville flytte til San Bernardino, men vi hadde ikke penger til en ny bod.
Da kom broren min på en av de strålende ideene sine. Fortell, Dick.
Han sa, "Vi kan flytte boden vår. Sette den på en lastebil."
Genialt. Det er et lite problem. Mellom de byene er det en overgang.
Bygningen kommer ikke under. Men så sier Dick, "Hvorfor ikke sage bygningen i to."
Sage den i to.
Kom igjen.
Vi har fått opp restauranten, men vil gjøre noen tilpasninger, det er 1940.
Drive-in er det som gjelder. Jeg sa, "Vi må også gjøre det."
To måneder senere åpner vi McDonald's Famous Barbecue.
27-retters meny. Uniformerte servitriser som leverer maten til bilen din.
Det går unna som bare det. Men så begynner salget å flate ut.
Drive-in-modellen har noen innebygde problemer.
Drive-in har en tendens til å tiltrekke et mindre enn ønskelig klientell.
Rånere og bøller. Ungdomsforbrytere i jeans.
Og så er det servicen. Når maten endelig kommer...
Så er det vanligvis feil.
Servitrisene er for opptatt med å unngå grafsing til å huske bestillingen.
Og så er det utgiftene. Lønningsutgiftene til en stor stab.
Tallerkener som stadig blir ødelagt. En dag innser Dick noe.
Mesteparten av salget vårt er på tre elementer.
-Hamburgere. Pommes frites. Brus. -87 prosent
Vi fokuserer på det som selger. Bringe og tamales er borte. Men vi stopper ikke der.
-Vi ser på alt. Hva annet trenger vi ikke? -Ganske mye.
Gå frem til et vindu og hent maten selv. Papiremballasje.
Sigarettautomater, jukebokser. Ut med pakket.
-Dere skaper et familievennlig miljø. -Men det er ikke nok.
Vi ville ikke bare skape noe annerledes. Det måtte være bedre.
Det måtte være vårt. Det leder oss til den største nedskjæringen.
-Som var? -Ventetiden.
-Bestillingen er klar på 30 sekunder. -Vi ser på hverandre en kveld.
Vi er nødt til å rive ned, gjenoppbygge. Revurdere alt sammen.
Vi snakker om å stenge ned en blomstrende virksomhet i flere måneder.
-Vi var gale. -Du vil elske hvordan vi gjorde det.
Han tar meg med til en tennisbane. Han har tegnet opp kjøkkenet nøyaktig.
Vask til høyre. Ekstruder til venstre. Garnityr.
Og her ligger sluttførelsen. Her kommer renna.
Vi kan bare flytte dem. Multimikser, brus.
Vi henter ut hele staben og later som vi lager burgere og pommes frites.
Steve, du bør forvente det. Du må holde brettet rett.
Dick løper rundt med en stokk og merker av hvor alt utstyret skal være.
Tony, hopper du over sylteagurkene?
De gjør det igjen og igjen, koreograferer det som en sprø burgerballett.
-Hva skjer der borte? -Ja!
Nei! Nei!
Alle stopper! Stopp! Garnityr 1. Garnityr 2.
Du har sylteagurker, du har løk. Det er en jævla hamburger.
Kom igjen, gå av banen.
Det er på tide med rosa kritt. Og så vørterøl, oransje.
Ser dere den åpne plassen her nå. Vi har omorganisert friteringen.
Den er til venstre. Frityrgryta til høyre. Sett i gang!
-Kom igjen, folkens. -Pass opp. Beregn tiden på snurrebrettet.
Det er ferdige hamburgere. Vent!
-Jeg tror at det vi har en tredje versjon. -Hva vil du flytte på?
Tilbake til venstre side, vær så snill.
-Da har vi tegnet opp alt. -Dette er bedre.
-Er det greit? -Jeg tror det.
La oss innta kampstasjonene våre.
Etter omtrent seks timer med dette får vi det endelig riktig.
Det er en symfoni av effektivitet. Ikke en bortkastet bevegelse.
Godt jobba, Jasper.
Få med deg sylteagurkene! Ketchup!
Bruk snurrebrettet ditt.
Legg inn alt du har, Seth! Sylteagurk og sylteagurk og sennep!
En byggmester bygde kjøkkenet etter våre spesifikasjoner.
Speedee-systemet er født. Verdens første system til å levere mat raskt.
-Det er helt revolusjonerende. -Og en katastrofe.
På åpningsdagen kommer bilene-
-og begynner å tute fordi det ikke kommer servitører.
Vi prøver å forklare at de skal gå frem til luka. Nå er de rasende.
Hva mener du med at jeg må ut av bilen? De fleste bare kjører avsted.
De få som blir er sinte fordi de må kaste sitt eget søppel.
Vi kommer ikke ut til bilen din, men du kan komme frem.
Vi kan ha undervurdert læringskurven.
Innen klokka 17 regner Dick på hvor mye det koster å gå tilbake til drive-in.
Jeg tenker på vår tid i Hollywood.
Vi gjør noe stort med dette. Jeg vil lage en stor nyåpning. En gallapremiere.
Vi leier spotlights. Samme som vi pleide å drasse med rundt på Columbia.
Vi har sjonglører for ungene. Folk kommer i hopetall.
-Og så...fluene. -De må ha blitt tiltrukket av alle lysene.
-Det var som en scene fra "Exodus". -Farao hadde sluppet fri israelittene.
Fullstendig katastrofe. På tide å kaste inn håndkleet.
Mens vi snakker om å gå tilbake til det gamle formatet banker det på vinduet.
-Jeg sier til ham at vi er stengt. -Men han er så søt.
-Hva vil du ha, gutt? -Kan jeg få kjøpe en pose med burgere?
Så jeg fyrer opp grillen og lager en ladning til ham.
Vær så god.
Idet han går bort fra vinduet kommer en bil kjørende.
Og så en til.
Dick?
Og så en til.
Hei, velkommen til McDonald's.
-Snart er det kø rundt kvartalet. -Da er vi i gang.
Vi er en sensasjon over natten det tok 30 år å skape.
Det er historien vår.
Forhandlerrett!
-Unnskyld? -Selg retten til forhandlere!
Det er så bra at det bør være McDonald's over alt.
Kyst til kyst. Fra hav til hav. Jeg må tilstå noe for dere.
Jeg har ikke forretningsmøter her. Jeg kom på grunn av dere.
For noen dager siden var jeg i St. Louis, og la ut kartet.
Jeg fulgte fingeren langs en motorvei vestover. Route 66.
