∩╗┐1
(klik)
(desir)
(klik)
(berputar)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Malam ini, Lux berkunjung salah satu yang paling Hollywood bintang baru yang menarik,
Jane Fonda.
Jane sudah menggunakan Lux-- Berapa lama, Jane?
Sejak peran pertamaku di stok musim panas,
Saya bisa melihat bintang itu hanya harus punya
kulit yang sangat indah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Bennett Cerf: Mungkin saya menganggap itu
kamu adalah, uh, wanita yang sangat baik?
-John Daly: Bahwa Anda mungkin. - (Penonton bertepuk tangan)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dildano: Nah, maukah kamu bergabung dengan tujuan kita?
Apa penyebabnya? Kamu siapa?
(pria berbicara dalam bahasa Perancis)
(Jane berbicara bahasa Perancis)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Wanita di dalam helm itu Jane Fonda, aktris.
Aktris Jane Fonda ditangkap
hari ini di bandara di Cleveland.
Departemen Kehakiman mengatakan itu berusaha untuk menentukan
apakah Ms Fonda telah melanggar
hasutan, pengkhianatan atau undang-undang lainnya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Negara sehat apa pun, seperti individu yang sehat,
seharusnya dalam revolusi abadi,
perubahan abadi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Phil Donahue: Anda mungkin yang paling banyak berbicara tentang kepribadian
di negara hari ini.
Ada banyak, uh, permusuhan terhadapmu.
Ah! Pemenangnya adalah Jane Fonda di Coming Home.
(Sorak-sorai, tepuk tangan)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Johnny Carson: Malam pertamaku malam ini seorang gadis yang sangat saya kagumi.
Lucunya bagaimana orang yang disebut radikal pada saat itu
sekarang dianggap benar.
(bersorak)
Jane Fonda: Anda harus memilikinya keberanian untuk berbicara
tentang perubahan yang dibutuhkan
dan itu termasuk menantang, pada akarnya,
kekuatan perusahaan yang telah mengambil alih ekonomi negara ini.
(kamera mengklik)
Lesley Stahl: Anda berbalik dan menikahi seorang miliarder.
Bagaimana Anda pergi dari satu ke yang lain
tanpa benar-benar kalah diri Anda di suatu tempat di sana?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
(burung berkicau)
(pengering rambut berputar)
Ow!
Penata rambut: Maaf.
(Berputar berhenti)
Minum atau tidak minum.
(pria tertawa)
Saya pikir saya akan minum.
(Jane menghela nafas)
Masalahnya adalah mereka hanya menyajikan anggur.
Oh benarkah? Mereka tidak melakukan ... Mereka tidak minum sampanye?
Saya-saya tidak minum sampanye. Saya tidak minum anggur. Saya minum vodka.
(tertawa) Yah, mungkin mereka bisa--
- Aku harus menyuap seseorang. - (tertawa)
Jane: Anda tahu dua kali bahwa saya memenangkan Oscar,
Saya melakukan rambut dan riasan saya sendiri.
Kamu bercanda?
Ketika saya dijemput Oscar untuk ayahku ...
itu tampak seperti bayi Lindbergh tersembunyi di rambutku.
- (tertawa) -Itu, rambutnya ada di sana.
Maksudku, itu tahun 80-an, hanya untuk bersikap adil terhadap diriku sendiri.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oke, Fonda, jaga dagu Anda.
-Itu Jane Fonda! - (bersorak)
(Kerumunan bersorak, berteriak)
Juru potret: Ms. Fonda, itu--
Ya, bisakah kita melakukannya seseorang tersenyum seperti ini?
Satu senyuman? Terima kasih.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Lily Tomlin: Sudah Vanity Fair telah diterbitkan? -Jane: Ya.
-Hanya bulan ini? -Ya, dan aku di sampulnya.
Aw. Ya, saya tidak akan mendapatkannya di sampulnya.
(tertawa) saya tidak pernah berpikir ... Saya tidak pernah berpikir bahwa aku akan pernah--
Apakah mereka wanita Hollywood? Itu saja?
-Dulunya disebut Tahun Perempuan-- -Apakah itu Saoirse?
-Tidak bahkan dari Hollywood. -Dulu.
-Orang Irlandia. - (tertawa)
-Brie Larson? -Ya.
Oh, orang tua yang sama Helen Mirren?
-Iya nih. - (cackles)
-Mereka membawa saya keluar dan menempatkanmu. -Ya, mereka melakukannya.
Bunga bakung: Mereka mengeluarkan saya.
-Jane: Ini dimulai Saoirse 21 tahun ... -Lily: Ini salahmu.
... untuk saya yang berusia 78 tahun.
Ya.
-Nah, itu bukan masalah besar. - (tertawa)
Setelah 53 tahun persahabatan dan 11 film bersama,
kamu tidak berpikir aku akan mulai omong kosong kamu sekarang, kan?
-Kamu semua orang? -Tidak, saya tidak!
Saya tidak akan pantas mendapatkannya.
Betul. Anda tidak pantas mendapatkannya.
Anda pantas untuk saya hubungi sekop sekop,
itulah sebabnya saya diseret pantatku di sini dari LA.
Lihatlah, Brenda, jika ini tentang adegan 21,
di mana kamu dijelaskan sebagai "jelek,"
"lemah," uh, "bayangan pucat dari mantan kecantikanmu. "
Tolong, sadari itu hanya lisensi puitis.
Anda masih mempertahankannya secara utuh.
Kamu harus.
Misteri itu, daya tarik itu Anda punya saat pertama kali menjadi seorang diva.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dinah Shore: Ketika kamu wanita kecil Jane Fonda,
di Tigertail Road ...
apakah kamu bermimpi tentang menjadi seorang aktris? Apakah kamu mau?
Apakah saya ingin menjadi seorang aktris? Tidak, tidak sampai aku, uh, baik ke usia 20-an saya.
-Aku tidak, um ... -Sangat? 'Sebab kamu sangat--
-Saya pikir ketika Anda tumbuh dewasa di industri ... -Mm-hmm.
... dan kamu lihat, uh, apa orang-orangnya
-benar-benar seperti di balik topeng mereka ... -Mm-hm.
...kamu tahu, kamu tidak terlalu didorong untuk menjadi seorang aktor.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
(Sorak-sorai, tepuk tangan)
Jane: Saya dibesarkan dalam bayangan
dari monumen nasional.
Tunggu sebentar, kawan. Anda baru saja melakukan beberapa jackassin '.
Anda tidak bisa diam sekarang.
Kata selebaran itu mereka membutuhkan 800 pemilih,
kamu tertawa dan berkata mereka tidak.
Yang mana yang pembohong?
Jane: Ayah saya, nilai-nilainya,
Anda tahu, orang Amerika ...
Nilai-nilai Midwestern:
keadilan, kesetaraan, keadilan.
Berdiri untuk yang tertindas, dan itulah kenapa dia tertarik
karakter seperti Tom Joad di Grapes of Wrath,
dan Insiden Ox-Bow, yang tentang hukuman mati tanpa pengadilan dan rasisme.
12 Orang Marah, maksud saya,
tanpa dia pernah berkata begitu, Saya tahu bahwa film-film ini
menyatakan apa yang dia bisa tidak pernah mengatakan secara lisan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia adalah wajah dari Amerika itu ...
orang ingin percaya.
Saya adalah anak perempuan Henry Fonda, yang tentu saja berarti
bahwa saya sopan, Saya baik ... (tertawa)
... aku dulu Perempuan yang tinggal di rumah sebelah.
Semua hal bahwa aku tidak merasa seperti itu.
Saya tidak suka tubuh saya. Saya tidak suka diri saya sendiri. SAYA...
Saya merasa malu.
Kami terlihat seperti Impian Amerika.
Kaya, cantik,
dekat...
tapi banyak sekali hanyalah mitos.
Ini musim panas
ketika saya berumur 11 tahun.
Itu dipentaskan untuk beberapa majalah, Saya tidak ingat yang mana.
Lalu ada saudaraku, Peter, dan ibuku.
Dia telah keluar masuk institusi pada saat itu,
dan ketika saya melihat wajahnya, Saya bisa melihat kecemasan itu dan stres,
dan itu membuat saya sangat sangat sedih.
Saya tidak tahu mengapa, tapi aku tidak suka padanya.
Tim saya adalah tim pemenang, tim saya adalah pria itu,
ayahku.
Dan Anda bisa tahu dia tidak hadir sama sekali. (tertawa)
Dia berselingkuh dengan wanita yang jauh lebih muda.
Piknik keluarga.
Bagi saya, itu adalah ...
gambar sedih.
Ia mengatakan itu semua.
(nyanyian burung)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Saya sendirian banyak tumbuh.
Saya menghabiskan seluruh waktu saya menjelajahi bukit-bukit.
Saya ingin menjadi Tonto.
Pada hari-hari itu, ketika Anda benar-benar menjadi seseorang,
itu berarti kamu ... independen,
Anda tidak membutuhkan siapa pun.
Tapi kemudian aku melihat ke jendela rumah
di mana orang-orang duduk di meja...
dan saya ingat, itu akan memunculkan perasaan kerinduan dalam diriku.
Dan saya pikir, apa pun yang diciptakannya
itu yang saya lihat, yang hangat ...
cahaya terang, orang tertawa dan berbicara,
itu tidak akan menjadi milikku.
Mr. Austin: Henry Fonda,
kami nama kamu Ayah Panggung tahun 1952.
Ini medali Anda dan paling tidak saya Selamat.
Terima kasih. Terima kasih, Pak Austin.
Saya merasa sangat terhormat. Saya hanya berharap itu
Jane saya dan Peter akan terkesan dengan benar.
Jane: Dia adalah seorang pahlawan kepada banyak orang.
Tapi...
laki-laki semacam ini tidak selalu ayah yang baik.
Sulit untuk menjadi keduanya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya ingin menyenangkan ayah.
Kamu ingin aku menjadi siapa? Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan,
Karena aku menginginkanmu untuk mencintaiku.
Petrus adalah kebalikannya.
Jika dia takut, dia menangis.
Jika dia marah dengan ayah, dia akan menunjukkannya.
Dan itu adalah sangat keras pada Peter.
Dia jauh lebih sulit dari saya.
Peter Fonda: Ini lebih sulit bagi Jane daripada bagi saya, sebenarnya.
Anda lihat, bukan dia bukan atau bukan orang yang penuh kasih sama sekali.
Dia hanya ... tidak memiliki karakter dengan skrip yang mengatakan, "Henry Fonda:
Fonda berkata, 'Aku sayang kamu nak,' " dan dia akan bisa tangani itu.
Tanpa naskah itu, dia tidak ada hubungannya.
Maksudku, dia harus memiliki topeng untuk mengekspresikan.
Jane tidak punya cara untuk melampirkan dirinya untuk Henry.
Dia tersesat di sana sebagai putrinya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Saya berumur 20, mungkin 21,
masih hidup di rumah ayahku
di pantai di Malibu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ibu tiriku punya memberi saya ultimatum:
"Datanglah, kamu harus pindah keluar rumah."
Apa yang akan saya lakukan?
Seperempat mil di pantai adalah rumah Lee Strasberg.
Dia adalah pelatih akting yang hebat.
Dia mengajari orang-orang seperti Paul Newman dan James Dean, dan, tentu saja, Marilyn Monroe.
Saya berjalan menyusuri pantai,
menanggalkan sepatu hak tinggiku berjalan di pasir.
Saya mengetuk pintu belakang setelah menaruh sepatuku kembali.
Dia membiarkanku masuk
Dia kemudian berkata,
"Dia sepertinya yang paling banyak gadis membosankan, konvensional ...
"Kecuali ketika aku melihat ke matanya,
ada banyak yang tersembunyi. "
Dan dia membawaku ke kelasnya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Lee mengajari kami untuk ... menyelam dalam-dalam
ke dalam jiwa Anda sendiri,
momen pribadi, kenangan indrawi,
untuk membawa kehidupan yang lebih dalam untuk karakter Anda.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya sangat takut.
Saya duduk di belakang.
Saya akan senang jika saya tidak pernah berakhir tampil di kelas itu.
Akhirnya, setelah sekitar dua bulan,
Lee berkata, "Oke.
"Kamu tahu, besok Anda akan melakukannya. "
Kelas itu lebih lengkap dari biasanya.
Saya pikir mereka menginginkannya untuk datang melihat
Putri Henry Fonda jatuh di wajahnya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dan kemudian saya ingat ketika saya selesai,
Lee terdiam untuk waktu yang lama.
Dan kemudian dia berkata, "Kamu tahu, Saya melihat banyak orang datang kemari.
Anda memiliki bakat nyata. "
Aku bersumpah...
itu seperti seseorang telah terbuka bagian atas kepala saya dan burung terbang keluar.
(berisik berisik)
Manusia: Semua orang keluar dari tangga.
(jeritan)
Jane: Diane?
- (tidak terdengar) -Jane: Saya tidak tahan!
(camera rolling)
Jane: Pertama kali kamu benar-benar
temukan sesuatu yang kamu sukai, secara organik senang melakukannya,
Anda pergi tidur mencintai itu,
dan kamu bangun dan kamu menyukainya,
dan kamu tidak perlu berpikir tentang itu,
dan kamu tidak keberatan tinggal di rumah sendirian di malam hari
karena kamu punya benda ini yang benar-benar Anda sukai.
(tepuk tangan)
(Honks mobil)
Charles Colllingwood: Jane Fonda memutuskan untuk mengikuti
trod jalur terkenal oleh ayahnya yang terhormat,
aktor Henry Fonda.
Jane bekerja sebagai model seorang fotografer
untuk mencari nafkah sementara dia menguasai seni.
-Halo, Jane. -Halo, Charlie.
Saya pikir kami tertangkap Anda hanya bergerak ke dalam apartemen ini.
Anda pasti melakukannya.
Jane, menurut Anda ini penting untuk seorang gadis
mulai menjadi sendiri,
untuk memiliki apartemennya sendiri seperti ini?
Yah, saya pikir, uh ...
itu membantu, saya pikir, berada jauh dari keluarga,
khususnya bagi saya.
Anda tahu, jika seorang anak dan orang tua
bekerja di bisnis yang sama,
ini uh, kamu merasa lebih independen, Anda tahu.
Saya rasa...
Saya tidak harus selalu akan menjelaskan apa yang saya lakukan dan semuanya seperti itu.
-Uh, kamu-- - Aku harap ayahku tidak mendengarkan ini.
Dia mungkin.
(mobil membunyikan klakson)
Jane: Saya punya ini karir seketika.
Saya melakukan drama di Broadway.
Saya sedang membuat film di Hollywood.
Saya dinominasikan untuk Tony dan memenangkan New York Drama Critics 'Circle Award
untuk aktris paling menjanjikan tahun untuk drama.
Yah, dikatakan di luar itu-- itu Brad dan aku membintangi pertunjukan,
Anda tahu, dan itu satu dari alasan orang itu akan datang.
