[musik]
Teks oleh explosiveskull
[angin bertiup]
[dengungan elektronik]
[musik dramatis]
[menghembuskan napas]
[wanita di PA]
Kelley?
[pria] Kita semua tahu mengapa kita ada di sini.
Atau apakah kita?
[suara elektronik]
[Goldstucker] Jika CIA itu sebuah lembaga keuangan,
mata uang kami yang paling berharga akan menjadi kecerdasan.
Seperti mata uang lainnya, mata uang ini memiliki kekuatan untuk memperkaya atau menghancurkan kehidupan.
[ratapan sirene]
[Goldstucker] Kecerdasan yang benar
dapat mencegah konflik tersebut.
Memahami kecerdasan
dapat menyelamatkan ribuan nyawa.
Mengabaikan kecerdasan ...
[ledakan]
... yah, jangan bahkan pergi ke sana.
[Goldstucker] Dengan cepat kemajuan teknologi
telah menjadi juga meringkas mustahil
untuk mengamankan intelijen kritis dari jatuh ke tangan yang salah.
[tembakan]
Apa cara yang optimal
untuk mengumpulkan, mengangkut, dan mengamankan intelijen berisiko tinggi.
Dan yang kami temukan adalah bahwa keamanan terbesar kita,
paling aman dari brankas,
ada di sini
di telapak tanganku.
[suara jalanan]
Intelijen diamankan. Lebih.
[Goldstucker] Operasi kami bukan tentang memasukkan
sebuah microchip menjadi otak Anda yang ada.
Itu akan sangat konyol.
Ini tentang memanfaatkan kekuatan otak Anda sejak lahir.
Dari hari pertama yang traumatis,
otakmu telah memanen data mentah.
Indra Anda telah merekam setiap penglihatan, suara,
bau, rasa, sentuhan.
Tidak ada yang lebih kuat prosesor di planet ini.
Otak Anda memproses sangat besar jumlah informasi.
Dan itu melakukannya dengan mudah.
Tidak ada hard drive komputer yang bisa mereplikasi jarak jauh
memori, penyimpanan,
atau enkripsi otak manusia.
[musik yang tidak menyenangkan]
Merah.
Nol. Tiga. Nol.
Z. Delapan.
- [Peter] Baiklah, Kelley. - 22.
[Peter] Sempurna.
Pantai.
- Pesawat. - [wanita di PA] Bersiap untuk membuka kunci lemari besi.
[Peter] Unduh itu di sana.
Wah ... saya tidak perlu melihat itu.
[Peter] Sepertinya dia pergi ke bar itu. Saya mengenalinya.
Ayo, Kelley. Saya tahu Anda mengerti.
Balik itu.
[Peter] Itu yang saya bicarakan.
Hah. Kita mulai...
- [Peter] Hei, Kelley. - [Kelley] Ya?
[Peter] Ini hari yang baik untuk orang baik.
- Waspadai DHS. - Diterima. Ada yang spesifik?
Tidak. Sepertinya begitu Gerbang Emas hampir menjadi
Gerbang surga untuk sejumlah Beatnik.
Saya Ava Obada bersama berita utama kami jam ini.
Uni ... [gangguan elektronik] pertahanan mengkonfirmasikan
Beberapa saat yang lalu mereka kecerdasan vital dicegat
menghubungkan plot teroris yang jelas meledakkan bahan peledak di ...
[gangguan elektronik]
Bahan peledak ditemukan ... [gangguan elektronik]
... di sini dan di sini ...
[Suara wanita di radio]
- [Kelley] Ayo main game tebak ini. - [Tess] Oke.
- Aku akan menciummu dan kamu akan menebak. - Baik.
[terkikik]
- Aku cinta kamu. - Tidak tidak Tidak.
- Bukan saya? - Tidak, saya punya tiga ketukan.
- Siap? - Apakah L?
Ya. L.
- Siap? - Uh huh.
[berbunyi]
HAI.
Itu apa?
- A V? - A V.
Anda siap untuk ini? Tidak?
Itu pasti sebuah E.
- Y? Itu adalah O. - Baik.
U. Oh
- Apa? - Kau mencintai saya.
- Aku cinta kamu. - Kamu sangat mencintaiku.
Sangat mencintaimu.
- Itu panjang. - Itu panjang. Itu kode Morse yang panjang.
[Hotchkiss] Kemarilah dan duduk bersamaku.
Operasi kami ditambang beberapa kecerdasan
keluar dari sub jaringan kemarin.
Panjangnya 23 bulan percakapan
antara selusin berpangkat tinggi teroris dari Ah Puch.
Titik-titik hijau ini di sini, mereka menunjukkan setiap waktu
mereka disinggung kegiatan itu mengandung senjata
atau bahan peledak atau sejenisnya bahan yang terkait dengan keduanya.
Mereka sedang merencanakan neraka pesta.
Dan kita akan menghancurkannya.
Kita akan mematikan mereka.
Sayangnya, kecerdasan kita tidak termasuk kartu "simpan tanggal".
Tepatnya kapan dan di mana kita tidak tahu, tapi yang kita tahu adalah
itu ada informasi di luar sana
itu akan memberi kita intelijen diperlukan untuk menghentikan mereka.
Dan aku akan mengirimmu
- untuk pergi dan mendapatkannya. - Ya pak.
Menurutmu, bagaimana kamu akan mendapatkannya keluar dari ini hidup dengan kecerdasan utuh?
Kami tidak memiliki kedutaan untuk seribu mil di sini.
Kami tidak memiliki militer dukungan di daerah tersebut.
Kedengarannya sangat berbahaya, bukan, Scotty?
Oh ya. Semua yang Anda lakukan membuat saya basah.
Seperti ... tempat tidur dan ...
Scotty, maukah kamu, uh, mulai dengan uji tuntas?
- Siapkan daftar operatif, rumah aman. - Ya pak.
- Saya tahu Anda tidak perlu saya mengatakan ini ... - Kalau begitu jangan.
Ya saya harus.
Ini tiket sekali jalan.
Ini adalah perintah saya, Peter.
[Menghela napas] Kelley, seperti yang Anda tahu,
tugas saya adalah tidak hanya menilai risiko operasi,
tetapi juga risiko untuk agen kami.
[Peter] Ini bunuh diri misi. Kamu tidak sebagus ini.
Ini adalah permainan zero-sum.
[suara bernada tinggi]
Tolong, jangan mulai khawatir.
Tolong aku.
Tolong aku: Berbohong padaku.
Katakan padaku bahwa kamu akan pergi ke Fiji dan saya akan baik-baik saja.
Saya akan ke Fiji.
Itu tidak bekerja. Itu tidak bekerja.
Apa yang terjadi ketika saya pergi ke Vietnam?
Kamu pulang.
- Baik. Dan apa yang terjadi ketika saya pergi ke Darfur? - Kamu pulang.
- Dan apa yang terjadi ketika saya pergi ke ... - Baiklah, saya mengerti.
Aku tahu. Saya benar-benar.
Aku benci saat kau pergi.
Saya selalu pulang.
Bisakah kamu kembali pada hari ulang tahunmu?
- Saya berjanji. - Baik.
Kamu tahu? Anda akan baik-baik saja.