Noe ba meg om å hoppe i bilen og kjøre den veien.
Vet dere hvor det førte meg? Hit, til dette utrolige etablissementet.
Da jeg så driften og smakte på produktet visste jeg hva som måtte skje.
Forhandlerrett! Forhandlerrett! Forhandlerrett!
Vi har allerede prøvd det.
Fem. Tre i Sør-California. En i Sacramento og en i Phoenix.
-Det er alt det blir. -Hvorfor?
Ett ord. Kvalitetskontroll.
Det er nesten umulig å opprettholde kvalitet på avstand.
-Skitne kjøkken og varierte menyer. -Sacramento solgte burritos.
Å se den dyrebare skapningen din bli vanstyrt sånn. Navnet ditt...
Mac havnet på sykehuset.
Så gi noen ansvaret for å overvåke dem.
-Vi gjorde det. -Hva skjedde?
-Han gjorde ikke en god jobb. -Ansett noen bedre.
Vi bør heller gjøre dette stedet så bra det overhodet kan bli.
Bedre å ha en flott restaurant enn 50 middelmådige.
-Hvis dere ansetter riktig mann. -Ray, vi ikke er interessert.
Jeg tror at dere går glipp av noe her, det er noe her...
-Hva er det? -Et konsept.
Det er en noe som får stedet til å skille seg ut når du kjører forbi.
-"De gylne buene", kaller jeg dem. -"De gylne buene".
-Hvem kom på det? -Det er ren Dick-magi.
-Har dere bygd en sånn? -Bare en.
Phoenix.
-Ethel! -Her inne.
Jeg så en restaurant, jeg har ikke sett noe lignende.
De har et automatisert system som heter "Speedee-systemet".
Det er et passende navn, for det er raskt.
Det er som noe Henry Ford tenkte på, eller noe.
-Det er revolusjonerende. -Akkurat, det er revolusjonerende.
-Vil du investere i det? -Jeg vet ikke. Jeg vil ta del av det.
-Da er vi i gang. -Hva mener du med det?
Vokskopper, multimiksere. En ny idé å jakte på.
De tingene gjør at vi har tak over hodene våre. Over hodene våre.
Det er et bra tak, Ray. Det er et bra hus.
Det er et bra liv, hvis du ikke var for opptatt til å leve det.
Vi kan gå på klubben mer enn to ganger i året. Bare gå rundt kvartalet sammen.
Er det ikke på tide å nyte litt og ikke løpe etter din egen hale?
Når er det nok for deg?
Ærlig talt? Sannsynligvis aldri.
-Hvorfor skal jeg være tilfreds? -Jeg vet ikke, Ray.
Hvis jeg hadde en kone med visjoner, som støtter meg litt.
-Beklager. Feil ord -Jeg har ikke annet enn støttet deg!
Oppturer, nedturer. Sparepenger som forsvinner, opplegg.
Er du kjent med høna og egget, Mr. Johnson?
For jeg tror at det gjelder her.
Du, Dick.
Hva er det med ham?
-Gjør det for landet deres! -Hva?
Hvis dere ikke vil utvide for egen del, så gjør det for landet deres.
Gjør det for Amerika.
Jeg har kjørte gjennom en rekke byer. Mange småbyer.
Alle hadde to ting til felles.
Et tinghus og en kirke. På toppen av kirken er det et kors.
På toppen av tinghuset var det et flagg.
Flagg, kors. Kors, flagg.
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på denne flotte restauranten.
Med fare for å høres blasfemisk ut, så tilgi meg.
De buene har mye til felles med de bygningene.
En bygning med et kors på toppen er et samlingssted hvor anstendige,-
-sunne mennesker samles og deler verdier, beskyttet av det amerikanske flagget.
Man kan si at den vakre bygningen flankert av de buene-
-mer eller mindre betyr det samme, ikke bare deilige hamburgere.
De betegner familie, samfunnet. Et sted hvor amerikanere-
-samles for å bryte brød. Jeg sier dere.
McDonald's kan være den nye amerikanske kirken.
Mate kropper og sjeler, og ikke bare åpent på søndag.
Det er åpent 7 dager i uka.
Kors. Flagg.
Buer.
-Gi oss et øyeblikk, Ray. -Absolutt.
-Jeg vet ikke. -Dette er større enn drømmen din.
Buene dine, fra kyst til kyst.
-Jeg kan ikke la deg gå gjennom det igjen. -Jeg vet hvor mye du ønsker dette.
-Diabetesen din. Sist... -Vi lærer av feilene våre.
-Hvordan da? -Strammere tøyler på alt. Full oversikt.
-Alle endringer går via oss. -Hvorfor kommer han til å høre etter?
Vi får ham til å høre etter. Vi utarbeider en kontakt. Svart på hvitt.
Fint.
-Hva er første skritt? -Bare overlat det til meg.
Vi er et dynamisk selskap i rask vekst. Vi vil satse nasjonalt.
I tillegg til å gi oss et sterkt fotfeste her i Midtvesten,-
-vil stedet i Des Plaines lokke andre til å starte opp.
Hva er de der? De?
Det er bare min lille måte å skille oss fra resten av flokken.
Liker du dem? Jeg kaller dem Gylne Buer.
Du ser kjent ut. Har vi møttes før?
Jeg tror ikke det. Jeg hadde husket det. Les inni her.
-Ta en titt der, les det. -"Kosekroken".
Som en sammenleggbar seng for kjøkkenet. Hva?
Ta en titt på skissene. De er lagd lokalt.
Jeg glemmer aldri et ansikt.
Unikt. Originalt. Nyskapende. Det finnes ikke noe lignende i matbransjen.
Fin brosjyre, profesjonelt lagd.
Har vi møtt hverandre før? Papirkopp-fyren.
Ja. Det er lenge siden. Det er lenge siden
-Hva synes du? -Jeg vet ikke.
Det er...
Hør her.
Jeg skal være ærlig med deg.
Jeg trenger dette. Er det noe du kan gjøre for å hjelp meg?
La meg henvise deg til en kollega.
Noen som kanskje er bedre egnet til å møte dine behov.
Takk.
-Adresse? -143 Juniper Road.
Arlington Heights, Illinois.
Telefonnummer hjemme?
Bruk nummeret til kontoret mitt, det er beste stedet å nå meg på.
Greit.
Vi trenger selvfølgelig en verdivurdering av huset ditt før utbetalinger.
Ha rett.
Bare ha rett en eneste gang.
En gang.
June, avtalte du med ingeniøren? Fikk du godkjent tegningen til oppkjørselen?
