∩╗┐1
(bergemuruh air) (burung berkicau)
(proyektor berderak)
(musik khusyuk)
(burung berkicau) (musik khusyuk)
(wanita terengah-engah) (musik yang tidak menyenangkan)
- Di mana itu?
(ax thuds) (wanita terengah-engah)
(musik dramatis)
(wanita berteriak)
(pisau berdenting) (wanita menangis)
(musik dramatis)
(Andrea tertawa)
- Gotcha!
- Hey bagaimana kabarmu? - Oh!
- Apa kabar? - Saya baik, ya.
Apakah Anda baru sampai di sini? - Ya, ya,
Saya naik taksi, Anda? - Ya, ya,
sama, sama, ya. - Keren.
- Di mana semua orang?
Apakah mereka datang atau apa?
- Um, ya, seharusnya begitu.
Kami mengatakan sembilan, bukan?
- Ya, ya. - Ya?
- Ya ya ya.
Saya merasa sedikit cemas.
Bukan?
Kenapa kamu tertawa? - Kenapa?
- Saya tidak tahu.
Sudah setahun,
dan saya masih merasa benar terkuras, dan itu ...
Apakah saya terlihat baik-baik saja, seperti, apa?
- Ya, ya, kamu-- - Saya terlihat baik-baik saja
untuk perjalanan? - Kamu terlihat luar biasa.
- Ya?
(musik khusyuk)
(Andrea terengah-engah)
- Ya ampun! - Hai!
Oh! - Halo!
- Hai! - Hai!
(bibir bercinta)
- Oh, dua, oh dua? - Kau terlihat hebat.
- Hai. - Aw, hi!
- Bagaimana kabarmu Hiya?
Hei.
(revs mesin)
- Pastikan Anda berhati-hati mobil saya, oke?
- [Valet] Tentu, bos.
(revs mesin)
- Saya pikir saya berkata ambil peduli mobil gue.
- [Semua] Itu dia!
(bibir bercinta)
- Saya melihat Anda bergerak di dunia.
- Ya, tentu saja, kamu tahu saya.
Begitulah cara kami berguling.
Hidup dan mati, benarkan, saudara?
(semua tertawa)
- Jadi, Tim, apa yang kamu rencanakan?
- Ya, tidak banyak.
Ah, saya berhenti dari pekerjaan saya di McD.
Hanya ada-- - Ya?
- Ya, terlalu banyak stres di belakang meja dan--
- McD's?
- Ya
- Nah, Scottie di sini mendirikan bisnis baru,
semua hal yang menyenangkan!
- Keren, oh, itu luar biasa.
- Jadi, kalian mau minum?
Apakah kamu? 69
- [Andrea] Tidak, tapi aku akan masuk.
- Kamu baik-baik saja?
(musik yang tidak menyenangkan)
- Dia punya, dia punya kapak.
- Hei, kamu mungkin ingin menghindari dia.
Dia baru saja keluar.
- Apa maksudmu, baru keluar?
- Dia dulu bekerja di sebuah stasiun tekanan dekat Brighton
sampai dia menjadi lucu di kepala.
- Maaf, tapi apa yang kamu lakukan maksud dengan keluar begitu saja?
- Jadi, apakah Anda memiliki sesuatu bekerja untuk orang-orang?
- Apa?
Oh, ya, tentu, jangan katakan di sini.
Mereka ada di sana. - Maafkan saya.
- Tapi ya. - Ya
- Alice dan aku bekerja semuanya keluar, ya.
- Benarkah? Baik. - Jangan stres.
Ini akan menjadi bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Keren, karena aku menghabiskan seminggu mencoba
untuk mencari tahu seluruh permainan.
- Ya aku tahu.
Anda mengatakan itu, tetapi jangan khawatir.
Ini akan menjadi luar biasa.
- Tiga, tiga kokas, terima kasih.
Simpan kembalianya.
- Apa, perjalanannya?
- Ya, karena sudah setahun
karena kita sudah menjadi kelompok, dan--
- Ya aku tahu. - Aku tahu.
- Aku juga memikirkan itu.
Yah, saya kira, jika nasib memungkinkan,
ini akan menjadi satu hari libur pembunuh.
- Saya suka itu. - Ya saya juga.
Hai. - Hai.
- Punya kami juga, hah? - Yakin.
(musik khusyuk)
(ax thuds)
- Halo. - Hei
- Halo. - Halo.
- Kami akan meninggalkanmu bersama mereka.
- Hei, hei. - Hei
- Permisi.
(ax thuds)
Permisi!
- [Alice] Ya Tuhan.
- Mungkin dia tidak bicara. (ax thuds)
- Hei bung.
Oy! (ax thuds)
Hei, saya sedang berbicara dengan Anda.
(musik dramatis)
Oh sial.
- Dia tidak berbicara.
Dia bisu.
- Jika kamu anak-anak menginginkan sesuatu,
kamu berbicara dengan kami, kan?
- Jadi apa yang kamu mau?
Lakukan dengan cepat.
Kami akan tidur sebentar di sana.
- Ya (terkekeh), kami hanya ingin
untuk datang mengumpulkan kunci kabin kami.
- Ya, kami di sini hanya untuk check-in.
- Ah, semua dibayar lunas?
- Ya, tentu saja, di sini.
(Spatters bir)
- Ah, kelihatan baik-baik saja.
Sekarang dengarkan,
hanya ada satu kunci.
Jangan sampai hilang!
- Dan jangan anak-anak membuat terlalu banyak kekacauan
atau suara di malam hari, yah?
Ya!
- Dan bahkan tidak berpikir tentang mencuri barang.
Anda tahu apa yang kami lakukan
ke tempat terakhir yang melakukan itu.
(klik senapan) - Whoa, whoa.
Kami mengerti.
Kami akan baik, kebanyakan.
(keduanya tertawa)
- Oh, kami hanya dengan ya.
Ruangan Anda harus hampir siap.
Amy si pembersih di atas sana.
Sekarang pergilah.
Keluar dari sini sebelumnya kita mengubah pikiran kita.
- Ya, point dibuat.