- Saya akan baik-baik saja. - Kamu akan baik-baik saja.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu lebih.
- Bagaimana dengan Tess? - Dia baik-baik saja, terima kasih.
Memperbarui. Memasang vaksin anti-virus.
[erangan]
[Kelley] Argh!
Argh!
Bersantai. Biarkan saja vaksinnya bertahan.
- Baik? - Ya.
Anda baik untuk pergi. Hei. [peluit]
[Peter] Setelah Anda melewati Al-Fashir [cross talk] Anda berada di tanah tak bertuan.
- Kamu mendengarkan? - Ya.
Oh, Scotty, kamu lebih baik berharap aku tidak mati.
- Chuck? - Maaf, kami baru tahu nama-nama alkitabiah.
- Jangan takut menggunakannya. - Itu lucu.
[Peter] Maukah Anda menunjukkan itu menjauhlah dariku.
Ambil ini. Taruh itu di sana.
Er ... Baiklah.
Mari kita pawai kematian ini di jalan.
[Kelley] Dengar, Khalid. Kami sudah saling kenal berapa tahun?
Saya datang jauh-jauh ke sini.
Semua yang saya tanyakan
hanya untuk kecerdasan.
Tidak ada lagi.
[Kelley] Tapi saya akan katakan sekarang,
ini adalah kecerdasan. Ini bukan tentang saya.
Ini bukan kecerdasan. Ini tentang kamu. Ini tentang orang-orang ini di sini.
Jutaan orang jutaanorang.
[Kelley] Saya datang ke sini untuk menyelamatkan orang-orang ini.
Bukan hanya orang-orangku. Orangmu
Ini tentang semua orang. Semua orang.
Ayolah.
Terima kasih.
Dua belas negara ...
Dasar bajingan.
[lalu lintas berbunyi]
[suara bernada tinggi]
Argh!
[suara elektronik]
[man] Merasakan kompromi sedikit pun, brankas akan secara otomatis mengunci ...
[ledakan]
[celana]
[nada panggilan]
[telepon berdering]
Hubungkan saya dengan Central Badan Intelijen.
[nada sibuk]
Keparat!
[batuk]
[celana]
Saya sangat senang Anda di rumah.
- Senang kau di rumah. - [mengetuk pintu]
Ah. Aku tidak bisa tidur sama sekali kamu pergi. Saya sudah berusaha.
- [mengetuk pintu] - Tess?
Tidak tidak.
Tidak, [tidak terdengar]
[menangis]
[man] Apakah kamu isterinya? dari Kelley Chandler?
Anda sadar bahwa dia menderita cedera kepala utama?
Kami bisa menghilangkan tekanan di otaknya dan menghentikan pendarahan,
meskipun Kelley dalam keadaan koma.
[panggilan rumah sakit di PA]
[Ahli bedah] Kami akan memindahkannya keluar dari pemulihan
dalam perawatan intensif.
Anda bisa mengunjunginya di sana. Saya perlu mengingatkan Anda:
Kelley tidak responsif.
Jadi, uh, jika kamu berbicara dengannya atau pegang tangannya,
reaksi di pihaknya, akan disengaja.
[menangis] Kelley.
- Tess. - Oh, Tess.
Baik.
Amelia, kenapa kamu tidak pergi ambil adikmu air.
Baik.
Saya tidak akan tahu banyak sampai seorang ahli saraf memeriksanya besok pagi.
[menghembuskan napas] Apa?
Ahli saraf itu tidak akan memberi tahu kami apa pun.
Tess, kamu tahu kita melakukan segalanya
dalam kekuatan kita untuk mencari tahu apa yang terjadi, kan?
Anda tahu apa yang terjadi.
[man] Selamat datang. Silakan sebutkan nama Anda.
[Tess] Tess Chandler.
[man] Berikut ini evaluasi akan menentukan
level Anda kecerdasan emosional.
[suara lalu lintas]
[muazin memanggil untuk berdoa]
[mengepakkan burung]
[musik menakutkan]
[suara bernada tinggi]
[ombak menerjang]
[suara elektronik]
[suara lalu lintas]
Sayangnya, kamu tidak perlu untuk menjadi ahli saraf
untuk melihat bahwa pembengkakan dan pendarahan internal cukup parah.
Menurut mu bahwa dia mati otak?
Grup neurologi kami saat ini melakukan serangkaian tes saraf kranial
untuk melihat apakah dia tidak responsif negara adalah permanen.
Jadi, pada saat ini saya ...
Saya tidak bisa menyediakan Anda diagnosis pasti.
Dokter, di, menurut pendapat profesional Anda,
apakah kamu pikir dia ... Apakah Anda pikir dia sudah mati otak?
Berdasarkan apa yang telah kita lihat sejauh ini
- kemungkinan besar, ya. - [isak]
Maaf, Tess.
[Tess terisak]
Agen Hobbs, tuan.
Ya?
[senandung elektronik]
Pak, sayangnya, kami telah diberitahu ...
Kemungkinan Agen Chandler
membuat pemulihan penuh itu tipis.
Semua tanda menunjuk ke hilangnya fungsi otak, pak.
[menampar bibir]
Keparat
[deru berisik]
Baik.
Kita harus mengeluarkan, uh perintah eksekutif untuk
menyita kecerdasannya.
Pak, ini tidak dikonfirmasi. Itu tidak 100%.
Kami masih berurusan dengan manusia yang hidup.
Tidak, kami berurusan dengan jutaan hidup manusia, Peter.
- Jutaan nyawa manusia. - Benar.
Jutaan orang yang dilindungi oleh bakat orang-orang seperti Agen Chandler ...
Tidak, biarkan saya jelaskan sesuatu, Peter.
Bakatnya tidak lagi ada gunanya bagi kita.
Apakah selalu bermanfaat, atau apa yang benar dan yang salah?
Biarkan saya menjelaskan sesuatu untuk Anda, Peter muda!
Dunia dibuat dua hal: Hitam dan putih.
Dan tidak ada tidak ada di antara keduanya.
- Dengan segala hormat... - Tidak! Anda sudah memesan!
Lakukan seperti yang diperintahkan!
Ya pak.
[suara terdistorsi]
[deru berisik]
[berdengung bernada tinggi]
[Scotty] Bos, kami melakukan pengawasan dari seluruh wilayah sekitarnya.
Dan kami sedang menarik medisnya catatan, internal.
- Laporan pengeluarannya, catatan perjalanan. Apakah ada hal lain? - Ya.
Aku akan membutuhkanmu untuk mengeluarkan perintah eksekutif untuk Tess.
Apa? Mengapa saya
Oh, maukah kamu menumbuhkan sepasang?
Hanya membuang sampah sakunya di atas dan Anda akan baik-baik saja.
[suara otomatis] Halo. Kamu punya mencapai Badan Intelijen Pusat.
Jika Anda tahu ekstensi dari pesta Anda, silakan masuk sekarang.
Silakan tinggalkan detail pesan setelah nada.
[suara bernada tinggi]
Lemari besi, itu retak.
Setiap gerakan ... di suatu tempat berbeda.
Setiap saat...
[Kelley] Terkadang Marrakesh.
Terkadang Hong Kong.
Saya tidak tahu di mana saya berada.
Terkadang Vietnam ...