Jeg la igjen beskjed i går.
-Gravetillatelser? -Jeg skal møte dem i dag.
Hva skjer med San Bernardino, forresten?
Jeg snakket akkurat med Dick, han sier at de jobber med det.
-De jobber med det? -Det var det han sa.
Ray Kroc i telefonen.
-Hei, Ray. -Hva hindrer dere? Jeg bygger om to uker.
Slikt tar tid. Du foreslår betydelige endringer.
Jeg legger til en kjeller og en ovn.
Vår arkitekt må gå nøye gjennom det og sørge for at alt er trygt.
Fint. Han har sett på det ennå?
-Jeg er ikke sikker. -Jeg har bulldosere på vei.
Jeg bestilte ikke dem. Ray, du må ta det rolig.
Vet du klar hva det koster meg hvis jeg må utsette?
Alle restauranter i Midtvesten har en kjeller og en ovn. Dette er standard.
Jeg forstår, men vårt navn står på bygningen.
Gud forby at folk blir skadet fordi vi overså en feil.
Vi roer oss ned og sørger for at det blir gjort riktig.
Så mye for Speedee-systemet, hva?
-La han bare på? -Ja.
Med mindre vi ble brått frakoblet.
Greit. Det ordner seg.
Hvor er forsiden av parkeringen?
Sørg for at vinduene er store nok slik at kundene kan se inn i restauranten.
Få se på det her.
-Vi fikk et brev fra San Bernardino. -Les det for meg.
"Kjære Ray. Takk for at du delte idéen din om å inngå en avtale om at Coca-Cola-
-skal sponse menytavler i den nye restauranten."
"Et spennende forslag, absolutt."
"Som du påpeker ville det være en jevn inntektskilde uten ekstra arbeidskostnad."
-"Derimot..." -Derimot? Derimot hva?
"Dette konseptet går utover våre grunnverdier, McDonald's ble etablert..."
-"...for familier og ikke kommersialisme." -Drittsekkene
Og så videre og så videre
Vær så god, herrer. Tilbake til arbeidet.
Det blir veldig lite, langs bunnen. Veldig diskret.
Vi liker ikke tanken på å gjøre menyen til reklame.
-Det er sponsing. -Det er usmakelig.
Vi kan gjøre mye for å tjene raske penger, men det betyr ikke at vi bør det.
Jeg har ingen interesse i å involvere meg i den slags kommersialisme.
-Det er ikke McDonald's. -Jeg visste ikke at du var en beatnik.
-Jeg er republikaner. -Du kunne ha lurt meg.
-Han la på igjen. -Han er bare litt oppspilt, det er alt.
Du vet ikke hva han er i stand til.
Det er bare prat, Dick. Han bjeffer verre enn han biter.
-Det var det Neville Chamberlain sa. -Han roer seg ned. Gi ham litt tid.
Det er en tid for hvile og en tid for vask. Kom igjen.
Rett på lua.
200 grader, ikke sant? Bra jobba. Fint.
Hei, hei, hei. Det skal være to sylteagurker på alle.
Ikke... Se her. Snu dem og trykk en gang.
Og den er for rosa. Ok.
Og du...
Få disse...
-Det er ganske bra. Hva heter du? -Fred Turner, sir.
Godt jobba. Fred Turner. Fred Turner.
Unnskyld.
Jeg vet jeg har forsømt deg.
Hva sier du til at vi spiser på klubben i morgen.
-Virkelig? -Virkelig.
Se hva katten drasset inn.
-God kveld, fremmed. -Fint å se deg.
Dette er på venstre side av hull 14.
-Bruk treklubbe nummer tre. -Jeg hører at Acapulco er guddommelig.
-Hvor liker du deg, Ethel? -Spania.
Spania? Herlig. Hvordan var det?
Nei, jeg mener, jeg tenker på det.
Vi drømmer om en tur, ikke sant?
Flott
-Hvordan går det med golfen, Ray? -Ikke-eksisterende, i det siste.
-Jeg er ikke proff, jeg heller. -Du tuller ikke.
Jeg fikk en slags hole-in-one nylig.
Jeg kom over en veldig interessant forretningsmulighet.
Veldig interessant. Dere vil ha en bit av dette.
-Hva er det denne gangen, Ray? -Restaurant.
-En ny type restaurant. -En med milkshake og kosekrok?
Kosekrok.
-Jeg bare tuller med deg, Ray. -Vent litt, Jack. Du bør høre på ham.
Dette er annerledes.
Vel, fortell mer om det.
Det skal jeg. Dette er noe vakkert.
Helautomatisk kjøkken. Det heter Speedee-systemet.
Man kan åpne filialer. Den første er allerede i gang. Kom og ta en titt.
Dere kan tjene noen dollar.
Du skal ikke bekymre deg. Vi tar hånd om alt.
Alle filialene er helt like.
Jeg hadde ikke trodd det, men yngre arbeidstakere er bedre.
Du betaler bare avgiften, så tar vi hånd om resten.
Plukk den opp, Drew. Greit, la oss gjøre dette.
Ferdig? Du kommer til å bli fornøyd der.
-Gratulerer. -Ok.
-Tre nye filialer den siste måneden. -Det er flott.
-Hva? -Jeg vet ikke.
Gitt vår erfaring, tror du ikke at alt dette skjer litt for fort?
Hvordan skal han klare å opprettholde kvaliteten?
FRITERT KYLLING MIDDAG MED KJEKS
MAISKOLBE
KYLLING MED KJEKS
Det var som faen.
Klin til den, Jack.
Hei! Se på dette. Hva er dette? Hva?
-Hva er det? -Det ser ut som en hamburger.
Ikke en McDonald's-burger. Se på all ketchupen.
Det er tre sylteagurker i stedet for to. Se på den salaten.
-Kan vi snakke om dette en annen gang. -Den er tragisk overstekt.
-Den ser god ut for meg. -Jeg var på restauranten din i dag også.
-Man kunne få maiskolbe, kylling! -Folk elsker stekt kylling.
La dem gå et sted hvor de serverer stekt kylling.
Og kjøkkenet er skittent! Hva i helvete er det med dere?
Du sa at dette var et bra sted å parkere penger våre.
Du hadde ikke fått jobb som kokk i en av min restauranter.
-Hva er problemet hans? -Han er en pest og en plage
Til deg også, Ray!
-Ethel? -Her inne.
Ray, skynd deg og skift. Middag er klokka 19.
Ja, vi skal ikke på klubben i kveld.
Avlyste du middagen vår?
-Jeg sa opp medlemskapet vårt. -Hva?
