∩╗┐1
Subtitle oleh explosiveskull
Saya punya cerita yang menarik untuk diceritakan
saat anak-anak tumbuh di pedesaan Georgia.
Tapi mari kita kembali 150 tahun di mana semuanya benar-benar dimulai.
Γ ¬ Tidakkah kamu mengayunkan mereka, ayah-o Γ ¬
Ini Jenderal Jebediah Levi Rackley.
Paman saya, siapa, karena Anda akan datang untuk belajar
bukan orang terbaik di sekitar.
Dia menyewa beberapa rustlers menyembunyikan emas Yankee yang dicuri
dan sepasang pistol bergagang mutiara
di terowongan pertambangan tua.
Oh, ini jenderal.
Jenderal, pak.
Tuan-tuan,
apakah Anda mengubur harta itu?
Tidak memberitahu siapa pun sekarang, kan?
Tidak, Pak, kami tidak memberi tahu siapa pun.
Periksa sekali lagi.
Pastikan itu benar.
Ya pak.
Ayo pergi.
Umum ingin memastikan
harta karunnya akan tidak pernah ditemukan
dan itu artinya membuat baik dan pasti
tidak ada yang pernah sekalipun tahu tentang mereka.
Hei, Jenderal.
Anak laki-laki.
Umum.
Sampai jumpa, Jenderal.
Miliki yang diberkati.
Itu rencana umum terhenti
ketika dia menjatuhkan petanya dalam perjalanannya ke luar kota.
Beberapa anak laki-laki melihatnya dan mengubah jalannya sejarah.
Karma menemukan Jenderal Rackley nanti hari itu
ketika dia jatuh dari tangannya kuda, pukul kepalanya
dan diingat tidak ada apa pun tentang peta.
Saya pikir itu peta harta karun, Jimmy.
Mengapa Jenderal Diam-diam memilikinya?
Anda pikir itu emas Yankee?
Mari kita cari!
Tidak, ini terlalu berbahaya.
Saya pikir kita harus melakukannya sembunyikan dari dia.
Saya memiliki tempat yang sempurna.
Cepatlah dengan itu.
Kami akan pergi membantu Pa di lapangan.
Enam?
Bagaimana kalau aku pergi 600?
600? 600?
Ayo pergi, enam setengah.
Bagaimana kalau kita pergi 700?
Tujuh setengah.
Kami pergi tujuh dan satu setengah, tujuh setengah?
Semuanya tujuh setengah?
Semua dalam tujuh setengah?
Tujuh setengah, sekarang 800?
800 untuk menawar.
Anda harus melakukannya, Pak, 800.
Ayo, 800, 800, 800.
Siapa saja 800?
Delapan setengah.
Kami pergi delapan setengah. Delapan dan setengah? Delapan setengah?
Melakukan 900.
900, ayo, semuanya di 900.
Terjual!
Baiklah, teman-teman.
Di sini kita punya berikutnya barang di blok.
Kami punya kotak misteri.
Di dalam kotak misteri kamu tidak pernah tahu apa yang akan kamu temukan.
Ayo, di sini untuk memulai.
Berikan saya lima dolar.
Lima dolar dan pergilah.
Siapa saja, lima, lima, nomor lima?
Siapa saja lima dolar?
Saya mendapat tawaran lima dolar, sekarang tujuh setengah tahun.
Ada yang punya tujuh setengah?
Tujuh setengah dan sekarang 10.
10, 10, bagaimana kalau kita pergi 10.
Siapa saja 10 dolar?
10, 10, bagaimana kalau kita pergi 10.
Siapa saja 10 dolar?
Punya 10 dolar sekarang, bagaimana sekitar 12 setengah?
Saya mendapat 12 setengah?
Siapa pun mendapat 12 dan setengah, 12 setengah?
Sekarang 15, 15 dolar.
Bagaimana kalau saya pergi 15?
Punya 15, sekarang 20.
Tolong, saya ingin kotak itu.
Terjual!
20 dolar.
Ibu, ibu, bisa Anda memegang kotak ini?
Aku akan menahannya untukmu.
Berikan saya kembali itu.
Mom!
Dia mencuri kotak saya.
Apakah kamu melihatnya?
Itu adalah hasil yang bagus.
Anda dicintai oleh banyak orang.
Oh, sayang.
Jangan khawatir
Aku akan membuatmu sangat bangga dengan anak laki-laki kami.
Anda melakukan pekerjaan luar biasa seperti itu.
Saya sangat tersesat.
Tersesat tanpa dirimu.
Dan aku sangat merindukanmu.
Tapi,
Aku tahu kamu tidak kesakitan lagi.
Aku mencintaimu selamanya dan sehari.
Terima kasih, Tammy.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih banyak sudah datang.
Hei.
Anda baik-baik saja, sobat?
Tidak juga.
Aku rindu ibu.
Ya, begitu juga aku.
Saya juga.
Kamu tahu, ini terlambat.
Anda harus mendapatkannya ke sekolah besok
dan Anda harus mendapatkannya tidur malam yang nyenyak.
Selamat malam, nak.
Anda melakukannya PR matematika Anda?
Tidak.
Aku juga tidak.
Saya akan membal Anda ke sekolah.
Sangat?
Aku benar-benar akan mengalahkanmu.
Tidak, saya akan memenangkan ini.
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
Jika Anda benar-benar ingin balapan,
Aku bisa mengalahkanmu dengan mudah.
Maksudku, tentu saja. 136
Kita bisa mencobanya.
Saya jauh lebih cepat.
Hei!
Sangat lama, pengisap!
Anda merasa baik, sayang.
Lima dolar pasti, hidangan permen kecil.
29,97
Mungkin terjadi 15 dolar untuk itu.
Bocah kecil.
Oh!
Hanya apa yang selalu saya inginkan.
Bintang dan garis butt-kicker.
DJ.
Lihat ini.
Apakah itu berharga?
Saya pikir ini mungkin jadilah tiket kami, sayang,
disini.
Senang kamu bisa Bergabunglah dengan kami, Tuan Rackley.
Baiklah, jadi kamu semua di halaman 399.
Halaman 399.
Kami berbicara tentang Shakespeare.
