0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:27,176 --> 00:00:29,679 (terengah-engah) (gemuruh rendah) 2 00:00:29,679 --> 00:00:32,679 (jangkrik berkicau) 3 00:01:37,889 --> 00:01:40,972 (suara yang jauh) 4 00:01:45,960 --> 00:01:47,710 - Mengapa ada kamera di mana-mana? 5 00:01:54,260 --> 00:01:56,630 Saya tidak tahu, ibu, itu aneh. 6 00:01:56,630 --> 00:01:59,037 Apakah ayah akan menyingkirkan mereka? 7 00:02:04,330 --> 00:02:05,163 Apa? 8 00:02:05,163 --> 00:02:06,750 Tidak ada rakun di loteng. 9 00:02:11,460 --> 00:02:13,533 Tidak, dan saya lebih baik tidak mendengar apa-apa. 10 00:02:21,120 --> 00:02:23,880 Saya baru sampai di sini sekitar satu jam yang lalu. 11 00:02:23,880 --> 00:02:25,730 Bagaimana kalau tadi malam atau pagi ini? 12 00:02:28,880 --> 00:02:31,920 Oke, kalian bersenang-senang. 13 00:02:31,920 --> 00:02:33,180 Sampai ketemu minggu depan. 14 00:02:33,180 --> 00:02:34,013 Aku cinta kamu. 15 00:04:01,208 --> 00:04:02,843 (terengah-engah) 16 00:04:02,843 --> 00:04:05,843 (terengah-engah) 17 00:04:08,510 --> 00:04:10,593 Itu beberapa mainan aneh. 18 00:04:18,295 --> 00:04:19,816 Saya ingin tahu apa yang ada di sini. 19 00:04:19,816 --> 00:04:22,066 (tertawa) 20 00:05:16,683 --> 00:05:19,516 Oooh, bau apa itu? 21 00:05:32,380 --> 00:05:35,143 Sebaiknya ini bukan abu seseorang. 22 00:05:39,872 --> 00:05:41,039 Apa apaan? 23 00:05:44,810 --> 00:05:47,613 Ada apa dengan ini orang dan mainan ini. 24 00:05:49,712 --> 00:05:50,712 Tidak, mm-mm. 25 00:05:55,214 --> 00:05:59,812 Kembalilah, ambillah di luar ke rumah baru Anda. 26 00:05:59,812 --> 00:06:01,145 Oooh, itu bau. 27 00:06:15,134 --> 00:06:16,967 Anda akan keluar. 28 00:06:21,185 --> 00:06:22,018 Ini dingin. 29 00:06:46,580 --> 00:06:49,163 (angin melolong) 30 00:07:06,316 --> 00:07:08,983 (dering telepon) 31 00:07:10,128 --> 00:07:12,378 Itu, itu dari dalam. 32 00:07:14,136 --> 00:07:15,053 Apa yang ... 33 00:07:17,723 --> 00:07:18,556 Halo? 34 00:07:30,105 --> 00:07:30,938 Halo? 35 00:07:38,434 --> 00:07:39,267 Halo? 36 00:08:27,899 --> 00:08:28,732 Apa? 37 00:09:02,287 --> 00:09:05,204 (ketukan jauh) 38 00:09:17,028 --> 00:09:18,226 (mengetuk pintu) 39 00:09:18,226 --> 00:09:19,059 (Renee berteriak) 40 00:09:19,059 --> 00:09:22,059 (terengah-engah) 41 00:09:40,708 --> 00:09:43,708 (langkah kaki berlalu) 42 00:10:02,499 --> 00:10:05,499 (langkah kaki berlalu) 43 00:10:09,879 --> 00:10:12,629 (klik ringan) 44 00:10:22,282 --> 00:10:24,782 (Klik TV) 45 00:10:44,044 --> 00:10:46,794 (mendesis statis) 46 00:10:57,724 --> 00:11:00,249 (ketukan keras) 47 00:11:00,249 --> 00:11:01,082 Halo? 48 00:11:08,577 --> 00:11:10,113 Siapa yang melakukan ini? 49 00:11:13,300 --> 00:11:14,713 Siapa yang melakukan ini? 50 00:11:16,580 --> 00:11:18,593 Reggie, jika kamu di sini, berhenti bermain. 51 00:11:20,500 --> 00:11:22,860 Anda tahu betul saya Ayah akan berteriak 52 00:11:22,860 --> 00:11:25,060 jika dia tahu kamu ada di dalam di sini sementara dia tidak. 53 00:11:25,940 --> 00:11:26,773 Halo? 54 00:11:29,800 --> 00:11:32,121 Yah, siapa pun yang diinginkannya datang dan bersihkan ini 55 00:11:32,121 --> 00:11:34,871 karena saya tidak membersihkan ini. 56 00:11:47,723 --> 00:11:49,140 Siapa yang melakukan ini? 57 00:11:55,033 --> 00:11:55,866 Halo? 58 00:12:04,639 --> 00:12:07,639 (berteriak jauh) 59 00:12:08,846 --> 00:12:11,846 (terengah-engah) 60 00:12:15,150 --> 00:12:19,320 Siapa pun yang membuat kekacauan ini, aku bersumpah, 61 00:12:19,320 --> 00:12:21,760 membuat saya membersihkan kekacauan ini. 62 00:12:21,760 --> 00:12:23,943 Semua darah palsu ini. 63 00:12:26,443 --> 00:12:29,034 (cipratan air) 64 00:12:29,034 --> 00:12:29,867 (menghela nafas) 65 00:12:29,867 --> 00:12:31,793 Ini sangat menyebalkan. 