Roland Green-folkene er egentlig ikke vår type.
-Hva snakker du om? -Jeg er ikke interessert i de late rike.
-De late rike? -Ja, golfingen og drinkene deres, de er-
-så selvgode og tilfreds. -Vær så snill og si at du tuller.
-Dette er vennene våre. -Jeg vet. Vet du hva?
Vi kan få mange nye venner.
Det er greit, vi kan få nye venner. Venner som er mer egnet for oss.
Synes du ikke det?
Gi meg et øyeblikk, garasjen driver meg til vanvidd.
Jeg skal bare feie og... Ta på deg en fin kjole så går vi ut og spiser.
Bare ta en titt på dette flotte gullinnlegget.
Sier du at et slikt håndverk ikke er verdt $8.95?
Jeg er ikke interessert.
Er du ikke interessert i at bibelen er familiebibliotekets stolthet?
Som du sikkert vet er misunnelse en av de syv dødssyndene.
Det blir venner og naboer skyldig i når de ser denne skjønnheten bokhylla di.
Dette er et privat forretningssted. Jeg må be deg om å gå.
Takk for at du tok deg tid.
Prince Castle Sales. Å, vent litt.
Ray. Det er Mac. Vil du ta den?
Si at jeg ringer tilbake.
Hei, vent litt. Hva heter du?
Leonard. Leonard Rosenblatt.
Rosenblatt? Virkelig?
-Hvorfor selger en jøde katolske bibler? -Tjener penger.
Jeg har tro på deg.
Disse er klare til å gå videre. Flott.
Ikke ha på salt på 30 sekunder, greit? Det ser bra ut, karer!
Store smil! Hvis du har tid til å hvile, har du tid til å rydde!
Det er til de som er 10 eller yngre, men jeg gjør et unntak for deg.
Jeg elsker det. Fint.
De som driver den nye filialen er flotte. Han jobber på kjøkkenet.
Hun går ute og gir kjærlighet til barna. Mann og kone, side ved side.
Som et skikkelig lag.
Det var virkelig et syn.
-Synes du ikke at det er flott, Ethel? -Jeg antar det, ja.
Som lagkamerater.
Jeg har middagsplaner for oss på fredag.
-Du er ikke medlem i Roland Green igjen. -Nei, nei. Et mye bedre sted.
B-5!
Å, så salt. Jeg elsker salt.
-Hva driver du med, Art? -Var rørlegger en stund etter militæret.
Nå selger jeg støvsugere og gir pianoleksjoner.
Travel fyr. Støvsugere, rørlegger, pianotimer. Du er en altmuligmann.
-Ja, bare man får mat på bordet. -Du må være så stolt?
Vil du mer enn å bare "få litt mat på bordet"?
-Hun er oppspilt. -Hva tenker du på?
Jeg skal gi dere tre ord.
Ta de tre ordene med hjem i kveld: McDonald's er familie.
Er ikke det flott? Vet du hva jeg sier når jeg ser det?
Familie. Vi er en stor familie.
Er vi ikke? Vi har munner å mette. Det er en familie.
Jeg leter etter noen gode menn. Og kvinner!
Som ikke er redd for hardt arbeid.
Jeg ser etter karer som er villige til å rulle opp ermene.
Folk med et driv i magen.
Jeg skal tilby dere noe like dyrebart som gull.
Vet dere hva det er? Noen? Noen? Muligheter.
Mulighet til å gå fremover. Til å gå oppover, avansere.
Å lykkes. Å vinne. Himmelen er grensen.
Gi deg selv en sjanse på den amerikanske drømmen!
Omfavn den amerikanske drømmen. McDonald's er som vår store nasjon.
Jeg garanterer at hvis du har drivet...
Man kan finne gull i enden av de gylne buene.
Gylne buer. Hvem er med meg! Hvem vil gå på den stigen til suksess?
Bli en del av McDonald's-familien. Hvem er med meg? Få se noen hender!
Sånn, ja. Hvem andre?
McDonald's!
-Bra jobba, Art! -Takk, sir.
-Frekkheten til denne fyren! -Hva?
Gjett hva han kaller filialen i Des Plaines? McDonald's nummer 1.
-Hva er vi da? -Kan hodet hans bli større.
Mine damer og herrer, vi begynner nedstigningen til Minneapolis-St. Paul.
Mr. Kroc, velkommen til Minneapolis, herlig å se deg! Gi meg en M!
Gi meg en C!
Hvordan er den?
-Den er ikke bedre i Chicago. -Vi tuller ikke her oppe.
-Komplimenter til kokken. Den er herlig. -Jeg klarer bedre. Hva med eieren?
Rollie? Rollie?
-Jimmy, fint å se deg. -Rollie, hvordan går det.
Rollie Smith, Ray Kroc.
-En glede. -Du har litt av en restaurant her.
-Det er litt av et kompliment fra deg. -Rykte mitt går foran meg.
-Jeg er en stor beundrer. -Vel, sett deg.
-Jeg vil ikke forstyrre. -Sitt ned.
Kanskje et øyeblikk.
Dette er Fred Turner, kollegaen min.
Er biffen godt stekt?
Vi har til hensikt å utvide langt utover Midtvesten. Vi er ikke ferdige her.
-Vi skal utvide langt utover Midtvesten. -Du har et hjem her i Minneapolis.
-Ja, det virker sånn. -Ja.
Denne byen får ikke nok av McDonald's. En Canadian Club til vennen min.
Jeg vil faktisk si at det er tilstrekkelig entusiasme til å støtte en til.
-Et sted til? -Jeg vet hvem som bør eie og drive det.
En som vet hva som kreves for bygge en flott restaurant.
Noen med mer enn 20 års erfaring i restaurantbransjen.
Hvem?
-Meg. -Deg! For et sjokk.
Jeg har ekspertisen, støttespillerne og perfekt beliggenhet.
Er du kjent med Hennepin Avenue?
En av de travleste handlegatene i Twin-Cities.
En flott tomt har blitt tilgjengelig.
4000 kvadratmeter på hjørnet... Mr. Kroc?
Har du lyst til å møte henne?
Ja. Gjerne.
Ray, hvor lenge er du her i Twin-Cities.
-Hvor lenge er du i byen? -Jeg ikke sikker ennå.
Jeg vil gjerne gi dere en personlig omvisning i det området Rollie snakker om.
Det er plass til restauranten, parkering og kanskje en lekeplass for de små.
Ray Kroc, møt Joan Smith. Min kone.
-En glede å møte deg. -En glede å møte deg.