Tapi aku tidak merasa ...
Saya tidak merasa bahwa saya bisa ...
cukup hidup untuk itu, kamu tahu?
Itu perasaan yang lucu.
Jane: Selama periode waktu itu,
Saya diminta untuk mengikuti audisi, untuk Kazan,
untuk pemeran wanita di Splendor di Grass itu Natalie Wood akhirnya melakukannya.
Itu di teater, dan Kazan
memanggil saya ke lampu utama
dan-- dan dia berdiri di bawah dan dia menatapku,
dan dia berkata, "Apakah kamu ambisius?"
Dan aku berkata, "Tidak!"
Bicara tentang pengkhianatan diri.
Saya hanya ingin baik-baik saja.
Saya ingin menjadi gadis yang baik.
Gadis yang baik
bukan orang yang ambisius.
(marching band playing)
Jane: Saya diterima bekerja untuk seluruh string gadis sebelah,
masuk akal, dan saya menjadi aktor
yang akan mendapatkan cahaya, komedi romantis
yang akan dimulai sebagai drama di Broadway dan kemudian mereka dibuat menjadi film.
(marching band terus)
Muntah: Dia sudah membuatnya banci.
George: Oh man, yang melakukannya setiap saat.
-Mm-hmm. -Dia akan kembali besok, paling lambat.
- (membersihkan tenggorokan) -Nah, biarkan mereka.
George, tolong dapatkan tas ritsleting biru kecilku?
Silahkan?
Kamu tahu apa Yang ada dalam pikiran saya?
-Isabel: George? -Hongkong.
(berteriak): Baiklah! Saya akan mendapatkannya sendiri!
-Hah? -Saya akan pergi keluar dan ambil sendiri!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Kamu tahu, dan aku baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Oh, ow!
Saya tahu cara bicara agak tinggi
dan mengedipkan mata dan ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Whoa.
Ini adalah Hotel Plaza, silakan.
Plaza. Corie, ini Plaza.
Tunggu sebentar, Saya belum selesai.
Corie, pria itu sedang menunggu, menunggu.
Beri dia tip besar.
Paul, katakan padaku kamu tidak menyesal kami menikah.
Setelah 40 menit? Mari berikan beberapa jam pertama.
Paul, jika bulan madu tidak berhasil, jangan bercerai,
mari kita saling membunuh.
Kita punya satu para pelayan melakukannya.
Saya mendengar layanan di sini sangat bagus.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Terkadang Anda hanya menemukan diri Anda selaras,
dan itu terjadi sejak awal dengan Jane.
Hanya ada sesuatu itu,
yang berkembang secara alami antara kami.
Ada chemistry yang baru saja ada di sana,
dan itu juga menyenangkan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia melihat humor dalam berbagai hal,
tapi diwaktu yang sama,
dia berbagi rasa tidak amannya dan keraguannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dalam persahabatan kami, kami sudah sangat jujur satu sama lain
tentang kemarahan kami, frustrasi kami.
Dan, pada titik tertentu, Jane hanya punya insting itu berkata,
"Jauh ke dalam, ada sesuatu yang hilang. "
Jane: Banyak orang lain mendefinisikan saya,
semuanya laki-laki.
Saya tidak pernah merasa nyata.
Saya hanya berpikir, "Aku harus keluar di bawah bayangan ayahku.
"Mungkin kalau aku pergi ke Prancis selama periode gelombang baru,
"Aku akan...
temukan siapa saya sebenarnya. "
Saya selalu mencari dari beberapa per-- seseorang itu nyata di sana.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
(pria berbicara dalam bahasa Perancis)
(berbicara dalam bahasa Perancis)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
(clacks)
Jane: Suatu malam, kapan Saya pertama kali tiba di Paris,
Saya berada di Maxim dengan sekelompok aktor,
dan Roger Vadim masuk.
Saya tahu itu dia punya reputasi.
Dia sudah menikah ke Brigitte Bardot dan dia punya seorang anak dengan Catherine Deneuve.
Dia sudah mengarahkan Dan Tuhan Menciptakan Wanita.
Dia adalah seorang bintang rock.
Dia masuk, dan saya langsung merasa
terancam punah.
Dia merasa buas,
tapi menawan,
seksi. (hembusan napas)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya berjanji sendiri, "Aku tidak akan pernah membuat film
dengan Roger Vadim. "
(pewawancara berbicara dalam bahasa Perancis)
Jane: Saya sedang membuat film Rene Clement
disebut Les Felins.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Mengapa kamu mencari aku seperti itu?
Apakah saya menarik bagi Anda?
Saya baru saja membuat keributan
di mana saya berada di teddy, Anda tahu, pakaian dalam kecil,
dan, uh, aku-- aku dapat ...
pesan bahwa Vadim ada di kantin dan-- dan ingin melihatku.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya menyadari bahwa saya bersemangat untuk melihatnya.
Saya melemparkan mantel parit saya,
dan saat aku berlari ke kantin,
mantel parit itu terbuka. (terkekeh)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dan malam itu, kami kembali ke hotel.
Dia tidak berbicara Bahasa Inggris yang sangat bagus. (tertawa)
Mungkin jika dia punya, Saya tidak akan pernah menikah dengannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kamu tahu, Vadim sangat karismatik,
sangat menggoda dan menawan.
Anda berjalan ke bawah Champs-├ëlys├⌐es dengan Vadim,
itu seperti berjalan jalan dengan Robert Redford.
Maksudku, orang-orang akan suka ... (napas)
Mereka aneh dan meminta tanda tangannya, dan ...
Hidup kami bersama-sama memabukkan dan, um, sedikit hedonistik.
Tapi kemudian ada ini kualitas sepatu lama baginya,
ini adalah ini bagian nyamannya.
Nathalie!
Jane: Dia akan menyeberang kota untuk melihat putrinya setiap hari.
Aww.
Oh
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Nathalie Vadim: Jane datang ke dalam hidupku ketika saya berumur tiga tahun.
Dia terlihat sangat muda, Saya ingat itu.
Lebih muda dari dia.
saya akan melihat ibu kandung saya jarang.
Dan Jane selalu ada di sana.
Dan saya menjadi sangat dekat dengannya.
Dia menjadi ibu pengganti saya, pada dasarnya,
dan orang yang-- siapa yang membesarkan saya.
Jane: Kami pindah ke rumah pertanian itu Saya membeli di luar Paris.
Ada sesuatu sangat menarik bagi saya
tentang meletakkan akar.
Saya melihat diri saya sendiri
menikah dan memiliki keluarga
dan tinggal di Prancis.
Baik,
Vadim dulu penuh kontradiksi.
Ada banyak masalah bahwa saya hanya memilih untuk tidak melihat.
Saya tidak tahu apa yang kompulsif perjudian atau alkoholisme.
Jika saya mengeluh, dia akan memanggilku borjuis.
Ya Tuhan ... melarang bahwa kamu akan pernah khawatir tentang uang
atau mengeluh tentang uang atau mengeluh tentang
perselingkuhan atau semacamnya.
Nathalie: Ketika dia menemukan minat, dia fokus padanya.
Pada saat itu, ketertarikan itu adalah Vadim, jadi ...
dia menjadi apa yang diinginkan Vadim.
Merv Griffin: Apakah dia tahu kamu sekalian itu, Jane?
Saya pikir dia, dia tahu saya lebih baik daripada saya tahu saya.
(terkekeh)
Aktris adalah biasanya cukup ... bodoh.
Kami benar-benar bodoh tentang apa yang kami pikirkan kita bisa melakukannya dengan baik.
Dan ini direkturnya yang datang
dan membuat kita menggunakan otot kami tidak pernah digunakan sebelumnya.
Vadim ... apakah itu sepanjang waktu.
Saya akan berkata, "Saya tidak bisa melakukan itu, Saya - saya tidak bisa memainkan adegan itu. "
Dan dia akan membuat saya melakukannya, dan mereka akan menjadi pemandangan yang bagus.
Jane: Aku di sini, mencoba untuk tidak didefinisikan oleh pria,
berakhir dengan seorang pria siapa yang paling utama
definisi feminitas.
Di situlah saya pada waktu itu.
Saya ingin seseorang untuk membentuk saya.
Saya menginginkannya ...
untuk membantuku menjadi seorang wanita.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dino De Laurentiis mengirim saya orang Prancis yang sangat terkenal buku komik yang berjudul, Barbarella.
Dia ingin membuat film, dan apakah saya akan bermain Barbarella.
Sekarang saya tahu bahwa Bardot telah menolaknya, Sophia Loren menolaknya,
dan saya tidak mau melakukannya.
Maksudku, Saya melihat foto-foto ini,
Saya tidak mengidentifikasi dengan Barbarella.
Ya, Vadim, saya pikir,
mungkin yang nomor satu penggemar fiksi ilmiah Di dalam dunia.
Jadi, ketika Anda memilikinya cerita fiksi ilmiah itu tentang seks ...
tidak ada jalan Saya tidak akan melakukan film ini, dan dia akan mengarahkannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Vadim ingin filmnya dibuka dengan menggoda strip ruang.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia mengambil set
dan mengubahnya jadi itu
pembukaan set menghadap langit-langit dari panggung suara.
Lalu dia menaruhnya sangat tebal panel kaca di atasnya,
dan kemudian saya berbaring di atas dari kaca
seperti saya mengambang di angkasa.
ΓΓ¬ Barbarella psychedella ΓÖ¬
Manusia: ΓΓ¬ Barbarella psychedella ΓÖ¬
Γ ¬ Tidak pernah bisa nama kawan atau memanggilmu ΓÖ¬
ΓΓ¬ Barbarella Ba-ba-ba ... ΓÖ¬
Jane: Dan kemudian saya punya menjadi telanjang.
Saya mabuk. aku minum begitu banyak vodka untuk melakukan itu.
Itu sangat menakutkan bagiku.
ΓÖ¬ Ba-Ba-Barbarella! ΓÖ¬
Dan kemudian keesokan paginya, kami mendengar bahwa kelelawar
telah terbang ...
antara saya dan kamera
yang menggantung dari langit-langit.
dan merusaknya dan kami harus melakukannya lagi.
(tertawa) Ya Tuhan.
Jadi, ambil itu sebenarnya terbiasa,
Saya tidak hanya mabuk, Aku juga pusing.
Apakah kamu khas wanita Bumi?
Saya tentang rata-rata. 508
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Ketika saya melihat film sekarang, Saya sangat menikmatinya.
Maksudku, Saya pikir itu hanya sebuah kamp
kejar kejaran, sungguh. Aku tidak berpikir itu sangat seksi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya bukan seorang penanya.
Bisa dangkal cukup mudah bagiku.
(scoffs) Maksud saya, itu lebih nyaman.
Anda tahu, saya menghabiskan ...
beberapa dekade tidak terlalu banyak bertanya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ada saatnya
Saya percaya begitu kuat
bahwa jika tentara Amerika bertempur di suatu tempat,
kita harus menjadi di sisi para malaikat.
Itu tidak terbayangkan bagi saya bahwa itu bisa terjadi sebaliknya.
Ayah saya telah berjuang dalam Perang Dunia Kedua.
Dia sangat bangga akan hal itu, Saya mengerti itu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Maksud saya, saya Miss Army Recruiter pada tahun 1959.
(bom jauh meledak)
Saya ingat pada tahun 1964,
Vadim dan saya di St. Tropez.
Dia mengambil kertas itu, dan berita utama
sedang berbicara tentang bagaimana Kongres telah berlalu Resolusi Teluk Tonkin.
(tembakan cepat)
Vadim meletus,
suamiku yang non-politik.
(seru dalam bahasa Prancis)
"Apa yang mereka lakukan? Tidak ada jalan mereka bisa memenangkan perang itu. "
"Kongres Anda keluar dari pikirannya. "
Dan saya berpikir, "Anggur asam. Hanya karena kalian tidak menang,
orang Prancis, ketika kamu bertempur orang Vietnam. "Kamu tahu?
Begitulah caranya ... sedikit yang saya tahu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya sudah tumbuh sangat dekat ke Simone Signoret.
Dia adalah salah satu yang teratas Bintang film Prancis.
Dan dia telah menjadi seorang aktivis.
Artis, penulis, penyair, filsuf
berada di garis terdepan aktivisme.
Simone de Beauvoir,
Jean Paul Sartre.
Saya tidak benar-benar bergerak di lingkaran itu
dengan pengecualian dari Simone Signoret.
Dia agak ...
membuka pintu sebuah celah bagi saya.
Tapi kau tahu, Saya ingat berpikir,
"Aku tidak sepintar itu seperti yang dia pikir saya. "
ΓÖ¬ ΓÖ¬
1968.
Saya hamil.
Saya pikir itu ketika seorang wanita hamil,
lebih dari sebelumnya, dia seperti spons.
Sangat selaras dengan dan menerima apa yang ada di eter.
Bukan hanya di sekitarnya, tapi di dunia.
Saya menonton di televisi Serangan Tet.
(ledakan jauh)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
(berteriak) 567
Saya sedang melihat newsreel dari Chicago.
Tom Hayden: Kami akan berkumpul di sini
dengan cara apa pun yang diperlukan.
Demonstrasi, pemukulan, kemuraman.
Saya memikirkan Simone.
Saya pergi ke rumah pertaniannya
di dalam negeri.
Dan saya ingat, dia membukanya pintu dan dia berkata,
"Aku sudah menunggumu."
Dia berkata, "Aku tahu kamu akan datang untuk berbicara tentang perang. "
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Simone menjelaskan bagi saya itu,
bahwa orang Vietnam telah berjuang untuk seribu tahun,
melawan bangsa Mongol, melawan Cina.
Mereka selalu menang.
Bagi Amerika untuk berperang
ribuan dan ribuan bermil-mil jauhnya,
di sebuah negara bahwa mereka tidak mengerti,
melawan orang yang ...
ingin, di atas segalanya, kemerdekaan.
(api mendesing)
Tidak ada jalan bahwa kita bisa menang.
Kamu tahu, itu lucu, tiba-tiba,
Saya merasa, lebih dari yang pernah saya miliki,
Amerika.
Kelihatannya benar-benar kontradiktif,
Anda tahu, dalam beberapa tahun,
orang yang tidak menyukai saya katakan,
"Kembali ke Hanoi," dan semua itu.
Tapi saya merasa, "Tidak, tidak, tidak, ini adalah...
"Kami telah mengambil jalan yang salah.
"Aku ingin bersama rakyatku, di negaraku,
"Dan coba buat ini benar."
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Aku sungguh, aku menginginkan hidupku memiliki makna.
Tapi saya sudah menikah, dan aku hamil, dan ...
Ya ampun. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya bilang, Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Dia menyadari itu
ada yang lebih hidup daripada hanya menjadi seorang ibu rumah tangga, aktris.
Dan Vadim, meskipun progresif,
terlibat dalam politik, dan benar-benar terlibat, bukan barangnya.
Jane: Vanessa lahir ...
dan itu sangat, sangat, kelahiran yang sangat traumatis.
