(menghantui nada elektronik)
(helikopter hums)
(midtempo jazz music)
[Pengirim] Perhatian semua unit
di sekitar 16 dan Valencia.
Api mengamuk tak terkendali di Golden Bay Hotel.
Kapten api meminta bantuan
(sirene blare) (klakson klakson)
Ulangi, semua unit di sekitar 16 dan Valencia.
Kapten api meminta bantuan
(tanduk blares)
(hujan patters)
(mesin hums)
(apple crunches)
(guntur bergemuruh)
(apple crunches)
Apa yang terjadi, pria besar?
Dia meninggal karena menghirup asap.
Kamu punya nama
Tidak.
Anda punya beberapa lagi di sudut.
Yesus Kristus.
(musik yang tidak menyenangkan)
Kami berlari keluar dari rumah sakit.
(Bob batuk)
[Bob] Tidak ada yang tahu bajingan malang ini
Aku bisa melihat prosesnya sudah dimulai
Imigrasi, petunjuk pelacak.
Temukan kampung halaman, aturlah transportasi tubuh
Orang-orang ini pengorbanan manusia
Tapi untuk apa tuhan?
Aku perlu melihat mereka.
Lihat mayatnya jadi kemarahan akan membuatku terus berjalan.
Ini akan menjadi rumit.
Tidak ada yang muncul.
Bahkan Samoan tinggi di kamar mayat sama sekali bukan Samoan.
Dia adalah seorang bajingan Tonga yang tinggi.
(klik langkah kaki)
(Bob batuk)
(midtempo electronic music)
(helikopter hums)
Semuanya berawal lebih awal malam, sekitar pukul lima,
seperti yang saya dapatkan siap untuk meninggalkan pekerjaan
- Bob? - ya?
Saya perlu bertemu dengan kamu hal pertama hari Senin
Anda akan memiliki semua akhir pekan untuk mencari tahu
apa yang sebenarnya terjadi di Golden Bay Hotel.
Saya tidak berpikir kita ingin menyeret diri kita sendiri
menjadi sesuatu yang politis, pak.
Dengar, Bob.
Ini bukan jenis pekerjaan di mana Anda bisa memilih dan memilih
kasus mana yang sedang Anda kerjakan?
Saya mengutip hotel itu tiga kali
tapi tidak pernah untuk bahaya kebakaran, hanya barang biasa,
tikus, infestasi, sampah
Apakah ada bahaya kebakaran,
Tuhan sendiri bisa tidak menghentikan saya
dari mengutip tuan tanah itu dan membuatnya memperbaikinya
hari sial itu
Apakah kamu mengenal Bob?
Aku benar-benar tidak peduli 63
Tuan Choy.
Yang aku tahu hanyalah milikmu pekerjaan ada di telepon
Pada hari Senin, Anda membawa masuk laporan pemeriksaan terakhir,
dan lebih baik sialnya juga sebutkan bahaya kebakaran.
Yah, tidak akan sebutkan bahaya kebakaran
karena tidak ada.
Tujuh orang meninggal di dalam api itu, pak.
Tujuh orang yang melakukannya tidak harus mati, oke?
Aku tidak akan membawa mereka di sekitar, pak
Mereka bukan milikku yang mati, Mr. Choy.
Mereka tidak harus mati, Terkutuklah, kamu mendengarku?
Mereka tidak harus mati, pak.
Anda mendengar saya?
ada apa dengan departemen ini?
Birokrat sial
(musik jazz lembut)
Saya membuat tulang saya sebagai a inspektur perumahan sederhana.
Saya memastikan tikus dan manusia jangan berbagi ruang yang sama
Saya belajar menavigasi kembali gang misi
sebagai anak kecil, menjalankan ini jalan-jalan di barrio,
kami memiliki tempat itu
Di kotor, rendah-down sisi bawah kota,
garasi ini berubah menjadi undang-undang
dimana tiga keluarga hidup dikemas dalam ketat,
putus asa sebagai orang perahu
Lemari dibuka kembali kamar tidur utama
Punya piring panas?
Hubungkan.