Hei, apa yang terjadi padamu?
Loren mendorongku dari Dead Man's Cliff.
Mengapa?
Kami berlomba karena saya menang.
Tunggu, maksudmu off, off?
Ya, saya terbang seperti F-16.
Dari bahasa hari ini.
Anda juga bisa membuat dua kolom di kertas Anda
dan tuliskan persamaan dan perbedaan.
Semua orang mengerti?
Baik.
Apakah ada yang pernah mendengarnya Pentameter Iambic sebelumnya
atau bisa memberitahuku apa pun tentang istilah itu?
Aku tahu!
Siapa saja?
Aku tahu!
Siapa saja?
Yah, kita akan melakukannya pelajari semua tentang itu
jadi kalian semua tahu apa Pentameter Iambik adalah
pada akhir kelas pada hari Jumat.
Spider!
Hei, teman kecil.
Anda melanjutkan sedikit perjalanan, bukan?
Ya kamu lakukan.
Apa yang terjadi?
Ini mendarat pada Anda.
Itu pasti rumah tua, sayang.
Itu pasti itu.
Bingo!
Kemana kamu pergi, kawan?
Hapus kabelnya!
Sudahlah!
Selalu tinggalkan aku sendiri.
Terluka perasaanku, kawan.
Hentikan itu!
Oh, itu akan terasa sakit besok.
Bung, saya menemukan gua ketika Aku jatuh ke Tebing Dead Man.
Itu keren
Kita harus pergi memeriksanya itu juga.
Aku tahu.
Saya suka bau pelatihan di pagi hari!
Baunya seperti
alam!
Ini dia!
Ayo, kawan!
Bagaimana saya suka melihatnya.
Sekarang,
siapa kita?
Paket Rak!
Tidak bisa mendengarmu.
Paket Rak! 208
Ayo pergi!
Saudara-saudaraku dan saya adalah anak bandel tentara
dan kami senang bermain tentara sepulang sekolah.
Udara!
Apa yang kamu pikir mereka lakukan di sana?
Mungkin berbicara tentang kita.
Hei, mari kita periksa.
Saya tidak ingin membuatnya Gerald marah padaku.
Baiklah, ayam.
Aku akan melakukannya.
Tammy adalah satu-satunya perempuan
diperbolehkan dalam Rack Pack
tapi dia masih belum selamat datang di clubhouse.
Hei, tidak ada perempuan yang diijinkan!
Sudah kukatakan!
Ayolah.
Nyaring!
Ayo, bung!
Saya memanggil pertemuan ini untuk memesan!
Oke, teman-teman,
kami sudah merencanakan kamp ini selama beberapa minggu sekarang.
Setiap orang harus tahu apa yang harus dilakukan.
Apa sebenarnya yang kita lakukan?
Ya.
Saya sedang melihat papan angka tongkat.
Ya, ya.
Apakah kalian serius?
Ya.
Oke, ikuti saya di sini.
Menandai,
Tommy, Manny.
Tidak apa-apa di sini, Sobat!
Itu tidak terlihat seperti aku.
DJ!
Ya, di sini, bos.
Anda, teman saya, akan menyukai ini.
Kami harus pergi untuk drive kecil, ayolah.
Kemana kita pergi?
Kami akan pergi ke rumah kakek tua Grady.
Rumah kakek tua Grady?
Kamu gila?
Tempat itu angker.
Betul.
Anda tahu apa yang terjadi saya ketika saya berumur 13 tahun?
Saya berteriak seperti seorang gadis kecil.
Lihatlah, ayolah.
Saya berteriak seperti seorang gadis kecil.
Dengar, jangan menangis, Nak, ayo pergi.
Menjerit seperti sedikit perempuan, itu adalah aku yang dulu.
Kembali dari yang kecil ini rumah hantu milikmu,
ide hantu kecil.
Mungkin kita harus dapatkan semua uang dan,
dapatkan semua barang
dan memiliki sedikit perjalanan yang menyenangkan.
Pergi ke Meksiko dan makan margaritas dan quesadillas.
Itu benar dan tidak lupakan se├▒oritas.
Ya.
Menggoda sampai sakit.
Ayo, bung, anak kecil mungkin menggambar peta itu.
Anda ingin diam dan terus mencari?
Man, saya punya chiggers dan kutu
dan kami di sini mengejar beberapa bau ...
Hei! 276
Siapa dua orang itu?
Aku tidak tahu.
Mereka adalah mata-mata Viet Cong.
Ayo ikuti mereka!
Ayolah!
Saya tidak tahu ini, Ted, kawan.
Mungkin ada beberapa laba-laba besar, bro.
Atau beberapa hantu.
Saya tidak tahu mereka hantu tapi,
Saya tidak pernah terluka terlalu buruk oleh laba-laba kecil.
Saya tidak suka laba-laba.
Sekarang itu lucu.
Ada ruang nother seluruh.
Hei, apa ini?
Ini peta.
Hei!
Hei! Hei!
Kamu berteriak seperti gadis kecil!
Anda berlari seperti juga!
Ayo kembali ke sini, kita akan bersenang-senang.
Saya ingin tahu apa peta itu untuk.
Anda melihat sesuatu di dalamnya?
Tidak juga, tapi kami harus mendapatkannya kembali.
Bagaimana kabar kita akan melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Sebuah peta?
Apa yang anak-anak itu lakukan?
Man, itu tempat yang menyeramkan.
Tempat menyeramkan akan buat kita kaya, nak, ayo!
Saya akan menjadi bintang.
Ayolah!
Setiap kali, saya beritahu Anda,
Saya masih takut kegelapan, kan?
Itu ada.
Bangkit dan bersinar, kepala mengantuk!
Pagi, Ayah.
Pagi, Ayah!
Selamat pagi teman-teman.
Baiklah.
Defleksi.
3-2-7 kuadran,
Piring Gerald, api!
Saya selanjutnya!
Api!
Terima kasih, Ayah, tidak tidak ada yang seperti bangun
dan mendapatkan Anda kepala dipotong.
Ini dia.
Dimana saudaramu?
Oh, ini dia lagi.
Anda membuang-buang waktu Anda.
Dentang, dentang, dentang.
Di sini kita pergi, setiap pagi dengan ini.