[suara bernada tinggi]
[terengah-engah dan batuk]
- Di sini. - [hembuskan]
Terima kasih.
[jangkrik berkicau di luar]
[menghela nafas]
Mimpi buruk lain?
[Tess mendesah dan menelan]
Mimpi buruk
bahwa ini semua adalah mimpi buruk.
[Tarik napas dalam-dalam dan hembuskan]
Scotty ada di sini.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Saya ingin Anda memiliki pribadi Kelley efek sebelum mereka tersesat dalam bukti.
Terima kasih.
Ada juga beberapa, eh, dokumen Anda harus melihatnya.
Tess, uh, tidak ada bisa menghentikannya.
- Apa misinya? - Eh, itu ... itu rahasia.
- Scotty, apa misinya? - Tess, aku, aku tidak bisa ...
[Suara menggema] bahkan mulai berbicara tentang itu. Kita berada di ujung yang dalam di sini, oke?
Ini lebih dari kehilangan pekerjaanku, itu ... jauh lebih besar
dari apa pun yang saya punya Pemahaman tentang saat ini.
Maafkan saya.
[Menghela napas] Jika ada sesuatu yang Anda perlu sama sekali, biarkan aku tahu.
Saya tahu Kelley akan melakukannya apapun untukku, jadi ...
- Terima kasih, Scotty. Menghargai itu. - Ya.
[musik tegang]
[Douglas] Mereka sebenarnya hanya merinci hak bahwa mereka memiliki bahwa mereka ingin berolahraga
sebelum Kelley kondisinya memburuk.
Hak atas Kelley? Mereka tidak memiliki Kelley.
Eh, benar juga. Mereka tidak melakukannya.
Tetapi, ternyata, mereka memang memiliki kecerdasan di kepalanya.
Dan mereka akan menyukainya dalam kepemilikan mereka.
Untuk itulah mereka bersedia memberikan kompensasi kepada Anda.
Intinya adalah mereka berusaha membeli Kelley?
- Dalam sepuluh ribu kata, ya. - Itu tidak akan terjadi.
Baik. Saya bisa menunda dengan perintah.
Tetapi Anda harus memahami sesuatu: Tidak ada pengadilan yang bisa menghentikan mereka,
ketika datang ke nasional keamanan, keamanan nasional.
Jadi, dengan pemikiran itu, saya memikirkannya mungkin bijaksana bagi saya untuk pergi
dan memiliki percakapan yang sangat pelan dengan mereka tentang kompensasi.
Biarkan saya perjelas:
Tidak ada jumlah uang rahasia itu akan mendorong saya
untuk menandatangani suamiku.
Saya punya satu potong saran untuk Anda:
- Ambil hasilnya. Lupakan balasannya. - Tidak.
Tidak. [hiruk-pikuk suara]
[suara bernada tinggi]
[Pria yang berbicara bahasa Spanyol]
- Dimana ini? - [pria berbahasa Spanyol]
[Pria yang berbicara bahasa Spanyol]
- [pria berbahasa Spanyol] - Dimana ini?
Anda tidak di brankas, kubah ada di dalam kamu.
[hiruk-pikuk suara]
[Kelley mengerang]
[meratap alarm]
Aku tidak tahu di mana mereka.
Jelas saya akan menunggu di sini.
[Ah Puch] Ini pertanyaan yang sangat serius Saya ingin Anda benar-benar memikirkannya.
[musik dramatis]
[tentara] Keluar dari mobil! Mendapatkan keluar dari mobil! Identifikasi diri Anda.
- Saya adalah istri Kelley Chandler. - Berdiri, prajurit.
Kembali ke mobil.
Kami baik-baik saja di sini. Terima kasih.
Silahkan. Setelah kamu. Apa-apaan ini!
Apakah kamu bercanda?
Kau benar-benar seekor nyamuk percakapan di balik jeruji ini.
Apakah kamu menyadari itu? Yesus Kristus, Tess!
- Apa yang ingin kamu capai di sini? - Apa yang sedang dicoba ini
- untuk mencapai, Peter. - Saya mengikuti prosedur!
Prosedur? Jangan beri aku itu garis omong kosong perusahaan, ya?
Saya tahu bagaimana mereka akan mendapatkan kecerdasan itu dan itu akan melibatkan membunuhnya. Jadi tolong.
Kami membutuhkan kecerdasan. Kelley adalah orang yang memilikinya.
Kami memiliki minat yang sama. Jangan menghalangi kami!
Jangan bicara padaku seperti aku warga sipil. Saya tahu operasi ini, Peter.
Saya tahu apa yang terjadi di bawah tanah, oke?
Aku benci untuk memberitahumu, Tess, tetapi Anda adalah warga sipil.
Dan Anda lupa bahwa saya tahu mengapa mereka tidak membiarkannya Anda di lift melewati lantai dasar.
Persetan denganmu, Peter! Saya butuh jawaban!
Dan jika Anda tidak akan memberi mereka bagi saya, saya kenal seseorang yang mau.
[kecepatan mobil pergi]
[wanita di PA]
Aku mengeluarkanmu dari sini.
[telepon berdering]
Siapa ini?
[suara bernada tinggi]
[Suara otomatis] Di pantai Prancis waktunya akan 8:20. Selamat malam.
[pegangan pintu mengklik]
[suara menderu]
[poni pintu tertutup]
[suara ledakan]
[erangan]
[suara mendesing]
Tuhan yang baik! Ada kecerdasan bercinta bercinta di mana-mana.
[Goldstucker] Jika Anda kehilangan sesuatu yang berharga, Anda merasa takut, khawatir, terkejut, sedih?
Apakah Anda perlu saya melakukan sesuatu?
Bantuan dengan pengaturan? Melakukan panggilan telepon?
[Amelia] Ada sesuatu?
Tess?
Apakah semuanya baik-baik saja.
Ya. Aku belum mendapatkannya tidur, jadi saya lelah.
Apa yang kamu lakukan?
Membantu Kelley pulih.
- Saya pikir para dokter ... - Para dokter tidak tahu apa-apa.
Aku akan mengeluarkannya dari ini.
Ya. Baik.
[bel berbunyi]
[musik tegang]
[Suara baling-baling helikopter]
[bel berbunyi]
[suara elektronik]
Angkat telepon sialan itu!
Ini Agen Chandler ...
Kota sasaran pertama [terengah-engah] adalah Venesia.
- [pria di telepon berbicara bahasa Italia] - Persetan!
Kami sedang menunggu izin. Eh, aku butuh perintah eksekutif.
[berdehem] Kami sedikit kesal halangan, tapi kami akan mengatasinya, Pak.
Apakah intelijen dapat diperoleh kembali?
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
- Tidak sesederhana itu, tuan. - Yah, buat itu lebih sederhana.
Bisakah kita ... mengekstrak ... kecerdasannya?
Baik...
Itu tergantung jika kita berbicara tentang, eh,
ekstraksi penuh atau ekstraksi tambahan.
Kita juga harus menentukan apakah a sumber pseudo dibuat, sehingga kami dapat ...
Sumber pseudo harus dibuat? Omong kosong macam apa itu, Peter?
Ekstraksi offline penuh akan membunuh Agen Chandler, pak.
Saya tahu apa yang akan dilakukannya untuk Agen Chandler.
