∩╗┐1
[api mendesing]
[Guntur menabrak]
[gemuruh guntur]
[hujan berhamburan]
[gemuruh guntur]
[Musik tegang yang menakutkan]
Subtitle oleh explosiveskull
- [tembakan senjata] - Ini perampokan!
[alarm membahana]
[Pilot] Ini adalah pelaporan BY3462
di atas New York, ada di sana siapa saja di sekitarnya?
Saya ulangi, siapa pun di sekitar
[Frank] Detektif Frank McMillian di sini, apa itu?
[Pilot] Di mana Anda?
[Frank] Kami berada di atas sisi timur dekat 82nd Street,
bagaimana kami bisa membantu?
Ada dua tersangka yang dilaporkan dirampok
Toko Perhiasan Jenkin, menuju ke Jamaica Boat Yard,
bisakah kamu menghadapinya?
[Frank] Ya.
[revving mesin]
[Jujur] Oke, mereka pergi.
Neraka adalah bajingan yang pergi?
[Rem memekik]
[revving mesin]
- [percikan air] - [Rem memekik]
Sial, dimana apakah mereka sekarang?
[ban melengking]
Brengsek ada di atap.
[revving mesin]
[Rem memekik]
Sial, mereka ada atap sialan lagi.
[revving mesin]
[ban melengking]
Itu dia, kita dapat.
Kamu tidak akan pergi semudah itu.
[musik yang tidak menyenangkan]
[Jujur] Namaku Frank McMillian.
Saya berumur 55 tahun,
dan seorang detektif di Kepolisian New York.
Saya sudah melayani selama lebih dari 30 tahun
dan pekerjaannya semakin sulit.
Tampaknya para penjahat menjadi semakin muda,
dan kejahatannya, baik, mereka tampaknya
semakin keras semakin tua aku.
Saya terbiasa berurusan dengan pembunuh, pemerkosa,
penembakan senjata, perampokan, apa pun yang terjadi.
Setiap kali ada kotak kotor,
mereka sepertinya memanggil saya.
Aku seperti Harry Kotor New York.
Tetapi di masa lalu kita bisa lakukan sesuatu tentang itu,
tendang beberapa keledai tanpa hukum
atau do-gooders menendang kita.
Hukum akan menutup mata.
Sekarang jika Anda melangkah jari-jari seorang penjahat,
dia berteriak Departemen Kehakiman
tentang perlakuan tidak adil.
Tapi bagaimana dengan korbannya?
Siapa yang berbicara untuk mereka?
Sampai saat ini, saya pikir saya melakukannya.
Kemudian suatu hari seperti kami pada pengawasan kami yang biasa,
panggilan datang dari burung yang berputar.
Kami hanya beberapa blok pergi jadi kami menerima panggilan.
Saat itulah kami melihatnya,
kedua motherfuckers berlari melalui Atkin's Boat Yard.
Itu seharusnya penangkapan yang mudah.
Burung di langit punya mengatakan kepada kami bahwa dua orang ini
telah mencuri banyak perhiasan dari mal lokal,
dan bahwa mereka berjalan kaki.
Jadi, mereka seharusnya mudah ditangkap.
Tapi kemudian tidak ada yang semudah itu.
Joel Wiseman tidak benar-benar teman, atau teman minum,
tapi dia pria yang baik.
Dia punya dua anak, dan seorang istri yang gila seks
yang akan mengolok siapa pun setelah beberapa vodka.
Saya harus tahu,
Saya bergumul dengan wanita itu sekali atau dua kali
ketika penisku berbicara lebih keras daripada kepalaku.
Tapi apa-apaan ini, hal ini terjadi.
Hmm, siapa yang memberi Sialan sekarang, dia sudah mati.
Jadi dia pria yang baik.
Tetapi yang paling penting, dia adalah rekanku.
Sekarang, keseluruhannya proses dimulai lagi.
[menghela nafas] Menemukan seseorang yang dapat saya percayai,
dan akan melindungi punggungmu kapan Anda melawan orang-orang jahat.
Joel melakukan itu untukku, lebih dari sekali.
Selalu ingin menjadi seorang polisi, melindungi dan melayani.
Tapi semuanya berubah hari itu.
Joel melakukan itu untukku, lebih dari sekali.
Mungkin saya mulai lelah,
mungkin saya mengerti terlalu tua untuk pekerjaan ini.
Anda hanya bisa melakukannya begitu lama,
terutama ketika tanganmu terikat.
Jika mereka hanya membiarkan saya melakukan apa yang saya lakukan terbaik dalam melakukan, membenturkan kepala.
Mungkin sudah waktunya untuk pensiun.
Tapi siapa yang akan menendang kotoran dari bajingan-bajingan ini?
Heh, mungkin aku harus melakukannya Sendiri, menjadi seorang main hakim sendiri.
Ini lebih gaya saya, seorang pembunuh Shogun
seperti yang mereka miliki di Jepang, oh ya,
siapa yang butuh polisi departemen pula.
- [Guntur retak] - [Frank, terdistorsi] New York City.
Rumah Kekaisaran Gedung Negara,
Times Square, Patung Liberty.
10 juta orang membuatnya jalan melalui New York seperti tikus.
Bekerja sendiri tidak berharga.
Ini serba cepat, berpengaruh secara global
pusat seni, budaya, fashion, keuangan ...
- [sirene meraung] - dan kejahatan.
Kelima distrik kota itu duduk antara Sungai Hudson
dan Samudera Atlantik, dengan Manhattan pada intinya.
New York adalah kota terbesar di Amerika Serikat.
Dikenal sebagai Big Apple kepada beberapa orang, Gotham kepada orang lain,
tapi bagi penghuninya, itu kota yang tidak pernah tidur.