Ha, pengisap!
Saya sudah bangun.
Oh man.
Mungkin lain kali.
Bilang begitu.
Jika Anda membutuhkan pekerjaan di halaman,
Saya bekerja untuk tambalan tentara.
Belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Bekerja untuk tambalan.
Darrell, sudah selesai?
Ya pak.
Bagus, kemarilah di sini dan dinginkan.
Sini.
Omong kosong Kudus, Kolonel Lamb.
Itu Hati Ungu.
Kaulah satu-satunya anak yang kukenal
yang memotong rumput untuk tambalan tentara.
Ada yang lain lagi.
Ini gambarnya.
Mungkin seseorang yang Anda kenal.
Hei, Darrell.
Ya?
Bukan kamu melupakan sesuatu?
Oh, ya, maaf, Kolonel Lamb.
Apa yang mereka berdua lakukan di hutan hari yang lain?
Aku tidak tahu.
Mereka memiliki semacam peta lama.
Sebuah peta?
Ya.
Dan ada tambalan di atasnya.
Jika tidak pelatihan untuk pertempuran,
kami berada di konstruksi situs memiliki perang geng kotor.
Api!
Bom atom!
Oh ya!
Api!
- Api! - Api!
Di mana kantor pusat Anda?
"Di mana markasmu?"
Norak.
Hei, berhenti, kamu tidak bermain!
Oh, saya sedang bermain.
Ya, kami pasti bermain.
Oh, cepat, ayo keluar dari sini!
Jadi, apa kata bank itu?
Bagaimana dengan izinnya?
Hei, Tuan Winters.
Hei, Darrell.
Apakah Mark pulang?
Ya, dia yakin.
Masuklah.
Baiklah.
Lalu dia kehilangan kunci ke mobilnya,
jadi saya menawarkan untuk mengantarnya.
Ayolah ini akan menjadi luar biasa.
Bung, ini akan sangat luar biasa.
- Aku tahu. - Kita harus ke sana
- dan bertemu dengan teman-teman. - Iya nih.
Hei, aku pikir kamu anak laki-laki
menghabiskan malam di Tommy.
Kami, saya baru saja datang kembali untuk mengambil tasku.
Anda maksud ini?
Ya.
Di mana Gerald dan Loren?
Mereka menghabiskan malam berkemah bersama Billy.
Willy?
Oh, Billy, pikirku kamu bilang Willy.
Sampai jumpa besok, ayah.
Selamat tinggal, Tuan Rackley.
Kalian bersenang-senang.
Apa yang anak-anak ini lakukan?
Bicara pada ibuku.
Ayahku marah tentang sesuatu.
Baiklah.
Bisakah Tommy menghabiskan malam dan pergi berenang di pagi hari?
Apa Tommy?
Saya akan menelepon Anda kembali, oke?
Apa itu?
Darrell bertanya apakah aku bisa menghabiskan malam
dan pergi berenang besok.
Tentu saja Anda bisa.
Apa yang kamu lakukan, Mr. Rackley?
Oh, Tammy.
Spionase.
Saya suka memata-matai, bisakah saya bantu?
Saya melakukannya sepanjang waktu!
Aku benar-benar selesai.
Saya akan pergi. 418
Aku akan menemuimu, Tammy.
Baik.
Ugh
Jika Anda melihat seekor laba-laba, Anda akan membunuhnya untukku kan?
Anda tidak suka laba-laba?
Tidak.
Lihat mereka di mimpiku.
Segala sesuatu.
Pikir saya melihat laba-laba.
Jangan menakutiku seperti itu, kawan.
Apa masalahmu, kawan?
Sudah saya katakan, saya tidak bercanda denganmu.
Tempat ini jika membuatku takut.
Kami di sini lebih lama lagi mungkin mengompol di sini.
Itu dua ke bawah, satu lagi.
Bagus.
Lebih cepat kita keluar dari sini, lebih baik.
Kamu baik-baik saja?
Ya aku baik.
Sedikit saja takut tapi tidak masalah.
Ya.
Kenapa kamu tidak pergi dan melakukan panggilan telepon itu?
Keren keren.
Saya akan melakukan sisanya sendiri.
Keren.
Lebih baik daripada menunggu di sini.
Apakah kamu mengambil cahaya?
Anda tahu saya tidak bisa tidur tanpa lampu sorot, kawan.
Saya harus memiliki benda ini.
Itu laba-laba.
Spider! Spider!
Baiklah, Manny,
apakah kamu yakin ingin berada di dalam Rack Pack?
Ya, bung, aku sungguh.
Maka kamu akan harus menangkap snipe.
Apa itu?
Man, dia tidak bisa berada di dalam Rack Pack.
Dia bahkan tidak tahu apa itu snipe.
Oh, sebuah snipe?
Saya pikir Anda berkata sesuatu yang lain.
Baik...
Apa itu tadi?
Sungguh Tammy?
Anda harus jatuh?
Dengan kedua kaki kirimu.
So Loren akan menunjukkan.
Harus memegang tasnya.
Jadi kamu turun, kamu tutup matamu
dan kamu harus berteriak sangat keras, seperti ini.
Di sini snipe, snipe, snipe, snipe!
Baiklah?
Bagaimana Anda tahu Anda akan menangkap satu?
Tas itu akan brengsek, Anda akan menutupnya
dan Anda akan membawanya kepada kami.
Baik.
Baiklah tapi ingat,
semakin keras Anda, semakin baik.
Cuz snipes adalah susah mendengar.
Snipe hunting adalah lelucon kami menarik anak-anak
yang ingin bergabung Paket Rak.
Sini, snipe, snipe, snipe!
Sebuah lelucon karena snipes tidak nyata.
Dia berkata menutup mataku, jadi,
disini snipey, snipey, snipey, snipey!
Tapi yang ini waktu, anak ini bernama Manny
tanpa sadar berubah tabel pada kami.
Ini tentang waktu kalian sampai di sini.
Kami menangkap menangkap ikan.
Bagus.
Itu Victoria Growler yang mendalangi
rencana untuk mencuri Harta karun milik Jenderal.
Saya harus menelepon Victoria.