66 00:12:33,894 --> 00:12:37,123 (berteriak jauh) 67 00:12:37,123 --> 00:12:38,693 Ini menjijikkan. 68 00:12:44,010 --> 00:12:45,566 Lihat ini. 69 00:12:45,566 --> 00:12:47,600 Jika ini menodai saya, 70 00:12:47,600 --> 00:12:50,140 jika ini menodai lantai ibuku ... 71 00:12:55,012 --> 00:12:57,345 (bergumam) 72 00:12:59,647 --> 00:13:00,480 Halo? 73 00:13:04,360 --> 00:13:05,443 Lihat ini. 74 00:13:10,522 --> 00:13:13,355 (cipratan air) 75 00:13:22,802 --> 00:13:25,552 (pengeringan air) 76 00:13:29,295 --> 00:13:31,962 (air mengalir) 77 00:15:03,132 --> 00:15:05,799 (air mengalir) 78 00:15:21,201 --> 00:15:22,534 Apakah kamu serius? 79 00:16:56,351 --> 00:16:59,184 (Renee berteriak) 80 00:17:07,601 --> 00:17:08,434 Fuck. 81 00:17:11,290 --> 00:17:12,823 Sialan ini tidak lucu. 82 00:17:15,612 --> 00:17:16,779 Apa apaan? 83 00:17:19,620 --> 00:17:21,037 Siapa yang melakukan ini? 84 00:17:40,781 --> 00:17:41,698 Sial, bercinta. 85 00:17:42,935 --> 00:17:44,352 Siapa yang melakukan ini? 86 00:17:50,336 --> 00:17:52,836 Aku lelah membersihkannya. 87 00:17:56,167 --> 00:17:57,667 Lihatlah ini. 88 00:18:00,105 --> 00:18:01,188 Apa ini? 89 00:18:05,687 --> 00:18:08,104 Oh, ini lebih baik bukan darah. 90 00:18:12,964 --> 00:18:15,464 Lihatlah semuanya di meja. 91 00:18:16,637 --> 00:18:18,970 (mendesing) 92 00:18:33,888 --> 00:18:36,305 (clattering) 93 00:18:39,717 --> 00:18:40,550 Halo? 94 00:18:43,295 --> 00:18:46,212 Baiklah, berhenti bermain-main sekarang. 95 00:19:22,877 --> 00:19:25,627 (pengeringan air) 96 00:19:49,864 --> 00:19:50,697 Halo? 97 00:20:19,108 --> 00:20:22,108 (langkah kaki berlalu) 98 00:20:26,661 --> 00:20:27,494 Halo? 99 00:20:38,766 --> 00:20:41,349 (membuka pintu) 100 00:20:42,808 --> 00:20:43,641 Halo? 101 00:20:46,485 --> 00:20:47,318 Halo? 102 00:21:35,190 --> 00:21:38,913 Oh sial, saya punya saya sendiri mesin cuci dan pengering di sini. 103 00:21:40,995 --> 00:21:41,828 Itu ganja. 104 00:21:41,828 --> 00:21:43,690 Saya tidak harus pergi ke bawah. 105 00:21:43,690 --> 00:21:44,890 Datang saja ke sini. 106 00:21:58,849 --> 00:22:01,849 (jangkrik berkicau) 107 00:22:10,119 --> 00:22:13,619 (tangga mata berderit) 108 00:22:31,419 --> 00:22:32,591 (jangkrik berkicau) 109 00:22:32,591 --> 00:22:34,008 Siapa di sana? 110 00:22:36,130 --> 00:22:37,930 Anda lebih baik keluar dari sini. 111 00:23:46,860 --> 00:23:49,343 Bagaimana saya tahu seseorang tidak memperhatikan saya? 112 00:24:03,685 --> 00:24:05,185 Di mana cahayanya? 113 00:24:11,769 --> 00:24:14,436 (air mengalir) 114 00:24:18,694 --> 00:24:21,361 (pintu berderit) 115 00:25:23,673 --> 00:25:26,673 (jangkrik berkicau) 116 00:25:34,373 --> 00:25:35,206 Saya tahu itu bukan Reggie. 117 00:25:35,206 --> 00:25:37,873 Saya memeriksa Instagram-nya dan dia ada di North Carolina. 118 00:25:47,020 --> 00:25:48,300 Saya tahu itu bukan rakun. 119 00:25:48,300 --> 00:25:51,930 Saya mengirimi Anda video halo tertulis di seluruh lantai 120 00:25:51,930 --> 00:25:54,390 dan rakun tidak akan-- 121 00:25:54,390 --> 00:25:55,973 Ibu, mengapa ayah berteriak? 122 00:26:05,820 --> 00:26:08,090 Tolong beritahu ayah itu bukan salah satu temanku. 123 00:26:08,090 --> 00:26:10,587 Saya tidak tahu siapa itu, tapi saya takut 124 00:26:10,587 --> 00:26:12,793 dan saya tidak membayangkan hal-hal. 125 00:26:17,200 --> 00:26:19,053 Apa maksudmu aku mungkin melakukannya? 126 00:26:24,590 --> 00:26:25,510 Tidur berjalan? 127 00:26:25,510 --> 00:26:28,010 Saya belum melakukannya sejak itu Saya berumur 10 tahun, ibu. 128 00:26:34,730 --> 00:26:37,083 Saya kira itu mungkin, tapi bagaimana saya tahu? 129 00:26:41,130 --> 00:26:42,510 Oke, momma, aku akan melakukannya. 130 00:26:45,343 --> 00:26:46,176 (menghela nafas) 131 00:26:46,176 --> 00:26:47,009 Saya juga mencintaimu. 