- [whooshing] - [ledakan booming]
[teriakan]
[tembakan senjata]
[Pimp] Jangan pernah menertawakan saya lagi,
Anda pelacur sialan rendahan!
- [gedebuk basah] - [menjerit]
[tabrakan]
[Ilsa] Anda tidak akan menampar ada gadis lagi di sekitar
dengan ayam kecilmu, akankah kamu, pria tangguh?
- [memekik] - [merengek]
[Kelly] Mummy, mumi!
[sampah tertawa]
Mummy akan punya makan siang besar sekarang gadis kecil,
- tunggu dan lihat saja! - Tidak!
[merintih]
Saya harap ibumu akan memiliki tenggorokan yang dalam.
[Kelly] Tolong jangan!
[teriakan]
[tembakan senjata]
[metal ringing]
[pemampatan]
[Gagak menggeram]
[tembakan senjata]
Ini nasib buruk untuk membunuh seekor gagak.
[Wynchapel terkekeh] Ini untuk burung itu.
Hitung saya.
Terlalu kaya untukmu, Shylock? Atau kamu kehilangan muka?
Atau mungkin burung gagak meletakkannya membuatmu takut, eh? [terkekeh]
Anda orang Yahudi semuanya sama,
Anda menginginkan uang itu, pengisap darah,
tetapi kamu tidak ingin mengambil risiko.
Serahkan pada kami dengan baik Anak laki-laki Katolik, eh, McMillian?
Boo! [terkekeh]
Seperti yang saya katakan, tidak ada pertunjukan, tidak pergi, Shylock.
Ah, sekarang di mana kita?
Oh ya, [terkekeh], hanya kamu dan aku, McMillian.
Uhhmm. Ah, [terkekeh].
Saatnya memenangkan uang saya kembali dan sedikit lagi!
Dan jika memang demikian anak lelaki yang baik, mungkin,
dan maksud saya mungkin,
Saya akan mengambil spidol melawan lencana itu
Anda memakai begitu huyung.
Apa yang kamu katakan McMillian, Anda ingin berada di daftar gaji saya?
Hasilkan yang lumayan uang untuk perubahan?
[Frank] Anda datang ke sini untuk bertaruh bola lendir,
atau asmara dengan saya lidahmu itu?
Beritahu Rottweiler Anda untuk duduk sebelum dia terluka.
Saya tidak begitu mudah keluar dari jendela.
Ha, tidak bisa hancur polisi, eh bos?
Itu bukan sesuatu Anda lihat setiap hari,
terutama tidak kota ini. [tertawa]
Anda pikir dia lucu, Cyclops?
Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa yang lucu ketika saya memenangkan tangan ini.
Kemudian kita akan melihat Anda tertawa sisi lain dari wajahmu!
Anda berharap saya akan dapatkan anakku di sini,
untuk mengajari Anda beberapa pelajaran terbang seperti yang dia lakukan dengan Dragman.
[Frank] Kami di sini untuk main kartu, Wynchapel.
Jadi mainlah.
Oh [terkekeh]
Nah, itu pria yang tangguh. [terkekeh]
Bukankah kamu, McMillian, seorang pria yang sangat tangguh. [terkekeh]
Yah, jangan salahkan aku, pria tangguh,
ketika kamu harus naik bus pulang.
[Jujur] Apakah Anda ingin bertaruh untuk itu?
- Apa? - [Frank] Apakah kamu tuli?
Anda menantang saya, Detektif,
dengan yang susah payah dana pensiun,
atau uang mafia yang Anda kucuri sesama rekan bisnis saya?
[Frank] Tidak ada acara, tidak pergi. Itu yang kamu katakan, ingat?
Anda akan mengambil spidol?
[Frank] Apakah saya terlihat seperti lintah darat bagimu?
Mengapa kamu tidak bertanya akuntan Anda?
[terkekeh] Sepertinya kaulah orangnya
naik bus itu pulang, Bos! [tertawa]
[tembakan senjata]
[Wynchapel] Saya tidak kehilangan muka kepada siapa pun!
Terutama dari seorang akuntan sialan.
Anda punya masalah dengan ini?
[Frank] Dia milikmu akuntan, Wynchapel.
Yah saya harus mendapatkan kacang lain counter untuk memasak buku-buku itu, kan?
Anda membuatnya baik, Bos, sangat bagus.
Keparat itu tidak akan bicara kepada Anda lagi.
Anda yakin dia tidak akan melakukannya. [terkekeh]
Semua situasi baru, ya, Boss?
Kendara mati, dan uangnya.
[Frank] Jadi, bisakah kita melanjutkan?
Anda ingin saya mengajar Pelawak ini sebuah pelajaran?
Ajari dia sopan santun, Tuan Wynchapel?
Kemudian.
[Frank] Kemudian?
Kanan.
Rumah yang lengkap. [terkekeh]
Tak terkalahkan bahkan untukmu!
[Jujur] Tidak dengan itu tidak.
[Wynchapel] Oh, ah!
- [tembakan senjata] - [musik tegang]
McMillian, tidak, tolong, Aku, aku tidak akan menyakitimu,
Saya bersumpah sebagai Tuhan sebagai saksi saya,
Aku-aku-aku tidak akan menyentuh sehelai rambut di kepalamu!
[tembakan senjata]
[Frank, terdistorsi] Tanggalnya April, tanggal 26, hampir 10 tahun yang lalu.
Ini pertama kalinya aku ditemui Mr. William Bard.
- [Keyboard clacking] - Pewaris ke miliaran Bard.
Dan sosiopat terkenal.
Dia baru saja dirampok keluarga tua ini, Beck.