Aku harus, harus,
Saya harus mendapatkan lebih banyak sepatu bot di tanah.
Rothchild!
Ya, Nyonya?
Hubungi bibir prune dan lihat apakah dia punya uang saya.
Apakah Anda ingin saya melakukan itu?
Tidak, Nyonya.
Oke, baiklah bergerak!
Memotong! Memotong!
Saya pikir saya punya satu.
Hei, jadi kapan perang ini dimulai?
Segera setelah itu tenda sudah diatur
dan lubang perlindungan digali.
Belum pernah terjadi perang malam sebelumnya.
Aku juga, Tommy.
Bagaimana kita akan melihat?
Ha.
Hanya itu saja.
Kamu bukan.
Man, ini akan menjadi luar biasa.
Ya,
luar biasa.
Apa itu?
Saya tidak tahu tapi itu suara seperti itu semakin dekat.
Kedengarannya seperti seseorang mengatakan, "Aku dapat satu."
Saya dapat satu! Saya dapat satu!
Di dalam tas.
Saya mendapat snipe.
Apa maksudmu kamu punya satu?
Saya memang suka Anda berkata dan saya menangkap satu.
Nah, apakah Anda melihatnya?
Tidak, kau bilang tutup matamu
dan kemudian tas itu tersentak dan saya menutupnya.
Hai teman-teman, ke mana kamu pergi?
Di sini snipey, snipey, snipey.
Hei, ini DJ.
Oh ya.
Kami akan butuh bantuan.
Ow, awas.
Ya tentang truk dan agar lebih banyak orang melakukannya.
Astaga, apa yang terjadi Anda membutuhkan lebih banyak pria?
- Ibu, ibu. - Baik.
Saya akan membuat Anda lebih banyak pria.
Saya punya orang ini, Antonio,
dan dia baru saja keluar penjara dan membutuhkan pekerjaan.
Dan dia akan melakukan apa pun dibutuhkan untuk menyelesaikan pekerjaan.
Pastikan Anda memberikan saya senjata itu.
Bodoh.
Man, aku benci bicara kepada wanita itu.
Ada apa, sayang?
Anda tahu ibu melakukan bisnis.
Apa yang ibu katakan kepadamu ketika dia melakukan bisnis?
Anda harus selalu pergi ke staf pertama.
Sekarang ada apa ?!
Oke, teman-teman, tenanglah.
Biarkan saya menceritakan sedikit kisah
tentang aku dan Loren ke tempat tua Grady.
Maksudmu tempat itu jauh di dalam hutan 549
dengan semua tanaman merambat di atasnya?
Itu dia.
Itu benar-benar gelap.
Lebih gelap dari ini.
Kami membuka pintu.
Mengapa?
Ya, kenapa kamu melakukan itu?
Kamu gila?
Hanya untuk memeriksanya.
Kami membuka pintu dan kami tidak melihat apa-apa.
Itu benar-benar gelap.
Kemudian saya melihat seorang pria, seorang Sipil Prajurit perang dengan sebuah riffle
berjaga-jaga.
Itu tidak terjadi.
Itu juga.
Oke, lalu apa yang terjadi selanjutnya?
Biarkan saya menyelesaikannya.
Dia perlahan mengangkat senapannya.
Matanya merah cerah.
Sangat menakutkan.
Dan kemudian dia berkata ...
Wanita dan anak-anak lebih dulu!
Bung, hentikan itu.
Hidupkan lampu kembali.
Sampah.
Apa?
Sudah mati.
Ini sangat aneh.
Tidak apa-apa, tenanglah.
Aku tahu di mana Grady's berada.
Ikuti aku.
Ini tidak bagus!
Ini tidak bagus sama sekali!
Kami harus kembali!
Rumah Grady ada di sini.
Ikuti aku.
Tetapi Anda harus diam.
Jika ada terjadi, bertemu kembali di sini.
Apa yang kamu maksudnya, jika terjadi sesuatu?
Kamu tahu apa maksudku.
Aku yakin aku tidak tahu apa yang kamu maksud.
Jika kita melihat hantu, kita bertemu kembali di sini.
Apa?
Hantu?
Apa yang Anda orang-orang, gila?
Seseorang tinggal di sini?
Tidak, ini seharusnya kosong.
Halo, hantu jangan gunakan lampu.
Hei, bisa jadi mereka yang saya dan Manny lihat.
Loren, pergi ke jendela.
Bawa Doug.
Tidak apa-apa, saya sudah cukup melihat.
Mari kita pulang.
Ya, ayo keluar dari sini.
Apa itu tadi?
Menyembunyikan!
Kenapa kamu lari?
Anda mengatakan jika saya melihat sesuatu untuk bertemu di sini.
Yah dua penjahat dalam rumah adalah sesuatu.
Ya Tuhan.
Aku tahu, ini menyeramkan.
Saya berani bertaruh dia diinginkan.
Itu terlalu dekat.
saya berharap jika ada penghargaan.
Itu mungkin hanya gelandangan.
Apakah kamu ingin pergi rumah atau berkemah
dan perang ini di pagi hari?
Ya, mari kita berkemah dan perang besok.
Ya.
Kedengarannya bagus.
Sampai ketemu, kawan.
Jadi saya menelepon Victoria.
Dia akan memiliki anak buahnya lebih dari jam 8 malam besok.
Sempurna.
Semuanya bekerja.
Besok akan menjadi hari yang besar.
Besok akan jadilah hari yang luar biasa!
Ayo pergi, ladies!
Ayo pergi!
Apa ini?
File tunggal, ayo!
Ini kue bulan.
Apa?
Tidak ada yang didapatmu.
Anda tajam sebagai taktik.
Apa yang aku bilang?
File tunggal!
Ini sarapan?
Ya.
Hentikan bicaramu, prajurit.
Pegang satu dan keluar!
Anda tahu, itu tidak seburuk itu.
Melihat apa saja?
Tidak bisa melihat apa-apa.
Apa saja?
Manny, aku akan memberitahumu ketika saya melihat sesuatu.
Hal ini akan menjadi luar biasa.
Apa-apaan itu?
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Yah, apa itu?
Ingin aku membunyikan alarm?
Izinkan aku melihat.
Makaroni suci!