Mari kita mulai.
Tidak ada alasan untuk berhenti sekarang, kan?
- [Andrea] Sepertinya seseorang butuh liburan, kurasa.
Apa itu tadi?
(musik khusyuk)
- [Mike] Jadi siapa itu? sebenarnya menemukan tempat ini?
- Uh, itu rekomendasi Tim.
Sisanya dari kita telah terlalu sibuk untuk menyarankan suatu tempat.
- Uh, ya, iklannya tidak pernah bilang
jika pengurusnya akan menjadi aneh atau tidak.
- Yah, saya harap kabin ini akan sia-sia, Tim.
- Itu akan, itu akan terjadi.
- Yah, setidaknya kita tidak akan tinggal
mendekati orang-orang aneh itu.
- Ya, tidak apa-apa.
(semua tertawa)
Pengasuh itu benar-benar aneh.
- Ya Tuhan.
(musik dramatis)
- Aku akan terkutuk.
(Andrea dan Mike tertawa)
- Dia mulai.
- Oh halo, kamu pasti pengunjung baru.
Kabin Anda bersih.
Nikmati masa tinggal Anda.
Sangat damai dan tenang di sini.
- [Tamu] Terima kasih, selamat tinggal.
(Amy terkikik)
- [Scott] Senang bertemu dengan Anda.
(Mike cheers) (Arleen squeals)
(musik khusyuk)
- Sakit.
- Cukup bagus, ya? - Itu besar.
- Ya
- Sedikit panahan. - Saya suka panahan.
- Bagus. - Itu cukup bagus.
- Kita bisa memiliki kamar mandi ini. - (tertawa) Ya.
(semua mendesah)
- Aku bisa terbiasa dengan ini.
- Tim, ini sempurna.
Pilihan bagus.
- Nah, bagaimana jika sebagian dari kita menginginkannya
untuk memiliki sedikit waktu sendirian?
- Nah, ada dua kamar tidur di sini.
- Benar, aku akan dikutuk.
- Oke, saya pikir saya harus membuat beberapa hal yang saya bawa,
hanya dalam kasus keamanan. 201
- Keamanan?
- Ya
Saya membelikan kami sensor gerak ini,
sangat berguna ketika kita tidur di malam hari,
dan tentu saja,
pistol ayahku.
- Oh. - Apa?
- Scott, apakah itu benar-benar perlu?
- Ya
Kamu tidak pernah tahu apa kamu akan lari ke dalam semak-semak.
- Atau mungkin jika itu juru kunci datang setelah Anda
dengan senapannya.
- Tidak, aku serius. (Arleen tertawa)
Kau tak pernah tahu.
Dengar, aku akan menyembunyikan mereka berdua di sini.
Baiklah?
Jadi jika ada, mereka ada di sana.
- [Mike] Cukup dari semua masalah serius ini.
Siapa untuk spa, ya?
- Ooh! - Ya (tertawa).
- Ya, ya, oke.
- Ayolah, kamu datang kemari atau apa?
Rasanya luar biasa.
Kemarilah, ada banyak
ruang di atas sini di pangkuanku.
Kemari. - Baiklah.
- Masukkan tangan kiri Anda, pertama. (Arleen squeals)
- Oh! - Aw, ayo.
(Arleen squeals)
- Ya Tuhan.
Mike! (tamparan tangan)
Ya Tuhan! - Ah!
- Ow. - Apakah kamu berdarah serius?
- Ow. - Apa?
Apa yang kamu harapkan?
Anda menekan boobies jizzable
milikmu di wajahku. - Berhenti memonopoli ruangan!
- Aku hanya pria besar.
- Saya hanyalah seorang laki-laki.
(semua tertawa)
- [Scott] Oke, siapa yang akan mendapatkan birnya?
- Oh sebenarnya, saya punya saran.
- Apa? - Mengapa tidak semuanya
datang kemari?
Ada tempat yang hangat (tertawa).
(Andrea erangan)
Saya bercanda!
- Maksud kamu apa? - Saya bercanda!
- Apakah kamu serius? - Saya bercanda!
- (tertawa) Kamu baik-baik saja, Tim?
- Ya, saya baik-baik saja.
Tidak, saya baik-baik saja.
- Pergi saja ke sana.
Jangan mendekatiku.
- Um, ke arah mana? - Ada banyak
kamar di sebelah sini. - Pergi saja, ya.
(Andrea erangan) (Arleen squeals)
- Sebenarnya, tidak, itu bagus, tetap di sana.
Saya punya tempat yang bagus di sini.
- Ya, apakah kamu duduk di sana?
- Anda punya semua ruangan.
(semua tertawa)
- [Scott] Pergi saja untuk sedikit nostalgia.
- Seperti saat dia mencoba membuat daftar semua penolakannya.
(Mike tertawa) 266
- Aku tidak akan mengingatnya sejauh itu.
Tapi, hei, kita bukan anak-anak lagi.
Hanya senang kita semua di sini minum-minum.
- Uh, tidak semua orang.
Kalian tahu siapa kami yang hilang, kan?
- Siapa?
- Eddie.
- Tim, apa yang terjadi padanya, lagi?
- Saya tidak tahu.
Ketika saya memintanya untuk datang, dia bilang dia punya barang lain.
- Oh yah, selalu ada orang yang tidak bisa datang.
- Saya pikir ada sesuatu yang lain yang terjadi,
seperti berbulan-bulan kembali.
Scott, kamu akan tahu tentang itu, kan?
- Ya, ya, uh,
Saya berharap saya bisa menyelamatkan ini
untuk seperti cerita hantu api unggun.
Tidak, tidak, tidak, hanya bercanda,
lihat, aku bertemu dengannya, a beberapa bulan lalu,
di rumah sakit.
- RSUD?
- Tidak banyak.
Saya membawa ibuku di sana untuk pemeriksaan.
Sambil menunggu, saya pergi dan mengunjungi Eddie.
Dia di tempat tidur.
Kepalanya terbentur.
Tampak jahat.
Saya bertanya kepada dokter.
Dia bilang Eddie sudah pulih dari kecelakaan mobil.