Tidak akan menjadi yang terakhir waktu jalan kita akan menyeberang.
- [musik rock berenergi tinggi] - [sirene meraung]
[Frank] Kamu tahu kami punya dia dalam pemandangan kami,
mereka akan turun ke 57th Street!
[tertawa]
[tembakan senjata]
[Tertawa] Tembak mereka keparat Gilly, tembak mereka!
- [tembakan senjata] - [tertawa]
[sirene meratap]
[tertawa]
Oke Gilly, tembak mereka bajingan!
- [tembakan senjata] - [tertawa]
- Pergi Gilly, tembak mereka! - [tembakan senjata]
[tembakan api]
[sirene meratap]
Saatnya menembak kita a babi atau dua, Gilly!
- [tembakan senjata] - [tertawa]
Ya...
[tembakan senjata]
[Jujur] Kami akan membutuhkan lebih banyak pria!
Sebenarnya kita akan membutuhkan sebuah tentara untuk menghentikan orang gila ini!
[sirene meratap]
Ram bajingan itu keluar dari jalan sebelum dia membunuh seseorang!
[berderak]
Sial, tekan ini keparat di jalan!
- [sirene meraung] - [berderak]
Ambil belokan berikutnya dan turun ke 58,
dan hentikan dia ke Second Avenue.
Itu akan mengejutkan dia, bajingan gila!
[mobil yang mendesing]
[William] Aku cinta kota ini! [tertawa]
[Frank] Yay, dia di sana adalah, hentikan dia!
[tembakan senjata]
- [ban berdecit] - Ya Tuhan!
Kotoran!
- [tabrakan] - [William] New York, New York, begitu bagus mereka menamakannya dua kali!
[tertawa]
- [musik yang menyenangkan] - Ini Tim Vine
dari berita CNB melaporkan kepada Anda hari ini,
perpecahan yang luar biasa cerita William Bard itu,
pewaris dari Perusahaan Bard,
telah dipenjara selama 11 tahun di Mahkamah Agung New York.
Tidak ada penjara yang bisa menahan saya,
untuk saya, saya William Bard!
[tertawa]
- [musik yang tidak menyenangkan] - [detak jantung berdebar]
[bip]
Baik untuk Anda datang Miss Fawkes.
Apakah Anda berhasil membawa itu, buku yang kita bicarakan?
Terima kasih, Nona Fawkes.
Ini jauh lebih baik memiliki kambing hitam dalam keluarga.
Membuat hidup jadi lebih banyak nyaman, kan?
- [hujan berhamburan] - [detak jantung berdebar]
Keluar Light Bard, waktunya tidur.
Anda punya dua menit, lalu semuanya menjadi gelap!
[detak jantung berdebar]
[bip]
Apa yang aku katakan kepadamu?
Lampu padam!
- [whooshing] - [ledakan booming]
Sayang, aku sangat menyukainya.
Showtime, teman-teman!
Jadi apa yang kamu katakan padaku,
adalah bahwa tidak ada yang tahu apa yang sedang terjadi,
dan tidak satu pun dari Anda yang tahu bahwa Dr. Fawkes mungkin berselingkuh 287
dengan seorang tahanan, Apakah itu benar?
- [berputar] - [klik elektronik]
- [bip] - [whooshing]
Halo pak, Tenison di sini!
Tampaknya rekaman CCTV
Anda diminta pada William Bard,
telah terhapus!
Tetapi setelah beberapa waktu saya telah dapat membangun kembali data untuk Anda,
tetapi ada beberapa digital putus sekolah dalam timeline.
[Frank, terdistorsi] Gambar transfer ke monitor video utama.
[Tenison] Gambar-gambar Anda sekarang sedang menonton diambil dari
Kamera CCTV yang ada tersembunyi di jalan kecil,
hari dimana William Bard terluka wajah.
Ini adalah keluarga Lombard datang pulang dari malam di teater.
- [clacking] - Tuan, seperti yang Anda lihat,
mereka tidak pernah menduga apa itu akan terjadi pada mereka selanjutnya.
Sayangnya bagi mereka, jalan pintas berakhir menjadi cara cepat ke kamar mayat.
[clattering]
[bergumam]
[Perempuan] William akan pergi untuk mencintaimu. [cackles]
[Mike Lombard] Tapi, kami tidak punya uang.
[William] Saya tidak meminta apapun!
Saya, saya hanya punya beberapa dolar pada saya
tapi aku, aku punya banyak kartu kredit,
kamu lebih dari selamat datang kepada mereka.
Ngomong-ngomong, ambil saja dompet saya.
Ya, saya tahu Anda, Anda William Bard, benar saya ...
Aku, aku-aku Micheal Lombard, Saya dulu bekerja dengan ayahmu,
di, dalam Akuntansi Departemen kembali di Queens.
Aku, kurasa Saya bekerja untuk Anda sekarang.
[William] Apakah kamu menyukai ayahku?
Anda bisa jujur, Tuan Akuntan.
[Mike] Tidak, saya kira saya tidak melakukannya.
[William] Aku juga tidak.
[mendesis statis]
- [wanita berteriak] - [tembakan senjata]
[William] Orang yang jujur ​​juga begitu sulit didapat hari ini.
[Louise Lombard] Kamu keparat!
Anda memintanya untuk memberitahu Anda!
[William] Ya saya lakukan, bukan? [terkekeh]
[Louise] Kenapa kamu menembaknya?
[William] Saya suka membunuh hal-hal, itu membuatku rileks.
[Louise] Kamu hanya seorang pembunuh,
dia tidak melakukan apapun padamu!
[William] Tutup mulutmu! Saya mencoba untuk berpikir!