Apakah Anda pikir Ah Puch akan melakukannya? duduk-duduk dan berlibur
sementara kami mengakui salah satu dari kita yang jatuh?
Tentu saja tidak, tuan.
Kami merayakan hari libur yang berbeda.
[musik yang tidak menyenangkan]
- [Peter berteriak kesakitan] - Sst!
- [erangan] - Saya punya pertanyaan lain untuk Anda, Anda punya bola di sana, Nak?
- Karena masa depan negara Anda dipertaruhkan. - [terengah]
Ya? aku tidak akan tanya kamu lagi
- Saya akan mendapatkan jawabannya. - Ah, benar sekali kamu akan.
[Suara baling-baling helikopter]
- Apakah kamu baik-baik saja? - Baik.
Dia tidak, eh, menyentuhmu tidak tepat atau apa pun, bukan?
Apa? Benarkah, Scotty?
Dia praktis buta.
Dia selamat serangan bom, kata mereka.
Membuatku takut. Begitu...
Uh ...
Ya, uh, jangan khawatir.
[suara menderu]
[suara bernada tinggi]
[Suara bernada tinggi tak tertahankan]
[dengkur]
[wanita di PA]
[Dr. Nelson] Saya tahu ini waktu yang sangat buruk untuk berada di sini.
Bagaimana kabar Kelley?
Dia ... tidak baik.
Apa kabar?
[musik yang menegangkan]
Saya perlu mengaksesnya ...
[musik aneh]
Untuk membawanya kembali.
Tolong beritahu saya Anda minum obatmu?
Tess, aku ... aku khawatir tentang kesehatan mental Anda.
Mengingat riwayat Anda sebelumnya dengan operasi ini.
[Kelley] Dia mengalami efek samping. Dia bingung sebagian besar.
Gejala fisiknya adalah mual dan kehilangan nafsu makan.
Indikasi apa pun pada apa yang mungkin terjadi?
Tidak. Ini sedang diselidiki.
Lihat, Kelley, mereka tidak akan berhenti
untuk melumpuhkan Anda dan merusak kecerdasan.
Anda sadar akan hal itu?
Anda memikirkan kecerdasan rusak?
Selamat datang di Nano-terorisme ... [bergema]
[Dr. SEBUAH] Memasang vaksin anti-virus.
Bisakah kita mengambil kecerdasannya?
Itu pertanyaan yang menarik.
Saya tidak berpikir ... yang mungkin dilakukan
tanpa memeriksa arus kondisi perangkat keras.
Nah, pada titik ini, Saya pikir itu tidak mungkin.
Agennya bukan dalam kepemilikan kita.
Jika dia di rumah sakit, itu sangat mungkin.
[wanita di PA]
Wow. Undangan ini indah.
[Amelia] Untuk ... ulang tahun.
- Sesuatu yang salah? - Aku hanya...
bertanya-tanya siapa kamu akan mengundang.
Teman Kelley.
Keluarga kami.
[Tess] The C.I.A.
[Au Puch] Jerry.
Jerry.
Oh, ho-ho, Jerry.
Tempatkan kartu.
[musik aneh]
[Goldstucker] Tidak mungkin untuk mendapatkan akses ke brankas,
tanpa kode.
[suara menderu]
[Goldstucker] Kami telah merekayasa sistem penguncian otomatis
itu akan memungkinkan perlindungan optimal.
Kode kunci yang dibuat oleh Anda,
dan hanya diketahui oleh Anda, akan memungkinkan akses.
Bahkan dengan penggunaannya dari kekuatan kasar,
seseorang hanya akan berkompromi.
[?] Relawan intelijen.
Orang tidak akan pernah bisa mendapatkan akses.
Jadi, kode-kuncinya adalah disimpan di luar vault.
Dan di mana itu berada, persis?
- Hum. Tutup matamu. - [tamparan] - [berteriak]
- [campuran fragmen musik etnis] - [erangan]
[campuran fragmen musik etnis]
[ledakan dan raungan]
[putaran mesin]
[wanita di radio]
[bel berdentang]
[Kelley] Tess. Dengarkan aku...
Ini adalah rahasia kamu tidak bisa bersembunyi.
Saya melihat apa yang terjadi.
Apa pun yang terjadi di sana, itu tidak sepadan.
Buang, dan keluar.
Buang itu. Aku tidak peduli denganmu
[Goldstucker] Ini membuat Anda kesal melihat binatang kesakitan?
Sang istri? Sang istri sedang berusaha untuk mendapatkan kecerdasan?
Tess mencari jawaban.
Oh, sial.
Emosinya semakin yang terbaik dari dirinya ... lagi.
Anda sebaiknya tidak membiarkan emosinya dapatkan yang terbaik dari Anda, Peter.
Saya akan menanganinya.
[Menghela napas] Istri.
Itu semua yang saya butuhkan, adalah istri lain ...
[musik dramatis]
Oh!
[efek suara dramatis]
[mobil membunyikan klakson]
[mendengus]
[suara seram]
[erangan]
[suara bernada tinggi]
Ya Tuhan ... bintik-bintik hitam ini tampaknya merupakan kelainan.
Saya pikir itu adalah pergeseran kekuatan.
Mereka muncul secara perlahan berevolusi.
- [man] Apakah ada lokasi atau area tertentu? - Persetan.
Di dan sekitar area di mana ... kecerdasan dapat ditemukan.
- Mereka makan itu. - [man] Menarik.
[Kelley] Targetkan kota tampaknya semakin meningkat.
Tidak jelas bagaimana mereka akan menjalankan rencananya.
Jadi saya tidak tahu jika tidak ada artinya
atau jika itu akan terjadi selamatkan jutaan nyawa.
Tapi seseorang akan mati.
Saya ... atau jutaan orang.
[suara nyanyian]
[mengetuk pintu]
[ledakan]
[mesin berbunyi]
[musik yang tenang]
[Tess] Bisakah kamu kembali pada hari ulang tahunmu?
[suara kota]
[Pidato Cina]
[musik dramatis]
- [gedebuk] - [mendengus]
[sirene meraung]
[ban memekik]
Apa? Apakah Anda sedang berusaha mendapatkannya? dirimu terbunuh? Ayolah!
Turun!
Panggil aku Tits.
Nama asliku adalah Robert, tetapi semua orang memanggil saya Tits.
Anda tahu, Robert, Bob, Bobby, Payudara ...
Boobs ... Lalu mereka mulai memanggil saya Tits.
Sekarang semua orang memanggil saya Tits. Anda bisa memanggil saya Tits.
Katakan di mana kita akan pergi.
- Ini adalah tempat di mana ... - Adakah yang benar-benar tahu ke mana kita akan pergi?
Itu pertanyaan yang selalu saya tanyakan.
Ini hari ulang tahunmu. Ya, kami akan membawamu ke sana, sobat.
Ini gila.
Selamat ulang tahun sayang.
Saya pikir Anda punya banyak hal terjadi di sana. Ada yang ingin kamu bicarakan?
Dengar, aku tahu aku hanya liburan Sopir, saya tidak seharusnya terlibat
tetapi Anda terlihat seperti sedang berenang di lautan omong kosong yang serius, bung.
[Berbicara dalam bahasa asing]
Keluarkan udara. Apa yang kamu katakan?