Dan sekarang budaya techie ini burung pemakan bangkai berjalan berkeliling,
dan hipsters pasca-gelembung
sedang bermunculan seperti Jerawat di lengan pecandu.
Anda bisa melihatnya mendorong kereta bayi
dan makan gelato mereka, jelajah Beamers mereka
dan $ 3.000 menjajakan sepeda.
Menghitung bagaimana banyak yang dibutuhkan
untuk mengusir semua orang dari sini
Jangan salah, ini kota tempat yang indah
Tapi dimana aku tinggal, ini benar-benar barrio yang lain
(menghantui musik elektronik)
(uptempo musik orkestra)
[Reporter] Selamat malam.
Itu di sudut dari 16 dan Valencia,
Golden Bay Hotel, a Begitu tinggal elegan
untuk keluar dari kota pengunjung, malam ini tumpukan kayu bakar.
Baru-baru ini, Golden Bay telah menjadi tempat berlindung yang rusak
untuk pengangguran dan keluarga pengungsi.
Ada tujuh korban jiwa.
Chacon Chacon kita sendiri punya cerita
Rigo.
Api pecah di sekitar Pukul tiga pagi.
Ada saksi, banyak dari mereka keluar
dari bar lingkungan ini kapan mereka melihat ke seberang jalan
dan melihat api yang mengamuk.
Salah satunya disebut 911.
Karena itu Sabtu malam setiap malam di Esta Noche. 118
Esta Noche, malam ini, malam ini.
(uptempo dance music) (pelanggan obrolan)
(sirene jauh blare)
(wanita cekikikan)
♪ Anda pikir Anda bisa lolos dengan segala sesuatu yang Anda lakukan ♪
♪ Apakah Anda benar-benar berpikir saya? tidak akan pernah menangkapmu ♪
♪ Tadi malam kamu mengira kamu Apakah saya ada di depan mata Anda, oh ♪
♪ Tapi aku tahu apa yang telah terjadi menjauhkanmu dariku ♪
♪ Semua malam itu ♪
♪ Anda tetap tinggal, tinggal, livin 'itu kehidupan ganda ♪
♪ Givin ', givin', givin ' saya semua kebohongan Anda ♪
♪ Livin ', livin', livin ' bahwa kehidupan ganda ♪
♪ Givin ', givin', givin ' saya semua kebohongan Anda ♪
♪ Kupikir kamu pintar ♪
♪ Anda diliputi trek ♪
♪ Saya tidak akan membawa Anda kembali ♪
♪ Kamu tetap hidup ' livin 'itu kehidupan ganda ♪
♪ Givin ', givin', givin ' saya semua kebohongan Anda ♪
♪ Begitu banyak belajar ♪
♪ Anda bisa melihat kami bakar jauh, jauh ♪
♪ Anda tetap tinggal, tinggal, livin 'itu kehidupan ganda ♪
♪ Givin ', givin', givin ' saya semua kebohongan Anda ♪
♪ Bicaralah padaku menjauh dariku ♪
♪ Keluar dari hidupku ♪
♪ Anda tetap tinggal, tinggal, livin 'itu kehidupan ganda ♪
♪ Givin ', givin', givin ' saya semua kebohongan Anda ♪
[Wanita] apa adanya kamu lakukan disini
Investigasi api.
Kamu mendengar sesuatu tentang api?
Mungkin tidak.
Apa yang kamu dengar?
(blade sirene jauh)
Mari kita tonton pertunjukannya.
(klem ringan)
(klik lebih ringan)
(hums lalu lintas)
Jessi, pertunjukan yang sangat bagus.
Terima kasih.
- Energi yang luar biasa. - Terima kasih.
Saya sungguh-sungguh.
Apa yang kamu lihat malam itu?
Apa yang Anda lihat?
(berbicara dalam bahasa asing) Aku sedang berdiri di sini
- dengan Nido - Baik.
Saat tiba-tiba,
api hanya ditembak keluar sekaligus
- Bikin santai aja. - Itu seperti sebuah heboh!
Menjilati sisi dari bangunan
Nyala api tidak datang dari dalam gedung?
Tidak, (berbicara di bahasa asing).
Kamu yakin?
Dari luar.
Apa lagi yang kamu lihat?