Itu semua yang aku tahu.
- Kamu tahu dia yang terbaik dari kita semua, kan?
- Tidak lagi, aku takut.
- Oke, baik, ini untuk Eddie.
(botol berdenting)
Dia bisa bergabung dengan kami di acara selanjutnya.
- Apa selanjutnya?
- Baiklah, mengapa kita tidak memberi tahu anak laki-laki?
- Mm. - Mm.
- [Mike] Ada apa?
- Um, baik, kapan, tentu saja,
Tim menyarankan perjalanan, terakhir bulan, kita perempuan, secara pribadi,
berpikir tentang perencanaan a permainan kecil untuk kalian.
- Ooh, oke.
Oh Tuhan, tolong katakan padaku itu strip poker.
(semua tertawa)
- Tidak, kamu tolol.
Ini seperti perburuan harta karun, benar.
(Mike mendengkur) Jadi, baiklah,
ingat ketika kita semua mengobrol online,
dan kami tidak bisa memutuskan siapa Apakah akan bergaul dengan siapa?
Nah, gamenya hanya untuk itu.
Lihatlah, teman-teman, tujuannya kita pergi ke semak-semak
dan memberikan beberapa petunjuk,
ketika kalian memulai di tempat terpisah,
ikuti petunjuk kami, yang mana akhirnya menentukan
yang mana salah satu dari kami bertahan dengan sisa perjalanan.
- [Andrea] Atau tidak sama sekali.
- Seperti dalam?
- Baiklah, oke, jadi game punya banyak variabel,
tetapi jelas hanya tiga hasil, 326
tapi satu akan menjadi jalan buntu.
- Berarti salah satu dari kamu pria tidak akan mendapatkan wanita.
Dengar, semuanya tidak benar-benar berharga
jika kita semua adalah pemenang kita.
- Dan mengapa kita tidak bisa memutuskan ini semua
seperti permainan poker atau sesuatu?
- Tidak, mengapa kita mengemudi sampai di sini
hanya melakukan hal yang sama yang biasa kita lakukan di uni?
- Ya
- Wanita itu ada benarnya.
- Ya, tunggu sebentar, tapi kalian sudah rencanakan
dan memetakan semua ini?
- Ya
- Tentu saja.
- Yah, saya permainan.
Bagaimana dengan Anda banyak?
- [Tim] Ya, saya keren.
(bibir bercinta) - Ayo lakukan.
(Mike dan Arleen tertawa)
(musik khusyuk)
- [Andrea] Ya, saya sangat anggun, mulai lagi.
(Gadis-gadis tertawa)
- Baiklah.
- Oke, kalian tau kemana kamu akan pergi?
- Ya - Ya, kita ke sana.
Dan kapan kita bertemu kembali?
- 10 menit. - 10 menit,
ya, itu baik-baik saja. - Ya?
- Keren. - Baik.
- Baiklah, hati-hati,
perhatikan lubangnya, jangan terlalu banyak waktu.
- Benar, benar. - Saya punya peta.
(musik khusyuk)
(musik yang tidak menyenangkan)
(Pria mengi) (musik khusyuk)
(Mike tertawa)
- Apa maksud semua itu?
- Huh?
Hanya mendapatkan gajiku saja.
Saya cukup yakin Anda melihat ini datang.
- Ya, tapi, uh, mereka adalah gadis yang berbeda.
Saya tidak menyadari Anda memukul Arleen sekarang.
Scott tidak punya sesuatu
seperti yang direncanakan, di lengan bajunya, kan?
(Mike tertawa)
- Astaga, kamu lambat, Tim, kan, sobat?
Kamu tahu apa?
Itu satu hal yang selalu saya alami dicintai tentang kamu (tertawa).
- Di sini Anda pergi, anak laki-laki. - Baiklah, pria,
seperti yang kita diskusikan,
waktu untuk memberi mereka.
- Sejujurnya,
ini kedengarannya tidak perlu.
- Oh (tertawa), dan bagaimana jika kalian mencoba menipu, hm?
- Saya tidak menipu. - Tidak mungkin.
Itu tidak terjadi.
- Tunggu, apa yang terjadi jika salah satu dari kita tersesat?
- Kami sudah mengetahuinya.
- Ya, Tim, pergi ke timur di kompas,
jauh lebih dalam ke hutan, sampai kamu mencapai danau besar,
dan kemudian terus ke timur lagi. 387
- Apa yang terjadi jika kamu salah?
- Anda bisa mempercayai kami, Scott.
- Ya, tidak apa-apa.
- Pokoknya, batas waktu satu jam.
Dan jika Anda belum menemukan keduanya
kita para gadis saat itu, permainan berakhir.
- Ya tuan. (semua tertawa)
- Ada pertanyaan lagi, pria?
- Tidak. - Tidak.
- Hm, arah timur mana?
- Oh benarkah, Tim? - Apa?
- Saya baru saja mengatakan pergi ke timur di kompas.
- [Tim] Ya, pergi ke timur, tapi kompasnya bergerak.
(musik yang tidak menyenangkan)
Sangat cantik di sini.
- Ya, cantik sekali.
Sedikit menyenangkan untukmu, ya?
- Ya - Oke, pakai jaket.
Anda siap?
- Ya - Saatnya bermain.
Ini instruksi Anda.
- Baik.
- Jaket, tas. - Terima kasih.
Apakah saya akan mengalami keduanya Mike atau Scott, di sini?
- Mungkin, ya, jika kamu terjadi
untuk mencapai titik-titik tertentu pada waktu-waktu tertentu,
itu mungkin terjadi. - Baik.
Hanya pikiran berada di sini, sendirian,
di padang gurun. - (tertawa) Tim, tolong,
ayolah, kamu sudah dewasa.
Anda akan berhasil.
Anda akan baik-baik saja, oke. - Baik.
- Ah, jam 2 siang, tepat waktu.
Ayo pergi.
Selamat bersenang-senang.
- Baiklah. - Jangan tersesat.
- [Tim] Apa?
- [Scott] Kedengarannya tidak perlu.