Saya mendapat beberapa aspirin di kompartemen sarung tangan.
Bagaimana kamu bisa Dick keluar dari Richard?
Kamu datang ... Kamu, Richard. Bob ***
- Panggil aku Tits. - Oh, jangan salah paham,
ambil saja aku ke pesta sialan itu.
[musik tegang]
[suara di balik pintu]
[suara bernada tinggi]
[suara teredam]
[suara menderu]
[bernyanyi di balik pintu] ¬ ... ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun, Kelley sayang
¬ Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun, Kelley.
Tess, bisa saya miliki sebentar? Hai.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Melontarkan pesta ulang tahun Kelley.
- Kamu sedang sial dengan prosesnya. - Ya
Apa itu sebenarnya? proses sialan, ya?
- Kamu tahu, aku tidak bisa memberitahumu. - Bicara nyata. Ini aku.
- Waktu telah berubah. - Saya pikir saya di atas semua orang layak untuk tahu.
Anda, di atas semua orang lain, tahu bahwa ini adalah informasi rahasia.
Pulang ke rumah. Mandi. Selamat makan panas.
- Miliki keyakinan pada saya. - Kalau begitu beri aku alasan!
[tertawa jauh]
[musik tegang]
[suara bernada tinggi]
[Tess] Apakah menurut Anda mereka akan dapat ...
Simpan bersama. BAIK? Simpan bersama.
Mereka tidak bisa.
Mereka tidak punya teknologi untuk itu.
Itu kamu. Ini aku. Ini kita ... Hilang.
[wanita di PA]
Hei, Nak.
Tess, aku akan memberitahumu ini karena aku peduli.
Saya mendengar tamu berbicara.
Mereka pikir bahwa pesta ini ...
sedikit gila.
Dan mungkin...
Anda memulai kehilangan lagi.
[suara mendengkur keras]
Saya lebih suka mereka berpikir begitu Saya kehilangan itu daripada kehilangan dia.
[Tess] Itu tidak akan terjadi.
- [terkikik] - Sayang, aku ingin bertanya sesuatu padamu.
[berbunyi]
Burger keju dan kentang goreng.
- Tess. Tunggu, tunggu, tunggu. - [bip, bip, bip]
Pikirkan tentang apa yang kita lakukan.
[lonceng berdentang]
[berbunyi]
Jika salah satu dari kita jatuh,
- yang kemungkinan akan terjadi ... - Anda mau menikahi saya?
[berbunyi]
Yang lainnya tetap dan membantu yang lain keluar.
Itu tidak akan terjadi.
[telepon berdering]
[berdengung]
Kelley.
[nada panggil]
[berbunyi]
Ayolah. Apa pun.
[suara bernada tinggi]
[alarm berbunyi]
Ayolah...
[nada panggil]
Kelley.
[alarm berbunyi]
Oh, sial! Anda lebih baik berharap kepada Tuhan.
[voice over PA] Suhu pasien meningkat.
[telepon berbunyi]
Iya nih!
[Goldstucker] Mereka tidak akan berhenti untuk apa pun melumpuhkan Anda dan merusak kecerdasan.
Kotoran...
[alarm berbunyi]
Dengarkan:
[Kode morse] Venesia. New York.
Turki. Kota Meksiko.
Beri kode nama Anda.
12-12?
[alarm berbunyi]
[ketukan suara]
- [pintu terbuka] - Maafkan saya. Ini ada di meja depan / resepsi.
Terima kasih.
[pintu ditutup]
Kelley.
Kembali. Aku masih di sini.
[efek suara dramatis]
[menghela nafas]
[musik tegang]
[Goldstucker] Anda cenderung sangat pendapat kuat tentang moralitas.
[musik yang tenang]
[wanita di PA] Mempersiapkan pasien untuk diangkat.
[senandung pintu otomatis]
[jam berdentang]
Apakah kamu mau? sesuatu untuk diminum?
- Wiski? - Seperti yang saya katakan, tidak, terima kasih.
[Lauren] No.
[Lauren] saya pikir Anda tahu.
Saya lebih suka kamu saja katakan langsung padaku.
Apakah Anda memiliki ada anak bersama?
Tidak.
Bersenandung.
Kami menginginkan anak-anak.
Saya ingin delapan.
Anda plus yang menginginkan delapan?
[musik yang menegangkan]
Ambil. Itu satu-satunya hal itu akan menenangkan perang yang terjadi
di antara kepalamu dan hatimu.
[suara di radio]
[sirene]
- [paramedis] Persiapkan MRI. - [operator] Baiklah 21 ...
Seperti yang Anda ketahui, tugas bisa berat.
[Lauren] Kita sering menemukan diri kita di tempat yang jauh lokasi untuk periode waktu yang lama.
Aku dan Kelley untuk bertukar intelijen.
Sayangnya, kami bertukar lebih banyak.
Terlalu banyak.
Maafkan saya.
- Dia bilang kau menderita efek samping. - Iya nih.
[musik tegang]
- Saya mencari Kelley Chandler. - Dia dipindahkan
- jam 7:00 pagi ini. - Ditransfer? Apa yang kamu bicarakan,
ditransfer? Ditransfer ke mana?
- Lokasi ... Saint Johns. - Ayo ayo.
- Santo Yohanes? - Ini fasilitas perawatan jangka panjang.
[klakson truk]
[musik yang tidak menyenangkan]
Apakah anda tahu sejarah agen ini?
Gambar tambahan akan memungkinkan kita untuk melihat lebih detail
apa yang mungkin menyebabkan kelainan ini.
Bolehkah saya menyarankan pengujian lebih lanjut?
[Peter] Terima kasih. Sudah selesai.
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh kota sasaran.
Eh, kamu ketinggalan dua.
- Panggilan kamu, kawan. - Dua belas kota. Dua belas bom.
- Yesus Kristus. - 12-12 adalah nama file yang terus kita jumpai.
Lalu, uh, kita punya beberapa yang lebih jelas gambar yang bisa kita analisis,
tetapi sebagian besar, intelijen sepenuhnya rusak
dan terus memburuk.
- Apa yang Anda tonton di sini adalah otak perlahan mati. - Apa yang selalu ingin aku tonton.
Apakah kecerdasan sepenuhnya diambil?
Saya akan sangat merekomendasikan tidak menghilangkan kecerdasan apa pun.
- Dan kenapa begitu? - Rasio keberhasilannya sangat rendah.
[Dr. A] Tidak ada bedanya dengan, eh, jika hard drive Anda jatuh.
Ini sangat sulit untuk menghapus data.
Kita bisa mencoba,
tapi kami akan menghancurkan agen kami dalam proses.
Oh, baiklah, milikmu rekomendasi telah dicatat.
- [Hotchkiss] Mari kita mulai. - [Peter] Pak, katanya
kemungkinannya rendah. Kami memiliki kewajiban
- Melakukan apa pun untuk menyelamatkan agen kami ... - Biarkan saya menjelaskan sesuatu
untukmu, Peter. Jika agen Kelley masih hidup di sini hari ini,
dia akan menjadi yang pertama pesanlah pengambilannya, berapa pun biayanya!
Karena itu risikonya dia siap untuk mengambil
ketika dia diterima tugas ini.