132 00:26:53,093 --> 00:26:55,260 (menghela nafas) 133 00:28:15,865 --> 00:28:18,865 (jangkrik berkicau) 134 00:29:36,926 --> 00:29:41,926 (mendesing) (suara yang jauh) 135 00:30:18,600 --> 00:30:21,600 (langkah kaki berlalu) 136 00:30:36,153 --> 00:30:38,820 (pintu berderit) 137 00:30:45,461 --> 00:30:48,211 (klik ringan) 138 00:30:55,244 --> 00:30:57,911 (dering telepon) 139 00:31:11,609 --> 00:31:14,526 (suara berisik) 140 00:31:42,233 --> 00:31:43,066 Halo? 141 00:31:45,244 --> 00:31:46,077 Halo? 142 00:31:59,213 --> 00:32:01,463 Apa ini lakukan di pengering? 143 00:32:05,408 --> 00:32:09,480 Raccoon, itu bukan rakun sialan. 144 00:32:11,270 --> 00:32:13,937 (pintu berderit) 145 00:32:45,650 --> 00:32:47,849 (kotak musik berdebar) 146 00:32:47,849 --> 00:32:51,349 (Musik seperti anak kecil) 147 00:32:52,358 --> 00:32:54,525 (menghela nafas) 148 00:33:23,459 --> 00:33:25,792 (teriakan) 149 00:33:26,627 --> 00:33:28,294 Boneka sialan ini. 150 00:33:29,332 --> 00:33:31,499 (menghela nafas) 151 00:33:40,395 --> 00:33:41,382 (door thudding) 152 00:33:41,382 --> 00:33:42,215 Kotoran. 153 00:33:48,421 --> 00:33:51,421 (jangkrik berkicau) 154 00:33:55,406 --> 00:33:58,406 (berteriak jauh) 155 00:36:04,655 --> 00:36:07,405 (berjalan vakum) 156 00:36:38,775 --> 00:36:40,275 Di sini dingin. 157 00:36:42,554 --> 00:36:44,471 Dan bau apa itu? 158 00:37:08,998 --> 00:37:11,498 Apa yang masih kamu lakukan disini? 159 00:37:14,097 --> 00:37:14,930 Uh-uh 160 00:37:14,930 --> 00:37:16,290 Kamu harus pergi. 161 00:37:16,290 --> 00:37:17,123 Nggak. 162 00:37:19,840 --> 00:37:21,757 Tidak, tidak, tidak, tidak. 163 00:37:35,313 --> 00:37:36,146 Mm-mm 164 00:37:40,588 --> 00:37:41,421 Bodoh. 165 00:38:17,880 --> 00:38:20,463 (mengunci pintu) 166 00:38:40,020 --> 00:38:43,270 (gigi mainan berceloteh) 167 00:38:46,197 --> 00:38:47,614 Siapa yang melakukan ini? 168 00:38:48,750 --> 00:38:50,040 Itu tidak lucu lagi. 169 00:38:50,040 --> 00:38:51,353 Tolong hentikan. 170 00:39:09,590 --> 00:39:10,457 Ayo sekarang. 171 00:39:27,840 --> 00:39:28,673 Halo? 172 00:40:31,800 --> 00:40:33,220 (menghela nafas) 173 00:40:33,220 --> 00:40:34,960 Tolong berhenti melakukan ini. 174 00:40:34,960 --> 00:40:36,624 Anda membuat saya marah. 175 00:40:36,624 --> 00:40:39,541 (mengklik jauh) 176 00:40:42,320 --> 00:40:44,303 Saya harus memanggil polisi. 177 00:40:46,860 --> 00:40:47,933 Apa apaan? 178 00:41:34,324 --> 00:41:36,974 (klik kotak musik) 179 00:41:36,974 --> 00:41:40,474 (Musik seperti anak kecil) 180 00:41:46,447 --> 00:41:49,447 (langkah kaki berlari) 181 00:42:56,175 --> 00:42:59,175 (jangkrik berkicau) 182 00:43:00,890 --> 00:43:03,223 (mendesing) 183 00:43:16,570 --> 00:43:17,737 Apa apaan? 184 00:43:58,183 --> 00:44:01,100 (Tertawa jauh) 185 00:44:36,424 --> 00:44:38,674 (ketukan) 186 00:44:49,482 --> 00:44:50,315 (Bunyi telepon) 187 00:44:50,315 --> 00:44:51,280 Hei, ini aku, teman-teman. 188 00:44:51,280 --> 00:44:53,110 Dan saya kembali. 189 00:44:53,110 --> 00:44:56,330 Um, saya di rumah baru kami di Steelmanville Road 190 00:44:56,330 --> 00:44:59,010 dan salah satu dari orang bodohmu berpikir itu lucu 191 00:44:59,010 --> 00:45:02,463 untuk menyelinap di sini dan menakut-nakuti saya di malam pertama saya. 192 00:45:03,580 --> 00:45:04,890 Jika ayahku tahu kamu ada di sini, 193 00:45:04,890 --> 00:45:05,936 dia akan membunuhmu. 194 00:45:05,936 --> 00:45:07,092 (Bunyi telepon) 195 00:45:07,092 --> 00:45:09,759 (Bunyi telepon) 196 00:45:22,710 --> 00:45:24,040 Momma, Anda perlu mendapatkan beberapa omong kosong ini 197 00:45:24,040 --> 00:45:25,093 dibersihkan dari sini. 198 00:45:41,400 --> 00:45:43,670 Baiklah, ini kamar bibi Bebe saya. 199 00:45:43,670 --> 00:45:45,940 Saya hanya memasang rekaman di atasnya, jadi saya bisa tahu 200 00:45:45,940 --> 00:45:47,551 jika seseorang masuk atau keluar, 201 00:45:47,551 --> 00:45:50,043 tapi terkunci, jadi, ya. 202 00:46:13,840 --> 00:46:16,090 Jika Anda bersembunyi di sini, aku akan menemukanmu. 