- [menjerit] - [berdesakan]
[Tertawa] Lihat, Lombard!
Kamu mengambil lom keluar dari Lombard,
dan apa yang kamu punya, sang Bard!
[tertawa] Nah, itu lucu!
Kita bisa jadi sepupu!
Bagaimana kalau bercinta, cuz?
[Perempuan] Itu lucu. [terkekeh]
Apa yang lucu? 341
[Perempuan] Itu!
Anda menembak akuntan Anda,
sekarang Anda tidak akan pernah tahu berapa banyak uang yang Anda miliki. [cekikikan]
- Karena kamu bodoh. - Bodoh, kamu pikir aku bodoh?
[Zilia] Tidak, saya hanya mengatakan.
- Mengatakan apa? - Tidak ada Boss, tidak ada apa-apa.
[William] Tidak ada, tidak mengatakan apa-apa? [terkekeh]
Apa maksudmu tidak ada apa-apa?
Saya tidak butuh apa-apa!
- [tembakan senjata] - [menjerit]
Itu benar, sekarang kamu benar-benar melihat dengan benar.
Beberapa orang suka melukis,
beberapa orang suka bernyanyi,
yang lain suka bercinta!
Saya suka membunuh orang!
Ini membuat saya santai! [terkekeh]
Ketika kamu punya uang Anda dapat melakukan apapun.
[Louise] Kamu gila!
[William] Gila?
Saya akan dikenal sebagai Bard yang gila dan buruk!
Oke sayang, awasi.
[Louise terengah-engah] Tolong bantu kami!
- [menjerit] - [merengek]
[William] Tenang saja, apakah kamu sudah sampai di mana
Aku menyelipkan kemaluanku lipatan merah muda itu,
di antara kedua kakimu itu!
- [merengek] - [bergumam]
- [mengiris] - Tidak!
[William] Apa apakah itu terlihat seperti?
[Dokter] Saya telah melihat lebih buruk.
Lebih buruk, lebih buruk lagi, di mana?
Di rumah jagal sialan?
[Dokter merintih]
- Tidak! - Saya miliarder!
Bukan [mumbles] sialan!
Ya Tuhan, tidak, ah ...
[Frank, terdistorsi] Aku ingin kamu memindai kota untuk Dr. Zilia Fawkes.
[Tenison] Berkencan lagi, Pak?
[Frank] Dia dan karyawan di Rumah Sakit Bedlam sebelumnya
dia menjadi seorang pembunuh untuk William Bard.
[Tenison] Saya mengerti maksud Anda,
tetapi sudah cukup lama
karena kamu bahkan keluar untuk makan malam dengan seorang wanita muda,
atau Komisaris Rosen, datanglah ke sana.
[Frank] Tenison kamu mungkin benar,
tetapi pada saat ini Saya perlu tahu,
bagaimana bisa seseorang seperti William Bard merusak pikiran
seorang wanita suka Dr Zilia Fawkes.
Dia kaya, cerdas,
tapi iblis masih membuatnya sendiri.
Mungkin klub ini, Vertikal Senyum akan menahan jawabannya.
- [musik lucu] - [Man] Hadirin sekalian,
Dames dan Monsieur!
Biarkan saya menyambut Anda rumah eksotis,
kubah kesenangan orang yang sesat,
Sin City of America, Senyum Vertikal.
- Uang! - Uang!
- [musik ceria] - ΓÖ¬ Uang membuat Γ € ¬
ΓΓ¬ Dunia berkeliling Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Itu membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ ¬ ¬ Itu membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ ¬ ¬ Itu membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ ¬ ¬ Itu membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
ΓÖ¬ Ya uang hasilkan dunia berputar-putar Γ ¬
ΓΓ¬ Dunia berkeliling Γ ¬ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ'¬ Ini uang yang menghasilkan dunia berputar, ya ΓÖ¬
- ΓÖ¬ Yo ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Memecah uang Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ Uang itu berarti uang tunai Γ €
Γ ¬ mengeluarkan uang kertas, mengeluarkan simpanan ΓÖ¬
Γ ¬ Slinging barang saya seluruh klub Γ ¬
ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ Γ ¬ Look Lihatlah semak itu Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ Masih merokok semak itu ΓÖ¬
- ΓÖ¬ Yo ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Uang membuat dunia Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Pergi sekitar Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Itu membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ ¬ Uang menghasilkan dunia berputar-putar Γ ¬
Γ ¬ ¬ Itu membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ ¬ Uang menghasilkan dunia berputar-putar Γ ¬
ΓΓ¬ Uang membuat Γ € ¬
ΓΓ¬ Uang membuat ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Itu membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ ¬ ¬ Itu membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ ¬ ¬ Itu membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
ΓÖ¬ Ya uang hasilkan dunia berputar-putar Γ ¬
ΓΓ¬ Dunia berkeliling Γ ¬ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ ¬ ¬ Ini menghasilkan uang dunia berputar-putar Γ ¬
- ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Yo ΓÖ¬
ΓÖ¬ Hancurkan uang itu, uang berarti uang tunai Γ ¬
Γ ¬ mengeluarkan uang kertas, mengeluarkan simpanan ΓÖ¬
Γ ¬ Slinging barang saya seluruh klub Γ ¬
- ΓÖ¬ Ya ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Lihatlah semak itu ΓÖ¬
- ΓÖ¬ Masih merokok semak itu ΓÖ¬ - ΓÖ¬ Yo ΓÖ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ ¬ ¬ Itu membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ ¬ ¬ Itu membuat dunia berputar-putar Γ ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
ΓÖ¬ Ya uang hasilkan dunia berputar-putar Γ ¬
ΓΓ¬ Dunia berkeliling Γ ¬ ¬
Γ ¬ Uang menghasilkan dunia berputar-putar Γ ¬
ΓÖ¬ Ya uang hasilkan dunia berputar-putar Γ ¬ 452
ΓÖ¬ Membuat dunia berputar-putar ΓÖ¬
Γ¬¬ Uang membuat dunia berputar-putar Γ ¬
ΓÖ¬ Ya uang hasilkan dunia berputar-putar Γ ¬
ΓÖ¬ Membuat dunia berputar-putar ΓÖ¬
[bertepuk tangan]
[musik energik bersemangat]
[Zilia] Kamu mau sesuatu, Detektif?