- Benar kan, Scotty? - Ya.
Ya. Dan itu sebabnya dia terpilih!
Dia mengambil tugas ini di bawah perlindungan agen ini.
- Dan sekarang kau gagal melindunginya! - Kita berperang, nak!
Dan ada banyak korban!
Sekarang, awasi matamu di atas bola!
Scotty, awasi dia. Saya akan bocor.
[obrolan latar]
Saya mencari Kelley Chandler.
- Kamar 305. Lantai tiga. - Terima kasih.
[respirator mendesis]
Madu.
Aku bersumpah akan membunuh keparat itu.
Apa yang mereka lakukan padamu?
[telepon berdering]
- Apa yang kalian lakukan padanya? - Kamu pikir aku punya pilihan?
- Saya terjebak dalam baku tembak di sini, Tess. - Kemudian berpihak, Peter,
karena dia akan mati di tempat seperti ini.
Yah, terus terang, pada titik ini Saya pikir itulah idenya.
- Dasar brengsek! - Hei! Dengarkan aku!
Ini tentang apa yang ada di kepalanya.
Intelijen ada di sana dan itu bisa diambil.
Masalahnya adalah kita tidak punya waktu. Hotchkiss menginginkannya kemarin.
Saya ingin berbicara dengan Goldstucker.
Apakah kamu gila? Goldstucker hidup dari grid.
Anda tidak mendengarkan saya. Kamu harus terimalah kenyataan dari situasi di sini.
Apa arti 12-12 bagi Anda?
- Di mana kamu mendengar itu? - Seperti yang saya katakan: Saya ingin berbicara dengan Goldstucker.
[wanita di PA]
[Goldstucker] Aku menginginkanmu membayangkan gurun.
Pasir. Matahari. Panasnya
Angin yang menerpa wajahmu.
Buka matamu.
Sementara saya berbicara, Anda memang melihat gambar.
- Benar. - Di mana gambar itu?
Gambar gurun itu adalah dalam imajinasi Anda.
Sebut saja kesadaran. Kesadaran trans-pribadi.
Selama ratusan tahun penyair, filsuf, ilmuwan
seniman, sebut saja,
telah mencarinya, tanpa pernah menemukannya.
Itu adalah tempat kami menyimpan kode-kunci Anda.
Di dalam kesadaranmu.
Ini dia Goldfinger hubungi sesuai permintaan.
- Ini Goldstucker. - Ya terserah. Goldpecker.
Bung ini adalah menyebalkan untuk ditemukan. Hati-hati mengunjunginya.
Saya tidak berpikir dia ingin ditemukan.
Jangan berterima kasih padaku sekarang. Tetapi saya bahkan tidak akan bertanya
bagaimana Anda memperoleh informasi rahasia yang hanya dimiliki Kelley.
Tetapi apakah ada yang bahkan bertanya-tanya apakah Anda merusak bukti,
Saya tidak dapat membantu Anda. Apakah Anda mengerti saya?
Iya nih.
Saya tidak bisa mengatakan dia akan tepat senang berbicara dengan Anda.
Dia tidak terlalu senang dengan itu orang-orang mencarinya.
Jadi, kalian akan membunuhnya?
Saya tidak pernah mengatakan itu.
- [nada panggil] - [operator dalam bahasa Spanyol]
[suara bernada tinggi]
[nada sibuk]
- Awasi dia? - Lihat, Anda dapat mengirim pesan, berbicara, melakukan apa pun yang Anda suka.
- Jangan tinggalkan kamar itu, oke? - Ini bagiannya
tempat saya mencoba berbicara masuk akal bagimu.
Aku tidak akan berbohong, ini aneh sekali.
Saya pindah ke lubang kotoran yang ditinggalkan Tuhan ini, Karena Ibu dan Ayah ingin aku membantumu.
Kami baru saja melampaui itu.
Saya mengerti memperhatikan kucing Anda ketika Anda pergi berlibur, tapi ...
- Saya tidak percaya siapa pun, oke? - Tidak tidak Tidak...
Jangan tinggalkan ruangan itu. Bahkan selama lima menit.
- Itu sebabnya mereka punya perawat. - Ada perlindungan di bawah tempat tidur.
- Perlindungan? - Empat belas putaran di klip, satu di ruangan.
[monitor berbunyi]
[GPS memberi petunjuk]
[radio memainkan musik]
[ledakan keras]
[musik dramatis]
[dengkur]
[erangan]
Bisakah saya, eh, membantu Anda di sini, Bu?
Wah, mobil-mobil ini, mereka tidak melakukannya baik dalam panas, apakah mereka.
- [gedebuk] - [erangan]
- Argh! Yesus! Persetan aku! - Katakan kepada mereka bahwa mereka menjadi ceroboh.
Siapa? Maafkan aku, nyonya Saya tidak ingin berbisnis dengan Anda.
Tuhan jujur ​​kebenarannya. Argh!
[terengah-engah & batuk]
Keparat
[terengah-engah] Tetap bersama.
- [pria] Apa yang terjadi? - [Amelia] Saya benar-benar khawatir tentang Tess.
- Dia bertingkah gila. - [pria] Oh, bagus.
Oke, saya tidak bisa melakukan ini sendiri lagi. Saya membutuhkan bantuan Anda.
[man] Aku akan menelepon Ibu dan ayah.
- [pria] Apakah dia ditahan? - Baik.
- Dia pergi. - Bagaimana bisa itu terjadi?
Karena dia baik!
Dia sangat bagus. Kotoran.
Mari kita mulai. Enam karakter dan angka.
Dua puluh dua.
Warna.
Hitam.
Bayangkan sebuah nama.
Contessa Ford.
Suatu tindakan atau emosi.
Lari.
Tempat tertentu.
Tulum, Meksiko.
Itu akan menjadi kode kunci Anda. Itu gambar akan membuka kunci lemari besi.
[gagak cawing]
[musik yang menegangkan]
[pistol dikokang]
[suara bernada tinggi]
[Kelley] Mereka menargetkan stadion. Pusat perbelanjaan.
Taman. Fairgrounds. Angkutan massal. Kereta.
Bis-bis.
Sewa mobil.
Saya tahu tidak bisnis saya, tapi ...
Saya di sini untuk berbicara tentang Kelley.
Dia koma.
Dan?
Dan aku butuh bantuanmu.
[terkekeh]
Itu bukan reaksi Saya berharap.
Maafkan saya.
Tapi kau memberitahuku langkah-langkah keamanan kami berhasil.
Dibawah tekanan...
brankas seharusnya untuk mengunci secara otomatis.
Itu benar!
Dan Anda bisa membukanya?
Seberapa tidak mampu dia?
Dia menerima beberapa kode.
- Apakah Anda memiliki akses ke kode kuncinya? - Kata kunci?
- Kode kuncinya adalah satu-satunya kesempatan Anda. - Dan seberapa sulit untuk meretasnya?
Saya akan mengatakan itu tidak mungkin ...
jika kamu bukan istrinya.
Kode ini didasarkan pada M.R.S. Stimulasi Pengambilan Memori.
Memori positif ...
merangsang pelepasan neurotransmitter dopamin.
Kode kuncinya adalah urutan sederhana enam karakter atau frase
yang bertindak sebagai rilis seperti itu.