Dua orang melarikan diri.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Aku yakin mereka laki-laki, sama yakinnya dengan aku La Jessica.
Orang-orang yang Anda lihat, Bisakah Anda mengidentifikasi mereka, Jessi?
Mungkin.
Mungkin, mungkin begitu tidak cukup baik.
Bisakah Anda mengidentifikasi mereka?
Baik.
Seperti apa rupa mereka?
Nah mereka punya otot besar.
Mereka, Anda tahu (berbicara dalam bahasa asing).
Baiklah, oke, Terima kasih untuk itu.
Dengar, itu cukup baik untukku.
Itu dan apa yang kamu lihat
Jadi uh, terima kasih.
(menghantui musik elektronik)
(midtempo instrumental music)
- Heh-hei - Hei, apa kabar?
(berbicara dalam bahasa asing bahasa) ada apa, saudara?
Apa yang kamu tuangkan malam ini, apa yang kamu punya?
(bartender berbicara dalam bahasa asing)
Apa yang kamu servin hari ini, saudara?
- Baiklah. - segelas vino untukmu
Sedikit Chili
Cobalah.
- Itu terlihat bagus. - Cobalah.
(mesin hums)
Bagus bagus.
Sensasional, man.
Saya suka di sini, saya senang di sini, saudara
[Bartender] kamu butuh lagi?
Aku baik, aku baik, Aku baik, aku baik.
Lagu apa itu diputar, man?
Ini mengingatkan saya pada sesuatu.
[Bartender] Man
Apa itu?
Mengingatkan saya pada Compay Segundo, man.
[Bob] Itu dia, itu dia.
Anda tahu, nama aslinya apakah Francisco Repilado?
[Bob] Repilado.
Check out setelah 93 tahun mengisapnya cerutu.
Tidak ada omong kosong
[Bartender] Tidak ada omong kosong.
- Wow. - Yeah.
[Bob] Check out.
Pergi
Tahun ini, saya amigo, penyair dan saudara Piedro Petri
telah pindah ke barrio lainnya
Petey Thomas sebelum dia, dan Victor Martinez, beristirahat dengan tenang.
Dan hari ini adalah hari jadi dari kematian kompandre saya,
yang saya kenal 30 tahun
Dan sekarang, ada tujuh lagi
yang memeriksa ke Barrio lainnya,
mengambil tiket satu arah itu pada baris misi 14
sampai ke kuburan di Colma, California
Darah Kristus
Ya ampun, orang mati ada di sekitarku.
Mendesak saya untuk terus hidup.
Untuk menjaga kenangan mereka tetap hidup.
Hei, aku harus pergi.
Terima kasih banyak, saudara.
Baiklah.
Menghargai itu, oke?
Boleh juga, Saya suka musik itu.
[Bartender] Hati-hati, Bung.
Beberapa omong kosong, itu anggur yang bagus
Baiklah.
Terima kasih banyak.
- De nada - Terima kasih.
Wah siapa, ada apa?
Kamu Morales
Siapa fuck askin '?
Mike Callahan inginkan untuk berbicara dengan Anda
Callahan ingin bertemu denganku?
Nah Callahan tidak di kalender sosial saya
Hei, hei, itu dua kali, apa apaan?
Fuckin 'hebat.
Mari kita lihat Callahan, man.
Baiklah, ayo pergi, pria penasaran
(musik elektronik yang tidak menyenangkan)
Kami pergi ke Jersey?
Itulah yang Michael Corleone kata di The Godfather.
Dan Sollozo bilang mungkin, dan McClusky duduk di sana,
Aku agak merasa seperti Huey dan Dewey,
kalian seperti beberapa besar waktu otot Godfather, eh?
Callahan masih menandatangani cek anda, ya?
Anda tetap berpakaian bagus kulit hitam halusmu
Saya pikir kalian mungkin beberapa otot sungai Rusia.
Bosmu berjalan mengelilingi City Hall seperti dia memiliki tempat itu,
bukan?
Kalian kenal tujuh orang meninggal di api itu?