Nyalakan aku.
So tough guy, kenapa kunjungannya?
[Frank, terdistorsi] Kenapa kamu Memutuskan William Bard keluar dari penjara?
[Zilia] Sekarang kenapa, Detektif?
[Frank, terdistorsi] Saya akan bertanya sekali lagi.
Mengapa kamu menghancurkan William Bard keluar dari penjara?
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
Anda bisa mengatakan.
Mengapa?
Apakah itu menghentikan Anda ingin meniduriku?
[Frank, terdistorsi] Hanya jawab pertanyaanku.
Atau apakah Anda ingin saya menangkap Anda?
Tidak berpikir itu akan terjadi.
Ketika William Bard mengembara klub malam di New York,
mencari yang paling utama memperbaiki, jawabannya tiba-tiba datang.
William Bard tidak mulai rusak.
Dia hanya menjadi jahat,
dan peristiwa katalis dari kebobrokan membawanya ke jalan itu menuju Neraka.
Namanya Elizabeth Bathory, wanita bangsawan Hungaria
dan dugaan pembunuh berantai yang memiliki menandatangani perjanjian dengan iblis,
sepanjang dengan kolaboratornya,
disiksa dan dibunuh lebih dari 650 wanita muda,
agar dia bisa tetap muda, dengan mandi dalam darah mereka.
Sekarang di New York, dia menunggu untuk orang yang berpikiran sama
untuk berubah menjadi pengikut,
saat mereka dirangkul oleh Dewa Kegelapan Setan.
[musik berdenyut]
Apapun kamu menjual kekasih,
Saya tidak membeli, saya hanya di sini untuk pertunjukan.
[Zilia] Apakah Anda yakin Tuan Bard,
karena kamu benar-benar terlihat seperti kamu butuh sesuatu.
Tidak, terima kasih.
[Zilia] Bagaimana dengan sesuatu yang sedikit berbeda?
Saya baru saja kacau malam ini,
dan saya benar-benar tidak tertarik pada obat-obatan.
[Zilia] Bagaimana dengan sebuah pengalaman Mr. Bard,
sesuatu yang tidak kamu miliki mencoba atau akan mencoba lagi?
Anda tidak akan menyesalinya.
Saya meragukan itu.
[mendesing]
[William] Oke, Anda menarik perhatian saya.
Berapa banyak?
Tidak ada!
- [jangkrik berkicau] - [lolongan hewan]
[perkusi musik perkusi]
[ketukan]
[pemampatan]
Okay Miss Bathory, kenapa saya disini?
[Mandi] Diamlah William, dan dengarkan.
Apakah Anda percaya kartu-kartu itu, William? 509
Tidak, saya tidak.
Memalukan. Kamu harus.
Ambil satu.
Ah, Manusia yang Digantung.
Itu menunjukkan bahwa Anda di persimpangan jalan dalam hidupmu.
Anda menginginkan lebih banyak, tetapi Anda tidak tahu bagaimana cara mendapatkannya.
Keluarga Anda bernilai miliaran,
tapi itu tidak memberi apa yang kamu inginkan.
- Lagi. - [musik menghantui]
Ah, si Penyihir menunjukkan itu kamu adalah orang tanpa tujuan.
Tapi, kamu punya kemampuan menjadi sangat kuat.
Jika, Anda inginkan.
Terus.
Ini adalah si bodoh,
kamu akan menjadi apa, tanpa bimbingan.
Ini akan melepaskan iblis di dalam dirimu,
secara maksimal.
Memenuhi takdirmu dan menjadi satu dengan sisi gelap, Tuan Bard!
- [menghembuskan nafas] - Tarik napas, William.
[terengah-engah]
[dengkur]
[Mandi] Dan beri tahu saya apa yang Anda lihat!
- [tembakan senjata] - [terengah-engah]
[dengkur]
[desis]
[dengkur]
[desis]
[dengkur]
[desis]
[dengkur]
[teriakan]
[desis]
[Frank, terdistorsi] Dalam beberapa hari,
obat yang dimiliki Elizabeth Bathory mengingat William Bard telah mengambil alih.
- [sirene meraung] - Sekarang dia sedang dalam misi untuk memenuhi impian itu,
berapapun biayanya.
- [musik yang menyenangkan] - [mendesis statis]
- [terengah-engah] - Oh, tolong jangan sakiti kami, tolong!
Kami tidak akan mengatakan apa-apa!
Anda dapat pergi dan kami bahkan tidak akan melakukannya sebutkan bahwa Anda ada di sini!
Anda masih punya waktu untuk pergi tanpa orang lain
mengetahui apa yang telah Anda lakukan!
Tolong jangan menyakiti anak-anak!
Hurt kamu, terserah memberimu ide itu?
Saya suka anak-anak, terutama yang tenang!
Boo! [tertawa]
Jadi beri tahu saya guru, apa apakah kamu suka mengajar?
Inggris.
Ya tapi apa?
Drama.
Drama?
- Siapa? - Shakespeare.