- Ayo, ini akan menyenangkan.
Jadi di sini kamu,
seperti yang Anda minta, tampan.
- Apa yang akan saya lakukan tanpa kamu?
- Oh, kamu akan hilang seperti bayi kecil.
Temukan aku setengah jam lagi,
jadi kita punya lebih banyak waktu bersama, oke?
- Tentu akan.
(musik khusyuk)
(Mike mendengus)
- Jadi, aku harus melakukannya melalui semua ini?
Kenapa tidak kita
lakukan saja di sini?
- Aku sudah membuatnya lebih mudah
untukmu, tolol. (Mike tertawa)
- Apakah Anda beralih petunjuk untuk Tim?
- Ya saya lakukan.
Dia akan berkeliling dalam lingkaran selama berjam-jam.
Aku tidak percaya kamu berbicara saya melakukan hal itu.
- Apa?
Yah, itu satu-satunya cara itu Saya akan berakhir di rute Anda.
Saya tidak ingin Andy atau Alice.
Aku menginginkanmu, Sayang.
- Tidak ada (jeritan)! (Mike tertawa)
- Lihat, ini hanya permainan.
Tim tahu untuk tidak mengambilnya terlalu keras.
Maksud saya, Andrea sudah mengatakan itu, bukan?
- Benar. (Mike mendengus)
(Arleen tertawa) (Mike erangan)
- Baik, baiklah, baiklah,
Sampai ketemu nanti, di semak-semak (tertawa).
(musik yang menegangkan)
- Semuanya mencarimu.
(musik yang menegangkan)
Guys, Anda bisa melakukannya Setidaknya membuat ini sulit, yah?
(musik yang menegangkan)
Baiklah, kamu memang membuatnya sulit.
Passcode, oke.
(Tim mendesah)
(musik khusyuk)
Baiklah.
Dan 15 meter ke timur lagi.
Apa apaan?
(musik khusyuk)
- [Mike] Hmm, kita ada apa di sini?
(musik yang menegangkan)
- (terkekeh) Oke.
Mungkin menyimpan ini untuk nanti, saya kira.
(musik yang menegangkan)
(musik dramatis)
- Baik.
(musik khusyuk)
Oh, sial ini.
(musik khusyuk)
(Mike mendengus)
(musik khusyuk)
Kalian benar-benar bajingan.
(musik dramatis)
- [Scott] Apa-apaan ini?
(musik dramatis)
Sedikit terlalu rumit,
bukankah begitu, Alice?
- Milo.
Apa-apaan ini?
(musik dramatis)
(Mike lelucon)
(Langkah kaki gemeresik) (musik khusyuk)
- Anda tahu, Anda mengambil banyak lagi
daripada yang saya pikir Anda akan lakukan.
(musik dramatis)
(Alice terengah-engah)
(musik dramatis)
(killer wheezes)
(musik dramatis)
(Alice terengah-engah) (musik dramatis)
(musik khusyuk)
- Tentang waktu sialan.
Anda tahu, saya harus bertanya,
apakah kamu harus pergi melalui semua bajuku?
Alice?
(musik yang menegangkan)
Alice!
(musik yang menegangkan)
Alice, Alice, sialan!
Sial, apa yang terjadi?
Alice.
(Scott berteriak)
Alice, aku akan minta bantuan.
Fuck.
Alice?
Alice!
(Scott isak tangis)
(musik dramatis) (orang bisu mendengus)
- Bagaimana kamu-- (orang bisu mendengus)
Tunggu, aku akan mencoba dan mengeluarkanmu, oke?
Apa kabar...
Baiklah, baiklah, kurasa aku mengerti.
Anda harus berhenti berjuang.
(orang bisu mendengus)
Tunggu sebentar!
Berhenti berjuang!
(ax thuds)
(musik dramatis)
Ya Tuhan.
Oh tidak, sial!
(musik khusyuk)
(musik yang tidak menyenangkan)
(pisau thuds) (musik dramatis)
(hairdryer whirring)
(Tendangan kayu) (musik yang tidak menyenangkan)
(musik dramatis)
- Sialan!
- Ini bukan tentang ego, ya?
- Tuhan, Arleen, kamu takut kotoran keluar dari saya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bukankah seharusnya kamu ada di luar sana menunggu seseorang?
- Ya, saya hanya butuh waktu untuk berpikir.
- [Andrea] Pikirkan tentang apa?
- Aku, um, aku agak, agak tertipu.
- Arleen. - Saya memberi Mike semua jawaban,
agar dia bisa menemukan tempatku di sana.
- Punya perasaan yang akan terjadi.
(musik lembut)
Jadi Anda semacam punya hal untuk Mike, ya?
- Itu saja.
Saya agak berkata ya, dan mungkin setelah perjalanan,
dan sekarang saya tidak begitu yakin.
- Saya tahu apa yang kamu maksud.
Saya kira kita tidak sama
seperti apa yang kita dulu ketika kita berada di uni.
- Ya, itu aneh, perasaan aneh, sucky-ass.
- Yah, lihat,
jika kamu menyukainya,
jika kamu masih menyukainya,
maka lakukan saja.
- Bagaimana denganmu?
Bukankah kamu masih punya hal untuk kamu tahu siapa?
- Tidak apa-apa.
(ketukan)
- Sepertinya seseorang menemukanmu, setelah semua.
Yah, saya akan lihat ya.
(musik khusyuk)
Jangan pedulikan aku, aku baru saja pergi.
Oh my (jeritan)!
(musik dramatis) (Arleen berteriak)
- Arleen!
(tinju kepalan tangan)
Bangun, cepat! (musik dramatis)
Sst, sst! - Siapa itu?
(musik dramatis) (Arleen mendengus)
(killer wheezes) (Arleen berteriak)
- [Andrea] Kita perlu keluar dari sini, ayo.
(Arleen mendengus)
(pintu berderak) (Arleen squeals)
Sst, sst!
(Arleen menangis)
(musik dramatis)
(musik khusyuk)
(keduanya mendengus)
- Apa-apaan ini? (Mike terengah-engah)
Sialan, Mike, apa apa yang terjadi padamu?