Membiarkan brankas
untuk membuka.
Secara spontan. [dalam bahasa asing]
Jadi, apa tepatnya yang saya cari?
Gambar.
Musik. Buku.
Surat cinta.
Kedengarannya sederhana.
Bukan itu.
Dan itu.
[erangan]
[musik dramatis]
[suara bernada tinggi]
[Tits] Apa-apaan, teman?
Hei. Bagaimanapun, Aku punya sesuatu untukmu.
Penuh sesak poin berongga.
Jangan takut menggunakannya, oke?
Hei, hei! Ya Tuhan! Wah! Wah! Tidak tidak! Menjauh dari saya!
- Saya memiliki pengawasan hotel. - Saya berharap dapat membaca laporan Anda.
Anda tidak akan menontonnya?
Saya tahu akhirnya. Dia meninggal dalam keadaan koma.
- Tapi mungkin ada sesuatu ... - Saya tidak tahu tentang Anda, Scotty,
tapi saya tidak turun menonton saya teman mendapatkan pantat mereka diserahkan kepada mereka.
Sebagai catatan, saya juga tidak.
[voice on PA] Agen Noah, tolong melaporkan ke pengambilan intelijen.
Aku cinta kamu.
[Dr. Nelson] Selamat pagi, Tess.
Anda mungkin bertanya-tanya apa kita semua lakukan di ruang tamu Anda.
Yah, kelihatannya seperti sebuah intervensi.
Apakah Anda di belakang ini?
Amelia terlibat dalam hal ini karena dia mengkhawatirkanmu.
Mereka semua ada di sini karena mereka mencintaimu.
Jadi tolong ...
Mereka hanya menginginkanmu untuk mendengarkan mereka.
Donat adalah sentuhan yang bagus.
Hei! Wah! Tidak tidak tidak tidak! Biarkan aku pergi. Mereka tidak mati!
Saya lupa [tidak jelas]
Ini aku, Tits, Tits. Tits! Turunkan dariku.
- Apakah kamu nyata? - Nyata? Sungguh apa? Aku benar-benar ketakutan!
Itu Payudara. Betul. Itu payudara.
Anda ingin menyentuh Toket? Lanjutkan.
- Siapa, siapa aku? - Ya.
Apakah kamu sedang bercanda? Ayolah.
Lihat. Saya asli.
[Tembakan senjata dan kaca pecah]
- [orang-orang berteriak] - [sirene meraung]
[ban memekik]
[mendengus]
Madu... saatnya untuk membiarkannya pergi.
Kami akan membantu Anda melewatinya dengan cara apa pun yang kami lakukan mungkin bisa. Anda harus tahu itu.
Apa dukungan hidup jika ...
jika tidak ada kehidupan untuk didukung?
Kamu tahu aku cinta kamu. Saya tidak ahli tentang kematian tapi saya pikir ...
Tommy ... aku mencintaimu. Jika Anda akan memberi saya
pidato Circle of Life, Saya akan memberi Anda usus dengan pensil.
- Tess ... - [Douglas] Lihat,
Saya pikir itu adil Anda tahu, bahwa CIA
sedang berpikir tentang pengarsipan tuduhan merusak federal.
Ini taktik menakut-nakuti.
Saya kira tidak. BAIK?
Saya pikir Anda sudah sekuat tenaga kesal orang-orang ini.
Mereka sakit dan sangat lelah denganmu.
Dan Anda langsung di garis bidik mereka.
Mereka harus membunuhku, jika mereka ingin membunuhnya.
Yah, aku akan yakin untuk membiarkan mereka tahu itu.
Mengapa mereka membayar kita? untuk berbicara denganmu?
Katakan itu lagi?
Kenapa mereka membayar kami untuk berbicara dengan Anda?
[Kelley] Tunggu, tunggu ... Saya ingin bertanya sesuatu padamu.
Tunggu tunggu. Kemari. Saya peduli akan kamu.
Tess?
Apa yang mereka tawarkan kepada Anda?
Anda semua mengaku sebagai temannya, keluarganya. Hah?
Jadi, berapa harganya?
Satu juta dolar?
Lima? Sepuluh?
Siapa saja?
Tidak ada? Kalian tidak punya apa-apa?
Saya hanya ingin memberi tahu Anda, bahwa saya tidak akan membiarkan salah satu dari Anda menguangkannya.
[suara elektronik yang keras]
Dia jadi kera.
- [tembakan] - Aduh!
Tidak, kamu tidak seharusnya untuk menembakku.
[rintihan]
- [tembakan] - [klakson mobil]
[mendengus]
[musik dramatis]
[mendengus]
[efek suara keras]
- [wanita di PA] - [mesin berbunyi]
Hari ini bisa menjadi hari yang tepat, bukan?
Ayo, sayang.
[efek suara keras]
Pantai.
Karena tidak banyak waktu.
Dua puluh dua.
[efek suara keras]
Merah.
Dua puluh dua.
Matahari terbenam.
[mobil membunyikan klakson]
Ayo, sayang.
[mendengus]
[ratapan sirene]
[burung camar berkotek]
Merah.
Ayolah.
Dua puluh dua.
[musik dramatis]
[dengungan elektronik]
Saya mengikuti tentang kesehatan dan kesejahteraan Tess.
Terima kasih.
[musik tegang]
[bip kode Morse]
Kelley, dengarkan aku!
Ayolah!
- [dering telepon] - [petugas] Anda ditahan
untuk merusak bukti federal.
[Tess mendengus]
Keluar! Lepaskan aku!
[terengah-engah]
Jika dia bahkan punya peluang sedikit pun Saya tidak akan membiarkan ini terjadi.
Anda meninggalkan kami tidak ada pilihan lain, Tess.
Pilihan. Ada beberapa pilihan.
Anda harus percaya padaku. Aku melindungimu
Tidak. Kamu sedang berusaha untuk melindungi diri sendiri.
[mencemooh]
Apa yang akan terjadi sekarang?
Dia akan menjalani evaluasi kejiwaan.
Tergantung pada hasilnya
rumah sakit secara hukum dapat menahannya 48 jam ke depan. Jadi, dia aman.
- Terima kasih. - Tuhan memberkati Anda.
[gelombang pecah]
[Goldstucker] Ini melengkapi evaluasi.
Masa lalunya. Hadiahmu. Masa depan.
Tidak punya tempat. Dia tidak tahu di mana dia berada.
Dia harus melepas intelijen segera.
Pasti ada pelanggaran.
Pelanggaran dalam logikanya.
Dia tidak masuk. Dia paranoid.
Dia bangun setiap hari berpikir dunia akan berakhir.
Sampai dia menghilangkan kecerdasannya, dia mungkin tidak pernah pulih.
Kamu percaya bahwa kamu berkomunikasi dengan suamimu
melalui penggunaan kode Morse.
Anda ingin memberi tahu saya tentang pembicaraan itu?
Kelley saat ini memegang intelijen merinci 12 bom nuklir
ditakdirkan untuk 12 negara berbeda.
Tapi sayangnya, dia telah terinfeksi oleh virus.
Wow. Baik. Uhm ...
Apakah ini virus yang sama dengan kami bicarakan 18 bulan lalu?
Yang memberi saya mimpi buruk, ya.