Shakespeare! Saya suka Shakespeare!
Apakah ini belati yang saya lihat sebelum saya?
Pegangan sebelum tanganku?
Datang!
Biarkan aku mengepalkanmu.
Tapi saya tidak memilikinya Saya masih memiliki saya.
Anak-anak, jangan pernah lupa Shakespeare, dia nyata!
Ah...
Tolong biarkan mereka sendiri!
Aku memohon padamu!
Mereka sangat muda, dan polos!
Betapa aku menyukai mereka!
Tidak, mereka terlalu muda!
Mudah terpengaruh! Kamu tidak boleh!
[tertawa] Tidak boleh saya?
Mereka tidak melakukan apa-apa kepada Anda, atau orang-orang Anda!
Demi tuhan!
Mereka hanya anak-anak!
Bawa aku jika kamu mau.
Lakukan apa yang perlu Anda lakukan.
Tapi tolong, jangan menyakiti anak-anak.
[terengah-engah]
Sekarang saya mau?
Tidak, tidak, hentikan!
Mereka hanya anak-anak!
Kenapa harus saya?
Mereka anak-anak.
Jika Anda ingin mengambil pada siapa pun,
lakukan itu padaku, tapi jangan di sini.
Dimana?
Di mana saja, jauh dari sini.
Ruang lain mungkin.
Terima kasih atas tawarannya, Ajarkan,
tapi kamu agak tua untuk saya rasa, Anda tahu apa yang saya maksud?
[tertawa] Saya suka saya buah sedikit ... segar.
[terkikik]
Sekarang, Guru memiliki ide yang tepat.
Ini untuk Anda semua Kota Los Angeles.
Jika Anda tidak membawa saya $ 10 juta pada jam 6 sore malam ini,
teman-teman kecilnya di sini akan mati seperti bard,
dan guru mereka! [tertawa]
Ah, saya akan menunggu!
[tertawa]
Saya berdiri di sini di luar Delmont High School
di pusat kota Los Angeles.
Ini jam 6:30 malam malam yang cerah,
di pinggiran kota yang ramah dari California selatan.
Di sini, jam 10:00 pagi ini,
bahwa seorang pria hanya diketahui kepada kami sebagai Komedian
dengan tiga anak buahnya,
berjalan ke sekolah
dan mengambil guru sekolah Mary Shelley,
dan 12 sandera muridnya,
menuntut $ 10 juta kembali untuk keselamatan mereka.
Inilah yang terjadi jam 5 sore hari ini.
Beberapa dari Anda mungkin menemukan ini mengganggu.
[Man] Kami punya uang Anda!
Sekarang, biarkan anak-anak pergi sesuai kesepakatan!
Mundur G-man, atau aku akan bunuh dia di sini sekarang!
[Man] Nah, inilah uang Anda!
Biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi, itu yang kau inginkan saya lakukan, biarkan dia pergi! [tertawa]
Turun!
- Baik! - [tembakan senjata]
[tertawa]
Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan lagi, apakah kamu mengerti?
Saya berkata, "Apakah Anda mengerti?"
[Manusia] Ya.
Sekarang mundur!
Atau lain kali, anak-anak di akan ada juga!
[Pria] Tapi Anda mendapat uang Anda!
Tidak perlu orang lain terluka!
Apakah Anda pikir saya peduli uang, Pak Polisi?
[tertawa]
Tidak juga.
- [api mendesing] - Bakar!
Itu adalah replay dari apa terjadi di sini hari ini jam 5 sore.
Sejak saat itu bangunan telah dikepung.
Mungkin kita bisa bertanya menangkap petugas
untuk beberapa informasi lebih lanjut.
Detektif Stinwinksi, dapatkah Anda beritahu kami apa yang terjadi di sini hari ini?
Uh, saya belum pernah melihatnya hal seperti ini
dalam 20 tahun saya di layanan.
Maksud saya, ini bajingan dan anak buahnya,
mereka ... mereka tidak peduli tentang uang.
Mereka datang kemari bunuh, itu saja.
Membunuh.
Ya tuhan mereka.
Dalam rekaman itu, kami melihat Guru sekolah Mary Shelley
Dipecat, kenapa?
Tuhan tahu, saya tidak bisa mengatakannya.
Maksud saya, Komedian ini, dia orang gila.
Tapi Anda memberi pria ini miliknya uang, apa alasannya?
Aku tidak tahu.
Detektif, uangnya ada di tas, bukan?
Ya, tentu saja.
Detektif, adalah uang dalam kantong atau tidak?
Tidak, bukan itu.
Lihatlah negara ini bangkrut.
Kami bertanya kepada walikota dan dia berkata
dia tidak mampu untuk membayar tebusan!
Saya hanya melakukan apa yang saya katakan, oke?
Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan!
Itu bukan salahku, oke?
Itu bukan salahku!
- [bergumam] - [Komedian gibbering]
Kenapa kamu melakukannya?
Biarkan saya lepas di sini pria, [terkekeh],
cinta mereka [mumbles], cinta mereka [mumbles]!
[gibbering]
["Hail to the Chief" memainkan]
Teman-teman Amerika saya,
hari ini adalah hari yang menyedihkan dalam politik Amerika,
karena aku minta maaf untuk memberitahumu
bahwa saya telah mencoba lagi, dan gagal dengan sia-sia,
untuk membawa reformasi senjata.
Janji untukmu publik Amerika,
janji yang saya buat sebelum pemilihan saya,
seperti yang saya yakini pembunuh nomor satu
di dalam negara kita dan warganya.