203 00:46:21,413 --> 00:46:24,080 (Bunyi telepon) 204 00:46:24,987 --> 00:46:25,820 Halo? 205 00:46:37,907 --> 00:46:40,824 Anda sebaiknya tidak bersembunyi di sini. 206 00:47:08,120 --> 00:47:09,990 Aku akan menemukanmu jika kamu ada di sini. 207 00:47:19,536 --> 00:47:22,203 (Bunyi telepon) 208 00:47:34,363 --> 00:47:35,196 Halo? 209 00:48:02,465 --> 00:48:05,132 (Bunyi telepon) 210 00:48:12,657 --> 00:48:17,657 Dan kamar tidur orangtuaku terkunci. 211 00:48:29,969 --> 00:48:32,802 Saya tidak berpikir orang tua saya mempercayai saya. 212 00:48:39,476 --> 00:48:42,143 (Bunyi telepon) 213 00:48:45,013 --> 00:48:45,846 Halo? 214 00:49:09,140 --> 00:49:14,140 Pintu ini terbuka dan sekarang terkunci. 215 00:49:14,720 --> 00:49:17,510 Saya pikir itu sangat menyeramkan itu seseorang mungkin ada di sini 216 00:49:17,510 --> 00:49:19,660 karena bagaimana jika itu seseorang yang tidak kukenal? 217 00:49:21,270 --> 00:49:22,410 Siapa di sana? 218 00:49:22,410 --> 00:49:23,573 Halo? 219 00:49:24,608 --> 00:49:27,525 (mengetuk pintu) 220 00:49:29,190 --> 00:49:30,183 Halo? 221 00:49:34,010 --> 00:49:35,087 Saya butuh senjata. 222 00:49:44,065 --> 00:49:46,595 (Bunyi telepon) 223 00:49:46,595 --> 00:49:49,012 (clattering) 224 00:51:28,780 --> 00:51:31,113 (mendesing) 225 00:51:32,287 --> 00:51:33,253 Kamu siapa? 226 00:51:34,551 --> 00:51:36,605 (Tertawa badut) 227 00:51:36,605 --> 00:51:37,438 Kamu siapa? 228 00:51:38,407 --> 00:51:41,074 (nafas rendah) 229 00:51:44,583 --> 00:51:46,050 (Kicau menakutkan) 230 00:51:46,050 --> 00:51:49,443 Jika kamu tidak pergi, aku akan memanggil polisi. 231 00:51:52,495 --> 00:51:54,828 (mendesing) 232 00:53:00,621 --> 00:53:02,696 Sebaiknya kau keluar dari sini. 233 00:53:02,696 --> 00:53:05,613 (Tertawa jauh) 234 00:53:06,878 --> 00:53:09,545 (rendah mendesing) 235 00:53:24,648 --> 00:53:27,398 (mengklik telepon) 236 00:53:33,332 --> 00:53:36,165 (phone whooshing) 237 00:53:37,036 --> 00:53:40,118 (dering telepon) 238 00:53:40,118 --> 00:53:40,951 Halo? 239 00:53:43,420 --> 00:53:44,360 Dee, datang jemput aku. 240 00:53:44,360 --> 00:53:46,593 Saya baru mengirimi Anda alamat baru saya. 241 00:53:49,370 --> 00:53:52,070 Dengar, aku akan menjelaskannya kepada Anda ketika Anda sampai di sini. 242 00:53:55,270 --> 00:53:56,103 Kenapa tidak? 243 00:53:59,980 --> 00:54:01,780 Nah, bisakah kamu meminjam mobil ibumu? 244 00:54:07,462 --> 00:54:10,045 (ketukan keras) 245 00:54:10,980 --> 00:54:12,690 Biarkan aku meneleponmu kembali. 246 00:55:09,651 --> 00:55:12,206 (dering telepon) 247 00:55:12,206 --> 00:55:14,978 Apakah kamu datang untuk menangkapku? 248 00:55:14,978 --> 00:55:16,647 Anda tidak turun sampai enam? 249 00:55:16,647 --> 00:55:17,480 Apa? 250 00:55:23,730 --> 00:55:26,153 Gadis, ada yang gila omong kosong terjadi di sini. 251 00:55:29,970 --> 00:55:31,687 Anda Googled alamatnya? 252 00:55:31,687 --> 00:55:32,520 Sini? 253 00:55:35,226 --> 00:55:36,809 Dan apa yang muncul? 254 00:55:40,811 --> 00:55:45,144 Gadis, tidak ada yang seperti itu Hal sebagai rumah berhantu. 255 00:55:46,983 --> 00:55:47,816 Oh sial. 256 00:55:51,888 --> 00:55:52,721 Halo? 257 00:56:10,297 --> 00:56:12,880 (mengunci pintu) 258 00:56:19,154 --> 00:56:21,821 (pintu berderit) 259 00:56:33,159 --> 00:56:35,742 (mengunci pintu) 260 00:56:49,030 --> 00:56:50,083 Kotoran. 261 00:56:50,083 --> 00:56:53,000 Sial, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta. 262 00:56:56,707 --> 00:56:58,243 Tidak ada yang lebih baik tidak masuk ke sini. 263 00:56:58,243 --> 00:56:59,076 Aku bersumpah. 