-Ta en drink med oss. -Veldig gjerne.
-Hvordan har dere det? -Bra.
Madison, Milwaukee.
Kenosha, Grand Rapids.
Vi har de tre i Chicago-området. Jim er her i Minneapolis.
-St. Paul. -En i Dayton, Ohio.
Du må være helt svimmel, Mr. Kroc.
-Vær så snill, kall meg Ray. -Ray.
-Det er litt av en vekst. -Vi gjør det bra, ikke sant Fred?
-Ja, vi gjør det bra. -Når etablerte du det?
-Hva, unnskyld? -Hvilket år etablerte du McDonald's?
År?
Jeg etablerte det i 1954.
-Bemerkelsesverdig. -Ja.
Jeg bør komme meg tilbake til pianoet mitt.
-Selvfølgelig. -Hvilken er favorittsangen din?
-I hele historien? -"Pennies From Heaven".
"Pennies From Heaven".
-Flott jente. -Jeg vet.
Jeg solgte pianoer en stund.
Høres ganske bra ut.
-Ray? -Her nede!
Jeg tror jeg har noen folk til deg. Jeg møtte et ungt par.
De har vært gift i fem år og ser etter en virksomhet de kan drive sammen.
-De virker veldig begeistret. -Alt har endret seg. Vil du ha en drink?
Nei...endret seg hvordan?
Glem Chicago-forstedene. Tenk større.
-Større? -Jeg jager ikke dem lenger.
De jager meg nå.
-Hva er... -Turen jeg var på!
-Turen. Hvordan var den? -Triumferende.
De rullet ut den røde løperen. De kysset denne ringen.
De ber om McDonald's. Her, ta en drink.
-Det er fint. -Ja, det er sikkert og visst.
Det er det sikkert.
Vel, så hyll Pave Raymond den første.
Det er sikkert.
Det er jævlig sikkert.
Ray? Vi har et lite problem.
Hvordan kan vi nesten være tom for kapital?
Inntektene, filialenes månedlige andel. 1,4% av netto.
-1,4? -1,9 minus Dick og Mac sin halve prosent.
Mr. McDonald's, Ray Kroc er i telefonen.
Hyggelig å se deg
-Hei, Ray. -Jeg vil reforhandle.
-Reforhandle hva? -Den elendige avtalen min.
1,4 dekker ikke de månedlige utgiftene mine en gang.
-Det er vilkårene. -Ikke bra nok.
-Det er tredobbelt av vår andel. -Dere bør også ha mer da.
-Vi er ikke grådige menn. -Hvis jeg hadde mer penger-
-kunne jeg økt ekspansjonen dobbelt så fort.
Jeg har ikke ett sted i Pennsylvania. Ingenting i New York eller Texas.
-Det skjer nok. -Jeg jobber livet av meg for dere.
Så jeg burde gjøre det mye bedre enn å bare gå i null.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Kan ikke eller vil ikke?
Å øke din andel er urettferdig mot forhandlerne.
De klarer seg fint, det er jeg som sliter!
Du gikk frivillig med på avtalevilkårene, Ray.
Ingen satte en pistol til hodet ditt.
-Fire prosent? -Nei.
-Tre og en halv prosent? -Ray. Nei!
Helvete også!
Dick.
Er han plagsom? Ja. Har han en skrue løs? Absolutt
Hvor lenge har du tenkt til å holde på med det, Mac?
-Med hva? -"Alt er fint"-holdningen.
Det er en ulv i hønsehuset. Vi slapp ham inn!
-Jeg burde ikke ha hørt på deg. -Vi har kontraktfestet dette!
Så det er min feil, hva?
Akkurat som kinoen? Beklager at jeg ville at du fikk oppfylt drømmen din.
94 dollar.
Det er utrolig hva det koster å ha disse gående.
Faren min eide en iskrembar. Han gikk dukken på grunn av kjøleutgifter.
Virkelig?
En mann ringte i dag.
Illinois First Federal.
-Sa han hva han ville? -Kan ikke du fortelle meg det.
-Ray. -Hva?
Har du satt pant i hjemmet vårt?
Vi kan miste alt.
Jeg sa spesifikt at kontoret er det beste stedet å nå meg!
-Jeg prøvde det, Mr. Kroc. Mange ganger. -Du har ingen rett til å ringe meg hjemme.
Det er en åpenbar krenkelse av mitt privatliv!
Når betalingen er tre måneder for sen velger ikke du hvor vi kontakter deg.
-Ray? -Overraskelsesinspeksjon.
Hva gjør du her?
Jeg kom opp for å se hvordan det går.
-$12,400. -Det er en ganske god måned.
Jeg hater å blande forretninger og fornøyelse...
-Men utgiftene mine. -Hva med dem?
De er litt høyere enn forventet. Spesielt kjølerommet.
-Utgiftene på den er høye. -Det er et problem med iskremen.
Jeg vil ikke være frekk, men vi har funnet en løsning. Eller Joan gjorde det.
Du sier ikke det?
Hva om jeg sier at det er en måte alle eierne kan spare-
-hundrevis av dollar i året på strømutgifter?
Og redusere tiden det tar å lage en milkshake med halvparten.
Jeg hører etter.
Det er pulverisert milkshake.
Koster en brøkdel av iskrem og trenger ikke kjøling.
Melkepulver og fortykningsmidler simulerer teksturen til iskrem.
-Smaker som ekte. -Lett som en plett å lage.
-Man har en pakke i et vannglass og rører. -Det er kanskje en smule blasfemisk...
Personlig synes jeg at det er en fantastisk idé.
Sjokolade eller vanilje?
Vanilje.
Gode ting kommer til de som venter.
Hva tror du?
Jeg tror at jeg drikker en deilig vaniljemilkshake.
Kan jeg?
-Jeg kan ikke motstå. -Så, hva sier du?
-Vi prøver det ut og hvis det går bra... -...sender du det ut over hele landet.
Jeg kunne det. La meg tenke på det.
Du er sjefen.
Jeg har funnet ut hvordan du, jeg og alle operatørene kan spare-
-hundrevis av dollar i året. -Og hva kan det være?
Pulverisert milkshake. Jeg kom over noe som heter Inst-A-Mix.
Det koster en brøkdel av prisen på iskrem og krever ingen kjøling.
Jeg har smakt det, og det smaker som det er ekte.
Den leveres med sjokolade- og vaniljesmak. Jeg liker vanilje.
Vi er ikke interessert i en milkshake som ikke inneholder melk.
Vi kan legge til sagflis i hamburgerne og selge frosne pommes frites!