- Anjing saya, kerah anjing saya,
semuanya berlumuran darah.
Itu di beberapa wadah.
- Yah, saya sudah melihat beberapa sial di ujung saya.
Game ini kacau.
Aku pikir itu kamu
atau Scott, mencoba menarik semacam kotoran pada saya.
- Ya, ada seseorang yang menarik
beberapa kotoran gila pada saya, sebelumnya.
Saya merasa mual. - Apa yang Anda lihat?
- Saya melihat orang itu,
Anda tahu, orang itu, kawan yang bisu itu.
Dan seseorang melempar a kapak sialan di dadanya.
- Keluar dari sini.
Apakah kamu serius?
- Tentu saja.
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
- Kita harus, uh, kita harus kembali ke kabin.
- Bagaimana dengan pria sialan dengan kapak?
Dia ada di luar sana.
- Aku belum melihat orang lain selain kamu.
- Yah, ada seseorang di luar sana.
Kamu harus percaya padaku.
Lihat saya! - Baiklah!
Nah, apa yang menurut Anda kita harus lakukan, sebaliknya, ya?
Kita harus kembali ke kabin.
Kanan?
(musik khusyuk)
Jadi mengapa kita tidak pergi ke timur saja?
(musik khusyuk)
- Hei, ini Scott. - Apa?
- Ini Scottie!
- Ya Tuhan, hanya kalian berdua.
- Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi denganmu?
- Dan kau?
Apa yang terjadi denganmu?
- Ya Tuhan, ceritanya panjang.
Itu bukan darah saya.
Bagaimana denganmu?
- Saya baru saja melihat Alice.
(musik khusyuk)
- Oh sial.
(musik khusyuk)
Anda tidak kebetulan melihat siapa yang melakukannya, kan, Scott?
- Tidak, saya tidak.
- Saya baru saja melihatnya seperti ini ketika saya tiba.
Apakah kalian kebetulan melihat seseorang mengintai
di hutan, siang hari?
- [Tim] saya belum melihat siapa pun.
- Saya melihat seseorang.
Orang itu dengan kapak sialan.
Benar, itu saja, Tim.
- Punya kalian berdua melihat Arleen atau Andrea?
- Tidak. - Tidak.
Mungkin, mungkin, mungkin mereka akan baik-baik saja.
- Jangan kamu pikir kita harus menguburnya atau sesuatu?
- Sekarang, kita harus kembali
untuk menemukan gadis-gadis lain,
tidak ada rasa tidak hormat pada Alice, tentu saja.
- [Scott] Nah, di mana kita mulai?
- Ikuti kompas ke danau,
seperti yang mereka katakan.
(musik khusyuk)
- Ayo, kita harus pergi.
(musik khusyuk)
Seberapa jauh sampai kita mencapai kabin?
Maksud saya, ini bisa terjadi sepanjang hari, untuk semua yang kita tahu.
- Hei, lihat, mereka disana.
- Baik. (Arleen terengah-engah)
Apakah itu mereka?
- Kurasa itu mereka.
- Tidak apa-apa, ayo.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, apakah kalian baik-baik saja?
- Ya, saya pikir saya. - Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi pada kalian berdua?
- [Arleen] Seseorang masuk ke kabin kami
dan sialan menyerang kita. - Dia punya pisau.
Saya tidak tahu di mana dia berada.
Dia masih bisa melanjutkan kami, tapi saya tidak tahu.
Aku tidak tahu.
- Saya pikir saya melihat orang yang Anda rujuk.
- Guys, apakah kamu melihat Alice?
- Pertama-tama,
jika apa yang Anda katakan itu benar, maka kita perlu
untuk menjauh dari danau ini.
Kita harus keluar dari pandangan.
- Oke, ayo, kamu benar, Tim.
Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Kita harus keluar pandangan polos, teman-teman, ayo.
Kita harus pergi sekarang. - Ayolah.
(musik yang tidak menyenangkan)
Apakah kamu yakin, Scott?
Itu yang terjadi?
Itu yang kamu lihat?
- Ya
Saya tidak bisa percaya itu sendiri.
Dia sudah sekarat.
(Arleen menangis)
- Siapa lelaki ini?
Apa yang dia mau?
Kenapa dia mengejar kita?
- Kupikir dia hanya beberapa Wacko mencari sensasi.
- Ya, baiklah, ini sialan sialan pasti tahu
sedikit tentang saya.
- Apakah kamu yakin?
Apakah kamu yakin itu adalah anjingmu?
- [Mike] Ya, saya yakin, sangat yakin.
- Apa yang saya ingin tahu adalah siapa yang memborgol ponsel kami?
- Oh sial. - Itu Alice.
- Saya tidak melihat tas ketika saya menemukannya.
- Kami meninggalkan kami di kabin.
- Itu artinya si brengsek sialan ini
tidak hanya memiliki kedua ponsel kami,
tapi dia juga punya kunci mobilnya.
- Ini, ini sangat kacau.
- Tunggu.
Saya menemukan ponsel ini,
di antara petunjuk bahwa kalian pergi.
- Kami tidak meninggalkan telepon.
Itu bukan bagian dari barang-barang kami.
- Orang itu pasti meninggalkannya.
- Maksud saya, itu terkunci.
Ini membutuhkan kode sandi.
Saya tidak tahu apa itu. - Tunggu sebentar.
Saya rasa saya tahu.
Aku menemukan ini.
- Oke, cukup masukkan kode sandi
dan mari kita lihat apa yang terjadi.
Ya?
(musik khusyuk)
- Oh sial.
- Aku seharusnya melihat itu datang.
- Benda ini mengunci MMS.
(musik yang tidak menyenangkan)
Oh kami kacau.
- Nah, tidak ada dua cara tentang itu.
(Eddie terengah-engah)
- [Andrea] Ya Tuhan, itu Eddie.
- (Terengah) saya sudah selesai sesuatu yang sangat mengerikan.
- [Mike] Bahkan pria sialan tahu tentang Eddie juga?