264 00:57:00,898 --> 00:57:01,731 Oh sial. 265 00:57:03,250 --> 00:57:05,417 (menghela nafas) 266 00:57:06,309 --> 00:57:07,142 Oh sial. 267 00:57:08,033 --> 00:57:10,950 Sial, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta. 268 00:57:14,933 --> 00:57:18,433 (tangga mata berderit) 269 00:57:46,212 --> 00:57:48,072 - [Suara Rendah] Jangan turun ke sini. 270 00:57:48,072 --> 00:57:49,155 - Apa yang ... 271 00:58:27,414 --> 00:58:30,747 (langkah kaki mendekat) 272 00:59:14,226 --> 00:59:15,809 (teriakan) 273 00:59:15,809 --> 00:59:18,559 (Tertawa badut) 274 00:59:23,606 --> 00:59:25,773 (terengah-engah) 275 00:59:29,630 --> 00:59:30,513 Telepon saya. 276 00:59:32,540 --> 00:59:34,078 Saya butuh ponsel saya. 277 00:59:34,078 --> 00:59:35,604 Kotoran. 278 00:59:35,604 --> 00:59:36,437 Fuck. 279 00:59:41,566 --> 00:59:44,233 (Bunyi telepon) 280 01:02:06,133 --> 01:02:09,133 (jangkrik berkicau) 281 01:04:26,023 --> 01:04:28,690 (nafas rendah) 282 01:04:57,572 --> 01:05:00,572 (terengah-engah) 283 01:09:20,778 --> 01:09:23,778 (jangkrik berkicau) 284 01:10:40,663 --> 01:10:43,330 (klik kunci) 285 01:10:54,620 --> 01:10:57,620 (jangkrik berkicau) 286 01:12:42,335 --> 01:12:43,168 Halo? 287 01:12:57,601 --> 01:12:58,716 Kotoran. 288 01:12:58,716 --> 01:13:00,883 (terengah-engah) 289 01:13:02,675 --> 01:13:03,592 Sial, sial. 290 01:13:04,729 --> 01:13:05,562 Fuck. 291 01:13:07,229 --> 01:13:09,941 (Tertawa jauh) (terengah-engah) 292 01:13:09,941 --> 01:13:10,774 Oh sial. 293 01:13:14,062 --> 01:13:16,895 (Renee berteriak) 294 01:13:19,496 --> 01:13:20,494 Apa-apaan ini? 295 01:13:20,494 --> 01:13:23,327 (Renee berteriak) 296 01:13:26,488 --> 01:13:27,405 Sial, bercinta. 297 01:13:28,447 --> 01:13:30,475 (rendah mendesing) 298 01:13:30,475 --> 01:13:33,269 Oh, Yesus, Yesus, Yesus. 299 01:13:33,269 --> 01:13:36,102 (Renee berteriak) 300 01:13:36,994 --> 01:13:39,827 (Renee berteriak) 301 01:14:18,653 --> 01:14:19,486 Ah. 302 01:14:22,507 --> 01:14:24,166 (mendesing) 303 01:14:24,166 --> 01:14:27,166 (terengah-engah) 304 01:14:33,276 --> 01:14:34,693 Apa yang terjadi? 305 01:14:38,029 --> 01:14:39,443 Hentikan. 306 01:14:39,443 --> 01:14:41,404 Hentikan sekarang juga, sial. 307 01:14:41,404 --> 01:14:44,404 (terengah-engah) 308 01:14:49,481 --> 01:14:51,814 (mendesing) 309 01:14:54,430 --> 01:14:55,778 (Renee berteriak) 310 01:14:55,778 --> 01:14:58,111 (mendesing) 311 01:14:59,758 --> 01:15:02,091 (mendesing) 312 01:15:09,599 --> 01:15:11,682 (menangis) 313 01:15:32,971 --> 01:15:36,341 (terengah-engah) 314 01:15:36,341 --> 01:15:38,637 Apa yang kamu mau dari saya? 315 01:15:38,637 --> 01:15:40,632 (Tertawa badut) 316 01:15:40,632 --> 01:15:42,293 Tinggalkan aku sendiri! 317 01:15:42,293 --> 01:15:43,126 - [Clown] Ah! 318 01:15:43,126 --> 01:15:43,959 (Renee berteriak) 319 01:15:43,959 --> 01:15:46,541 (Tertawa badut) 320 01:15:46,541 --> 01:15:50,003 (Renee berteriak) 321 01:15:50,003 --> 01:15:54,086 (teriakan dan tawa yang jauh) 322 01:16:43,432 --> 01:16:46,765 (langkah kaki mendekat) 323 01:16:50,452 --> 01:16:53,119 (pintu berderit) 324 01:17:18,891 --> 01:17:21,141 (dengkur) 325 01:17:24,222 --> 01:17:27,055 (rantai berderak) 326 01:17:35,641 --> 01:17:36,474 Fuck. 327 01:18:04,356 --> 01:18:07,106 (Tertawa badut) 328 01:18:21,019 --> 01:18:21,852 Oh 329 01:18:37,360 --> 01:18:38,293 Halo? 330 01:18:39,500 --> 01:18:42,220 Jika ada yang mengawasi ini, tolong selamatkan saya. 331 01:18:42,220 --> 01:18:47,220 Saya sedang di Steelmanville Road dan aku dibelenggu sekarang. 332 01:18:47,330 --> 01:18:48,310 Tolong bantu. 