Mereka menggunakan forceps, dan mereka merobekku.
Saya banyak mengalami pendarahan.
Saya menderita dari depresi pascamelahirkan.
Susu saya tidak datang ...
Ikatan yang seharusnya terjadi, um,
hanya saja tidak.
Saya merasa seperti saya ibu yang jahat,
dan aku ketakutan.
Itu mengejutkan saya, perasaan takut ini.
Dan, Anda tahu, nanti, saat saya melihat kembali, Saya tahu mengapa.
Itu karena ...
(tergagap)
(menghela nafas)
Sulit dibicarakan. Um ...
Saya selalu melihat ibu saya sebagai korban.
Perempuan sama dengan korban.
"Saya seorang wanita,
Saya akan rusak, Saya akan hancur. "
Ibuku dulu seorang wanita yang sangat rumit,
wanita yang sangat, sangat cantik,
tapi dia selalu begitu kelihatannya sakit.
Kami akan duduk di ruang tamu, dan dia memegang tanganku,
dan tangannya akan menjadi gemetar seperti ini.
Dan...
Saya tidak menginginkannya merasa buruk jadi saya akan membuat tanganku gemetar juga.
Maksudku, itu-- sulit untuk mengetahuinya
apa yang terjadi dengannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ibu yang malang.
Saya pikir ayah saya tidak orang yang dia pernah seharusnya menikah.
Dia tidak baik padanya.
Ayah saya pergi ke Broadway untuk melakukan Mr. Roberts.
Jadi kami pindah ke Connecticut.
Ibuku ... itu dimana kesehatan mentalnya
benar-benar memburuk.
Saya tidak tahu itu pada saat itu,
tapi saudara perempuannya manajer panggung
tujuh tahun lebih tua dari saya,
dan ayah saya jatuh jatuh cinta padanya.
Itu adalah masa yang sulit untuk ibu saya, tentu saja.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya ingat duduk saat makan malam ...
Kami makan Spam,
tidak selalu,
tapi kadang-kadang, itu akan terjadi buah kaleng dan Spam.
Sangat aneh.
Dan duduk di meja,
Saya melihat ke bawah dan ibuku adalah--
ada air mata menuangkan wajahnya
ke piring makan malamnya.
Dan nenekku ada di sini, dan saudaraku-- dan tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dan saya ingat, suatu sore dia
dibawa ke rumah sakit.
Terakhir kali dia pulang,
dia telah meyakinkan orang-orang di institusi
bahwa dia membaik dan mereka membiarkannya pulang,
dengan seorang perawat yang menemaninya.
Saudaraku dan aku sudah ada di atas bermain jack.
Nenek memanggil kita untuk turun,
dan saya tidak akan pergi.
Saya berkata kepada Peter, "Kamu pergi dan aku akan membiarkan kamu menang,
jika kamu turun, aku tidak akan pergi. "
Saya tidak pernah melihatnya lagi.
Itu hari dimana dia menyelinap pisau cukur di luar rumah,
dan kemudian bunuh diri.
aku pulang dari sekolah suatu hari,
ayahku dan nenekku sedang duduk di ruang tamu,
dan mereka mendudukkan saya, dan mereka berkata,
"Ibumu meninggal karena serangan jantung. "
Saya bisa mendengar Peter menangis.
Dan saya terus berpikir, "Kenapa aku tidak boleh menangis?" Saya tidak pernah menangis.
Saya tidak pernah menangis, Saya duduk di tepi tempat tidur saya
berpikir, "Ada apa denganku?"
Dan orang-orang akan berkata,
"Ya Tuhan, Jane bukankah dia luar biasa?
"Dia sangat kuat."
Jadi itu seperti persetujuan untuk menyimpan semuanya.
Dan itu terjadi modus operandi saya.
Um ...
itu sangat sulit bagi saya untuk bisa untuk agak menyingkirkan
dengan itu. Butuh waktu yang sangat lama.
Um ...
Susan Lacy: Apakah Anda memperhatikan, eh, atau amati
bagaimana reaksi ayahmu untuk kematian ibumu?
Yah, ayah keluar dan dia menjatuhkan berita itu,
dan kemudian kembali ke New York dan melakukan permainannya.
Um ...
itu ayah.
Pertunjukan harus tetap berjalan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
(melatih berderak)
Ayah saya membawa saya ke Union Station,
dengan koper saya,
dan menempatkan saya di kereta ke sekolah asrama.
Dia baru saja menikah.
Dia sedang bermain di Broadway, dan ...
membuat film di musim panas. Maksud saya, sudah jelas
bahwa Peter dan aku tidak bisa terus hidup di rumah bersamanya.
Tidak ada yang pernah berbicara dengan kami tentang apa yang telah terjadi dengan ibu saya.
saya menemukan karena sebuah majalah film.
Dan itu berkata, "Mantan istri Henry Fonda, Frances de Villers Fonda,
"Potong tenggorokannya dengan pisau cukur di Riggs Institute, "dan ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Itu adalah situasi yang canggung pada banyak level yang berbeda.
Dan, untuk ayahku, Sekolah Berasrama mendapatkan kita
ke tempat yang aman,
dan itu juga membuat kita keluar dari rambutnya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
(obrolan tidak jelas)
Itu seperti surga.
Itu adalah-- itu adalah hal yang mantap dalam hidupku. Itu adalah inti dari hidupku.
Saya menjadi sangat sadar
dari fakta itu Saya benar-benar berbeda,
bukan hanya karena ayah saya terkenal.
Kami hanya hidup berbeda.
Tidak ada ... kontinuitas.
Susan adalah istri ketiganya,
dia akan memiliki dua lagi setelah itu.
Saya tidak punya komunitas teman-teman
bahwa saya pergi ke sekolah bersama sebelum saya datang ke sini.
Teman-temanku adalah teman-teman yang saya buat di sini.
Aku menyukainya.
Saya suka biologi.
Saya juga menyukai sejarah.
Saya mencintai orang Romawi dan sejarah Yunani.
Begitulah cara saya masuk ke bulimia,
belajar tentang bagaimana orang-orang Romawi akan gorge sendiri lalu...
Saya punya teman sekamar,
Carol Bentley.
Carol mengajari saya untuk melakukan ini.
Dan tentu saja...
Anda tahu, kami tidak menyadari ...
apa yang kami mulai, kami tidak menyadari bagaimana--
betapa berbahayanya itu, dan bagaimana kecanduannya,
dan bagaimana itu akan mempengaruhi begitu banyak kehidupan kita.
Tapi itu-- dimulai di sini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda tidak pernah memberi tahu siapa pun bahwa kamu ...
melakukan ini.
Saya pikir itu adil dia dan aku dan orang Romawi.
Tidak pernah terpikir olehku bahwa orang lain yang melakukannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ibu sering disalahkan untuk itu, tapi untuk ku,
itu-- itu ayahku.
Saya membuatnya malu.
Dia mengira aku gemuk ...
karena saya tidak melihat cara dia ingin aku melihat.
Saya tahu itu dia tidak ingin aku ada,
atau aku membuatnya malu,
dan, maksud saya, dia memberi tahu orang-orang itu.
Saya mendengar ayah saya mengatakan hal-hal tentang tubuhku
yang telah memutar kehidupan saya dengan cara yang mendalam sejak saat itu.
Dan ngomong-ngomong, sebagian besar istrinya menderita dari gangguan makan,
termasuk ibuku.
Jadi bayangannya dari bunuh diri ibuku,
yang terjadi setahun sebelum saya pergi ke Emma Willard,
tidak pernah jauh.
(menghela nafas)
Saya akan turun komidi putar ini.
Aku sangat sakit dari semua hal berbau busuk itu.
Benda apa?
Kehidupan.
Mereka Menembak Kuda, Bukankah Mereka? adalah pertama kalinya saya pernah membuat film yang ...
tentang sesuatu.
Ini adalah metafora, dengan cara,
untuk...
Masyarakat Amerika, tamak.
Dan keputusasaan orang-orang yang tidak
punya uang dan hak istimewa.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Selama Depresi,
orang-orang akan pergi ke marathon dansa ini
untuk mencoba menang semua jenis hadiah.
Dan mereka akan menari tanpa henti selama berminggu-minggu.
Penyiar: Anak-anak yang luar biasa ini layak mendapat sorakanmu
karena masing-masing dari mereka
sedang berjuang melawan rasa sakit, kelelahan, kelelahan,
berjuang untuk terus berjalan, berjuang untuk menang.
Dan bukankah itu cara Amerika?
(sorak-sorai penonton)
Jane: Sebelumnya kami mulai syuting,
Sydney Pollack menelepon saya.
Saya tidak tahu siapa dia.
Dia telah membuat, mungkin, satu film lain.
Dan saya tidak akan pernah melupakannya, dia berkata, "Kamu tahu, apa yang terjadi kamu memikirkan naskahnya?
"Beritahu saya apa Anda pikir kami sudah ketinggalan.
"Biar saya tahu jika Anda berpikir ada sesuatu yang penting. "
Yah, maksud saya, tidak ada direktur ... termasuk suamiku,
yang mengarahkan saya di beberapa movies--
pernah ... berbicara kepada saya seperti itu,
tanya pendapat saya tentang hal-hal yang mendalam.
Sydney Pollack: Saya selalu memiliki pengertian ini bahwa dia ...
aktris yang serius
terkubur di dalam glamor-puss ini.
Kerja kerja kerja!
Mereka Menembak Kuda, Bukankah Mereka? adalah film yang jauh lebih gelap,
dan memintanya untuk pergi ke tempat yang berbeda dalam dirinya sendiri.
Dan dia hebat dalam peran.
Tidak ada sedikit pun kesombongan dalam pertunjukan.
Jane: Syndey membuatku merasa dilihat,
dan berharga.
Dan saya pikir, "Ya, aku akan pergi ke sana."
Saya melempar diri ke dalam karakter
seperti yang belum pernah aku lakukan sebelumnya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya tinggal di studio.
Saya melihat lukisan dan gambar orang gila.
Saya membungkus diri dalam kepompong kegelapan.
Saya punya ... anak berumur enam bulan dan seorang suami.
Tapi aku tidak punya teknik belum kemana saya bisa pergi
sejauh bawah lubang gelap mungkin saya bisa,
dan menjadi istri dan ibu.
Saya harus tinggal di dalam lubang gelap.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kehadiran ibuku bersama saya.
Saya harus mendapatkan diri saya sendiri ke suatu titik
di mana saya benar-benar merasa ... "Kenapa terus?
Sama sekali tidak ada gunanya. "
(pistol ayam)
Sekarang?
Sekarang.
(gema tembakan)
(burung berkicau)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kemudian, sesuatu bergeser.
Wig saya dari Mereka Menembak Kuda Lepas,
Aku sudah lama ini, rambut masih-Barbarella-esque,
dan saya hanya berpikir, "Ini bukan aku lagi."
Saya mengalami epiphany rambut pertama saya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Seseorang mengatakan rambutku membutuhkan agennya sendiri.
Dan saya pergi ke tukang cukur Vadim, Paul McGregor,
yang memiliki salon di Greenwich Village,
dan aku berkata, "Lakukan sesuatu.
Potong jika mati. "
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dan dia memberi saya apa yang telah diketahui sebagai model rambut Klute.
Saya sangat berkonflik apakah itu ide yang bagus untuk bermain pelacur.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Sebelum kami mulai syuting,
Saya datang ke New York dan menghabiskan seminggu dengan gadis panggilan dan nyonya,
benar-benar di perut dari dunia yang gelap itu.
Ada kekerasan 855
bagi mereka itu menyakitkan untuk ditonton.
Tidak satu pun mucikari yang melihatnya aku dua kali,
bahkan tidak mengedipkan mata padaku.
Dan apa yang dikatakannya bagi saya, itu dimainkan tepat untuk ketidakamanan saya,
"Mereka tahu...
Saya hanya kelas atas, pretensi istimewa. "
Dan itulah yang memotivasi saya untuk mengatakan kepada Alan Pakula,
"Aku hanya - aku tidak-- aku tidak tahu jika saya bisa memainkan karakter ini.
Dan Anda harus menyewa Faye Dunaway. "
Pakula: Dia datang kepada saya dan dia berkata, "Alan, aku mau keluar.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. "
Dan "Saya hanya berpikir Saya salah untuk ini.
Saya pikir itu tidak akan berhasil. "
Dapatkan orang lain. "
Dan saya berkata, "Aku tidak membiarkanmu keluar."
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidak ada jalan Saya akan melakukannya gambar itu tanpa Jane.
Jane sangat menarik kombinasi
seorang wanita yang memiliki keberanian besar,
kekuatan besar, dan pada saat bersamaan,
telah terbiasa menjadi-- seperti mungkin tertarik untuk dikendalikan
oleh orang lain.
Dan saya pikir, di mana Jane berada dalam hidupnya kemudian,
dalam waktu yang sangat transisi, benar sekali
untuk karakter ini seorang wanita yang mencoba untuk mengubah hidupnya.
Jane: Saya membawa sesuatu berbeda dengan Klute
daripada yang saya miliki sebelumnya.
Dia terluka.
Tidak ada kemampuan mempercayai lagi,
itulah yang terjadi sangat sulit untuknya.
Begitu saya mulai jenis rendam dalam perasaan itu,
Saya bisa, um ... maka saya bisa memainkannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Psikiater: Apa bedanya antara keluar di panggilan
sebagai model atau sebagai aktris atau sebagai wanita panggilan?
Anda sukses sebagai gadis panggilan, kamu tidak berhasil
Karena ketika Anda seorang gadis panggilan, Anda mengendalikannya, itu sebabnya.
Jane: Saya berkata kepada Alan, "Bisakah kita menembak semua itu adegan psikiater
"pada akhirnya, sangat ...
ketika saya sudah menginternalisasi dia paling lengkap? "
Tidak ada yang ditulis.
Saya belum menyiapkan apa pun khususnya.
Saya hanya ingin hadir saat ini,
dan biarkan apa pun yang terjadi terjadi.
Saya baru mulai improvisasi.
Dan selama satu jam ...
Selama satu jam, aku yang terbaik aktris di dunia
dan yang terbaik di dunia, dan ...
kamu tidak punya merasakan apa pun,
kamu tidak punya untuk peduli tentang apa pun,
kamu tidak punya menyukai siapa pun ...
Jane: Itu sudah datang dari tempat baru dalam diriku.
Saat itulah saya menyadari siapa pun bisa berubah
dan menjadi ganas.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
(lagu tema diputar)
Julian Pettifer: Jane Fonda, Anda telah mengambil publik Anda oleh kejutan baru-baru ini.
Bukannya digambarkan di pantai St. Tropez, Anda telah terbayang
menyerang kamp-kamp Tentara dan membuat dirimu ditahan.
Dari tempat saya rupanya seperti Jane Fonda yang berbeda.
Oh, aku pikir kamu benar. Saya pikir saya berbeda.