Pertarungan!
Awas!
Dapatkan posisi!
Api!
Baiklah, teman-teman!
Pecat semua yang kamu punya!
Medis!
Gerald!
Ayolah!
Seberapa buruk saya, dokter?
Tidak terlihat bagus, prajurit.
Apakah saya akan berhasil?
kupikir Anda akan hidup, solider.
Ayolah.
Teman-teman, ingat dengan siapa kamu menghabiskan malam itu
dan kami akan melakukannya minggu depan.
Ya!
Ayo lakukan!
Tempat apa ini?
Whoa.
Melihat kursi ini, sudah tua.
Dan menyeramkan.
Anda berani saya duduk di dalamnya?
Tidak, itu seperti menyeramkan seluruh perusahaan ini
- Kenapa tidak ada orang di sini?
Guys, lihat ini.
Apa itu?
"Ayo lihat si legendaris Patton Pistols. "
Tammy, perhatikan keluar ada hantu!
Saya yakin.
Apakah itu benar-benar hanya ada di sini?
Maksud saya ada ini kursi tua yang mungkin atau tidak.
Itu satu-satunya disini.
Jadi kami sudah melihatnya.
Mari kita keluar saja di sini sebelum hal-hal terjadi.
Baiklah, baiklah, baiklah!
Lookie di sini!
Kembali kesini!
Keluar dari sini, anak-anak!
Pergi sekarang!
Itu harus melakukan trik.
Tidak seharusnya dilihat mereka lagi.
Pria,
kita harus kembali.
Saya memeriksa ruangan.
Dia tidak ada di sana.
Dia tidak datang melalui depan karena aku ada di sana.
Kenapa kamu di sana?
Saya tidak perlu melakukannya jelaskan pada Anda.
Oooh.
Perempuan.
Permisi?
Hei, bagaimana bisa? dia masuk ke sana?
Harus disembunyikan pintu atau sesuatu.
Seperti kamar rahasia.
Ya, terowongannya.
Apa maksudmu, terowongan?
Saya dan Manny,
kami pergi ke sana
dan kami menemukan peta
dari sistem terowongan.
Dikatakan "terowongan" di bagian atas
dan memiliki tanggal 1862.
Itu punya museum,
itu punya bank
dan itu milik pria tua Grady.
Anda positif?
Saya melihatnya dengan jelas sebagai siang hari.
Maka saya kira kita harus kembali.
Anda tidak boleh serius.
Dia bisa pergi.
Tapi bagaimana kalau dia tidak
dan dia menangkap kita?
Kami daging mati.
Sudah diputuskan.
Apakah kamu yakin?
Kami akan kembali.
Ayo pergi.
Ayah bersiul.
Ya.
Kalian pergi?
- Ya - Selamat tinggal, teman-teman.
- Sampai jumpa, Tammy. - Sampai jumpa, Mark.
Selamat tinggal, Tammy.
Anda ingin melakukan itu Rack Pack jabat tangan?
Sadarlah.
Setiap saat!
Ayah,
jika kamu tahu sesuatu akan terjadi,
apakah kamu akan mencoba untuk menghentikannya?
Tergantung apa itu.
Nah, bagaimana kalau itu seperti perampokan bank, misalnya?
Itu kedengarannya berbahaya.
Saya akan menghubungi polisi.
Mengapa semua pertanyaannya?
Kami melihat dua orang ini
dan kami mengikuti mereka di hutan.
Mereka memiliki terowongan di tempat kakek tua Grady.
Apa?
Ya.
Oke, pertama-tama, kenapa kamu di hutan?
Kami pergi ke tempat Grady
ketika kami agak datang di semua ini.
Orang tua Grady?
Ya, Gerald melihat sebuah selembar kertas yang memiliki ...
Cukup!
Saya tidak ingin kalian laki-laki mengikuti siapa pun lagi!
Dan Anda tetap di luar hutan!
Apakah kamu mendengarku?
Apakah kita jelas?
Tapi ayah, kita harus menghentikan mereka.
Apa kamu mendengar saya?
Anda meninggalkan mereka sendiri!
Kenapa kamu punya mengatakan apa?
Kamu mendengarku, bukan kata lain!
Darrel, kembali ke sini!
Dan Anda lebih tahu.
Tapi ayah.
Selamat malam, kawan.
Selamat malam, Ayah.
Gerald, Anda sudah mendapatkannya untuk mengawasi saudara-saudaramu
ketika saya sedang bekerja.
Ya pak.
Selamat malam.
Dan uh,
kalian tinggal di rumah besok.
Selamat malam, Ayah.
Hei, Tuan Rackley.
Hei, Debbie, lihat, Saya tahu ini terlambat
tetapi apakah ada kesempatan Anda bisa menjaga anak-anak
untuk beberapa jam?
Yakin.
Biarkan saya mengambil beberapa barang, Aku akan segera selesai.
Terima kasih banyak.
Hai, terima kasih sudah melakukan ini.
Tidak apa-apa.
Di sini, masuklah.
Hanya beberapa jam.
Saya hanya harus pergi memeriksa keluar dari tempat Grady.
Gunakan waktumu.
Hei,
Maaf sudah mengganggumu, uhm.
Saya mendengar seseorang itu tinggal di sini lagi
dan saya baru saja keluar untuk melihat siapa orang itu.
Apa yang kamu, seperti menyambut panitia?
Tidak, saya orang tua yang peduli.
Apa kekhawatiranmu?
Anak-anak saya bermain di hutan ini.
Oh, mereka bocah-bocah sial yang telah meneror saya?
Mereka anak-anakmu?
Aku tidak berpikir ada kebutuhan untuk ...
Sangat?
Ayo turun, Tuan Putri.
Tidak ada bisnis yang lucu jika Anda pernah ingin melihat anak-anakmu lagi.
Di sana, hot shot.
Ikat dia.
Itu C-4.
Anda mendapat tempat ini dicurangi dengan bahan peledak!
Oh ya.
Itu asuransi saya.
Saya tidak akan khawatir tentang itu.
Anda hanya menjadi anak kecil yang baik
dan aku tidak akan meniup ini tempat hingga berkeping-keping.
Kamu tidak mengerti pergi dengan ini.