333 01:18:50,448 --> 01:18:51,781 Tolong bantu saya! 334 01:18:53,922 --> 01:18:54,755 Tolong aku! 335 01:18:56,481 --> 01:18:57,883 (jangkrik berkicau) 336 01:18:57,883 --> 01:18:59,133 Tolong bantu aku! 337 01:19:00,500 --> 01:19:03,498 (terengah-engah) 338 01:19:03,498 --> 01:19:05,468 (langkah kaki mendekat) 339 01:19:05,468 --> 01:19:06,301 Fuck. 340 01:19:21,372 --> 01:19:22,394 - [Tom] Bercinta. 341 01:19:22,394 --> 01:19:24,222 - [Renee] Siapa kamu? 342 01:19:24,222 --> 01:19:25,282 - Saya Tom Riley. 343 01:19:25,282 --> 01:19:27,345 Siapa kamu? 344 01:19:27,345 --> 01:19:28,647 - [Renee] Ini rumahku. 345 01:19:28,647 --> 01:19:30,130 - Ow, sial. 346 01:19:30,130 --> 01:19:32,120 Yah, dulu itu rumahku. 347 01:19:32,120 --> 01:19:33,930 - Jadi, apakah kamu orang tua yang mengawasi saya 348 01:19:33,930 --> 01:19:36,090 di kamera sialan ini di mana-mana? 349 01:19:36,090 --> 01:19:38,103 - Lihat, lupakan dirimu. 350 01:19:40,200 --> 01:19:43,670 Saya sedang menonton banyak sekali 13 Alasan Mengapa di iPad 351 01:19:43,670 --> 01:19:45,330 Saya ambil dari rumah ini 352 01:19:45,330 --> 01:19:46,890 dan di tengah-tengahnya, saya terus mendapatkan 353 01:19:46,890 --> 01:19:49,660 pemberitahuan push ini, Karena kamera 354 01:19:49,660 --> 01:19:52,010 masih ada di iPad yang terhubung di sini. 355 01:19:52,010 --> 01:19:54,296 Jadi, saya tidak peduli apa Anda lakukan di rumah ini. 356 01:19:54,296 --> 01:19:55,150 (jangkrik berkicau) 357 01:19:55,150 --> 01:19:57,483 (mendesing) 358 01:20:00,860 --> 01:20:02,300 Dan di sini saya melihat Anda berkeliling-- 359 01:20:02,300 --> 01:20:04,950 - Baiklah, baiklah Anda melihat badut sialan itu? 360 01:20:04,950 --> 01:20:06,020 - Badut? 361 01:20:06,020 --> 01:20:08,040 - [Renee] Ya, badut yang merantai saya di sini. 362 01:20:08,040 --> 01:20:09,353 Saya yakin Anda tidak melihatnya. 363 01:20:10,330 --> 01:20:11,890 - Aku benci badut. 364 01:20:11,890 --> 01:20:12,723 Membiarkan... 365 01:20:13,800 --> 01:20:14,820 Bisakah kami mengeluarkan Anda dari itu? 366 01:20:14,820 --> 01:20:15,870 - [Renee] Ya. 367 01:20:15,870 --> 01:20:18,513 - Bisakah saya memiliki ini di sini, Wonder Woman? 368 01:20:26,569 --> 01:20:27,402 - [Renee] Ini sakit. 369 01:20:27,402 --> 01:20:28,235 Bisakah kamu... 370 01:20:32,300 --> 01:20:34,717 - Saya pikir ini harus dilakukan. 371 01:20:38,065 --> 01:20:40,315 (dengkur) 372 01:20:42,934 --> 01:20:43,767 Sialan. 373 01:20:43,767 --> 01:20:44,716 - [Renee] Sini, biarkan aku melakukannya. 374 01:20:44,716 --> 01:20:46,699 - Jika saya tidak bisa melakukannya, Anda tidak bisa. 375 01:20:46,699 --> 01:20:47,532 Sini. 376 01:20:49,737 --> 01:20:52,737 (jangkrik berkicau) 377 01:20:54,321 --> 01:20:57,654 (langkah kaki mendekat) 378 01:21:00,340 --> 01:21:02,222 Pelan-pelan, nak. 379 01:21:02,222 --> 01:21:03,490 Mengutuk. 380 01:21:03,490 --> 01:21:06,778 Saya datang ke sini, lampu-lampu ini mati. 381 01:21:06,778 --> 01:21:08,042 Pintu depan terbuka. 382 01:21:08,042 --> 01:21:09,625 Pintu ini terbuka. 383 01:21:10,927 --> 01:21:12,480 - Pintunya tidak dikunci? 384 01:21:12,480 --> 01:21:13,730 - Ya, itu terbuka lebar. 385 01:21:15,766 --> 01:21:16,724 - [Renee] saya menguncinya. 386 01:21:16,724 --> 01:21:18,141 - Di sini, ayo pergi. 387 01:21:20,820 --> 01:21:22,390 Nah, kemana kamu pergi? 388 01:21:22,390 --> 01:21:23,270 - Saya keluar dari sini. 389 01:21:23,270 --> 01:21:25,620 - Kami tidak tahu di mana dia berada, jadi datanglah, 390 01:21:25,620 --> 01:21:27,420 mari kita cari tahu ini, ayo. 391 01:21:30,760 --> 01:21:31,960 Cari tahu. 392 01:21:31,960 --> 01:21:35,823 Ada sebuah buku di sini, biasanya ada di sini. 393 01:21:40,169 --> 01:21:41,810 Di mana itu? 394 01:21:41,810 --> 01:21:44,303 Oh, tunggu, ini dia, ayolah. 