Saya pikir Anda peduli, Huey dan Dewey,
tapi kamu tidak diijinkan untuk menunjukkan emosi
Apa yang kamu lihat? (berbicara dalam bahasa asing)
Baiklah saya beritahu anda pria, misi sekolah tua
Penunggang rendah dan homies,
mereka di sisi lain barrio sudah
Kenapa kamu tidak turun? untuk misi, man?
Kami akan membeli donat di Toko Donat Hunt tua,
nomor 14 bus datang Misi 14, kita akan terjun di atasnya.
Memberi Anda tur barrio lainnya
Punch tiket sekali jalan ke Colma.
Di situlah tujuh orang sedang menuju sekarang
Sittin 'di sialan' kamar jenazah sekarang.
Apakah Callahan memberi fuck tentang itu
Saya tahu Anda melakukannya, Huey dan Dewey, eh?
Fuckin 'cantik lingkungan, manusia
Itulah misi sebenarnya, itulah yang kita losin '.
Huey dan Dewey, kenapa Callahan
tidak berjuang untuk misi lama, ya?
Clooney's dan The Dover Club,
pria kulit putih terakhir yang terakhir bar dari The Mission, eh?
Karena jika Anda tahu tentang Misi,
Anda tahu, Anda tahu, Anda tahu, man,
tapi jika tidak tahu, kamu tidak tahu
Persetan dengan Huey dan Dewey.
Tumbuh sepasang, akan Anda?
Dapatkan hati nurani.
Tuhan memberkatimu, baiklah, Bawa aku keluar dari sini
(pintu thuds)
Dia berada di ujung dermaga.
Dulu saya pergi memancing disana.
Anda harus mencoba memancing.
(midtempo jazz music)
Tuan Morales, Anda merokok cerutu?
Jadi apa yang kamu kesal?
Ayo, buang.
Saya mengutip The Golden Bay Hotel.
Yang terbakar
Bukan untuk bahaya kebakaran.
Karena api bahaya tidak ada
Aku tidak mengikuti kamu
Itu terbakar habis arlojiku, Callahan
Aku orang yang jatuh, aku tidak seperti menjadi pria yang jatuh.
(terkekeh) kalau begitu apa yang kamu khawatirkan ...
Tidak, aku khawatir tujuh orang meninggal.
Oke, itu bukan kecelakaan.
Itu adalah hotel tas loak.
Semua berubah.
Anda harus tahu itu terhadap peraturan kota
untuk merobohkan perumahan berpenghasilan rendah.
Saya pikir Anda tahu itu.
Hei, ada yang ceroboh.
Begitulah cara melihatnya.
Itu tidak akan menjadi ketidaknyamanan bagi Anda
Saya tidak bisa menjelaskan ketidaknyamanan untuk tujuh keluarga
dari tujuh mayat di kamar jenazah.
Anda lihat itu, itu disana?
Izinkan saya memberitahu Anda, itu jalan raya menuju masa depan
Anda bisa mengendarainya, atau bisa juga, baik, akan dijalankan oleh itu.
Sepertinya a sialan 'mimpi buruk
Aku akan mencari tahu bagaimana api itu mulai
Asal tahu saja, Pak Callahan.
Anda memiliki loteng itu tidak dibenarkan
Aku sudah mengizinkan bot, man.
Hei, itu a masalah pendapat
Salah satu tetangga Anda mungkin mengajukan keluhan,
katakan itu ilegal
Kita semua ilegal, kecuali Ohlone,
dan kita hancur mereka seabad yang lalu.
(Tertawa) Apa kabar, beberapa jenis do-gooder?
Saya menemukan agama setelahnya Api itu, Pak Callahan.
Dengar, Morales, tidak ada Mengagungkan pantat pintar seperti Anda
Mengaduk masalah untuk orang lain
Biarkan aku mengingatkanmu, dengan loteng ilegal Anda,
kotoranmu berbau sama seperti Buruk, jadi pikirkanlah.
Pada saat Callahan selesai
menusuk 1% nya terawat jari di dadaku,
Aku menyadari ketujuh itu mati dari api motel
bahkan bukan bagian dari 99%.
Aku akan pulang.
Pertarungan Balai Kota akan jadilah jauh lebih mudah
tanpa ini tak berperasaan menusuk punggungku
Ah, setidaknya aku bukan bukan Sears dan Roebuck India.