Masukkan lelucon itu padanya.
Dengan senang hati.
Ini adalah apa yang Anda dapatkan menjadi orang tua yang peduli.
Apa yang salah?
Selangkangan ada di lidahmu?
Membuatmu merasa lebih baik tentang itu,
Saya bekerja di celana itu juga.
Nikmati.
Anda tidak akan percaya ini.
Bangun.
Debbie di sofa, tidur.
Pengasuh panas, Debbie?
Apa yang kamu lihat? 830
Kamu.
Hentikan itu, Romeo.
Apakah kamu tahu di mana ayah kami berada?
Dia memintaku untuk menonton kalian semua.
Dia bilang dia harus pergi periksa sesuatu.
Sebuah bar, kurasa, Grady?
Dia mengatakan Grady?
Ya, saya pikir itu saja.
Saya tidak pernah mendengarnya.
Harus baru.
Saya biasanya menonton saudara-saudaraku dan aku,
jadi saya baik-baik saja.
Kami baik-baik saja.
Apakah kamu yakin?
Ya, benar-benar.
Debbie mengatakan sesuatu Ayah pergi ke tempat Grady.
Kamu pikir ayah di tempat Grady?
Ayah tidak di sini tapi mobilnya.
Saya pikir Ayah dalam masalah.
Ayo kita dapatkan Darrell.
Darrell, bangun!
Aku bangun!
Apa yang kamu lakukan?
Saya bermimpi.
Saya melawan pria di rumah.
Kami pikir mereka mengambil ayah!
Ayo pergi!
Hai teman-teman, biarkan aku mencobanya.
Biarkan saya.
Membiarkan saya melihatnya, Gerald.
Saya mengerti.
Pindah!
Hai yah!
Whoa.
Tammy,
Anda mungkin tidak berada di sini.
Mungkin kasar.
Saya pikir ayahmu datang kemari tadi malam.
Jadi mereka punya ayah.
Darrell, temukan pintu perangkap itu.
Maksudmu pintu perangkap ini?
Oh
Whoa.
Oh
Ada apa di bawah sana?
Apa pun itu, gelap.
Seseorang pergi memeriksanya di luar.
Gerald, kamu pergi.
Saya?
Ya, ada tangga.
Ini tidak seperti kamu harus melompat.
Apa yang kamu lihat?
Ada apa di bawah sana?
Ini terowongan besar.
Apa?
Sebuah terowongan!
Sangat besar.
Victoria bilang kamu butuh beberapa orang di sini di delapan.
Jadi kita di sini, kita muncul di delapan.
Delapan malam ini, kamu tolol!
Hah?
Malam ini?
Saya bisa, kita bisa kembali, tidak masalah.
Anda disini sekarang,
mari kita lanjutkan saja dan mulai bekerja.
Baiklah, DJ!
Oke, tidak apa-apa, kawan.
Kami baik, kami bagus, kita baik-baik saja.
Ya, kami baik-baik saja.
Ayah harus masuk salah satu terowongan ini.
Kami mungkin harus berpisah.
Kamu gila?
Anda tidak pernah berpisah. 903
Apakah kamu tidak menonton film?
Ketika Anda berpisah, orang-orang mati.
Jangan menjadi bayi seperti itu.
Baiklah, baiklah, kita harus menemukan ayah.
Persis.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Mari kita jelajahi saja.
Kita harus menemukannya pada satu titik.
Oh, saya punya serpihan.
Ya Tuhan.
Oh, ini sangat panas.
Ya Tuhan.
Hei, Ted, kemana kamu pergi?
Tidak apa-apa, kawan.
Saya membuatnya, turunlah.
Percepat.
Oh, ini menyeramkan.
Baunya seperti,
poo.
Oh, lihat pria ini.
Siapa lelaki ini?
Anda ingin saya memukulnya?
Saya akan memukulnya dengan baik.
Saya akan memukul Anda!
Saya akan memukul Anda.
Tidak apa-apa, kawan, aku mengerti.
Hei, hei Ted, kemana kamu pergi?
Ayo, teman-teman, lihat untuk kekacauan itu.
Di sini licin.
Mmmm, dirimu sendiri, Tuan!
Darrell?
Punya kembang api itu?
Ya.
Kita mungkin harus menggunakannya
jadi kita bisa menjelajahi terowongan ini.
Oke.
Ayo cepat.
Saya sedang mencoba.
Ya, cepatlah, Darrell.
Saya tidak ingin berada di sini lebih lama dari yang seharusnya.
Itu sangat menyeramkan.
Hentikan itu, Loren!
Hanya Harus mendapatkan sekeringnya.
Apakah lumut ini?
Aku tidak tahu.
Gerald, pegang itu.
Nya aneh di sini.
Aku tidak suka itu.
Semua benar, kita sudah selesai.
Dilakukan?
Ya.
Oke, ayo pergi.
Baiklah, beri aku bahwa.
Apa?
Saya pikir kamu adalah menutupi belakang kita.
Saya.
Terima kasih!
Kamu mencium bau itu?
Maaf saya punya burrito untuk makan siang.
Tidak, tidak, baunya seperti asap atau semacamnya.
Merokok?
Apa apaan?
Apa itu?
Itu ...
Mari kita pergi dari sini!
Apa, menurut Anda Darrell?
Ya ampun!
Apa yang terjadi?
Yah, kami bertemu sedikit masalah di sana
dengan mereka bocah.
Mereka baru saja mengatur up mereka jebakan booby
di seluruh tempat dang.
Itu sangat buruk.
Ada sekitar 50 anak-anak dengan bazooka
dan roket botol dan semuanya.
Saya akan menunjukkan kalian bagaimana menangani anak-anak.
DJ tidak akan mendapatkan diretas oleh seseorang
yang masih melihat dokter anak.
Keluarlah Dari Sini.
Anda ingin DJ?
Saya akan menunjukkan kepada Anda DJ!
Ya!
Siap untuk menunjukkan kepada mereka DJ.
Ya.
Anda semua siap, ya?
Apa itu tadi?
Tidak masalah.
Ooosah.
Ya.
Anda semua siap untuk DJ?
Berapa banyak di sana?
Seperti lima dari mereka.