Vil du ikke spare masse? Vi snakker om den samme gode smaken-
-mens du forsterker bunnlinja.
Det heter milkshake, Ray! Ekte melk, nå og for alltid!
Jeg forstår...
Jeg ber deg om å utvide kreditten min.
Før du har mer egenkapital eller betaler ned lånet, kan jeg ikke gjøre noe.
-Virksomheten min blomstrer. -Dessverre er det uvesentlig.
Det er et huslån. Eier du disse 13 stedene?
-Det er din virksomhet? Du eier den? -Jeg er sjef for forhandlerretten.
-Jeg står bak denne veksten. -Det er vel og bra, men du trenger midler.
Har du vært på McDonald's? Vi har tre her i Chicago. Du bør ta deg en titt.
Jeg vil gjerne gi deg en omvisning så vet du hva jeg snakker om.
-Mr. Kroc? -Kan jeg hjelpe deg?
Nei, men kanskje jeg kan hjelpe deg.
Harry Sonneborn, hyggelig å møte deg.
Nei takk, vi er veldig fornøyd med leverandøren vår.
-Jeg vil ikke selge deg iskrem. -Hva faen vil du?
Jeg hørte litt av samtalen. Virker som du har økonomiske problemer.
-Pass dine egne saker. -Jeg beundrer virksomheten din.
Jeg spiser lunsj på Waukegan-filialen minst to ganger i uka.
Og poenget ditt er?
Hvis du ikke tjener gode penger, så er noe fryktelig galt.
June, ta frem regnskapsboka. Kom inn på kontoret, Harry.
Oppsummert har du forsvinnende liten inntektsstrøm. Ingen kontantbeholdning.
Og en kontrakt som krever en langsom godkjenningsprosess for å vedta endringer.
Som aldri blir godtatt. Går jeg glipp av noe?
Det oppsummerer det meste.
Fortell meg hvordan eiendommene, bygningene og alt det fungerer.
Ganske enkelt. Forhandleren finner en eiendom han liker.
Han får en leiekontrakt på 20 år. Tar et byggelån,-
-setter opp en bygning og setter i gang.
-Så forhandleren velger stedet? -Ja.
Han velger eiendommen? Du gir opplæring i hvordan systemet fungerer-
-og han er ansvarlig for resten? -Er det et problem?
Det virker ikke som du innser hvilken bransje du er i.
Du er ikke i hamburgerbransjen. Du er i eiendomsbransjen.
Du bygger ikke et imperium på 1,4% andel av en hamburger til 15 cent.
Du bygger det ved å eie eiendommen hvor hamburgeren blir stekt.
Det du burde gjøre er å kjøpe opp tomter,-
-og så leie ut de tomtene til forhandlerne.
Som en betingelse i avtalen må de leie kun av deg.
Dette vil gi deg to ting. En:
Forutsigbare inntekter. Penger strømmer inn før spaden går i bakken. To:
Mer kapital til utvidelse, som igjen fører til kjøp av ytterligere eiendommer.
Som i sin tur fører til ytterligere ekspansjon og så videre, og så videre.
Eiendom.
Det er der pengene ligger. Og mer enn som så: Kontroll.
Kontroll over forhandlerne.
Leieavtalen brytes hvis de ikke opprettholde kvalitetsstandarden.
Kontroll over Dick og Mac.
Sluttresultatet er at du har bankene og forhandlerne i din hule hånd.
Hvis jeg skulle gjøre dette, så hadde brødrene...
-Praktisk talt vært... -Ja.
Så. Hva sier du, Ray?
Vi trenger støtte. Jeg har avtalt møter med investorer og finansinstitusjoner.
Han er konservativ. Tallene mine bygger på magefølelsen.
McDonald's vokser like raskt som hikke.
Skynd deg til McDonald's, som nå betjener-
-familiesamfunn fra kyst til kyst.
Du er sannsynligvis bare minutter unna USAs favorittrestaurant.
McDonald's raske service er perfekt for selskap.
Bursdagslunsjer! Og familiemåltider når som helst.
Uten stress eller oppvask. Der du får mest mat for pengene i USA.
Ikke rart at du ser så mange av naboene dine der.
Vil du ha hjemmelaget mat uten å gjøre jobben, prøv McDonald's.
Se etter de gylne buene på McDonald's. Det nærmeste du kommer hjem.
Har du hørt om Franchise Realty Corporation?
-Hva er det? -Tilsynelatende er Ray Kroc styreformann.
-Hei, Dick, hvordan går det? -Vel, jeg er en smule fornærmet.
-Hva er problemet? -Franchise Realty Corporation.
-Kan du fortelle meg hva det er? -Ingenting, egentlig.
Bare noe jeg opprettet for å betjene leie.
Støtte våre nye forhandlere.
Du vet godt at du ikke kan gjøre sånt uten vår godkjennelse.
Hvorfor skulle jeg måtte gjøre det?
Avtalen sier tydelig at alle endringer må avtales skriftlig.
-Det ikke er en endring. -Unnskyld meg?
Det er ikke en endring. Det er et selskap.
Det er et eget selskap. Det er utenfor deres ansvarsområde.
Alt relatert til McDonald's er vårt ansvarsområde.
La meg forklare deg noe, Dick.
Dere har full bestemmelse over hva som foregår inni restaurantene.
Men utenfor? Ovenfor? Under?
Deres myndighet stopper ved døren.
Og på gulvet. Greit?
-Hva sier han? -Han kjøper tomten.
Vår tomt?
Hva med en ved skrivebordet.
Leveranse!
-Hvor vil dere ha disse? -Ray!
Jeg har tenkt på det.
Godkjent.
-Virkelig? Takk! -Nei. Takk til deg.
Det er flott idé, og du kom på det.
Vi er beæret over å være prøvemarked.
Jeg skal kjøre det ut nasjonalt.
Har dere sett nyeste nummer av RBM? Rett fra pressa.
Bra for deg, Ray.
Det er 1,5 mil sør for byen. De bygger en helt ny stadion.
Vi får baseball-og fotballag. Begge skal spille der.
Jeg tror jeg vet hvor du vil med dette.
Et stadion til 40,000 mennesker et steinkast unna.
-Sultne familier vil ha mat etter kampen. -Eller før, eller når som helst.
Du tenker stort, gjør du ikke, Joan?
Kan man tenke på noen annen måte?
Du hadde blitt overrasket.
Mange er redde for å ta en sjanse for å strekke seg etter storhet.
-Det er så trist. -Jeg er enig. Ambisjon.