395 01:21:47,610 --> 01:21:48,443 Ya, ini dia. 396 01:21:48,443 --> 01:21:50,280 Ini adalah buku yang saya bicarakan. 397 01:21:51,496 --> 01:21:52,660 - Saya sedang memeriksa itu sebelumnya. 398 01:21:52,660 --> 01:21:55,853 - Apakah badut dimulai dengan huruf K atau C? 399 01:21:57,410 --> 01:21:58,430 - Apakah kamu nyata? 400 01:21:58,430 --> 01:21:59,500 - Ayolah. 401 01:21:59,500 --> 01:22:00,333 - A C. 402 01:22:02,720 --> 01:22:03,560 - Baiklah, ini dia. 403 01:22:03,560 --> 01:22:04,933 Apakah itu dia? 404 01:22:04,933 --> 01:22:05,766 - Ya, itu dia. 405 01:22:05,766 --> 01:22:09,300 - Baiklah, itu si badut bulan sabit, 406 01:22:09,300 --> 01:22:12,660 yang hanya bisa naik selama bulan sabit. 407 01:22:12,660 --> 01:22:16,434 Namun, menurut ini, pemilik sebelumnya 408 01:22:16,434 --> 01:22:19,890 telah memasukkannya ke dalam kotak, menutupinya dengan abu, 409 01:22:19,890 --> 01:22:21,770 dan duduk salib di atas, 410 01:22:21,770 --> 01:22:25,520 dan kemudian mengunci kotak itu dan menyimpannya. 411 01:22:25,520 --> 01:22:27,430 Apakah Anda menemukan kotak seperti ini? 412 01:22:27,430 --> 01:22:29,110 - [Renee] Ya, saya menemukannya di bawah 413 01:22:29,110 --> 01:22:31,500 dan ada boneka jelek di dalamnya 414 01:22:31,500 --> 01:22:34,170 dan itu bau, jadi saya membuangnya ke luar. 415 01:22:34,170 --> 01:22:35,710 - [Tom] Jadi kamu membukanya. 416 01:22:35,710 --> 01:22:36,543 - [Renee] Yap. 417 01:22:36,543 --> 01:22:37,390 - Dan kamu mengambil salib. 418 01:22:37,390 --> 01:22:38,223 - [Renee] Yap. 419 01:22:38,223 --> 01:22:39,950 - Nah, begitulah cara dia bebas. 420 01:22:39,950 --> 01:22:42,370 Tapi, meski itu bulan sabit, 421 01:22:42,370 --> 01:22:44,855 dan dia di luar kotak, dia butuh penyihir 422 01:22:44,855 --> 01:22:48,300 untuk dapat mengkonversi dia menjadi bentuk yang besar, 423 01:22:48,300 --> 01:22:49,430 seperti Anda katakan dia sekarang. 424 01:22:49,430 --> 01:22:51,750 Pernahkah Anda melihat sesuatu itu? Terlihat seperti penyihir? 425 01:22:51,750 --> 01:22:54,215 - [Renee] Tampan jahat itu hal dengan jubah itu? 426 01:22:54,215 --> 01:22:56,370 - Ya, itu terdengar seperti, 427 01:22:56,370 --> 01:22:57,250 Kedengarannya seperti itu. 428 01:22:57,250 --> 01:22:59,570 Yah, kita akan berurusan dengannya nanti. 429 01:22:59,570 --> 01:23:02,090 Kita harus berurusan dengannya dulu. 430 01:23:02,090 --> 01:23:05,544 Tetapi Anda menginginkan yang baik berita atau kabar buruk? 431 01:23:05,544 --> 01:23:06,640 - [Renee] saya tidak tahu. 432 01:23:06,640 --> 01:23:07,940 - Tidak ada kabar baik. 433 01:23:07,940 --> 01:23:09,340 Inilah kabar buruknya. 434 01:23:09,340 --> 01:23:12,480 Menurut ini, jalannya si badut bulan sabit 435 01:23:12,480 --> 01:23:16,560 membayar kembali orang yang membebaskannya 436 01:23:16,560 --> 01:23:19,680 adalah dengan menggali kuburan, membunuh mereka, 437 01:23:19,680 --> 01:23:21,810 melemparkan mereka ke dalamnya, dan menguburnya. 438 01:23:21,810 --> 01:23:26,027 Jadi, sekarang, badut ini ada di suatu tempat di belakang sana, 439 01:23:26,027 --> 01:23:28,050 menggali lubang untukmu. 440 01:23:28,050 --> 01:23:28,883 - [Renee] Tidak. 441 01:23:29,980 --> 01:23:31,063 - Tapi saya punya ide. 442 01:23:32,060 --> 01:23:33,920 Saya punya ide bagaimana kita akan berurusan dengan ini. 443 01:23:33,920 --> 01:23:35,343 Ayo, ikuti aku. 444 01:23:38,170 --> 01:23:39,880 Baiklah, inilah yang akan kita lakukan. 445 01:23:39,880 --> 01:23:43,720 Dia masih berpikir kamu dirantai dan terkunci di ruang bawah tanah. 