Mereka datang.
Dia ada di sana, aku mendengarnya.
Pergi!
Tunggu, Saya tahu tempat ini.
Ini adalah museum.
Sangat?
Ya.
Whoa.
Jadi apa rencananya?
Ayo cari bantuan.
Ayolah, Tammy.
Baik.
Oke, sebelah sini.
Apa yang kamu nyengir?
Saya meninggalkannya hadiah.
Bagus sekali.
Ayo pergi.
Baba-boom.
Baba-boom, boom, boom.
Baba-boom, booming.
Hei, hei, DJ!
Baba-boom, booming.
Anda baik-baik saja, sobat?
Boom, boom, boom.
Hei, tarik saja bersama-sama, oke?
Ayo keluar dari sini sekarang.
Saya baik.
Saya baik, saya baik, saya baik.
Saya hanya ingin anak-anak ini,
anak-anak ini benar-benar mencentang saya.
Terowongan ini sangat panas mereka ...
Ayo ayo, Ayo pergi!
Sudah mulai terlihat seperti tes Rorschach.
Kalian periksa kamar mandi.
Mari kita cari yang kecil ini bocah dan keluar dari sini.
Kami datang.
Aku tahu kamu ada di sini!
Saya punya pistol!
Sejak kapan Anda punya cukup uang untuk membeli senjata?
Kamu sangat D-U-M.
Permisi, Tuan Moneybags.
Kamu pikir kamu lebih pintar dari Antonio?
Kamu tidak lebih pintar dari Antonio.
Saya akan mendapatkan Anda, Anda anak-anak.
Kami harus bersembunyi.
Ya Tuhan.
Saya pikir kalian ada di sini.
Saya tahu kalian ada di sini.
Saya mencium.
Bau seperti semangka.
Tidak ada anggur.
Ceri.
Apakah kamu menemukan mereka? 1051
Kemana anak-anak pergi?
Saya tidak dapat menemukan siapa pun.
Ya Tuhan.
Pergi ke sana, pergilah ke sana.
Aku akan naik tangga.
Sepatu ini seharusnya untuk membuatku berlari lebih cepat
dan mereka memperlambat saya.
Bukan langkah lain.
Itu yang cepat.
Saya ingat sekolah.
Aku akan mendapatkanmu!
Anak kecil.
Cukup besar, mereka pasti besar anjing.
Butuh anjing besar untuk duduk di sana benda.
Mama!
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Antonio!
Ayo pergi!
Apakah kamu melihat itu kemalasan di sana?
Kerangka besar itu?
Ya,
kamu tahu itu tidak sebenarnya dinosaurus, kan?
Itu sebenarnya dari zaman prasejarah.
Di mana Antonio?
Saya tidak tahu tapi saya tidak bertahan untuk mencari tahu.
Kita tidak bisa meninggalkannya di sini.
Itu bukan seluruh rencana kita.
Baiklah, adil diam diam.
Ayo cari mereka.
Mari kita cari saja mereka.
Diam!
Hei, periksa kembali.
Itu luar biasa.
Saya tau?
Antonio?
Kemana kamu pergi?
Kotoran tongkat?
Omong kosong macam apa ini?
Hei, pindahkan, kawan.
Ada kotoran di tongkat ini!
Kotoran tongkat, apa?
- Pindah - Apa yang salah denganmu, kawan?
Jangan sentuh aku dengan itu, kawan.
Baiklah, kataku bergerak!
Ada kotoran di tongkat ini!
Aku tidak mau ditusuk Anda dengan tongkat kotoran ini.
- Berhenti! - Hey!
Dingin saja, dinginkan saja!
Pindah!
Baik. Jangan sentuh aku!
Tidak!
Kubilang, minggir!
Di mana ayah kami!
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Beritahu kami di mana ayah kami berada!
Tidak.
Beritahu kami di mana ayah kami berada!
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Sangat?
Lihat ini?
Ini di sini 3-12 telepon lapangan tangan-menghidupkan.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Bersenjata dan sekarang,
Saya baru saja mempersenjatai itu.
Dan lihat ini?
Ini adalah saluran kabel ditempelkan ke telinga Anda.
Dan jika Anda tidak memberi tahu kami di mana ayah kami!
Aku tidak memberitahumu apa-apa.
Sangat?
Anda tentang itu.
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Berhenti!
Ayahmu ada di terowongan semua jalan ke ujung yang lain.
Tolong jangan lakukan itu lagi.
Tidak!
Bukankah dia berkata, lakukan lagi?
Dapatkan, lakukan lagi.
Jangan lakukan itu lagi.
Tidak!
Berhenti! Aku sudah bilang.
Aku akan memberitahumu apapun kamu ingin tahu.
Hanya saja, jangan engkol lagi.
Tolong jangan engkol itu.
- Lakukan lagi, lakukan lagi - GERALD: Itu yang saya dengar.
Berhenti!
Hentikan, berhenti berhenti.
Berhenti!
Saya baru saja cukup dari permainan kecil ini
dan mengejar Anda para sesat kecil di sekitar museum kecilmu.
Anda lebih baik keluar ...
Iya nih!
Makan itu, bodoh!
Oh, kancing.
Ayo, nak.
Mari kita lihat apa yang mereka bersembunyi di sini.
Saya tahu ada sesuatu.
Ayo, nak.
Hei, ayo masuk gudang.
Ayo, mari kita ke sini.
Halo?
Saya berkata, halo, siapa pun di sini?
Hei!
Hei, lihat sini, Sersan kita ...
Sarge?
Sarge!
Kamu di mana?
Sarge?
Sersan, apa kamu di sini?
Sarge?
Kenapa kamu meninggalkanku?
Bagaimana caranya kamu pergi ke sana?
Apakah kamu baik-baik saja, sobat?
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya datang ke sana untuk Anda.
Sarge?
Sarge, kau baik-baik saja, nak?
Bagaimana caranya kamu turun ke sini?
Membantu!
Tetap di sana!
Sarge!
Aku sudah bilang padamu untuk tetap tinggal!
Tunggu, siapa itu?
Siapa disana?
Rackley?
Rackley, apa yang kamu lakukan di sini, bung?
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah kamu pindah?