Aku kenal saya orang India pernah bernama Trader Joe.
(musik elektronik yang tidak menyenangkan)
(Bob bergumam)
(klem kaca) (musik elektronik yang tidak menyenangkan)
(gema suara masuk bahasa asing)
(kereta api kereta)
(Bob bernafas berat)
(midtempo jazz music)
Aku harus mencari tahu siapa yang mungkin memiliki sesuatu untuk mendapatkan
dengan membakar Golden Bay.
Donor yang terdaftar adalah a satu F. Delgado dkk.
Alamat, sesuatu sesuatu selatan Van Ness Avenue.
Salah satu orang tua Victoria rumah-rumah mewah dari abad yang lain
dan jantung barrio.
(Bob mengetuk)
(Bob dan wanita berbicara dalam bahasa asing)
Tidak, F. Delgado?
Tidak.
Rumah Senora Lopez.
Rumah Lopez (berbicara dalam bahasa asing)
Apa masalahnya?
Senora, hei.
Hei, Roberto.
[Bob] Hei, Sophia.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mencari F. Delgado.
Saya tidak tahu F. Delgado.
Ini rumah bibi saya.
[Bob] Rumah bibimu
Ya, saya adalah pengacaranya.
Mungkin aku bisa bicara dengan bibimu?
Ada apa ini, Roberto?
Apakah kamu dengan polisi, maksud saya ...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Saya tidak bersama polisi.
Bukan polisi sama sekali.
Investigasi beberapa perumahan bisnis dan sebagainya.
Baik.
Sophia.
Baiklah um, bibiku tidak bisa berbicara dengan siapa saja sekarang,
dia sakit.
Dia sakit.
[Sophia] maafkan aku
Mm, mungkin dia lebih baik, saya bisa?
Mungkin.
Tapi kau tahu, sekarang tidak Waktu yang tepat, aku harus pergi.
Saya punya janji temu.
Saya mengerti.
[Sophia] dapat saya berikan kamu tumpangan kemana saja
saya akan 16 dan Valencia.
Mungkin jika Anda bisa drop saya pergi, itu akan menjadi besar
(musik elektronik yang tidak menyenangkan)
[Sophia] saya tidak bahkan mengenalmu
Sudah lama.
Jadi kamu bekerja untuk kota?
Departemen inspeksi bangunan
Crack down pada tuan tanah deadbeat
yang tidak memberikan nafkah, ruang hidup yang layak huni
untuk orang-orang.
Bekerja di Chinatown, Selain Barat, Filmore.
Apa yang sedang terjadi? Misi, sewa sangat tinggi.
Kami fokus benar di sini di barrio
Itu masuk akal.
Punya wanita dalam hidupmu?
Ya, tidak
Ya Tidak.
Ya atau tidak?
Amanda meninggalkanku.
Dia melakukanya?
Aku pecundang 415
Loteng kami sebelumnya bahagia ruang tempat kita tinggal
adalah ruang sedih sekarang, dan aku mencoba tidak menghabiskan waktu di sana,
Jadi saya pada dasarnya nongkrong di tanpa nama, bar tanpa wajah
Anda melakukan itu, jadi kamu memberitahuku
Anda kehilangan jalan dengan wanita.
Aku tersesat wanita saat aku kehilanganmu
Yeah, hei um, ada band bermain malam ini dari New York.
Aku hanya merasa seperti beberapa musik live
Saya ingin itu meledak melalui saya
Merasa seperti mungkin?
Kenapa tidak?
Sekrup itu, siapa peduli?
Kapan terakhir waktu kamu pergi menari?
1999. (cekikikan)
(whistles) sekolah tua
Aku ada di sana, aku ingat.
[Sophia] kamu benar
Jadi, angkat aku depan pabrik bisa
sekitar seperempat sampai sembilan, oke?
Kami akan mengambilnya dari sana.
Baiklah.
Keep it real, konselor.
Nanti, Kenny.
(klik rana)
(musik elektronik yang tidak menyenangkan)
Kata itu sudah keluar di jalan
Ini adalah kerangka kerja.