Apakah Anda pikir saya gila?
Saya tidak mengatakan itu.
Ah.
Dokter Nelson merekomendasikan itu kamu tinggal di sini tanpa batas, Tess.
Anda tahu, lain kali, Anda mungkin ingin meninggalkan omong kosong
tentang 12 bom dan virusnya.
Bawa obatnya.
Satu-satunya obat yang Anda butuhkan sekarang, adalah kebenaran sialan itu.
Dan semakin cepat Anda menelannya, semakin cepat Anda menyadari
sialan kecil ini pemanggilanmu sudah berakhir.
- Ini belum selesai. - Oh benarkah?
Apakah Anda melihat diri Anda keluar dari sini dalam waktu dekat Apakah kamu? Karena aku tidak.
Kamu beruntung Anda keluar terakhir kali.
Kelley membuatku keluar terakhir kali.
BAIK. [membersihkan tenggorokan]
Tebak apa.
Kelley tidak mengeluarkanmu dari sini.
Ini membuatmu keluar dari sini.
Kelley tidak bisa menyelamatkanmu.
Jadi, bangunkan mulutmu.
[man] Itu memang dimaksudkan.
Itu akan adil apa yang Anda inginkan.
Cari cahaya.
Lakukan hak Anda dalam nama Tuhan.
Seperti yang dikatakan, untuk selamanya dan pernah. Dan tidak pernah.
Hmm.
Nak, kamu pemandangan untuk mata yang sakit.
Mengapa kamu begitu marah dengan saya?
Saya tidak menempatkan Anda di sini, kamu melakukannya.
Kenapa tidak kamu saja tinggalkan Kelley sendiri?
Saya tidak yakin apakah, uh,
itu adalah jenis pertanyaan Saya akan bertanya apakah saya adalah Anda.
Saya akan bertanya pada diri sendiri, eh, mengapa saya masih hidup. Kenapa aku belum terbunuh.
Kenapa saya belum mencabut colokannya di Kelley ketika dia tiba.
Itulah pertanyaan-pertanyaan yang akan saya ajukan menanyakan apakah saya adalah Anda, dan saya akan memberi tahu Anda alasannya.
Karena aku dan kamu, kami memiliki tujuan yang sama.
- Tidak, kami tidak. - Oh, ya kita lakukan, nona muda!
Mungkin saja kita punya pendekatan yang berbeda untuk itu.
Mengemis di samping tempat tidurnya tidak gaya saya, jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Meskipun saya telah mendengar sekarang bahwa Anda sudah punya hasil positif dan saya ingin mendengarnya.
Jadi, sementara saya jauh dari mengemis,
saya sudah siap untuk duduk di samping tempat tidur Anda.
[Hotchkiss mendengus]
- Jangan sentuh aku! - Oh maaf.
Saya meletakkan tangan saya di jari kaki Anda?
Anda tahu saya tidak bisa melihat dengan baik.
- Apa yang bisa kamu katakan padaku? - Tidak ada.
Anda memiliki kecerdasan yang akan menyelamatkan jutaan nyawa, nona muda.
Anda lebih baik memberi tahu saya sesuatu.
Saya hanya peduli satu.
Hati-hati, aku mungkin kehilangan sebagian besar milikku tapi saya tidak kehilangan indra penciuman.
Anda mulai membusuk.
Meninggalkan.
Benar-benar indah untuk melihatmu lagi, Spider.
Sangat indah.
[klik]
Anda tidak bisa terus bersembunyi.
Buang itu. Dapatkan kembali hidup Anda.
[Kelley] Kami akan mendapatkan hidup kami kembali.
Aku harap aku bisa.
Tapi Anda tahu ke mana saya akan pergi.
Saya akan kembali ke pantai.
[Tess] Ingat ketika kita pergi ke Meksiko?
Kembali ke air.
[Tess] Ketika tidak ada yang tahu siapa kami.
Itu sempurna.
Tidak ada yang mengenal kami.
Itu hanya Anda dan saya.
Hanya kau dan aku bersama.
Apakah Anda benar-benar berpikir demikian mereka akan dapat memilah-milah
apa yang menjadi hak saya dan apa milik mereka?
[Tess] Mereka tidak bisa.
Mereka tidak punya teknologi untuk itu.
Itu kamu. Itu aku. Itu kita. Hilang.
Saya setuju mereka bisa memiliki kepalaku.
Saya tidak pernah setuju bahwa mereka dapat memiliki hatiku.
Tess.
Maafkan aku, Tess.
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Aku membawakan surat untukmu.
[pintu ditutup]
[menghela nafas]
Bahkan dalam daftar gaji Anda. Bagaimana dengan itu, ya?
Ya Tuhan.
[suara tembakan]
- [mendengus] - [gedebuk]
Saya dengan siapa Anda berurusan!
[hembuskan]
Permainan yang bagus.
[menghembuskan napas]
[dengkur]
Di sarang kukuk dengan sis besar.
Aku memaafkanmu.
[ban memekik]
Tetap di mobil.
Tidak masalah. Saya tidak akan berdebat dengan itu.
Lihatlah ini.
Anda meminta saya untuk bertaruh seluruh hidup saya di kartu pos.
Pilihan lain apa yang kita miliki?
[Menghela napas] Membantu dan bersekongkol ... itu 20 tahun.
Sepuluh tahun tentang perilaku yang baik.
Persetan.
- Hei! Kalian sudah menerima telepon saya? - Tidak pak.
Ayo pergi! Keadaan darurat. Gerbang timur. Sekarang!
- Dua puluh menit. Itu dia. - Baik.
Baik.
- Mari kita mulai. - Sangat bagus.
[bip kode Morse]
Ayo, Kelley.
Ayolah.
Ayo, Kelley.
Ayo, Kelley. Kembali kesini.
- Enam karakter, angka. - Dua puluh dua...
- Sebuah aksi. Sebuah gerakan. - Berlari.
- Sebuah warna. - Hitam.
Ayo, Kelley. Ayolah.
- Bayangkan sebuah nama. - Ford.
[Kode morse]
Tetap bersamaku.
[kaca pecah]
Taruh senjatanya, Tess, dan biarkan dia mati.
Anda brengsek!
- Anda terlambat. - Ayolah!
- Ayo, Kelley! - Terkadang untuk menyelamatkan hidup,
- kamu harus mengambil nyawa. - Satu langkah lebih dekat dan saya akan menempatkan peluru di kepala Anda.
[dengkur]
Anda tidak bisa berhenti 12-12.
- [senjata ayam] - Jatuhkan!
- Jatuhkan pistolnya! - Peter. Apa yang sedang kamu lakukan?
Membunuh virus.
Akhirnya, tempat tertentu.
Pantai.
Meksiko.
- Kita semua virus ... - Tulum.
- [pistol berbunyi] - [pecahan kaca]
[tembakan]
[Tess] Ayo, Kelley. Bangun.
[Tess] Tolong, bangun.
[Tess] Apa yang sedang kamu lakukan? Bangun!
[Tess] Ayo.
[Tess menghela nafas]
[musik yang tenang]
[bip kode Morse]
Aku mencintaimu, Tess.
[lonceng berdentang]
Aku akan mengeluarkanmu.
Kelley?
Lengkap.
Teks oleh explosivesku