Det er det livet består av.
Hva er det ordtaket?
-"Den som intet våger, intet vinner." -Absolutt.
Bare se på deg.
Kaller du meg dristig, Joan?
Man bygger ikke et restaurantimperium ved å være en sjenert liten mus.
Det er et raskt voksende område. 15 prosent mindre per kvadratmeter.
-Jeg tror fremdeles at Houston er bedre. -Dick er på linje 1.
Nå?
Jeg har akkurat hatt en svært urovekkende samtale.
Fra Buddy Jepsen. Vår forhandler i Sacramento.
-Jeg vet godt hvem Buddy Jepsen er. -Han fikk en forsendelse i morges.
-Den ankom. -Du går langt over streken, Ray.
Jeg forventet ikke at den kom dit før tidligst fredag.
Vil du fortelle meg hvorfor du sender fire kasser med Inst-A-Mix-
-til en av våre forhandlere?
Greit hvis du ikke vil ha fortjeneste, men ikke stå i veien for oss andre.
-Oss? -Oss. Som i alle andre enn deg.
-Hvem har du sendt dem til? -Alle andre enn deg.
Du skal stoppe umiddelbart. Er det forstått?
Njæ.
Hva faen skal det bety! Du skal rette deg etter vilkårene i avtalen!
Jeg er ferdig med å ta marsjordre fra deg.
Deg og dine endeløse nei.
-Sammenkrøpet i møte med fremgang. -Hvis juksemilkshake er fremgang for deg-
-har du ingen forståelse av hva McDonald's står for!
Jeg har langt større forståelse av McDonald's enn dere bondeknøler.
Du gjør som vi sier.
-Nei. -Du har en kontrakt!
Vet du hva? Kontrakter er som hjerter.
De er til for å knuses.
Kan du sende saltet?
Takk.
Jeg vil ha skilsmisse.
Når man vil skilles minnelig, må du spørre: Hva vil hun ha?
Er hennes anmodning rett og rimelig hva gjelder eiendeler?
-Dere har hus, bil, kontoer, forsikring. -Gi det til henne. Hus, bil, forsikring.
Hva med virksomheten?
Nei.
Ray, du må forstå, hun er...
La meg forklare deg noe.
Det kommer aldri til å skje.
Jeg vil heller dø enn å gi henne en eneste aksje i McDonald's.
Brødrene er forretningspartnerne dine. Du undertegnet kontrakten.
Få det til å forsvinne. Og jeg bryr meg ikke om hva som kreves.
Det kommer til å koste deg.
NY SMAK. JORDBÆR. KANSKJE DU LIKER DENNE! BESTE, RAY
Jeg ser på et brevpapir med McDonald's. Vil du forklare?
Folk visste ikke at det hadde noe med McDonald's å gjøre.
Det forvirrende er at du kaller deg selv McDonald's Corporation.
Folk vil tro det er hele selskapet, ikke bare eiendomsdelen.
Vi mistenker at det er det du håper på.
Satte du buene til Dicks på brevpapir? Dette er ikke selskapet ditt, Ray!
-Forstår du det! -Mac, ikke bli oppspilt.
Vi skapte Speedee-systemet, ikke du! Hva har du skapt!
Kan du nevne en ting? Du kan ikke det! Du er en profesjonell igle!
Vet du hva jeg skapte, Mac? Et konsept.
Vinnekonseptet. Mens dere var fornøyd med å være noksagter.
Jeg vil gripe fremtiden. Jeg vil vinne. Det er ikke plass i business for tapere.
Business er krig. Hund spiser hund, rotte spiser rotte.
Hvis konkurrenten min druknet hadde jeg satt en vannslange i munnen hans.
Kan du si det samme?
Jeg verken kan eller vil det.
Derfor har dere bare ett sted.
-Vi vil ha deg ut av selskapet, Ray! -Hvordan skal vi gjøre det?
-Vi saksøker deg! -Dere har ikke råd til å saksøke meg.
Dere blir begravd bare i omkostninger. Mac, jeg er sjef-
-i et stort konsern med eiendommer i 17 stater.
Dere driver en hamburgerkiosk i ørkenen.
Jeg driver nasjonalt. Dere driver med småtterier.
-Han driver nasjonalt. -Mac!
Følger du dietten din? Og du sjekker blodsukkeret?
Tar du medisinen din regelmessig? Gåturer, 20 minutter hver dag.
-Jeg er på føttene hele dagen. -Noe stress?
Greit. Pass på det, det er stor medvirkende årsak.
Nyrefunksjonen din er nå på 50 prosent. For 18 måneder siden var det 65.
Lavere enn det så er du i alvorlig fare for nyresvikt.
Jeg ser til deg senere.
-Takk. -Takk.
William som red med Revere?
-Hvor mange bokstaver? -Fem. Fjerde bokstav er e.
Dawes.
Kom inn.
Hvordan føler du deg'?
Det må har vært litt av ei søle. Jeg kjente det gjennom telefonen.
Her, jeg tok med litt...
Jeg setter den her.
Det er et kort inni.
-Bare åpne det. -Det er greit.
Her. Jeg tror at du blir glad.
Hva er dette?
-Hva ser det ut som? -En blank sjekk.
Da er det antagelig det det er.
Hva kjøper du?
Greit. God bedring.
Du er på føttene snart igjen. Så snakkes vi.
Dick.
Vi kommer aldri til å slå ham.
Vi kommer aldri til å bli kvitt ham.
Dick McDonald's er på telefonen.
-Hei, Dick. -2,7 millioner.
Det er en million til hver av oss etter skatt.
Og én prosent av selskapets fortjeneste for all tid.
Det er vanvittig! På grensen til utpressing!
-Det virker som mye nå. -Det virker som mye når som helst.
-De vil ha en ting til. -Hva da?
-San Bernardino. -Ikke snakk om.
De vil gi den til sine ansatte.
Jeg trenger overskuddet fra San Bernardino for å betjene kjøpslånet.
Jeg har snakket lenge med advokatene deres. Det er ikke til forhandling.
Klienten vår er enig i salgsvilkårene, med ett unntak.
Deres andel på én prosent av fremtidig inntjening må inngås ved håndtrykk.
Det er investorgruppen min. Finansieringen er betinget av å utelate det.
Denne avtalen blir ikke finansiert med mindre den utelates fra kontrakten.
Dessverre er det helt avgjørende for dem.
Hør her, karer. Dere får full utbetaling. Greit?
Dere har mitt ord på det. Dick, Mac.
La oss inngå avtalen.
Greit.