- Dan saya pikir saya harus memberi tahu Anda
sebelum saya, sebelum saya pergi.
(erangan) Bukan rahasia.
Saya sudah mencoba berkali-kali dengan kalian.
(terengah-engah) Saya sudah mencoba untuk terbuka.
Untuk beberapa, itu mudah, tapi
untuk yang lain, Anda mencoba,
tetapi Anda tidak bisa melakukannya.
- Apa yang dia ocehkan?
- Shush.
- Jadi suatu malam, saya pergi ke pub ini.
Saya bertemu dengan pria ini.
Dia adalah orang yang disewa
untuk bantuan apapun,
bahkan membunuh.
(musik dramatis)
Aku memberitahunya tentang kalian, tentang perjalanan.
Dia tahu segalanya.
Dan saya membayarnya secara penuh untuk pekerjaan itu.
Keesokan harinya,
Saya mulai memiliki pikiran kedua,
mungkin karena saya tersadar.
Saya mencoba membatalkannya,
tapi dia bilang dia selalu selesai setelah dia dibayar.
Dan dia melakukan ini kepadaku.
(musik dramatis)
- [Andrea] Ya Tuhan.
- Dia merekam ini, sekarang.
Dia orang yang sakit.
Keluar.
Apa pun yang Anda lakukan,
keluar dari tempat itu.
(killer wheezes)
- Jadi psikopat yang disayangi.
- Semua karena Eddie.
Aku tidak mengerti.
- Bagaimana dia bisa berpikir melakukan ini pada kita?
Kami jauh dari sempurna, tapi bukan berarti kita pantas mendapatkannya.
- Shh. - Saya tidak mengerti.
Bagaimana orang ini bahkan tahu banyak tentang kita?
- [Tim] Dia bersama kami sejak kuliah, bung.
- Yah, sialan aku tidak kenal dia dengan baik.
Apa, hanya karena kita berbagi meja?
- Kita semua ada di media sosial.
Dia bisa melihat banyak hal di sana dan kemudian menunjukkannya
untuk pria sialan ini, siapa pun dia.
- Baiklah, teman-teman,
ada sesuatu yang saya tinggalkan tentang Eddie
di rumah sakit.
- Masih ada lagi yang tidak memberi tahu kami?
- Saya, saya tidak ingin merusak menyenangkan atau merusak perjalanan.
- Apa?
Apa itu?
- [Scott] Dokter juga kata orang tua Eddie meninggal
dalam kecelakaan mobil.
Dia adalah satu-satunya yang selamat.
- [Andrea] Kenapa tidak ada yang memberi tahu kami tentang ini?
- Saya kira ini menunjukkan bagaimana banyak yang telah kami simpan
berhubungan dengan dia.
- Guys, tidak ada yang bisa kita lakukan
untuknya atau Alice.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
- Apa-apaan ini? - Oh Mike,
itu jauh kembali,
dan kita bahkan tidak tahu di mana kita sekarang.
- Yah, kita punya kasar gagasan di mana kita berada.
- Aku tidak bisa pergi sejauh itu, Mike.
- Baiklah, baiklah, kalau begitu,
Scott, kamu jaga gadis-gadis itu,
dan aku dan Tim akan pergi. - Whoa, whoa,
whoa, whoa. - Apa?
Anda akan meninggalkan kami?
- Itu mengasumsikan mobil masih ada di sana.
Dia bisa memindahkannya.
Dia bisa melakukan apa saja.
- Dia benar, Mike.
Kami tidak bisa mengambil kesempatan itu.
- Yah, kita harus melakukan sesuatu.
Saya akan kembali ke kabin
dan dapatkan dua pengasuh dan,
Saya tidak tahu, maka saya akan bawa mereka kembali ke sini,
dan kami akan kembali untuk kalian.
- Dengan asumsi mereka belum mati.
- Aku tidak bisa berdiri saja di sini.
Jika kalian tidak mau datang,
jika kamu tidak mau datang, lalu baiklah, tetap di sini.
Tapi sekarang, aku pergi.
Saya berangkat sekarang!
- Mike! - Mike!
- Mike, apa-apaan ini? - Mike, Mike!
- Kalian berdua lebih baik mengejarnya!
- Terlalu diuntai untuk ini sekarang.
(Arleen menangis)
Maafkan saya.
- Tim, kamu harus mengejarnya.
Kita akan baik-baik saja.
Oke, kami di sini bersama Scott.
- Apakah kamu yakin?
- Mike sendiri di luar sana.
- Yah, mungkin dia pantas mendapatkannya! - Baiklah!
Dia masih salah satu dari kami, Tim.
Tidak masalah bagaimana banyak bajingan dia.
- Baik.
Baik.
Aku akan kembali untuk kalian, oke?
(musik khusyuk) (killer wheezes)
(menggerutu sementara)
- Hey!
Anda anak-anak berdarah (dengusan),
datang dan bantu aku, ayo!
(menggerutu sementara)
- Mike!
Gadis-gadis itu berpikir dua orang akan memiliki peluang yang lebih baik
untuk mendapatkan bantuan.
- Eh, saya tidak bermaksud akan kembali untuk mereka.
Aku akan pergi mengambil mobilnya,
dan kemudian aku akan pergi stasiun servis terdekat
dan persetan.
Mereka dapat menangani sisanya.
- Tapi itu terlalu lama.
Sesuatu bisa terjadi.
(musik khusyuk)
- Kamu masih tidak mengerti, bukan?
Selama ini, saya hanya setelah yang cepat.
- Hah, dengan salah satu dari gadis-gadis itu?
Apakah semua ini sudah terjadi?
- Hal-hal tidak seperti dulu lagi.
Tidak bisakah kamu merasakan itu di antara kelompok?
- Dan yang cepat semuanya Anda bisa memikirkan?
- Dengar, aku tidak sialan pantas semua ini, oke?
Saya tidak menyebabkannya!
Saya mencoba untuk menghadapinya!
Jika kamu pintar, kamu akan ikut dengan kami.
Kami punya kesempatan yang lebih baik padanya sekarang.
Tidak bisakah kamu melihat itu?