Roger Vadim orang Prancis, seorang direktur film,
dan sang suami Jane Fonda.
Ms. Fonda cukup aktif dalam gerakan perdamaian,
bidang hak sipil, upaya untuk membantu Meksiko-Amerika,
Orang Amerika-India, dan tentara pembangkang.
Vadim berkata, "Nona Fonda bahagia, sangat bahagia.
"Tapi dia bilang dia memutuskan," seperti yang dikatakannya,
"Untuk menanggung dosa negaranya, dia telah kehilangan selera humornya. "
Sebagai contohnya,
dia melaporkan bahwa suatu hari, baru-baru ini, dia memanggilnya
"Jane of Arc."
Dia berkata, dia tidak tertawa sama sekali.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Saya tahu bahwa saya akan melakukannya harus meninggalkan Vadim,
dan keseluruhannya hubungan hedonistik.
Dan saya pikir itu sangat membingungkan baginya
memiliki seorang istri yang dia sayangi Tinggalkan dia--
bukan untuk pria lain, tapi untuk sebuah ide.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Nathalie: Dia cenderung pindah dari hal-hal.
Kamu tahu, kamu tidak benar-benar menyadari bagaimana kamu mempengaruhi orang ketika Anda melakukan itu.
Ini seperti, "Oh, oke, sekarang saya sudah selesai dengan ini,
karena itu aku akan membuatnya teman baru, dan itu akan menjadi kehidupan yang baru. "
Kamu tahu, dan kami tertinggal.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Saya kembali dari Perancis
dan saya pindah ke rumah ayahku.
Dan saya mulai ... menjadi seorang aktivis.
Dan ayahku bisa melihat dari jendela lantai atas
turun ke halaman Dan lihat
kepemimpinan dari Pesta Panther Hitam masuk dan keluar,
dan dia berkata kepada saya, "Jika saya tahu
Anda seorang Komunis, Aku akan mengubahmu! "
Dan saya ingat berlari ke kamarku, Saya masih tinggal bersamanya,
dan hanya menarik selimutnya di atas kepalaku.
Itu keluar dari rasa takut, untuk saya
Saya mengerti itu sekarang, tapi itu sangat menyakitkan.
Jika Anda adalah orang muda yang baik, Anda akan pas sendiri
menjadi skenario yang memiliki telah ditata untuk kita semua,
skenario yang bagus dan sesuai untuk kita ke dalam cara hidup orang Amerika.
Dan itu mengatakan bahwa kamu harus melakukan sendiri 957
dengan cara yang bertemu persetujuan dan standar dari orang yang berkuasa.
Ini disebut membuatnya sendiri.
ΓÖ¬ Nah, ayolah, kalian semua pria besar yang kuat ΓÖ¬
Γ ¬ Paman Sam membutuhkan bantuan Anda lagi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Punya dirinya sendiri dalam selai yang mengerikan ΓÖ¬
Γ ¬A Jalan ke bawah sana di Viet-nam ΓÖ¬
ΓΓ¬ Letakkan buku-bukumu dan mengambil pistol ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kita akan memiliki banyak kesenangan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan itu satu, dua, tiga, Apa yang kita perjuangkan? ΓÖ¬
Jane: Ada begitu banyak mengejar harus dilakukan tentang Vietnam
dan tentang penduduk asli Amerika
dan tentang apa yang sedang terjadi kepada orang kulit hitam,
The Black Panthers.
Bagaimana saya bisa mencapai usia 32 tahun
dalam ketidaktahuan seperti itu?
Saya merasa sangat bersalah,
dan aku hanya merasa seperti itu Saya harus, semacam,
tiba-tiba menjadi semalam ...
Aktivis yang baik.
ΓÖ¬ Nah, tidak ada waktu lagi bertanya-tanya mengapa Γ ¬
ΓΓ¬ Whoopee, kita semua akan mati ΓÖ¬
-Baiklah! - (sorak-sorai penonton)
Negara Joe McDonald: Secara umum mengakui itu
orang baru yang bergabung dengan gerakan ini menjadi fanatik.
Anda tahu, mereka seperti orang yang insaf, Anda tahu.
Dan saya pikir bahwa Jane yakin
bahwa dia akan berhenti perang di Vietnam,
dan dia tahu apa yang terbaik
dan bagaimana melakukannya.
Jane: Saya pikir orang-orang merasa
sangat mencurigakan tentang motif saya.
Aku akan melakukannya kalau aku orang lain.
"Kamu adalah bintang film yang kaya. Kenapa kamu peduli? Kenapa kamu...
"Melibatkan dirimu dalam hal ini?
Dan bagaimana saya bisa yakin bahwa Anda nyata? "
Saya tidak begitu tahu apa yang saya lakukan,
atau bagaimana cara membuatnya penggunaan yang tepat dari selebriti saya.
Begitu banyak yang telah terjadi sangat cepat.
Saya bergantian bulimia dan anoreksia.
Saya akan, mungkin, makan satu telur rebus lembut dan bayam satu hari, titik.
Saya mengambil Dexedrine, yang merupakan kecepatan.
Jadi saya sangat cepat,
dan saya kelaparan,
bersama dengan, seperti, mendapatkan semua ini ...
informasi masuk dengan kecepatan yang sangat cepat.
Kami di sini hari ini, bersama dengan orang banyak melintasi negara
yang bergabung bersama dalam protes besar-besaran,
ditunjukkan kepada Richard Nixon bahwa penasihatnya ...
bahwa mayoritas yang diam mati.
(tepuk tangan)
Jane: Maksud saya, Aku tetap tinggi-tinggi,
tapi saya di Dexedrine, tanpa makan
dan perasaan seperti yang saya miliki untuk mengatakan semuanya sekaligus, itu seperti...
Saya kagum bahwa siapa pun dapat menerima apa yang saya katakan.
Itu seperti, "Wow, siapa wanita ini?"
Pemenangnya adalah Jane Fonda untuk Klute.
(tepuk tangan)
Jane: Kepalaku dulu tidak di Hollywood.
Saya tidak terlalu banyak berpikir tentang karir saya lagi.
Itu bukan di mana saya berada.
Saya tidak beberapa orang istimewa semacam membagikan uang
dan kemudian menjalani hidupku.
Itu penuh waktu, Aktivisme di lapangan.
Saya sedang di jalan sepanjang waktu.
Saya diidentifikasi dengan gerakan berbeda,
dan hidupku sangat rumit
dan sangat, sangat sibuk, dan intens.
Saya punya kecenderungan untuk menjadi seperti bor penuh,
200 persen, untuk lebih baik atau lebih buruk.
Rasanya seperti pengkhianatan ke Vanessa.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Suatu malam, aku membaringkannya dengan handuk di lantai untuk mengganti popoknya,
dan dia terlihat sangat dalam ke mataku,
dan saya tahu yang dia katakan, "Di mana kamu?
"Kenapa kamu tidak muncul?"
Itulah yang saya rasakan.
Dan saya harus memalingkan muka.
Bukankah itu mengerikan?
Saya agak di atas kepala saya.
Saya putus asa struktur yang dibutuhkan,
Saya putus asa bimbingan yang dibutuhkan,
dan, uh,
Saya selalu berubah kepada pria untuk itu.
Tom Hayden: Kita harus bersatu, harus tak terkalahkan,
harus kuat, harus menemukan solidaritas,
harus berjuang, harus memiliki program,
dan harus menjadi batu karang di mana upaya ini memaksakan fasisme hancur.
(sorak-sorai penonton)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Saya berada di pusat kota di beberapa teater,
dan orang ini muncul ... Tom Hayden.
Hayden: Kami terhubung sedikit,
dan, uh, aku tahu
sesuatu itu sedang terjadi di antara kita.
Jane: Dia adalah seorang pahlawan pergerakan.
Saya sangat terintimidasi.
Saya berpikir, "Oh, ada hanya sesuatu yang sangat jahat. "
Dia memiliki binar di matanya.
Dia meletakkan tangannya di lututku,
dan saya merasakan kejutan listrik ini melalui tubuhku,
dan saya pulang, dan saya berkata-- Saya punya teman sekamar saat itu, Ruby, dan aku berkata padanya,
"Kurasa aku sudah bertemu pria itu bahwa aku akan menikah selanjutnya. "
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia telah menjadi bagian formasi dari Kiri Baru.
Dia dulu salah satu dari Chicago 7.
Dia salah satu pendiri SDS.
Saya sudah menjadi aktivis ketika Tom datang.
Tapi dia punya pengalaman seperti itu, dia tahu
bagaimana membantu saya pergi ke jalan itu,
lebih baik dan lebih pintar dan lebih dalam.
Hayden: Saya sudah dalam gerakan perdamaian untuk waktu yang lama.
Tapi yang pertama Demonstrasi nasional SDS,
terbesar dalam sejarah Amerika,
pada tahun 1965.
Itu 25.000 orang, yang akan tumbuh 20 kali lipat hanya dalam beberapa tahun,
dan Jane terlibat dalam semua itu.
Dia punya peran dalam membantu dengan, uh, rumah kopi GI
untuk berbagi informasi dengan para prajurit tentang pilihan mereka.
"Di mana tepatnya Vietnam? Apa sebenarnya yang bisa terjadi terjadi pada saya? "
Hal semacam itu sangat nyata.
Dia menyarankan bahwa dia tidak berpikir,
dan bahwa rekomendasinya adalah berpikir.
Dan mereka melakukannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ini menyebar ke kampus-kampus,
dimana, akhirnya, ribuan laki-laki muda menolak.
Saya tertarik dengan transformasinya
dari seorang bintang Hollywood menjadi bintang politik.
Dick Cavett: Tidak sering yang juga mendapat bintang film terlibat dalam apa pun
yang mungkin membuat orang kesal, dan tamu saya selanjutnya tentu mengambil kesempatan itu
dan melakukannya ke gagang.
Dia, seperti yang saya yakin Anda tahu, baru-baru ini kembali dari perjalanan ke Vietnam Utara.
Maukah Anda menyambut, tolong, Jane Fonda.
(tepuk tangan)
Anda benar-benar disisipkan kali ini oleh pers dan lainnya
ketika kamu kembali, seperti yang Anda ketahui dengan jelas.
Apakah Anda sudah selesai sesuatu yang berbeda
jika Anda memilikinya lagi?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Itu hal yang sureal untuk hidup lewat--
apa yang saya alami dalam dua minggu saya di Vietnam Utara.
Terbang dari Nam Pen ke Hanoi,
Saya melihat ke luar jendela, dan saya bisa melihat
Pesawat-pesawat Amerika membom.
Nixon sedang membawa pasukan darat pulang,
dan dia berkata bahwa dia mengakhiri perang,
padahal sebenarnya, itu tidak berakhir.
Itu semakin meningkat dalam hal pemboman Vietnam Utara.
Jane: Kami mulai mengerti komunike mengatakan, ini benar-benar serius.
Sepertinya pesawat Amerika menargetkan
tanggul-tanggul Vietnam Utara tepat sebelum musim hujan.
Jika tanggul dilemahkan dan memberi jalan,
satu juta orang bisa tenggelam atau mati karena kelaparan.
Saya selalu tertarik, pertama, dalam mekanika bagaimana caranya seseorang sampai ke Vietnam Utara. 1112
Banyak orang berkata, baiklah, Anda tahu, "Bagaimana bisa Anda harus pergi,
dan bagaimana perasaan Anda bahwa kamu memiliki hak untuk berbicara tentang perang? "
Dan saya tidak punya hak lagi daripada orang lain, kamu tahu?
Dua tahun yang lalu, Saya bahkan tidak tahu dimana Vietnam berada.
Kenapa dia mau hamil? ide pergi sendiri ...
ke Hanoi?
Apakah dia akan pergi ke Berlin
di tengah dari Anschluss?
Dia, mungkin, seperti beberapa orang akan mengatakan, mencari untuk sesuatu dalam dirinya sendiri,
menguji dirinya sendiri. "Seberapa berani aku?
Apakah saya tidak adil sebuah flibbertigibbet di layar?"
Kami mungkin membutuhkan psikiatri untuk membantu kami dengan jawabannya untuk ini.
(tertawa) aku tidak yakin.
Entah berani atau bodoh, dan saya pikir itu mengambil bagian dari keduanya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Lesley Stahl: Apakah kamu mencoba untuk mendapatkan para prajurit
untuk tidak taat pesanan mereka?
Tidak, saya ...
Saya tahu bahwa Anda tidak bisa meminta seorang prajurit untuk tidak mematuhi perintah.
Anda bukan orang yang membayar konsekuensinya.
Anda berkata, ini adalah kutipan langsung,
"Aku mohon kamu mempertimbangkannya apa yang kamu lakukan.
"Rumah sakit diisi dengan bayi dan wanita dan orang tua.
Bisakah kamu membenarkan apa yang kamu lakukan?"
Bukankah itu suara seperti Anda memintanya untuk menghentikan apa yang mereka lakukan?
Saya meminta mereka untuk mempertimbangkannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Cavett: Dan kemudian, di perjalanan Anda, kamu difoto
di belakang senjata udara dari, uh, Vietnam Utara,
jika bukan Vietcong, Aku tidak yakin. Itu sepertinya sedikit tidak bijaksana.
Apa yang kamu lakukan di belakang senjata musuh?
Saya tidak berpikir, pada saat itu, tentang bagaimana jadinya, eh, diterima.
Dan saya bisa mengerti mengapa orang-orang itu sangat bingung dengan itu.
Para tentara menerima saya di sana dan menyanyikan saya sebuah lagu.
Itu sangat menyentuh saya karena mereka mengekspresikan sentimen yang sama
bahwa GI Amerika diungkapkan kepada saya.
Dan saya bertepuk tangan lagu mereka
dan inilah yang ditunjukkan di televisi Amerika.
Cavett: Ya, ya.
Yah, aku bertanya-tanya bagaimana kamu sampai di sana.
Jane: Saya - saya naif dan saya membuat kesalahan, tapi ...
Itu kesalahan saya saya duduk di sana.
Citra Jane Fonda,
Barbarella,
Putri Henry Fonda
duduk di senapan pesawat musuh adalah pengkhianatan.
Itu seperti saya membolak-balik hidungku di militer
dan di-- di negara ini
yang memberi saya hak istimewa.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Seperti yang sudah saya katakan berkali-kali, Saya akan pergi ke kuburan saya menyesali itu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Hayden: Saya tidak ada di sana. Saya mungkin telah menghentikannya.
Saya tidak akan menyarankan itu, tetapi Anda tidak bisa menghentikan media.
Jadi Anda mengambil foto ini dan tentu saja itu menjadi viral.
Saya pikir itu masalah dari sorotan selebriti,
ketika Anda digunakan oleh media, dan diledakkan oleh media,
kamu akan membuat kesalahan di media.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
(wartawan berteriak-teriak)
Wartawan: The Justice Departemen mengatakan itu mencoba menentukan
apakah Ms Fonda telah melanggar
hasutan, pengkhianatan atau undang-undang lainnya.