Mine herrer, hvis dere går til side fire. Der er de første underskriftene.
Jeg må bare spørre deg om en ting. Noe jeg aldri har forstått.
Dagen vi møttes viste vi deg rundt.
-Hva med det? -Vi viste deg alt.
Hele systemet, alle hemmelighetene. Vi var en åpen bok.
-Så, hvorfor ikke bare... -Stjele den?
Starte min egen virksomhet og bruke idéene dine. Det ville ha mislyktes.
Er jeg den eneste som fikk omvisning på kjøkkenet?
-Dere må ha invitert masse folk dit. -Og så?
Hvor mange av dem lyktes?
-Mange startet restauranter. -Like store som McDonald's?
Ingen har gjort det eller kommer til. Fordi alle mangler det ene tingen-
-som gjør McDonald's spesiell. -Og det er?
-Selv ikke du vet hva det er. -Opplys meg.
Det er ikke bare systemet, Dick. Det er navnet.
Det herlige navnet, McDonald's. Det kan være alt du vil det skal være.
Det er ubegrenset, det er vidåpent. Det høres ut...
Det høres ut som...Amerika.
I motsetning til Kroc. Ville du spist på et sted som heterKroc's?
Kroc høres litt slavisk ut.
Men McDonald's, du og du. Det er en skjønnhet.
Ja, en fyr som heter McDonald.
Han kommer aldri til å bli hundset med.
Det er åpenbart ikke tilfelle.
Så du har ikke en sjekk på $1,35 millioner dollar i lomma?
-Ha det, Dick. -Så, hvis du ikke kan slå dem, kjøp dem?
Jeg husker første gangen jeg så det navnet strukket over bua der ute.
Det var kjærlighet ved første blikk. Jeg visste der og da...
Jeg måtte ha det.
-Og nå har jeg det. -Du "har" det ikke.
Er du sikker på det?
Ha det, Dick.
I henhold til avtalen har dere lov til å eie dette stedet,-
-men ikke lenger lov til å kalle det McDonald's eller noe som kan krenke-
-varemerket McDonald's, som nå eies eksklusivt av Mr. Raymond A. Kroc.
Takk, mine herrer.
Det ordner seg.
Jeg vet hva du tenker.
Hvordan i all verden kan en 52 år gammel milkshakemaskin-selger-
-bygge et fast food-imperium med 1600 restauranter, i 50 stater, i 5 land-
-med en årlig omsetning i nærheten av 700 millioner dollar?
Ett ord.
Standhaftighet.
Ingenting i denne verden kan erstatte god gammel standhaftighet.
Ikke talent. Ingenting er vanligere enn mislykkede menn med talent.
Ikke genialitet.
Uforløst genialitet er en klisjé.
Ikke utdannelse. Verden er full av utdannede idioter.
Standhaftighet og besluttsomhet er uovervinnelig.
Mr. Kroc?
Jeg vil lage en sak i forbindelse med åpningen av filial nummer 100.
-Fint. Ring kontoret mitt. -Det skal jeg.
Greit.
RAY KROC GRUNNLEGGER
Disse grunnprinsippene gjorde det mulig for meg å nå toppen på et punkt i livet-
-når menn flest tenker på å pensjonere seg.
Vi ser ut til å ha det til felles, guvernør Reagan.
Du var 55 da du begynte med politikk?
Du får meg til se ut som en ungfole. Latter, latter, latter.
Se på oss, et par Illinois-gutter som har gjort det bra.
Bare i Amerika.
Hvor var jeg? Hvor var jeg? Å, ja.
Begynnelsen. Året var 1954.
Stedet var Des Plaines, Illinois.
-Bilen står og venter, kjære. -Jeg kommer snart.
Det var der det hele begynte.
Der på Lee Street.
Den første McDonald's.
Jeg likte lyden av det. Det hørtes sunt og ekte ut.
Jeg liker ikke disse... artige navnene, skjønner du?
Burger ditt og burger datt. Sånne ting.
McDonald's er et velklingende navn.
JUNE MARTINO BLE OMSIDER DELEIER I MCDONALD'S CORPORATION.
HUN VAR FØRSTE KVINNE SOM FIKK LOV TIL Å HANDLE PÅ NEW YORK-BØRSEN.
FRED TURNER ETTERFULGTE OMSIDER RAY KROC SOM STYREFORMANN.
TURNER EKSPANDERTE MCDONALD'S TIL MER ENN 100 LAND.
HARRY SONNEBORN VAR FØRSTE KONSERNSJEF
FOR MCDONALD'S CORPORATION.
HAN TRAKK SEG I 1967 ETTER EN TVIST MED RAY KROC.
HAN SNAKKET ALDRI OFFENTLIG OM MCDONALD'S IGJEN.
RAY OG JOAN KROC VAR GIFT FREM TIL HANS DØD I 1984.
JOAN DONERTE MESTEPARTEN AV FORMUEN TIL VELDEDIGHET,
$1,5 MILLIARDER TIL FRELSESARMEEN OG FLERE HUNDRE MILLIONER TIL NPR.
MCDONALD'S ER I DAG EN AV VERDENS STØRSTE EIENDOMSSELSKAP.
1% AV VERDENS BEFOLKNING KJØPER MAT DER HVER DAG.
RAYS MCDONALD'S I SAN BERNARDINO BLE LAGT NED I LØPET AV FÅ ÅR.
BRØDRENE KUNNE IKKE BEVISE AVTALEN OG MOTTOK ALDRI ROYALTY.
I DAG VILLE AVTALEN VÆRT VERDT OVER $100 MILLIONER HVERT ÅR.
OMSIDER TILSATTE MCDONALD'S ISKREM I MILKSHAKEN SIN IGJEN.
Ingen hadde åtte multimiksere i en restaurant.
Så jeg dro ut dit. Og jeg ble overrasket!
De solgte hamburgere for 15 cent.
Pommes frites for 10 cent og milkshake for 20 cent.
Det var i hovedsak menyen. Jeg stiller ultimatum.
Jeg vil kunne si det. Jeg kjøpte avtalen tilbake fra dem
for 2,7 millioner dollar. Jeg fikk navnet og de gylne buene.
Det handlet om at jeg jobbet lenger og hardere enn alle andre.
Jeg benytter alle ressurser jeg har
og satser alt hvis jeg tror på det.
Det eneste jeg kunne bortsett fra å spille piano var å snakke.
Hva skjedde med talegavene mine? Hund spiser ikke hund der ute
i en konkurransepreget verden, heller at rotte spiser rotte.
Norske tekster: Anders Svendsen