Jauhkan anjing itu dariku!
Dia menjilati!
Nafasnya pangkat!
Jika anjing itu tidak menjauh dariku,
Aku tidak akan pernah menemukanmu, Nak.
Saya akan ingat saat aku mendapatkannya
biskuit mint berikutnya.
Di mana anak-anakku?
Anak-anakmu keluar mencarimu.
Dapatkan saya pulang.
Mari kita dapatkan kamu melepaskan ikatan pertama, man.
Mereka pasti khawatir sakit.
Serius
Bagaimana caranya kamu turun ke sini?
Jangan tanya.
Ayolah.
Kemarilah.
Saya tidak tahu siapa panggil jadi aku memanggil kalian.
Museum Jenderal hanya terbuka Senin sampai Jumat.
Lihatlah kacang ini.
Anda tahu museum itu saja buka Senin sampai Jumat?
Sekelompok anak-anak.
Mereka gila.
Mereka meledakkanku.
Mereka ingin menembakku wajah dengan tongkat kotoran
dan mereka terkejut saya dengan telepon.
Kotoran tongkat?
Anak-anak itu butuh lebih banyak daripada hanya Ritalin, kawan.
Kamu mengacau anak-anak yang salah.
Pergi periksa museum.
Saya akan memanggil ini.
Terima kasih Tuhan, petugas.
Sekelompok anak-anak, mereka berlari-lari
dan mereka, mereka ...
Apakah Anda mengunyah permen karet?
Permen karet?
Sekelompok anak-anak di dalam Rack Pack.
Siapa omong kosongnya ...
Diam!
Itu anak-anak luar biasa.
Hanya sekelompok anak-anak, kawan.
Harap tenang.
Kotoran di wajahku, kawan.
Mereka menempatkan kotoran di wajahku.
Wah, anak-anak ini benar-benar melakukan nomor pada Anda.
Dang anak-anak.
Itu bom.
Oh, itu sangat bagus.
Yah lakukan sesuatu tentang itu?
Apa yang kamu kerjakan?
Apakah kamu tidak tahu caranya untuk membuatnya berhenti?
Selalu ada kabel hijau.
Tapi.
Tidak ada kabel hijau.
Ada kabel merah dan ada kawat putih.
Terus apakah itu terjadi?
Itu membuat warna pink tapi itu tidak hijau!
Itu tidak! Tidak ada kabel hijau.
Lihat, ini ponsel, ini telepon.
Apa yang akan kamu lakukan,
kamu harus mendorong a untuk membuatnya berhenti
atau mematikannya.
Jangan kirim.
Jangan dorong kirim.
Ini ponsel flip.
Ini telepon, sial!
Ini telepon!
Balik itu! Balik itu!
Itu tidak pergi.
Apakah itu pergi?
Itu tidak pergi.
Oh bagus, aku harus kaki yang bagus.
Anda berhasil, saudara!
Kamu berhasil.
Baiklah, saya kira kita tinggalkan itu di sini, kan?
Saya tidak mengambilnya.
Aku tidak menyentuh barang-barang itu.
Mari kita pergi dari sini.
Ayo pergi.
Tunggu, apa kamu dengar itu?
Dengar apa?
Saya pikir saya mendengar sesuatu.
Oke, pilih anggota parlemen.
Aku akan tinggal di sini untuk melihat.
Baiklah.
Ayo, Sersan, kami akan urus ini.
Sersan, ayolah.
Tuan-tuan
Tuan.
Apakah anak-anak itu baik-baik saja?
Kami belum menemukan mereka belum, Pak.
Kamu tahu mereka mungkin takut
dan bersembunyi di suatu tempat, kan?
Saya meragukan itu.
Mereka menangkap semua penjahat
dan bilang mereka akan pergi untuk menemukan ayah mereka.
Apakah Anda mendapatkan semuanya?
Ya, Pak, sudah memilikinya saluran disadap dan diikat.
Bagaimana dengan terowongan?
Terowongan apa?
Dengar, ada terowongan yang kami temukan,
memimpin itu, kami pikir mereka langsung menuju ke sini.
Kami sudah menjalaninya mereka mencari panduan
dan mencari apa?
Tapi kami pikir mereka memimpin di sini
ke museum ini.
Kolonel Lamb, kami tidak melihat terowongan.
Dengar, mereka mengerti di sini, kan?
Ya pak.
Semua pintu sudah aman?
Ya pak.
Kalau begitu saya pikir Anda lebih baik melihat sekeliling lagi
untuk melihat apakah Anda dapat menemukan beberapa cara
bahwa terowongan itu mungkin membimbingnya
dan seseorang mendapatkan di tempat ini.
Mengerti.
Diterima.
Dapatkan itu.
Ya pak.
Ini jalan buntu.
Kami harus kembali.
Kenapa, kamu takut?
Hei, hentikan itu!
Whoa.
Dimana apa kita?
Bagus!
Apa yang ada di peti?
Whoa!
Kamu pasti bercanda.
Dan saya pikir pistolnya keren.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Ayo cari ayah.
Aku akan pergi keluar pastikan aman.
Kamu berharap!
Tunggu sebentar.
Itu peluit ayah.
Boogers kecil itu.
Membekukan!
Dapatkan di tanah!
Membekukan! 1330
Kamu bajingan kecil!
Whoa, whoa, whoa!
Hei, hei, mudah di sana!
Kapten Gila.
Membekukan!
Tangan di belakang kepalamu!
Sekarang!
Baiklah, baiklah, saya menyerah!
Lakukan sekarang!
Saya menyerah! Saya menyerah!
aku hanya bercanda
hanya mencoba bersenang-senang dengan anak-anak kecil ini.
Polisi sedang mencoba untuk mencari tahu caranya
sekelompok anak berhasil menggagalkan lima penjahat kikuk.
Sementara itu, para sejarawan sedang menyisir
melalui artefak berusia 150 tahun
dikubur dalam-dalam di bawah museum.
Sekarang artefak ini tidak pernah pasti sudah ditemukan
kalau bukan karena sekelompok saudara yang berani
menyebut diri mereka sendiri, Paket Rak.
Emas!
Emas.
Emas apa?
Baiklah, ayo.
Emas apa?