Howard Smith: Aktor film ketidakpercayaan dengan penyebab.
Mereka hidup di tempat yang dijernihkan suasana selebritas
bahwa mereka tidak memiliki konsepsi dari ambiguitas hak dan salah dalam kehidupan nyata.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Mereka membutuhkan orang yang sangat terlihat
siapa yang mewakili gerakan perdamaian
melakukan sesuatu sangat mengerikan,
dan itu aku.
(sorak-sorai penonton)
Man 1: Petisi yang kami edarkan tanya Departemen Kehakiman
untuk mengadili Jane Fonda semaksimal mungkin dari hukum
untuk memberikan bantuan dan kenyamanan kepada musuh.
Man 2: Jane Fonda seorang pembohong yang keterlaluan.
Dia seorang munafik dan pembohong. E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
Man 3: Dia yang paling wanita tercela di Amerika Serikat.
Man 4: Ada orang lain di film, juga, kita tidak bertanya
saran, seperti Mickey Mouse atau Lassie.
Wanita: Saya tidak berpikir Seharusnya dia selesai hal-hal yang dia lakukan
dan berkata tentang negara kita dan kembali dan hidup di negara.
Fletcher Thompson: Saya tidak peduli jika dia seorang wanita muda yang lembut,
seorang bintang film terkenal, itu adalah pengkhianatan.
Ini sedang dalam penyelidikan aktif.
Mereka belum dibuat keputusan apakah
untuk mengadili atau tidak menuntut.
Jane: Dan tentu saja, mereka tidak menemukan apa pun,
jadi tuduhan pengkhianatan telah dijatuhkan.
Dan mereka tidak mengerti bahwa aku ... aku kembali ke sini karena saya suka Amerika.
Cita-cita demokrasi yang negara kita didirikan
is-- sedang dikhianati.
- Kami punya kewajiban untuk melawan ini. -Cavett: Maafkan saya, Jane.
Saya terganggu oleh perbedaan Anda antara konten dan gaya Anda.
Cavett: Saya selalu menyukai Jane, dan saya selalu dikagumi
isi perutnya, tapi aku mengkhawatirkannya.
Dia, menggunakan yang paling ringan kata yang mungkin, dibenci.
Hayden: Maksud saya, Anda punya banyak orang di legislatif berdebat
yang seharusnya dia miliki lidahnya dipotong dan itu dia harus digantung dan sebagainya.
Saya pikir, juga, bagian dari itu adalah itu dia sangat efektif.
Jadi, dia memang harus begitu cepat distereotipkan dan-- dan menyingkirkannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Itu adalah McCarthyisme didaur ulang di bawah Nixon,
dan mereka hanya mencoba mengoles reputasinya berulang kali.
Mereka akan membunuhnya jika mereka bisa.
Nixon, tentu saja, sudah melakukannya menganjurkan pengeboman tanggul.
Salah satu alasan dia tidak melakukannya
adalah Jane Fonda berani cukup untuk berdiri di tanggul-tanggul itu
dan mencela apa yang akan terjadi
hingga ratusan ribu petani jika tanggul dibom.
Dia bersedia diserang karena itu.
Abbie Hoffman: Saya menganggap Jane Fonda salah satu dari--
wanita yang paling berani waktu kita, mungkin yang paling berani ...
- (tepuk tangan yang tersebar) -... dia melakukan konversi dari kehidupan yang sangat steril
dan mudah untuk hidup menjadi kehidupan yang dipenuhi
dengan pelecehan dan ejekan dan membutuhkan keberanian yang nyata.
Jane: aku bangga sebagian besar dari apa yang saya lakukan,
dan saya sangat menyesal untuk sebagian dari apa yang saya lakukan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Di Hanoi, saya bertemu sejumlah tawanan perang, dan kami berbicara,
tentang Seri Dunia, terutama, dan tentang beberapa pengalaman mereka.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tetapi ketika POW pulang ke rumah,
POW tertentu dipilih sendiri untuk bepergian ke seluruh negeri
berbicara tentang penyiksaan.
Jika Ms. Fonda berpikir selama satu menit
bahwa semua orang yang dilihatnya mampu untuk berbicara dengan bebas,
dia dapat hal lain datang.
Saya pikir dipaksa adalah kata yang sangat ringan.
Saya akan menggunakan kata disiksa, mulanya.
Saya pikir mereka berbohong, dan saya pikir mereka tidak hanya akan harus hidup
dengan fakta bahwa mereka melakukan tindakan pembunuhan
selama sisa hidup mereka, mereka juga akan memilikinya untuk hidup dengan kenyataan
bahwa mereka berbohong pada kesadaran mereka ...
Jane: Penyiksaan Tawanan telah berakhir
di Vietnam Utara pada tahun 1969.
Tiga tahun sebelum saya pergi ke sana.
Manusia: Pengadilan ini menemukan Anda bersalah
dari kejahatan pengkhianatan tingkat tinggi melawan Amerika Serikat.
(sorakan penonton)
Cavett: Jane memberi sebaik yang dia bisa ketika dia ... diserang.
Tapi Jane punya jalan membuat segalanya lebih buruk untuk dirinya sendiri.
Sebelumnya tidak pernah dalam sejarah peperangan
memiliki tawanan perang kembali mencari seperti pemain sepak bola.
Tidak pernah dalam sejarah perang minta pria kembali dan bisa
untuk keluar dari pesawat, memberi hormat dengan cerdik dan memeluk istri mereka.
Dan kita harus mencoba untuk saling membantu memahami
mengapa orang-orang ini sedang digunakan dengan cara ini.
Tidak melakukan diri sendiri dan mereka merugikan karena membuat mereka menjadi pahlawan.
Kenapa tidak tanpa kaki dan dokter yang tidak punya senjata kembali ke kesejahteraan?
Mengapa tidak semua pria itu yang meninggal di sana di ground--
- (wanita berteriak) - (gavel berdebar)
-Mengapa mereka bukan pahlawan? - (gavel berdebar)
Anda penakut pengkhianat kecil!
(bersorak dan bertepuk tangan)
(Pria terus berteriak)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Saya sangat marah Nixon itu
digunakan membebaskan POWS dan membawanya pulang
sebagai pembenaran
untuk melanjutkan perang dan pemboman-karpet Vietnam Utara.
Saya tidak tahu apa itu harus seperti menjadi POW.
Saya tahu bahwa mereka digunakan oleh pemerintah.
(pengunjuk rasa melantunkan)
Jane: Itu sangat ... waktu penuh gejolak dan terpolarisasi.
Ada banyak sekali marah dan menyalahkan,
dan untuk diriku sendiri, aku sungguh, Saya tidak tahu
selalu cara menyalurkan Kemarahan saya dengan cara yang konstruktif.
Saya membunuh banyak orang, dan saya tinggal bersama banyak mimpi buruk!
Dan kemudian saya tertembak dalam perang negara ini.
Jane: Saya mendengar Ron Kovic berbicara
pada reli yang sangat besar dari beberapa ribu orang.
Dia lumpuh selama Perang Vietnam,
dan dia menjadi seorang aktivis dengan Gerakan GI.
Dia berkata, "Saya telah kehilangan tubuh saya, ya, tapi saya telah mendapatkan pikiran saya. "
Dan saya pikir, saya bisa membangun film di sekitar itu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
ΓÖ¬ Pernah saya seorang tentara ΓÖ¬
Kamu berantakan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apakah kamu terluka di 'Nam?
Kanan.
Kapan itu terjadi?
Dahulu kala.
Suami saya pergi ke sana.
(tertawa) Bajingan malang.
ΓÖ¬ Dulu aku adalah kekasih ΓÖ¬
Jane: Studio tidak mau untuk membuat film tentang perang.
Butuh waktu enam tahun sampai akhirnya kita bisa membuatnya.
Saya telah bekerja dengan veteran yang kembali dari Vietnam selama beberapa tahun.
Itu adalah sebuah cerita tentang pulang ke rumah
setelah melalui apa yang telah mereka lalui.
Jika sudah berakhir dengan kita, ini sudah berakhir!
Nah, apa yang kamu katakan? Bahwa kamu bahkan tidak akan membuat usaha? 1306
(teriakan): Apa yang saya katakan adalah ...
-Aku tidak termasuk di rumah ini! -Silahkan--
Dan mereka berkata kalau aku tidak ada di sana!
Luke Martin: Anda tahu, kamu ingin menjadi bagian dari dan patriotik,
dan keluar dan ...
dapatkan jilatanmu di AS dari A, dan ...
dan ... saat kamu ke sana,
itu benar-benar situasi yang berbeda.
Maksudku...
(menghela nafas)
... kamu tumbuh dengan cepat,
karena semua kamu lihat adalah, um,
banyak kematian.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Ada tentara yang kembali merasa
bahwa mereka seharusnya tidak pernah pergi.
Ada juga pria,
meskipun mereka rusak secara fisik,
siapa yang kembali orang-orang percaya yang masih teguh.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya rasa...
sama seperti welas asih untuk mereka seperti yang saya lakukan
untuk prajurit lainnya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Untuk pria yang, di Vietnam, siapa ...
siapa yang aku sakiti
atau yang rasa sakitnya aku sebabkan ke--
untuk memperdalam karena hal-hal yang saya katakan atau saya lakukan, uh ...
Aku merasa aku berhutang pada mereka permintaan maaf.
Niat saya tidak pernah untuk menyakiti mereka atau membuatnya situasinya lebih buruk.
Itu ... Itu sebaliknya.
Saya mencoba membantu akhiri pembunuhan, akhiri perang.
Tapi ada waktunya ketika saya tidak berpikir dan ceroboh tentang itu,
dan aku-- dan aku ... sangat menyesal saya menyakiti mereka,
dan saya ingin meminta maaf kepada mereka dan kepada keluarga mereka.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Selama waktu yang dibutuhkan untuk membuat Coming Home,
Saya sedang membuat film lain.
Tetapi banyak waktu itu, Saya sedang di jalan bersama Tom.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tom berkata, "Kita harus pergi ke akar rumput.
"Kami harus bicara ke mayoritas yang diam.
"Ayo lakukan tur 60 kota,
selama tiga bulan, di seluruh Amerika Serikat. "
Dan dalam beberapa minggu, kami menciptakan Kampanye Perdamaian Indochina.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kami akan tidur di rumah-rumah penduduk, Anda tahu, waterbeds.
Terkadang, kami berdua sama-sama di tempat tidur kembar.
Dan itu di rumah motor, mengemudi menuju Buffalo,
ketika saya menjadi diresapi dengan Troy.
Saya ingat kami menelepon Ibu Tom, Jean, yang tinggal di Detroit,
dan dia berkata, "Kamu tahu, kamu akan harus menikah. "
Kami pikir itu borjuis.
Dan dia berkata, "Kamu tahu, apa yang akan kamu lakukan ketika kamu pergi di The Johnny Carson Show
"dan kamu ingin bicara tentang Vietnam, dan mereka ingin dibicarakan
"kenapa kau punya anak kecil dan kamu belum menikah, " dan itu masuk akal.
(bisikan): Saya benar-benar ingin menikah, untuk mengatakan yang sebenarnya.
Hayden: Kami mendapat gay Imam episkopal,
yang saya pikir dilemparkan keluar dari pesanan untuk telah menikahi kami,
dan, uh, hidup terus berjalan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Dengan Troy, kami tidak ingin dia memilikinya
nama ayahnya secara otomatis saja, atau Fonda.
Anda tahu, kami menginginkannya untuk memiliki nama yang tidak memiliki begitu banyak bagasi.
Jadi kami menamainya Troy O'Donovan Garity.
Troy Garity: Orang tuaku dibuat keputusan sadar untuk ...
cobalah untuk hidup sebagai ... senormal mungkin.
Saya tahu itu kedengarannya gila karena mereka tidak normal.
-(tepuk tangan) -Ah! Pemenangnya adalah Jane Fonda di Coming Home!
(bersorak)
Garitas: Kami pergi ke Oscar di station wagon.
Ayah saya memakai seperti a-- pakaian paling jelek di dunia.
Saya mengenakan T-shirt dengan tangan-disaring hal tuxedo di atasnya.
(merengek anjing)
Bukan itu unit keluarga normal.
Seperti kita tidak, Anda tahu, berlibur di surga tropis.
Anda tahu, kami berlibur di zona konflik.
Saya dilatih di toilet
di tempat perlindungan bom Vietnam.
Saya baru saja diseret dengan mereka.
Berada di IRA, Anda tahu, kubu di Belfast,
dan seorang anak laki-laki masuk dengan ibu jarinya tertiup angin,
dan ayahku mencelupkan kain itu dalam darahnya dan seperti, "Ini darahmu.
Ini darah sialanmu. Ini adalah orang-orangmu. "
Saya lima.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
13 pesta ulang tahun pertama saya adalah penggalang dana. (terkekeh)
Apa pun yang diwakili, seperti, kekayaan atau kemapanan
tampak dengan banyak skeptisisme.
"Jika rekan kerjaku tidak dapat memiliki kolam renang,
"Maka saya tidak punya kolam renang sialan.
Saya lebih suka mengambil uang itu berikan kepada Dana United Farm Workers. "
Anda tahu, rumah saya dibesarkan di, ada yang lain kehidupan keluarga ...
di rumah bersama kami.
Uh, kadang-kadang, kami punya penyelenggara tidur di teras.
Ada seorang tunawisma yang tidur di bawah rumah.
Saya akan pulang ke rumah kadang-kadang dan dia akan mengenakan pakaian ...
dengan pakaian orang tuaku. Ya.
Jane: Mereka satu rumah tepat di sebelah yang lain.
Nightwatchman di satu sisi dan seorang penulis Marxis di sisi lain.
Dan kami tinggal di rumah ini itu-- ayahku menyebutnya sebuah gubuk.
Kami punya furnitur dari Bala Keselamatan.
Kami tidak punya mesin pencuci piring, kami tidak punya mesin cuci.
Dulu...
Saya sangat bahagia, dan saya sangat bangga pada diri saya sendiri.
Saya ingin menunjukkan Tom aku bisa melakukannya.
Saya tidak ingin dia berpikir bahwa aku ... manja.
Hayden: Kami sangat cinta,
mengejar tujuan hidup bersama.
Lingkungannya bengkak dengan aktivis, dari semua jenis.
Paula Weinstein: Itu benar-benar kecil, kecil versi ... dari komune.
Saya akan diundang sepanjang waktu yang akan datang
untuk makan malam dan tidak ada makan malam.
Dan saya seperti, "Saya tidak mengerti, apa yang terjadi dengan makan malam? "
Itu espresso. Jane bukan koki.
Kami akan masuk ke kami sedikit Volkswagen Bug,
dan pergi ke lokal pizzeria dan ...
itu sangat indah.
Tetapi ketika Anda menggabungkan
demam selebriti
dengan kehebohan ...
anti perang, um, kegiatan,
um, ada banyak panas di sekitar rumah kita.