- Aku tidak bisa melakukan itu, Mike.
Aku tidak bisa.
Aku tidak akan
- Baik.
- Saya minta maaf.
Saya sangat menyesal bahwa perjalanan ini tidak
apa yang kami pikir akan terjadi.
- Tak satu pun dari kita melihat omong kosong ini datang.
- Bagaimana kakimu?
- Mati, dingin.
Saya pikir saya telah kehilangan banyak darah.
(kayu terkunci)
(musik yang menegangkan)
- Guys, apakah kamu dengar itu?
- Saya pikir itu berasal dari sana.
- Tunggu, sst, sst.
(gemerincing logam)
Tidak, apakah kamu mendengarnya?
Mendengarkan.
- Apa-apaan ini? - Shh, sst.
- Saya pikir saya melihat sesuatu,
jenis terlihat seperti kunci mobil saya.
- Bagaimana kamu bisa melihat sejauh itu?
- Aku agak, aku harus memeriksanya.
- Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kamu tinggal.
Anda tinggal bersama Arleen.
- Apakah kamu yakin? - Ya
Aku akan kembali.
(musik khusyuk)
Ya, Scott, saya pikir mereka adalah kunci Anda.
- Bisakah kamu menjangkau mereka?
- Ya, mereka tepat di atas kepalaku.
(musik yang tidak menyenangkan) (kunci jingling)
Punya mereka. - Dibelakangmu!
(Andrea mendengus)
Kalian berdua keluar dari sini!
(musik dramatis)
(ax thuds)
(Arleen mendengus)
(musik dramatis)
- Kakiku membunuhku.
Saya tidak bisa melangkah lebih jauh.
- Arleen, dengarkan aku, ya, kamu bisa.
Ya kamu bisa.
Aku ingin kamu, lihat aku, Arleen,
Saya ingin kamu membantu saya.
(musik yang tidak menyenangkan)
Apakah kamu mengerti?
Arleen, lihat aku.
- Aku mengerti yang kamu miliki kesempatan yang lebih baik dari saya.
Pergi, aku akan menahannya.
Aku akan menahannya, pergi!
(musik khusyuk)
- Tidak!
(musik khusyuk) Aku akan membunuhmu!
Anda mendengar saya?
(Andrea terengah-engah)
(Ann terisak-isak)
- Andrea?
Andrea!
(Andrea terengah-engah)
(Andrea menangis)
Apa yang terjadi?
(Andrea menangis)
Kita harus pergi.
(Andrea menangis)
Kita harus pergi.
(musik khusyuk)
- Saya tahu tanda ini.
Saya melakukan ini.
Saya melakukan ini ketika kami mengaturnya
sehingga saya tahu bahwa jika saya tersesat
untuk kembali ke sini.
- Jadi? - Yah, itu artinya
bahwa kabin, lebih jauh seperti itu.
- [Tim] Baiklah, ayo pergi.
(musik dramatis)
- Whoa.
- (Mendengus) Tuhan, itu hanya kalian berdua.
- Scott, mengapa dia membiarkanmu pergi?
- Saya tidak tahu.
Dia bisa membunuhku, tapi dia tidak membunuhku.
- Apa itu kamu? tidak memberi tahu kami, Scott?
- Apa yang kamu minta padaku?
- Apakah kamu bertemu dengan pria ini sebelumnya atau sesuatu?
- [Tim] Tunggu, mudah dengan itu.
- Apakah kamu?
Apakah kamu pernah bertemu dengannya sebelumnya?
Jawab aku, sial!
- Aku bersumpah atas hidupku, apa pun,
Saya tidak tahu apa-apa tentang orang gila ini.
- Baiklah?
Mungkin itu hanya tipuan,
untuk membuat kita saling bertarung. - Kenapa, untuk apa?
- Saya tidak tahu,
jadi kami pisahkan lagi, mungkin.
Lihat, Andrea tahu di mana kabinnya baik-baik saja.
Jadi mari kita pergi ke sana dan pikirkan ini di luar sana.
- [Scott] Terserah.
(Mike terengah-engah)
- Di mana mobilnya?
(musik yang tidak menyenangkan)
Sial!
(Mike mengi)
(musik dramatis)
Apa-apaan ini?
- Itu di kabin Anda, kabin Anda.
Saya mencoba, tetapi saya tidak bisa (megap-megap).
(musik khusyuk)
(Mike mengi)
- Oh, sial.
(musik khusyuk)
- Oke, ayolah, teman-teman, kita sudah dekat.
(musik khusyuk)
Sial, teman-teman, teleponnya tidak ada di sini.
Di sini, Tim, tangkap, di sini.
- Baiklah baiklah,
dari mana kamu pikir kita harus pergi dari sini?
- Kami akan pergi ke staf.
Kami akan pergi ke pengasuh untuk (yel-yel).
- [Tim] Oh sial!
- Apa-apaan ini?
- Scott, pistol, pistol,
Apakah kamu masih memilikinya?
- Ya
(beep jarak jauh)
(klik senjata)
- Apa-apaan itu?
Baik. - Guys.
(beep jarak jauh)
(gedebuk pintu)
- [Mike] Hei, apakah ada orang di sana?
Saya keluar.
- Mike?
- Oh.
Kotoran.
- [Mike] Hanya saya di sini.
- Tidak, tidak, tunggu.
Apakah kamu membawa mobil?
- Tidak, itu belum ada.
Itu tidak ada di sana.
Tidak.
Tidak, itu sudah hilang.
- Sial.
- Guys, ayo, buka.
Aku akan kencing sendiri di sini. - Tidak!
Dengar, kau berhutang maaf pada kami
untuk lari pada kami, sebelumnya.
- Apa? Mengapa?
- Karena kamu meninggalkan kami!
Dan Arleen sudah mati, dan Anda tidak ada di sana untuk membantu.
- Tidak bisakah kita melakukan ini
setelah kita membiarkannya masuk? - Tidak, sst!
- Kristus, baiklah.
Saya akui, saya agak terburu-buru sebelumnya.
- Ya, kamu benar sekali.