Buldoser dan bola yang merusak
berdiri siap untuk merobohkan sisi bangunan
menghadap Valencia Street, tapi api sudah mulai
di sisi 16th Street.
Sudah menjadi jelas saya apa yang telah terjadi di sini,
ada yang terbakar di lorong,
tepat di bawahnya pelarian api
Dan anak-anak sundal,
mereka bisa saja terhindar pelarian api,
memberi mereka yang terjebak Dalam kesempatan untuk keluar,
Tapi ternyata tidak bahkan diberi mereka itu.
Orang-orang ini, mereka tidak punya kesempatan
[Officer] Morales, apa Apa yang kau lakukan?
Mengambil gambar dari situs.
Untuk lembar memo Anda?
Pergilah dari sini.
Jika seseorang menghancurkan bukti,
seseorang memiliki hak Untuk melakukan itu, petugas.
Nah, kamu terlambat terlambat.
DA memiliki semua foto yang dia butuhkan
(Tertawa) Bagaimana bisa dia?
Seseorang sialan ' menghancurkan situs
Apakah Anda meragukan saya, Anda Meksiko pantat?
Meksiko pantat, itu semua yang kau punya, petugas?
Lihatlah manusia, tujuh orang meninggal Di sini, aku akan mencari tahu mengapa.
Oh, saya yakin Anda karena itu di pantat Anda sekarang, bukan?
Andalah yang mengabaikan bahaya kebakaran,
dan sekarang ada di hati nuranimu.
Jika fagot liberal seperti Anda memiliki hati nurani,
Apakah itu benar?
Miliki itu cara Anda, jenius.
Terima kasih, petugas.
Semoga harimu menyenangkan.
Jelas ada seseorang mencoba mengubur hal ini
dan menguburnya dengan cepat.
Itu terlalu berantakan mereka, tapi siapa mereka?
Siapa F. Delgado dan dkk?
Siapa pemilik hotel sialan itu?
Jadi saya pikir itu sesuatu seperti ini.
Bibi Sophia adalah bagiannya dari et al, ya
Dan Sophia berbohong untuk melindunginya
Atau, Sophia tidak tahu Sial tentang apapun,
Tapi seperti pengacara bibinya, yang sepertinya tidak masuk akal.
Ini dia, (berbicara dalam bahasa asing).
Hei, itu terlihat hebat.
Terlihat enak.
Sama-sama.
Itu untukmu.
Aye, senor Roberto.
Terima kasih, keluarga saya benar-benar menghargai itu
Aku tahu kamu
Ini untuk liburanmu ke San Pedro Sula.
Lihat, Sula.
Aku mengerti, Sula.
Saya suka bendera Ekuador Anda.
- Hondurena - Hondurena
Miss Mary, aku suka untuk meminta kamu
Baik.
Aku bertanya-tanya apakah kamu akan menjaga hal-hal ini
di sini di restoran hanya untuk beberapa hari saja.
Baik.
Menempatkan mereka di suatu tempat tidak ada yang bisa menemukannya.
Saya percaya kamu.
Itu ada.
Sayang, dengan tip seperti itu, Aku akan melakukan apapun yang kamu mau
Jangan bilang begitu
Terima kasih.
(musik jazz lembut)
- Morales - ya?
(punak thuds)
Ah, sial.
(pencuri berbicara bahasa asing)
Hei.
Tidak ada yang salah dengan menjadi a (berbicara dalam bahasa asing)
kamu keparat
Oh tidak.
Hella membawa koperku.
[Sophia] Ayo.
Ceritakan tentang itu di mobil.
[Bob] Anak perempuan jalang.
(putaran mesin)
[Sophia] Anda akan melakukan apa saja
untuk datang ke tempatku malam ini
Ya.
Itu lucu.
Ooh.
Aku bahkan tidak melihat mereka Wajah sialan, bajingan-bajingan ini.
[Sophia] lingkungan akan sial.
Ini menjadi sangat kasar.
Saya tidak berpikir Itulah apa itu.
Lalu apa lagi yang bisa terjadi?
Saya belum tahu, Saya belum tahu,
itu sesuatu, ada sesuatu terjadi, maksudku, terima kasih
Terima kasih.