Jane: Saya tidak akan pernah melupakan hari itu bahwa kami pulang,
tidak ada laci di dalam rumah
itu tidak ditarik keluar dan diserahkan.
Semuanya robek keluar dari lemari.
Kertas-kertas dirampoki, meja terbuka.
Maksud saya, seseorang telah pergi melalui rumah kami.
Dan itu dilakukan secara terang-terangan, dan mess--
Maksudku, aku tahu itu ... untuk menakut-nakuti kita.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya sadar bahwa saya sedang diikuti,
dan ada sangat sedikit mencoba menyamarkannya.
Akan ada ini Orang-orang di mantel parit dengan kacamata hitam. (terkekeh)
FBI akan mengikutinya Vanessa ke sekolah.
Semakin aku melihat mereka semakin sikap saya,
"Kamu pikir Saya akan mundur? "
Maksud saya, itu satu hal, kamu tahu,
setiap kali orang berpikir mereka akan membuatku takut,
maka itu cara yang salah untuk mendekatinya.
Karena tidak.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya melihat, dengan Tom, apa artinya untuk membangun gerakan,
apa yang dimaksud dengan pengorganisasian.
Dia menyadari bahwa apa yang dibutuhkan untuk difokuskan
sedang bergerak keluar dari tangan orang super kaya dan perusahaan-perusahaan,
ke tangan orang-orang, Cara yang seharusnya dalam demokrasi.
Jadi, Kampanye untuk Demokrasi Ekonomi berkembang.
Kami tahu bahwa kami menginginkannya untuk menyebarkan pesan di seluruh negara.
Itu sulit karena kami harus menaikkan begitu banyak uang,
dan selama itu resesi.
Jadi, saya dan Tom berbicara tentang ini dan kami pikir, "Baiklah, mari kita mulai bisnis
yang akan membiayai pekerjaan. "
Kita bicara tentang... "Mungkin restoran."
Itu akan menjadi bencana.
Kemudian kami berpikir, "Mungkin cuci mobil itu tidak merobek orang. "
Nah, itu-- Anda tahu, Maksudku, kami tidak tahu.
Dan kemudian suatu hari, Saya tiba-tiba berpikir ... (terengah-engah)
"Latihan.
Jika ada satu hal Saya mengerti, itu berhasil. "
- (Memutar musik tempo) - (wanita bersorak)
Jane: Satu kamera.
Tidak ada teleprompters atau semacamnya.
Saya menulis naskahnya di lantai kamar hotel.
Kami melakukan rambut kami sendiri dan makeup.
Maksud saya, itu ludah dan doa.
Dan sisanya adalah sejarah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Video itu keluar, dan hampir semalam
menjadi dan tetap yang nomor satu video rumah sepanjang masa.
Apakah Anda siap untuk melakukan latihan?
Dan itu dimiliki oleh Kampanye untuk Demokrasi Ekonomi.
Organisasi memilikinya, bukan saya,
dan semua keuntungannya masuk ke organisasi.
Benar, dua. Dan kembali, dua.
Itu terjual 17 juta kopi.
Industri video dikembangkan, karena semua orang menginginkannya
untuk membeli video saya dan menggunakannya lagi dan lagi dan lagi.
Aku yang pertama non-insinyur
untuk dilantik Video Hall of Fame.
Anda tahu, mereka memuji saya untuk membangun industri video.
Itu cukup menarik waktu untukku
karena orang-orang mengenaliku dengan cara yang berbeda.
Wanita akan mendatangi saya dan katakan, Anda tahu, "Saya tidak butuh pil tidur lagi. "
Orang lain akan berbicara tentang bagaimana perasaannya berbeda, dia merasa lebih kuat.
Itu lucu, ketika saya memikirkannya, itu benar untuk saya.
Anda tahu, saya telah menderita dari gangguan makan untuk waktu yang lama.
Tidak ada yang tahu. Kamu tahu, salah satu hal tentang bulimia
apakah itu ... itu adalah penyakit penyangkalan.
Anda tahu, dibutuhkan banyak akal-akalan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kamu sangat lelah, dan kamu sangat marah,
dan kamu sangat membenci diri sendiri.
Dan saya sadar,
Saya menuju ke tempat yang benar-benar gelap,
dan aku-- aku juga akan menuju ke cahaya
atau aku akan menyerah ke kegelapan,
dan itu adalah hidup atau mati.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya pergi kalkun dingin.
Itu sangat, sangat sulit.
Ada sesuatu tentang mengambil kendali dari tubuh saya, dengan cara itu,
itu membuat saya karena kecanduan.
Itu mengubah persepsi saya dari diriku sendiri.
Aku pikir itu Thomas Jefferson yang berkata,
"Revolusi dimulai di otot. "
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dan itu adalah sebuah revolusi bagi saya,
tapi itu benar-benar tidak disengaja,
Anda tahu, saya melakukan latihan untuk mendanai organisasi.
Itu untuk Tom.
Weinstein: Mereka membentuk sebuah tim seputar politik,
dan di sekitar anak-anak.
Tapi dia tidak punya sebanyak kepercayaan diri
seperti yang saya pikirkan Seharusnya dia di hari-hari itu,
Dan Tom sangat menarik bahwa dia adalah kekuatan yang kuat berdebat dengan.
Jane: Kamu tahu, ini dia seorang pria yang dianggap seorang intelektual,
dia dianggap seorang bintang dalam gerakan itu,
dan dia telah menulis-- Saya tidak ingat bagaimana caranya banyak buku yang ditulisnya.
Dan kemudian saya menulis Buku Latihan Jane Fonda,
dan itu menjadi yang nomor satu di New York Times selama dua tahun.
Dua tahun yang solid.
Buku Latihan? (scoffs)
Maksud saya, jika saya adalah dia, Saya akan punya tingkat kekesalan tertentu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dia pikir Saya dangkal.
Bahwa saya tidak cukup pintar.
Tapi saya menghasilkan film saya sendiri,
jenis film yang mengatakan hal-hal yang saya pikir perlu katakan.
Halo, ini Kimberly Wells,
dan saya di sini di Ventana Pembangkit listrik tenaga nuklir,
dimiliki dan dioperasikan oleh Gas & Listrik California.
Jane: China Syndrome adalah ceritanya
dari menutup-nutupi di pembangkit listrik tenaga nuklir.
(alarm berdengung, berbunyi)
Ini Jack Godell. Kami memiliki kondisi serius.
Anda mendapatkan semua orang ke area aman dan pastikan bahwa mereka tinggal di sana.
- (dering alarm berbunyi) -Radiasi dalam penahanan!
Jane: Kami dulu sangat diserang karena,
untuk membuatnya, filmnya.
Tapi kemudian, filmnya keluar dan dua minggu kemudian, Three Mile Island terjadi.
Man (lebih dari loudspeaker): Semua wanita hamil dan anak-anak prasekolah
harus mengungsi dari radius lima mil ...
Newswoman: The China Syndrome telah memberi Jane Fonda kedudukan baru
dalam masyarakat Amerika.
Dia sekarang seorang pahlawan dalam dirinya sendiri.
Dia adalah Cassandra dari Holocaust Nuklir.
Jane: Ini mengejutkan orang-orang dari daerah ini
harus pergi untuk melihat The China Syndrome
untuk mencoba memahami apa yang terjadi pada mereka.
Redford: Jane selalu memiliki dorongan untuk pergi tepat untuk jantung hal.
Kami selaras dengan cara yang sama hal-hal itu tidak benar.
Pertanyaannya adalah bagaimana kita akan melakukannya,
dan saya merasa, jika saya berbicara,
akan ada banyak kebencian.
Itu tidak berarti kamu tidak bisa lakukan seperti itu, dan itu pilihan yang dibuat Jane.
Dan itu memiliki banyak kekuatan dan banyak kekuatan untuk itu.
Dia membuat banyak musuh, tapi itu akan terjadi
ketika kamu melangkah dan berbicara di panggung nasional.
Apa yang saya kagumi tentang dia adalah dia melakukannya dan dia tidak melihat ke belakang,
dia tidak mengubah nada suaranya atau suaranya.
Dia berkata, "Inilah yang saya yakini,
"Inilah yang saya rasakan, dan ini adalah apa yang akan saya katakan. "
Γ ¬ ¬ Jatuh dari tempat tidur dan tersandung ke dapur Γ ¬
Γ ¬ P Tuangkan diri secangkir ambisi ΓÖ¬
Γ ¬ Dan menguap dan meregang dan mencoba hidup kembali ΓÖ¬
Jane: Empat puluh juta wanita bekerja di kantor,
dan untuk pertama kalinya dalam sejarah, mereka mulai mengatur,
mereka mulai berkata, "Kami pantas dihormati, kami pantas mendapatkannya bayaran yang sama untuk pekerjaan yang sama. "
ΓÖ¬ Workin '9 hingga 5 Apa cara ... Γ ¬
Lily Tomlin: Jane selalu mencari
apa yang paling penting masalah saat ini untuk ditangani,
dan 9 hingga 5 adalah penemuannya.
Dia memutuskan untuk membuat film tentang 9-ke-5 wanita.
Yah, lihat, tidak bisa kita hanya berkumpul bersama dan ... dan mengeluh?
Mengeluh siapa?
Mari kita hadapi itu, kita dalam ghetto pink-collared.
Mari minum lagi.
Jane: Kami semua tahu apa yang kami lakukan sesuatu yang penting
untuk pekerja kantor wanita,
karena kami ditangani semua masalah:
pelecehan seksual, pembayaran yang tidak sama ...
ΓÖ¬ ΓÖ¬
... yang penting jam fleksibel,
pentingnya pengasuhan anak, semua ini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Garitas: Ibuku menggunakan film
sebagai platform untuk mencoba mempengaruhi perubahan.
Orang tua saya benar-benar melakukannya.
Mereka sepatu bot di tanah,
misi khusus, "Kami akan maju."
Di situlah mereka kepala berada di.
Orang tua saya berjalan-jalan, tentunya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Mereka membeli seratus hektar ini di atas gunung ini di Santa Barbara
dan memulai perkemahan musim panas.
Maksudku, itu setiap jalan kehidupan.
Anak-anak pekerja pertanian, anak-anak dari kepala studio,
anak-anak dari Black Panthers.
Weinstein: Laurel Springs adalah benar-benar sebuah fantasi
bahwa mereka, bersama, membuat kenyataan.
Jika Anda benar orang yang bergerak,
kamu mengerti tentang meneruskannya,
dan menyirami ladang, dan membuat benih tumbuh.
Garitas: Kami semua melakukan ini puncak gunung bersama
dan kami dipaksa untuk hidup berdampingan.
Dan itu di Laurel Springs aku bertemu Lulu.
Jane: Lulu, ketika dia pertama kali datang untuk berkemah, dia mungkin berusia 12 tahun.
Dan dia ... tertawa kecil, dan cerah, dan ...
lucu, dengan ini tertawa indah dan semua orang hanya memujanya.
Dia datang dua musim panas, dan kemudian dia menghilang.
Dan ketika dia kembali, dia orang yang berbeda.
Dia dulu Pelecehan seksual berulang kali oleh pelatih akting.
Dia dimatikan.
Hidupnya tidak berfungsi, kacau.
Orangtuanya punya menjadi Black Panthers. Ayahnya dipenjara.
Dia gagal di sekolah.
Itu seperti nyala api telah menjadi sangat kecil, tapi itu masih ada di sana, Anda bisa melihat.
Dan aku berkata, "Aku akan memberitahumu apa, Lulu,
"jika kamu membawa kamu nilai hingga B,
"Aku akan membawamu ke Los Angeles, ke Santa Monica, tempat kami tinggal,
"dan ... kamu bisa tinggal bersama kami dan pergi ke sekolah di sana,
jika ibumu biarkan itu terjadi. "
Dan itu apa yang terjadi.
Lulu Williams: Dia bahkan tidak bilang, "Aku ingin mengadopsi kamu atau saya ingin Anda menjadi
anak saya. "Itu hanya-- itu hanya agak berevolusi menjadi itu,
Karena itu memang benar "Aku ingin membantu anak ini."
Jadi ketika saya datang, saya baru mulai tinggal di rumah mereka, dan kemudian itu menjadi, Anda tahu,
Saya hanyalah anak lain di dalam rumah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Garitas: Semuanya kembali untuk masa kecil ibuku.
Saya pikir cahayanya adalah hampir padam ...
ketika dia masih kecil.
Jadi, saya pikir dia suka mencari orang yang dalam bahaya kehilangan mereka, dan re-- dan ...
dan nyalakan kembali.
Tidak, ibuku ... tidak yatim piatu, tapi sangat dekat.
(burung berkicau)
Jane: Saya selalu ingin melakukannya film dengan ayahku,
dan permainan ini sepertinya hal yang sempurna.
Garitas: Dia membeli On Golden Pond untuk mereka,
dia menghasilkannya, dia membuatnya untuknya,
untuk ... memiliki lebih dalam berbagi pengalaman dengannya, sebelum mereka tidak bisa lagi.
Hayden: Itu tentang rekonsiliasi seorang ayah yang keras,
dan seorang putri yang emosional.
Itu lebih dari sekadar naskah, itu adalah kesempatan untuk cinta dan rekonsiliasi.
Halo, Norman.
-Oh, lihat dirimu. -Selamat ulang tahun.
Lihat ini gadis kecil gemuk, Ethel.
(terkekeh) Oh, Norman!
-Kau setipis rel. T dia? -Yakin...
Jane: Katherine Hepburn dan ayah saya bermain orang tua saya,
dan saya sangat terintimidasi.
Paralelnya sangat, sangat dekat karakter, dan-- dan ...
ayah saya dan saya dalam kehidupan nyata.
Tapi kami tidak pernah membicarakannya.
Kami tidak pernah berbicara tentang apa pun seperti itu, pernah.
Hayden: Ada banyak hal kesembuhan yang tak terlihat terjadi.
Untuk Jane, itu katarsis terakhir.
Jane: Di film, adegan utama antara Chelsea dan ayahnya
adalah pemandangan itu, kapanpun Saya akan membacanya dan selama setiap latihan tunggal,
Aku akan menjadi sangat, sangat, sangat emosional,
karena itu sangat dekat dengan rumah.
Aku ingin bicara denganmu. Aku, um ...
Saya pikir itu, um,
mungkin Anda dan saya seharusnya jenis hubungan yang seharusnya kita miliki.
Jenis apa hubungan itu?
Yah, Anda tahu, seperti ... seperti seorang ayah dan seorang anak perempuan.
Eh, hanya dalam panggilan waktu, ya?
Khawatir tentang keinginan, kan?
Yah, saya pergi segalanya untukmu,
kecuali yang saya ambil dengan saya.
Hentikan saja.
Saya tidak menginginkan apa pun.
Hanya saja ... sepertinya begitu kamu dan aku telah marah satu sama lain begitu lama.