Dan itu perlu dicap,
karena saya percaya itu angin telah berubah,
dan reformasi akan menjadi satu-satunya jalan
bahwa kita akan dapat memberantas
kegiatan kriminal kejahatan terorganisir
di negara besar kita,
yang mulai mengambil kekuatan kuat dari bangsa kita.
Jadi untuk setiap pria, wanita dan anak,
Saya memohon Anda untuk waspada!
Jika Anda melihat sesuatu salah, tolong laporkan,
karena hanya yang menang saja yang menang perang melawan kejahatan ini.
Jangan biarkan para penjahat menang.
[berdebar]
- [musik yang menyenangkan] - Halo dan selamat datang kembali
untuk Breaking News, ini adalah Tim Vine dari CNB News
melaporkan kepada Anda cerita luar biasa lainnya
tentang miliarder William Bard,
pewaris Bard Perusahaan,
yang baru saja dipenjara selama 123 tahun
di Mahkamah Agung New York,
hanya 18 bulan setelah dikirim
ke Bedlam Asylum selama 11 tahun.
[Frank, terdistorsi] Dalam kenyataan William Bard harus mati.
- [sirene meraung] - Tapi William Bard itu bukan pria normal.
Sebagai miliarder, dia mampu membeli jalan keluarnya
kursi listrik,
malah memilih opsi dibekukan hidup-hidup.
Pergi dengan dia tangan kanan Oswald,
Wynchapel melakukannya.
Sudah waktunya untuk orang lain untuk masuk ke posisi itu,
dan mengklaim miliaran Bard.
Walikota Patrick O'Donnel adalah pria itu.
Pertama dia harus mencairkan tubuhnya.
[pintu mendesis]
[O'Donnel] Ingat, William Bard ada di sana.
Kami ingin dia hidup-hidup!
Penggunaan Wynchapel uangnya cukup lama!
Giliranku sekarang!
[Webber] Apakah Anda yakin ingin melakukan ini, Walikota?
[O'Donnel] Sudah terlambat, Webber.
Wynchapel sudah mati, McMillian telah membunuhnya.
[Webber] Apa itu Wynchapel lakukan di tempat ini?
[O'Donnel] Cryogenics.
Dia membuat Bard tetap hidup, jadi dia bisa menyaring uangnya.
Jika dia mati, itu infrastruktur perusahaannya
akan dibubarkan, dan begitu juga uang tunai.
Dengan Wynchapel hilang Saya bisa mengambil alih,
tapi buat Bard tetap beku di semua biaya!
[Webber] Oke, kamu bosnya.
[O'Donnel] Yah, dapatkan bajingan itu miliarder dari sana!
[tertawa]
Kami akhirnya berhasil!
[musik yang menyenangkan]
Ini adalah pelaporan Tim dari Breakmount Cryogenetic
Penjara Keamanan Tinggi di Queens, New York.
Dan saya sekarang dapat mengkonfirmasi hal itu tidak kurang dari satu jam yang lalu,
sekelompok orang menerobos masuk fasilitas ini di belakangku.
Belum ada berita sampai sekarang
jika ada yang rusak atau dicuri,
sebagai otoritas belum mengkonfirmasi atau menolak laporan ini.
[Frank, terdistorsi] Webber, Anda menelepon?
[Webber] Aku pasti kesal di sini!
Dia punya informan di mana-mana!
[Jujur] Jadi, Musang,
adalah William Bard di Metropolitan Wharf, atau apakah informasiku salah?
[Webber] Ya.
[Frank menghela napas] Oke, kamu bisa pergi sekarang.
Tapi kami sudah sepakat!
[Frank] Yah kalau aku butuh untuk membunuh William Bard,
Aku akan melempar walikota juga, bagaimana itu terdengar?
Lakukan saja, segera!
Halo, Walikota, baik dari kamu untuk datang!
"Untuk saat ini adalah musim dingin ketidakpuasan kami.
Musim panas yang mulia oleh putra York ini. "
Saya tidak datang ke sini untuk mendengarkan omong kosong ini!
"... dikuburkan, alis kita terikat dengan karangan bunga yang menang,
"Lengan kami yang memar digantung untuk monumen.
"Alarums buram kami berubah untuk mengadakan pertemuan,
"Pawai kami yang mengerikan untuk tindakan yang menyenangkan.
"Perang Grimvisag'd merapikan depan keriputnya,
"Dan sekarang, bukannya menaiki tombak berduri
"Untuk menakut - nakuti jiwa - jiwa musuh yang menakutkan,
dia caper dengan gesit ... "
Apa-apaan ini?
"Tapi aku, bukan itu shap'd untuk trik sportif,
"Aku, itu tidak sopan, dan menginginkan keagungan cinta,
"Untuk mengulang sebelum nakal nakal nakal!
- Saya, itu dibatasi ... " - [menjerit]
- "Dengan sifat menyendiri. Deform'd, unfinish'd, - [menjerit]
- Sial! - "Dan itu begitu suram dan tidak modis
- "bahwa anjing menggonggong padaku saat aku berhenti oleh mereka. - [tersedak]
"Jadi mengapa, aku, dalam keadaan lemah ini perpipaan waktu damai,
"Aku tidak senang, untuk memata-matai bayanganku,
"dan descant on cacat milik saya sendiri,
"Karena saya tidak akan terbukti seorang kekasih, saya akan dibuktikan ...
penjahat!"
[tertawa]
Pengkhianatan, betapapun ringannya, Walikota, tidak bisa diterima!
[basah berderak]
Kotoran!
[basah berderak]
Saya tidak berbicara, kepada Anda!
[basah berderak]
[clacking]
- [musik yang menyenangkan] - Halo dan selamat datang kembali ke Breaking News!
Ini Tim Vine dari CNB News.