- Tolong biarkan aku masuk
Baiklah, saya minta maaf.
Saya minta maaf atas apa yang terjadi pada Arleen.
Aku tidak akan meninggalkan kalian lagi, kumohon.
Buka pintunya, tolong!
- Ya, itu pasti.
Biarkan dia masuk
- Pindah!
(clatters pistol)
(Mike mendengus)
(Teriakan Scott)
(Andrea mendengus)
(Tim mendengus)
(clatters pisau) (Tim mendengus)
(tulang jepret) Tidak!
(Mike mendengus) (musik tegang)
Dapatkan pistol sialan!
(Mike terengah-engah)
Apa yang membuatmu begitu lama?
(musik dramatis)
(Eddie terkekeh)
- Hai teman-teman.
- Eddie.
- Apa yang kamu pikirkan, kamu gila?
- [Tim] Mengapa Anda melakukan ini?
- Untuk membuat Anda semua bekerja tentang aku (tertawa).
Saya ada di sana, menonton,
melihat penampilan di semua wajahmu.
Itu luar biasa, perasaan,
melihat bagaimana saya mempengaruhi kalian,
berapa banyak kesan yang saya buat.
Akhirnya, Anda berbicara tentang saya.
(Eddie tertawa)
- Bukan kamu, kamu gila.
- Oh itu.
Setelah bertahun-tahun, kalian meninggalkanku.
(tembakan api)
(Mike terengah-engah)
- Kamu seharusnya membiarkan dia selesai.
- Saya tidak ingin mendengar apa bercinta gila ini harus dikatakan.
(pisau berdenting) (musik dramatis)
- Dia akan menjelaskan saya dan dia.
(Mike mendengus) (musik khusyuk)
- Saya tidak mengerti.
- Dan itulah masalahnya.
Anda tidak pernah melakukannya,
bukan kamu atau Scott.
Anda begitu sibuk mengejar gadis-gadis itu,
melompat ke siapa pun yang Anda inginkan
dan untuk apa? (Mike mendengus)
Untuk iseng?
Untuk sensasi?
Atau untuk bercinta?
Anda tidak pernah membiarkan orang lain memiliki kesempatan.
Itu sebabnya mereka merencanakan game ini.
Itu sebabnya kami mengatur perjalanan ini.
- Saya tidak mengerti.
Anda membiarkan Eddie mati.
- Oh aku tidak mau, pada awalnya.
Setelah kita selesai dengan kalian semua,
Saya akan segera kembali ke tempat Saya mulai, sendirian.
Jadi saya pikir,
mengapa tidak mendapatkan sesuatu darinya?
- Andrea.
- Dia akan berpikir aku seorang pahlawan
dan melihat saya dalam cahaya yang sama sekali baru
tanpa orang sepertimu untuk menghalangi.
(Mike berteriak)
(Mike lelucon) (musik khusyuk)
(Celana Tim)
Ayolah, Andrea.
Kamu baik-baik saja.
(Andrea mendengus) Kemari.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Apakah kamu baik-baik saja?
- (dengusan) saya pikir.
(Andrea mendengus)
(Andrea menangis) (musik khusyuk)
- Oke, ayo.
(Andrea terengah-engah) Ayolah.
(Andrea mendengus)
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ya, benar.
Ayolah.
- Apakah itu--
- Eddie?
Ya.
Ayo, tetap bersamaku.
- Saya tidak mengerti.
- Tidak juga Mike,
sebelum dia membunuhnya. 1116
(Andrea menangis) (musik khusyuk)
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kami baik-baik saja.
Tidak masalah. (musik khusyuk)
Ambil ini.
Ambil ini untuk kakimu.
(Andrea mendengus)
Tidak masalah.
Ini akan menyakitkan.
(Andrea menangis)
Tidak masalah.
- Dia melakukan semua itu?
- Ya
- Dia membunuh mereka? - Ya, ya.
Dengarkan aku, dengarkan kepada saya, dengarkan, dengarkan,
Saya hanya akan pergi dan membersihkan diri.
Baik.
- Bolehkah aku melihatnya?
- Ya, tentu saja, kamu bisa, ya.
Lihatlah aku, aku akan segera kembali.
Aku akan segera kembali.
(musik khusyuk)
(Andrea menangis)
(musik dramatis)
(Andrea terengah-engah) (musik dramatis)
(Andrea menangis)
(Andrea terengah-engah)
- Apakah kita benar-benar semua itu jauh darimu, Tim?
- Maksud kamu apa?
Baterai mati.
Itu sebabnya aku tidak memberitahumu tentang itu.
- Anda punya dua telepon.
Kamu.
Anda dan Eddie.
Jawab aku!
(musik dramatis)
(Andrea menangis)
- Itu terlalu sulit
untuk waktu yang lama.
(musik khusyuk)
Maafkan saya.
- Maafkan saya
karena tidak memiliki perlindungan apa pun.
(klik senjata)
(Andrea terengah-engah)
(tembakan api)
(Andrea terengah-engah)
(clatters pistol)
(musik muram)
(Andrea menangis) (musik piano yang serius)
(Andrea terengah-engah)
- [Charlie] Kamu baik-baik saja.
Tidak masalah.
Apa yang terjadi?
- [Andrea] (terisak) Sesuatu benar-benar mengerikan telah terjadi.
Saya harus kembali ke kota. - Tidak masalah.
Saya akan membantu Anda.
Letakkan tanganmu di pundakku.
(Andrea menangis)
- Apakah kalian baik-baik saja?
Sepertinya Anda butuh tumpangan.
Hop di belakang.
- [Charlie] Baiklah, sobat.
(musik khusyuk)
(musik dramatis)
- Apa pun yang Anda lakukan, dapatkan neraka keluar dari tempat itu.
(Eddie terengah-engah)
(Eddie tertawa)
Bagaimana itu, kawan?
(keduanya tertawa)
- Saya lebih baik pergi. 1188
- Kamu akan sedikit sibuk (tertawa).
- Aku punya rencana liburan.
- Semoga beruntung, saudara.
(Eddie dan Tim tertawa)
(serius musi