Saya tidak tahu kami marah. Saya pikir kami hanya tidak saling menyukai
Jane: Mengetahui bahwa ayahku tidak suka
untuk memiliki apa pun itu tidak dilatih,
semuanya harus dilatih sampai ke tingkat ke-n,
Saya memutuskan untuk menyelamatkan satu hal yang akan saya lakukan ketika saya berpikir ini adalah close-up terakhirnya,
karena aku menginginkannya ...
untuk melakukan sesuatu yang tidak direncanakan. Saya tidak tahu apa itu-- bagaimana dia akan bereaksi,
tetapi itu akan menjadi emosional.
Aku-- aku ingin menjadi temanmu.
Jane: Saya mengulurkan tangan dan aku menyentuh lengannya.
Apakah ini berarti Anda akan ... lebih sering datang?
Itu artinya banyak untuk ibumu.
Dan dia mengangkat tangannya,
tapi saya melihat ...
air mata di matanya ...
dan, Anda tahu, itu hanya-- itu berarti dunia bagiku.
Hayden: Dia mencintainya. Bahwa dia tidak bisa mengungkapkannya dalam tiga kata
adalah semacam tragedi.
Tapi di matanya dan di matanya wajah, dia masih menyatakannya. 1700
Dan pemenangnya adalah... Henry Fonda, On Golden Pond.
(bersorak)
Oh, Ayah, aku sangat bahagia, dan bangga, untukmu.
(tepuk tangan)
Garitas: Di Golden Pond bukanlah film. Ini adalah kendaraan yang coba dibuat
keluarganya lebih dekat.
Mungkin karena dia merasa bagian lain dari keluarganya ... berada di limbo.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda tahu, saudara perempuan saya pasti memiliki waktu yang lebih sulit
berhubungan dengan ibuku daripada yang saya miliki.
Hayden: Saya ingat kembali dari rumah sakit,
dengan Troy yang baru lahir,
dan Vanessa, dengan senang menatapnya.
Tapi itu juga jelas bahwa dia adalah yang berbeda.
Dia adalah pangeran.
Jane: Vanessa melihatku
membawa Troy bersamaku, karena saya belum membawanya.
Dan dia melihatku hidup dengan ayah Troy ...
yang bukan situasinya. Dan saya tidak bisa membayangkan itu itu tidak sulit baginya.
Weinstein: Masalahnya tentang Jane, dia punya untuk belajar bagaimana menjadi seorang ibu ...
karena bukan itu dia berpengalaman. Dia mengalaminya,
"Turun dan katakan selamat malam untuk para tamu,
dan kembali ke atas dan menjadi dirimu sendiri yang sempurna. "
Dan bahkan mengira ibunya itu penuh kasih, dia jelas sedih.
Dia pasti, sebagai seorang anak, benar-benar merasakan kesedihan itu,
Anda tahu, itu memiliki efeknya. Dia bukan penjaga alam.
Dia tidak punya pelatihan untuk kecerdasan emosi, sama sekali.
Garitas: Ibuku tidak punya contoh yang bagus tentang apa
hubungan yang sehat tampak seperti,
begitu juga ayah saya.
Jane: Tidak satu pun dari kami yang besar berbicara tentang perasaan kita.
Hidup kami menjadi lebih dan lebih seperti ... di dua trek terpisah.
Tom pernah berkata,
"Kalau Jane dan aku menemukan diri kita bersama,
itu adalah sebuah kesalahan dalam penjadwalan. "
Saya pikir pada akhirnya, tidak satu pun dari kami yang bahagia.
Hayden: Hidup dengan figur publik,
siapa yang, uh,
studio film dan-- dan perusahaan hubungan masyarakat yang bekerja
malam dan siang untuk membuatnya lebih besar dari kehidupan, uh,
itu-- itu menjadi buatan. Rumah menjadi penyangga,
tiba-tiba, eh, kamar tidur bisa menjadi penyangga,
anak-anak adalah alat peraga.
Di mana hidup?
(orang bersorak)
Dia merasakan panggilan Hollywood.
Itu sangat mengejutkan saya.
Saya minum dan main-main.
Saya belum siap suami seseorang
yang sibuk dengan menjadi seorang aktris. 1750
Weinstein: Dia sangat kasar padanya.
Saya pikir dia sangat kesepian.
Itu kerentanan dia tidak bisa masuk dan saya pikir kebenaran yang tidak bisa dia izinkan.
Jadi saya pikir dia akan melakukannya pergi menerima itu.
Dia jatuh cinta pada seseorang ...
um ... dan aku tahu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Itu menjatuhkan pondasi keluar dari bawahku karena ...
Saya tidak pernah bisa membayangkan hidup tanpa Tom.
Jika saya tidak bersama Tom Hayden, maka saya bukan siapa-siapa.
Weinstein: Di sini dia sendirian di a momen kritis untuk seorang aktris.
ketika kamu masih cantik, dan seksi, dan segalanya,
tetapi orang-orang tidak mau untuk bermain denganmu lagi.
Ketika Redford sedang membuat film Legal Eagles
dan Debra Winger dilemparkan, dan Jane tidak,
dia pergi, "Ya Tuhan, itu terjadi.
"Redford tidak berjuang untukku, atau studio tidak menginginkan saya,
mereka menginginkan yang baru, bintang muda yang luar biasa. "
Jane: Itu adalah masa yang sangat sulit.
Gelap saja ... dan menyakitkan.
Dan kemudian, seorang teman saya memberi saya nama
paranormal yang luar biasa ini ...
siapa...
diprediksi ...
hal-- Maksudku, sampai ke hal-hal kecil.
Dia berkata kepada saya, "Saya melihat uang. Saya melihat begitu banyak uang. "
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dan kemudian dia berkata, "Dan saya melihat tanah ... sejauh yang saya bisa lihat. "
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tentu saja, itu Ted Turner.
Reporter: Kata-kata yang paling sering digunakan
untuk menggambarkan Robert Edward Turner III
kontroversial,
ruam,
semarak,
kontroversial,
ambisius,
kompetitif,
-dan kontroversial. - (tepuk tangan)
Anda bertaruh bippy Anda.
Ted Turner: Saran terbaik tidak pernah melakukan apa pun.
Anda tidak akan pernah mendapat masalah jika kamu tidak melakukan apa-apa.
Tetapi di sisi lain, Anda akan tidak pernah mendapatkan tempat baik ... kamu tahu.
Hati yang lemah tidak pernah memenangkan wanita yang adil.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Lusa...
perceraian saya dari Tom Hayden diumumkan, telepon berdering,
dan ini berkembang pesat Aksen Selatan,
dia berkata, "Apakah Anda mau pergi keluar dengan saya?"
Dan saya berkata, "Yah, saya mengalami gangguan saraf.
Hubungi saya dalam enam bulan. "
Dan enam bulan ke hari, Ted mengajakku keluar lagi.
Ted itu jenius,
milyarder,
pengusaha,
tapi dia juga cantik.
Maksudku, dia benar-benar tampan laki-laki, dan sangat, sangat seksi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Pada kencan pertama ...
jalan...
dia melihat ke arahku...
Saya merasa seperti sedang dimakan.
Dia melahap saya,
dan aku merinding seluruh diriku.
Lalu dia berkata, "Kamu tahu, Saya tidak tahu banyak tentang Anda,
"jadi saya pergi ke CNN dan saya menarik arsip Anda.
Ada tumpukan tentang itu tinggi. "
Lalu dia berkata, "Lalu aku pergi dan saya menarik arsip saya.
Dan milikku setinggi ini. Punyaku lebih besar dari milikmu. "
Maksud saya, pada saat kami tiba restoran, yang hanya 15 menit lagi,
Saya merasa seperti tsunami telah berguling saya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ketika dia membawaku kembali,
di pintu dia berkata, "Bolehkah aku memelukmu?"
Dan dia memeluk saya, dan dia berkata, "Aku-- aku-- aku harus memberitahumu bahwa aku kepincut "
Di dalam hatinya, Ted bukan orang kaya, berkuasa, orang istimewa.
Dia anak kecil yang suka bermain,
dan yang memiliki kecerdasan liar,
dan itulah yang terjadi Saya tertarik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Weinstein: Ted memujanya. Dia tidak pernah menjatuhkannya.
Ted benar-benar hebat.
Saya mengucapkan Anda, sekarang, suami dan istri. Anda dapat mencium pengantin wanita.
(bertepuk tangan)
(tawa)
Baiklah!
Weinstein: Pernikahan mereka sangat lucu, hanya lucu.
Ini satu-satunya pernikahan yang kita semua pasang kuda dan pergi menembak grouse
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Saya tidak akan pernah lupa di sini kencan kedua kami di Montana.
Saya ingat berkeliling dan dia melihat keluar jendela dari Jeep pada burung yang--
Anda bisa melihatnya dalam siluet,
dan dia berkata apa itu,
dan dia memberi tahu saya tentang itu pola bersarang burung.
Dan saya pikir, "Aku bisa mencintai lelaki ini."
Itu sangat jelas ...
bahwa dia ... memiliki koneksi ke daratan,
dan pada makhluk-makhluk itu,
dan dan...
(bisikan): ...Saya juga.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya dibesarkan di Pegunungan Santa Monica,
dan saya tahu semua binatang kecil,
dan bug, dan sigung, dan coyote, dan aku mencintai mereka.
Rumah tangga itu tidak terlalu senang,
jadi disitulah Saya menemukan kebahagiaan.
Kami berdua anak-anak bunuh diri,
jadi kami saling memahami.
Seperti saya, dia telah menemukan pelipur lara di alam.
Kami akan bersepeda setiap hari, terkadang tiga, empat, lima jam.
Dan hiking, dan memancing.
Anda tahu, kami memiliki petualangan.
Jane, aku benar itu Anda sudah menyerah membuat film?
Oh ya. Ketika saya bertemu ...
Ted, aku sedang memikirkan tetap melakukannya,
tetapi ketika saya bertemu Ted, yang mengepalkannya.
Dia memulai pernikahan dengan mengatakan kepada Ted, "Aku akan menyerah kerja,
tetapi Anda menyerah perempuan. "
Maksudmu peternakan bisa mengambil tempat dari semua itu kegembiraan melakukan film?
Ted bisa.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
(obrolan tidak jelas)
Apakah itu darimu, Jeff?
Tukang bubut: Wah, itu mahal sekali!
(mengobrol yang hidup)
Williams: Saya pikir itu akan terjadi menjadi bencana,
dengan liberal kami, granola yang renyah,
anak-anak kiri datang ke keluarganya.
Dan itu menyatu dengan sangat baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Aku belajar banyak...
dengan pria dalam hidupku, tapi saya belajar paling banyak dengan Ted.
Visinya adalah makro,
dan saya mikro.
Jadi kami adalah kemitraan yang hebat.
Weinstein: Dulu...
yang memukau, pernikahan yang menarik.
Karena mereka berbagi pandangan dunia, suatu internasionalisme,
rasa ingin tahu.
Dan itu luar biasa dari Hollywood dalam hal itu periode suram
dimana dia berada mencari pertunjukan.
Itu menyenangkan.
Tapi, kamu tahu, pada akhirnya, itu tidak bertahan lama.
Jane: Hai, Marta.
Aku baik-baik saja, aku ada di mobil menuju favorit saya bekas suami
peternakan di Montana.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya pikir Anda terlihat hebat.
-Ha, aku tidak-- -Saya pikir kamu terlihat hebat!
Kamu terlihat hebat juga.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Oh ya?
Tua Gettin 'sulit, bukan, kawan?
Oh itu.
(kicau burung)
Pohon itu terlihat bagus. Apakah Anda pernah duduk di bawahnya
-Dengan berbagai pacar Anda? -Tidak.
(terkekeh)
Itu pohonmu.
Senang berjumpa denganmu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ya.
(tidak dapat dimengerti)
Kita bersenang-senang di sini.
Bisakah saya menjadi bossy sebentar?
Yakin.
Ini bukan ide yang bagus.
Mengapa?
Karena kamu berjalan ke belakang
dari seluruh banyak gambar.
Anda harus mengubahnya, 1922
dan beberapa dari mereka harus menghadapi cara ini, dan untuk-- Oh!
Awww.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Kami memiliki 10 tahun yang luar biasa.
Tapi saya harus bersembunyi bagian dari diriku,
untuk menyenangkan dia.
Dia akan memanggilku ketika saya di L.A. dan dia ada di Atlanta,
dan dia akan berkata, "Aku ... menyusut."
Ketika dia dihapus dari objek cintanya,
dan dia sendiri,
dia sebenarnya merasa seperti dia semakin kecil.
Itu sangat dalam dan sangat serius.
Ted tidak bisa sendirian.
Dan seluruh hidupku
harus tentang dia.
Itu langka itu Saya bisa pergi ke konferensi.
Konferensi wanita di Beijing, saya harus benar-benar bernegosiasi.
Konferensi Kairo, konferensi PBB di populasi dan pengembangan.
Saya memulai sebuah organisasi bernama Kampanye Georgia
untuk Remaja Pencegahan Kehamilan,
dan itu sangat, sangat penting bagiku.
Tapi ada banyak sekali yang ingin saya lakukan yang tidak bisa saya lakukan.
Saat kami bergerak melewati dekade ini yang kita habiskan bersama ...
Saya menjadi lebih feminis.
Dan begitu, fokus saya lebih dan lebih pada ...
pada pemberdayaan perempuan.
Tetapi sulit untuk menjadi lengkap feminis jika Anda sedang dalam pernikahan itu tidak cukup berhasil.
Tidak satu pun dari pernikahan saya bersifat demokratis,
karena aku telah terlalu khawatir tentang menyenangkan.
Saya harus menjadi cara tertentu agar mereka mencintaiku.
Saya harus melihat dengan cara tertentu,
dan saya terlihat berbeda mereka semua.
Saya ingin hidup secara keseluruhan Jane,
sepenuhnya menyadari Jane.
Saya berharap Ted akan merasakannya oke tentang itu, karena ...
Aku sangat mencintainya, dan saya berharap itu akan selamanya.
Tapi bukan itu caranya itu dimainkan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Susan Lacy: Ketika Anda dan Jane berpisah, bagaimana itu mempengaruhi Anda?
Dulu...
sangat sulit. SAYA...
pikir itu ...
(menghela nafas)
...kesalahan.
Saya sudah selamat, demikian juga dia.
Tapi, uh ...
Saya merasa seperti saya lebih bahagia ketika aku bersamanya daripada ...
kemudian.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Ketika Anda tinggal dalam kulitmu sendiri,
kamu bisa merasakannya.
Anda memegang ...
kalian semua:
kemarahanmu,
kebaikanmu
penilaianmu.
Segala sesuatu yang membentuk siapa kamu,
termasuk fakta itu Anda mungkin lebih kuat dan lebih berani daripada pria yang kamu nikahi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ketika saatnya tiba yang saya katakan padanya, "Ted, ini tidak akan berhasil ...
"kecuali ada perubahan,"
kami berada di mobil, dan ...
semua oksigen meninggalkan mobil, dan saya tahu ...
itu tidak akan terjadi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Itu mengerikan.