Kami baru saja menerima laporan dari Mahkamah Agung New York
bahwa putusan terhadap Walikota Patrick O'Donnel baru saja masuk.
Halo, Dan.
Ya saya bisa melaporkan Walikota itu Patrick O'Donnel telah dibebaskan,
setelah tuduhan korupsi.
Putusan itu masuk hanya dalam dua jam.
Ke-12 juri diberitahu oleh pengacara walikota
bahwa tidak ada bukti untuk mendukung dugaan ini,
dan itu dibawa terhadap kliennya,
oleh pejabat pemerintah mencoba menghentikan kampanyenya
dari berjalan untuk Gedung Putih Juni ini.
Luar biasa mengingat bukti terhadap walikota.
Tapi setelah saksi utama penuntutan hilang,
tidak ada putusan lain untuk diberikan, tetapi tidak bersalah.
Ini Chelsea Reese untuk CNB News
di Mahkamah Agung di New York.
[Frank, terdistorsi] Seperti saya menyaksikan walikota pulang,
Saya tahu sudah waktunya untuk menerkam.
Karena dia satu-satunya orang
yang tahu di mana William Bard bersembunyi.
aku sudah menunggu untukmu McMillian!
[senapan mesin menembak]
- [tembakan senjata] - [clattering]
- [hits berdebar] - [mendengus]
- [Frank] Di mana dia, kawan? - Siapa?
Keparat itu, The Bard!
Anda tidak akan pernah menangkapnya! Aku tidak akan pernah memberitahumu di mana dia!
Saya akan mengubah Anda hadapi saringan!
- Bercinta [bergumam]! - [berderak]
Anda tidak bisa menyakitiku sebanyak yang dia bisa!
[O'Donnel tertawa]
Kita lihat saja nanti!
- [hits berdebar] - [mengerang]
[rekaman robek]
[Frank bersiul]
[Mendesah] Dengar.
Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda tentang kawat itu di mulutmu.
Itu terhubung dengan itu biaya kembali ke sana.
Dan jika Anda tidak memberi tahu saya apa yang ingin saya ketahui,
Aku akan meninggalkanmu di sini.
Dan cepat atau lambat, Anda rahang akan lelah,
dan itu akan snap tertutup,
atau kamu akan mencoba untuk memanggil seseorang,
dan rahangmu akan snap tertutup.
Ketika itu terjadi, Anda akan menyalakan granat.
Dan misil itu menuju ke arah yang buruk.
- Kamu mengerti? - [O'Donnel bergumam]
Ya? Baiklah.
Jadi, dimana itu dasar bajingan?
- Mm! Mm-mm - Kamu tidak akan memberitahuku?
Kamu yakin? Sangat yakin?
Wah, Anda lebih baik berpikir dua kali tentang itu.
Mm, mnh-mnh.
Saya kira saya harus pergi,
temukan seseorang yang akan beri tahu aku apa yang ingin aku ketahui.
[O'Donnel mengerang]
Oh ngomong - ngomong,
jika kamu berpikir demikian Anda hanya akan menunggu
sampai seseorang datang untuk menyelamatkanmu ...
baik, itu tidak akan terjadi juga.
Anda melihat sedikit itu lilin di sana?
Mmm ...
Sekitar tiga menit, Anda semua sudah selesai.
Walikota.
Ya Tuhan, apa cara untuk pergi.
Keberatan jika aku punya ini?
Oh, [terkekeh], itu agak bagus.
Saya suka senjata.
Adios.
[dengkur] Kamu keparat!
[mendesing]
- [menjerit] - ["Hail to the Chief" memainkan]
Nah itulah yang saya sebut spanduk spangled bintang.
[terkekeh]
[Frank, terdistorsi] New York di malam seperti hadiah yang indah,
semua menyala seperti Pohon Natal pada bulan Desember.
Kecuali kamu sedang mencari untuk seseorang itu
yang tidak ingin ditemukan.
Maka Anda harus bergeser melalui kotoran
untuk menemukan apa yang Anda butuhkan.
Itu Little Odessa,
dulu rumah bagi keluarga imigran mencari tempat yang aman untuk hidup.
Sekarang ini rumah untuk satu miliarder yang dicairkan
dengan nama William Bard,
siapa yang mencoba melarikan diri lengan panjang hukum.
Ketika saya mencari kota untuk pria William Bard,
yang semuanya mati.
Saya merasa bangga apa yang telah saya capai.
Ke titik di mana saya sudah disadari mungkin sudah waktunya
untuk menggantung topi dan mantel saya,
menjadi orang normal lagi, berhenti menjadi seorang main hakim sendiri.
Mungkin sudah normal hidup dengan pagar kayu,
dua anak,
di mana saya membaca waktu tidur anak-anak cerita sebelum mereka pergi tidur.
[menghela napas] Sayangnya, hidup tidak seperti itu.
Sudah terlambat untuk pergi kembali ke kepolisian
setelah waktuku di saluran pembuangan.
Membunuh semua tikus itu bekerja untuk William Bard.
Saya pikir Tenison benar,
akan lebih baik pergi makan malam dengan seseorang dari lawan jenis,
rileks seperti orang normal,
mungkin mabuk dan main-main sedikit saat malam menjelang akhir.
Untuk memerangi kejahatan tidak semua itu dilakukan.
Memar bukan hanya di luar,
tapi di dalam juga.
Tapi ketika saya memikirkan semuanya rasa sakit dan penderitaan
bahwa William Bard telah menyebabkan...
Jadi saat sinar matahari muncul,
Saya melewati pedesaan tanpa asap dan kotoran.
Saatnya telah tiba untuk berhenti dan memperlambat ...
nikmati udara segar.
[musik dramatis yang kuat]