446 01:23:43,720 --> 01:23:46,110 Jadi, itu artinya dia kembali untuk mendapatkan Anda. 447 01:23:46,110 --> 01:23:48,950 Jadi, apa yang akan aku lakukan adalah aku akan bersembunyi 448 01:23:48,950 --> 01:23:50,840 di ruangan ini di sini 449 01:23:50,840 --> 01:23:52,690 dan ketika dia masuk ke pintu itu, 450 01:23:52,690 --> 01:23:55,380 dia akan datang ke sini untuk berbelok dan turun ke ruang bawah tanah 451 01:23:55,380 --> 01:23:56,680 dan aku akan maju 452 01:23:56,680 --> 01:23:58,150 dan mendorongnya menuruni tangga, 453 01:23:58,150 --> 01:23:59,850 mendorongnya sekeras yang aku bisa. 454 01:23:59,850 --> 01:24:01,550 Semoga dia menjentikkan lehernya. 455 01:24:01,550 --> 01:24:03,420 Tapi aku akan menutup pintu. 456 01:24:03,420 --> 01:24:04,730 Saya akan mendorong kursi itu 457 01:24:04,730 --> 01:24:05,900 dan kamu dan aku akan keluar dari sini 458 01:24:05,900 --> 01:24:08,010 dan pergi sejauh mungkin tempat ini sebanyak mungkin. 459 01:24:08,010 --> 01:24:09,340 - [Renee] Sungguh nyata? 460 01:24:09,340 --> 01:24:10,490 - Ini yang akan kita lakukan. 461 01:24:10,490 --> 01:24:13,770 Jadi, ketika Anda pergi bersembunyi di luar sana, awasi terus. 462 01:24:13,770 --> 01:24:14,830 - Baiklah. 463 01:24:14,830 --> 01:24:16,440 - Aku akan sembunyi di sini 464 01:24:16,440 --> 01:24:18,838 dan kami akan menunggunya untuk kembali. 465 01:24:18,838 --> 01:24:19,671 Baiklah? 466 01:24:19,671 --> 01:24:21,338 - [Renee] Baiklah. 467 01:24:38,356 --> 01:24:40,184 (Tom berteriak) 468 01:24:40,184 --> 01:24:43,052 (Tom melangkah ke bawah) 469 01:24:43,052 --> 01:24:44,135 - [Tom] Bercinta. 470 01:24:45,814 --> 01:24:48,647 (Renee berteriak) 471 01:24:52,206 --> 01:24:55,039 (Renee berteriak) 472 01:25:01,466 --> 01:25:02,638 - Apa-apaan ini? 473 01:25:02,638 --> 01:25:03,532 (tamparan berat) 474 01:25:03,532 --> 01:25:05,529 Beri aku wig sialanku. 475 01:25:05,529 --> 01:25:08,950 Anda tidak bercinta dengan rambut gadis hitam. 476 01:25:08,950 --> 01:25:10,100 - [Tom] Apakah kita mendapatkannya? 477 01:25:13,396 --> 01:25:14,229 Oh sial, oh sial. 478 01:25:14,229 --> 01:25:16,896 (rendah mendesing) 479 01:25:18,600 --> 01:25:21,050 - [Renee] Kamu mau ini juga, jalang? 480 01:25:21,050 --> 01:25:21,883 Ayolah. 481 01:25:23,399 --> 01:25:26,454 (rendah mendesing) 482 01:25:26,454 --> 01:25:28,224 - [Tom] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 483 01:25:28,224 --> 01:25:29,225 (ketukan keras) 484 01:25:29,225 --> 01:25:30,058 (Tertawa badut) 485 01:25:30,058 --> 01:25:30,891 - [Renee] Hentikan. 486 01:25:30,891 --> 01:25:32,113 (Tertawa badut) 487 01:25:32,113 --> 01:25:33,000 - [Tom] Ow. 488 01:25:33,000 --> 01:25:33,833 (ketukan keras) 489 01:25:33,833 --> 01:25:36,583 (Tertawa badut) 490 01:25:38,841 --> 01:25:41,674 (Renee berteriak) 491 01:25:44,404 --> 01:25:46,452 (langkah kaki mendekat) 492 01:25:46,452 --> 01:25:48,785 (mendesing) 493 01:25:56,823 --> 01:25:58,906 - Renee, rencana kami berhasil. 494 01:26:00,990 --> 01:26:01,823 (menghela nafas) 495 01:26:01,823 --> 01:26:02,993 Tunggu, mau kemana? 496 01:26:03,900 --> 01:26:04,733 Tunggu sebentar. 497 01:26:08,290 --> 01:26:09,123 Tunggu. 498 01:26:11,651 --> 01:26:13,485 - Bisakah Anda memberi saya tumpangan ke teman saya? 499 01:26:13,485 --> 01:26:16,083 - Saya ingin sekali, tapi saya tidak punya mobil. 500 01:26:16,970 --> 01:26:18,470 - [Renee] Tentu saja tidak. 501 01:26:19,980 --> 01:26:20,813 - [Tom] Tunggu. 502 01:26:25,210 --> 01:26:26,940 Jadi, kamu akan tinggal di sini? 503 01:26:26,940 --> 01:26:27,951 - [Renee] Tidak, saya keluar dari sini. 504 01:26:27,951 --> 01:26:29,503 Saya pindah dari selatan, bodoh. 505 01:26:35,226 --> 01:26:36,660 (berteriak jauh) 506 01:26:36,660 --> 01:26:38,410 Apa itu tadi? 507 01:26:38,410 --> 01:26:39,973 - [Tom] Ah, ceritanya panjang. 508 01:26:47,321 --> 01:26:50,571 (rendah mendesing) 509 01:26:50,571 --> 01:26:54,071 (Musik seperti anak kecil) 510 01:27:26,059 --> 01:27:27,381 (Tertawa badut