Dan...
Saya bisa mendengar suara yang mengatakan,
"Ya Tuhan, Fonda, ayolah. Dia tampan, dia imut,
"dia seksi. Kamu tahu kamu tidak perlu bekerja lagi.
Meringankan. Ayolah."
Dan di sini, ada sebuah suara kecil yang lembut berkata,
"Jika kamu tetap ...
"Anda tidak akan pernah ... menjadi otentik,
"kamu tidak akan pernah bisa menjadi utuh. "
(Whirring blender jauh)
Dina, saya membakar blender saya.
Jane: Setelah Ted Turner, semuanya begitu ...
sangat tenang.
Itu mungkin titik balik yang paling dalam dalam hidup saya.
Saya meninggalkan pria ini ...
dan satu bagian dari saya sangat sedih,
dan bagian lain dari saya berkata,
"Aku akan baik-baik saja.
Saya tidak membutuhkan seorang pria untuk membuat saya baik-baik saja. "
Itu ... itu dia, dan saya tidak pernah kembali.
Jane: Masalahnya tidak Anda lakukan mengerti masalahnya.
Ini bukan masalah pribadi.
Aku masih diperlakukan seperti itu Saya selama 40 tahun, dan Saya tidak akan puas lagi.
Tidak bisakah kamu melihat betapa tidak hormatnya kamu sedang berada?
Saya mungkin, saya akan, saya. Ya, kami sudah membicarakannya.
Perbuatan? Perbuatan?
Saya akan memberi tahu Anda apa yang kami lakukan, kami-- kami-- kami--
kami sedang membuat vibrator untuk wanita dengan arthritis.
Baik. Allah...
Tujuh puluh delapan tahun, Saya memiliki adegan di tempat tidur dengan Sam Elliot.
Cukup bagus, ya?
Itu juga menyenangkan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Paula Weinstein, siapa sahabatku,
dia menelepon saya dan dia berkata, "The Zanucks yang memproduksi Oscar tahun itu
ingin Anda memberikan penghargaan. "
Dan saya berkata, "Saya tidak bisa, saya tidak dalam bisnis lagi. "
Dia berkata, "Diamlah,
"Vera Wang akan membuatmu sebuah gaun
dan Sally Hershberger akan memotong rambutmu. "
(tepuk tangan)
Saya keluar...
Aku bisa mendengar suara terkesiap dari penonton
Karena aku terlihat sangat baik.
Dan segera, Saya ditawari Monster-In-Law.
ΓÖ¬ ΓÖ¬ 2034
Anda tahu, saya pikir, "Yah ...
"Orang-orang akan pergi melihatnya karena Jennifer Lopez,
"Tapi mereka akan temukan, atau temukan kembali, Jane Fonda. "
(Bunyi klakson udara)
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Maafkan saya, Saya pikir itu penyegar udara.
(tertawa sinting)
Jane, aku-- aku memberitahumu, Saya tidak bisa, uh,
lebih bahagia untukmu. Aku-- Benda ini baru saja luar biasa.
Dan saya akan berpikir setelah lari ini bermain, Anda ingin beberapa waktu hanya untuk bersantai, tetapi tidak!
Anda lihat, saya adalah brand ambassador untuk L'Oreal
untuk wanita yang lebih tua, tetapi mereka tidak pernah--
tidak ada yang pernah punya duta merek usia saya.
Saya berkompetisi dengan Margaret Mead, dan apa yang mereka lakukan padaku ...
- (Penonton tertawa) -... adalah um, krim tangan, krim wajah, dan minyak pembalseman.
Jane: saya tidak pernah menyangka Saya masih akan melakukan ini.
Jika kamu akan memberitahuku, bahwa aku akan seusia denganku sekarang,
dan masih berfungsi,
Aku akan melakukannya benar-benar terperangah.
Fotografer: Jane! Jane! Jane!
Saya hanya sedikit kagum yang saya punya ...
berhasil menciptakan kembali karir, dan saya--
sesibuk saya.
Allah!
- Maksudku, tidak bisa seorang wanita punya-- -Leona!
Kami tidak memiliki kepercayaan dari publik lagi.
Mendapatkannya kembali!
Saya lupa, saya lupa untuk memperlambat, aku minta maaf.
Jane: Sekarang, saya sedang membuat film dengan Bob Redford lagi.
Robert Redford: Dia sangat sibuk.
Tidak ada rumput yang tumbuh di bawah kakinya.
Dia menempatkan saya di tempat teduh.
Kamu siap untuk sushi?
Ya, benar.
Tomlin: Grace dan Frankie, ketika itu datang, sepertinya benar.
Kami bisa bermain ini bagian dari hidup kita
dalam sebuah proyek yang berbicara
apa yang ingin kita bicarakan.
Wanita yang lebih tua, orang yang lebih tua, lebih tua, uh,
orang gay, orang yang lebih tua.
Bagaimana saya akan menjelaskan kepada saya anak-anak yang dibuat nenek mereka mainan seks untuk nenek-nenek lainnya?
Yah, aku akan memberitahumu apa yang harus dikatakan pada mereka, sayang.
Anda memberi tahu mereka bahwa kami membuat hal-hal untuk orang-orang seperti kita.
Sam Waterston: Dia menjalani hidupnya di depan kita,
dan saat dia tumbuh dewasa, Dia menunjukkan kepada kita seperti apa rasanya.
Dia tidak takut berada di luar sana.
Kami sakit dan lelah diberhentikan oleh orang-orang seperti Anda.
-Mic drop. -Ini tentang menjawab kembali,
tidak pergi diam-diam ke dalam malam yang sangat bagus itu.
Lalu maju dan turunkan dan ketika Anda menurunkan ke bawah, saya mau Anda membiarkan lutut Anda menekuk.
Hebat, lalu tarik segera kembali lagi.
-Begitu-- -Menggunakan lenganku?
Anda bisa menggunakan keduanya jadi r--
Jane: Saya senang...
bahwa saya terlihat baik untuk usia saya.
Tapi saya juga punya plastik operasi, aku tidak akan berbohong tentang itu.
Pada satu tingkat, saya benci fakta itu bahwa saya memiliki kebutuhan ...
untuk mengubah diri saya secara fisik
untuk merasa aku baik-baik saja.
(Jane dan instruktur berbicara)
Saya berharap bahwa saya tidak ...
seperti itu.
Saya suka wajah yang lebih tua.
Saya suka wajah yang tinggal di dalam. Saya suka wajah Vanessa Redgrave.
Saya berharap saya lebih berani.
Tapi, um ...
Aku adalah aku.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Umur Anda kurang kronologis, E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
dan lebih spiritual, dan sikap.
Saya sangat tua pada usia 20.
Maksud saya, mungkin orang siapa yang mengenal saya saat itu akan berkata, "Apa ?!"
Tetapi pada tingkat jiwa, Aku benar-benar ...
Saya tidak melihat masa depan.
Saya sangat gelap,
orang yang sangat sedih.
Tidak ada sukacita.
Saya tidak benar-benar tahu siapa saya.
Butuh waktu sangat lama untuk menemukan narasi saya sendiri.
Weinstein: Hanya sedikit orang yang memindahkan saya sebanyak yang dia lakukan.
Dia harus bertarung seumur hidupnya
ketidakamanannya,
mengetahui nilainya sendiri.
Dan itu sebuah perjalanan yang berlanjut untuknya. Kurasa dia akan memilikinya ...
selamanya, tapi-- tetapi tidak ada yang berani untuk mengatasinya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Ketika saya menyaksikan ayah saya meninggal,
Saya merasa bahwa dia ...
memiliki banyak penyesalan.
Saya tidak ingin mendapatkannya sampai akhir hayat ...
dengan banyak penyesalan, dan aku tahu itu penyesalan tidak akan menjadi apa yang saya lakukan,
mereka akan melakukan hal-hal Saya tidak melakukannya.
Ini adalah awalnya tindakan terakhir saya.
Untuk tahu bagaimana cara maju,
Saya harus tahu kemana saya pergi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ayo lihat.
Itu nenek saya.
Itu rumahnya di mana ayah saya dibesarkan.
Jane: Jika kamu benar-benar kembali,
dan cobalah untuk mengerti siapa kamu sudah,
kamu harus mengerti siapa orang tuamu.
Kenapa mereka tidak bisa ...
untuk benar-benar melihatmu dengan mata cinta,
mencerminkan diri Anda kembali dengan mata cinta.
Mengapa mereka memiliki selotip di atas mata mereka? Mengapa narsisme membutakan mereka ...
dari mampu untuk benar-benar melihatmu? 2141
Siapa orang tua mereka? Mengapa orang tua mereka ...
memperlakukan mereka seperti itu?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya mulai, pada tahun 2000, untuk menulis memoar saya.
Saya mendedikasikan mereka untuk ibu saya, karena saya pikir itu akan memaksaku ...
untuk mencari tahu siapa dia.
Saya menemukan bahwa ibu saya adalah kehidupan pesta.
"Semua orang suka berada di sekitar ibumu! "Mereka melakukannya?
"Ya ampun! Oh, dan dia ... Maksud saya, pria mencintainya. "
Dan milik ayahnya, sisi kakekku, dari keluarga berkata, "Terkesiap!
"Oh, kami semua ingin dekat untuk ibumu. Dia adalah sebuah batu. "
Saya seperti, "Ibuku?" Itu seperti ...
tidak seperti bayangan saya tentang siapa dia. Itu hanya membuatku tercengang.
Semua kisah yang saling bertentangan ini datang kepadaku dan aku selalu merasakan itu ...
(menghela nafas)
... dia pasti punya masa kecil yang sangat sulit. Dan, um ...
jadi dengan bantuan seorang pengacara, Saya mendapat catatan medisnya
dari institusi dimana dia bunuh diri, dan ...
um ...
Saya menemukan, dari catatan medisnya
bahwa dia menderita depresi manik, itu apa yang mereka sebut itu.
Hari ini disebut bipolar.
Dan ada otobiografi kecil ini,
mereka pasti bertanya padanya untuk menulis kisah hidupnya.
Sungguh hadiah.
Tiba-tiba itu seperti,
itu tidak ada hubungannya denganku!
Bukan itu Saya tidak dicintai.
Itu hal-hal itu akan terjadi padanya, dia sangat, sangat
masa kecil yang sulit, dan, um,
itu merusaknya, dalam beberapa cara pada beberapa cara mendasar, itu menghancurkannya.
Garitas: Saya pikir yang paling menentukan saat dalam kehidupan ibuku
adalah kematian ibunya.
Jane: Ibuku meninggal pada tahun 1950,
dan saya tidak pernah memiliki kecenderungan Datang kesini.
Dan pada saat itu, ini waktu yang tepat untukku untuk datang dan ...
dan mengunjungi makamnya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya sudah menyelesaikan kisah hidupnya.
Dan semua yang ingin saya lakukan membawanya di pelukanku
dan hanya berkata, "Aku sangat menyesal.
"Aku sangat menyesal. Aku sangat menyesal bahwa aku tidak ...
"lebih mencintai kamu, Saya tidak tahu. saya minta maaf Anda harus melalui itu.
Mohon maafkan saya."
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ketidakmampuan mereka untuk mencintai bukan karena kamu tidak ...
layak untuk dicintai, tetapi itu benar karena mereka juga telah terluka.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Dan kemudian Anda bisa memaafkan.
Ini berasal dari satu generasi ke yang lain, dan ...
seseorang harus memutus siklus.
Salah satu alasannya Saya ingin menulis buku saya
karena aku menginginkan putriku untuk mengetahui
mengapa saya bukan orang tua yang lebih baik padanya
dan itu tidak ada apa-apanya untuk dilakukan dengannya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya sangat sedih ...
ketika saya memikirkan apa yang saya tidak untuk putriku yang dia butuhkan.
Dan sulit untuk mengambilnya Karena itu sangat menyakitkan,
tapi tidak pernah terlambat, saya pikir.
Ada banyak hal di antara keduanya kita sekarang ...
tidak terbiasa berada di sana, dan saya pikir kami berdua merasakannya.
Jauh di dalam, kami saling mencintai.
Saya berharap dia akan bisa untuk memaafkan saya.
Dan saya merasa beruntung bahwa saya memiliki keluarga saya, dan keluarga besar saya.
Saya sekarang memiliki hubungan yang jauh lebih demokratis.
Tapi saya sendiri ketika aku bersama teman-teman wanitaku.
Seperti banyak orang, Saya berpikir bahwa saya akan melakukannya
pada titik tertentu, Anda tahu, jenis pensiun, dan ...
tapi itu tidak akan terjadi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Reporter: Aktris Jane Fonda bepergian ke Standing Rock
untuk melayani makanan Thanksgiving untuk demonstran.
Ini pertempuran untuk, bukan hanya Standing Rock, tapi untuk semua orang.
Jane: Sulit untuk benar-benar bahagia jika hidupmu tidak memiliki arti.
Orang-orang beralih ke agama karena itu memberi mereka arti,
tapi saya seorang aktivis.
Hei, hei! Ho, ho! Donald Trump harus pergi!
Tapi kita berada di era baru.
Ketika ada bencana itu sudah terjadi, kita harus di jalanan.
(pengunjuk rasa melantunkan)
Kami tidak harus memilih antara lingkungan dan ekonomi. Itu adalah pilihan yang salah.
Reporter: Aktris Jane Fonda dan Lily Tomlin
di antara beberapa selebriti bergabung dengan protes,
dan berbaris dengan para demonstran.
(sorak-sorai penonton)
Jane: Katakan dengan saya:
Saya berjanji untuk menolak!
Weinstein: Dia tidak aktivis lalat-oleh-malam.
Itu jauh di dalam jiwanya.
Tidak ada berhenti bagian dari dirinya sendiri Karena itu memberi makan segalanya.
Jane: Mereka tidak akan membiarkan kami masuk,
tetapi kita masih bisa mengambil uang kita keluar!
(sorak-sorai penonton)
Garitas: Ada energi kinetik ini.
Dia tidak akan berhenti.
Dia sedang dalam misi.
Niat ini untuk melakukannya dengan baik
menjaga roh-roh jahatnya di teluk.
Terkadang saya ingin mengatakan, "Kamu tidak perlu membuktikan hal lain kepada siapa pun.
"Kamu tidak perlu mendorong ... sangat keras, terus-menerus. "
Tapi...
dia adalah siapa dia dan ...
Aku-- Aku, sejujurnya, Saya tidak akan mengubah apa pun tentang dia.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Jane: Saya telah menghabiskan begitu banyak hidup saya merasa kalau aku tidak sempurna, tidak ada yang bisa mencintaiku.
Lalu...
aku menyadari itu berusaha menjadi sempurna adalah perjalanan yang beracun.
Kami tidak sempurna.
Kita harus mencintai bayangan kita,
kita harus menerima dan menerima bayangan kita.
Dan terkadang, cukup baik sudah cukup baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
ΓÖ¬ ΓÖ