Gadis yang hati-hati sekarang. 537
- Mudah mudah. - maaf
Apakah darah membuat Anda gugup?
Tidak.
Tunggu saja, ya kan?
Baik.
Aku membunuh seorang pria satu kali.
Umur saya 17 tahun
Setengah bodoh geng remaja,
dan kami pikir kami adalah gangster
Ini (berbicara dalam bahasa asing bahasa) adalah kickin 'pantatku
semua anak laki-lakinya mengelilingi saya,
Saya pikir mereka akan.
Ada pipa di tanah, aku mengambilnya.
Aku terus saja memukul (berbicara dalam bahasa asing).
Aku hanya, memukulnya atas, atas, atas,
Sampai dia mati, dia (berbicara dalam bahasa asing)
kamu tahu?
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Saya tidak, saya tidak tahu, saya sudah tidak pernah memberitahu siapa pun sebelumnya,
Aku baru saja.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Ya?
Bisakah kamu dipercaya
Apa yang ingin kamu tanyakan padaku
Terkutuklah, Sophia, bisakah kamu dipercaya
Ya, saya bisa dipercaya.
Apa yang ingin kamu tanyakan padaku
Bibimu
Dia kuat.
Ya, tidak ada omong kosong.
Dia tahu terlalu banyak tentang saya.
Seperti apa?
Dia menyediakan front.
Saya memasak kontraknya.
Saya memastikan semuanya legal.
Kamu bicara tentang apartemen?
Ini adalah penipuan asuransi.
Ditambah dengan hotel yang turun,
mereka bisa membangun sesuatu yang baru.
Mereka bisa menghasilkan banyak uang.
- Sialan - Beberapa juta.
Setiap apartemen api di negara ini
sejak tahun 70an, 80an, dan 90an,
apartemen itu sekarang kondominium dan ruang kelas atas.
Apa ini kita? membicarakan tentang?
Halo Ya.
Siapa nama sialnya?
Ahora Felicia Delgado Lopez.
Kotoran.
Kupikir dia memesan api.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar,
kenapa kamu bilang itu, konselor?
Anda tidak bisa begitu saja melempar itu diluar sana seperti itu.
Dia punya walikota dalam satu kantong
Dia punya kepala polisi polisi di saku yang lain
Hanya ada banyak dari uang yang terlibat,
banyak orang terlibat, dan hanya saja,
kamu tidak bisa berdiri sampai mereka, oke
Mereka akan menyakitimu.
Mereka akan menyakitimu, Roberto.
Saya hanya, semuanya terlibat, banyak uang,
Asosiasi Pembangun,
mereka mendapat cetak biru untuk Misi
Saya baru saja bertemu kontraktor ini,
Callahan, di dermaga.
Sialan seperti itu, Yesus Kristus.
Kamu akan memiliki untuk memutuskan, Sophia.
Itu pilihanmu, itu hati nuranimu
Aku punya dokumentasi
Ada di kantorku.
Saya punya saksi bernama La Jessica,
seorang penari hebat, orang yang hebat,
Maksudku mungkin kita bertiga,
akhirnya kita bisa membawa seluruh jalang ini.
Maksudku, kita harus paku dia ke tanah
Maaf, saya tahu dia bibimu,
Tapi ini, kita harus mendapatkannya.
Ada apa dengan itu menyala luas di sana?
Api penyucian.
Darimana kamu mendapatkannya?
Itu adalah hadiah.
Kenapa disana?
Jiwa kita, bersihkan dosa-dosa kita.
Siapa yang memberikan itu kepadamu?
Bibi saya.
Delgado.
Persetan.
Apakah kamu percaya aku?
Apakah Anda mempercayai saya, Roberto?
(musik jazz lembut)
Apakah aku bisa mempercayaimu?
Kamu dapat mempercayaiku.
Itu pertanyaannya.
Aku bisa mempercayaimu
Aku masih mencintaimu, Sophia.
Aku bisa mempercayaimu, tapi Aku hanya harus tahu.
Apa?
Apakah kamu memakai a kawat, tahukah anda
Tidak.
Apakah kamu memakai kawat?
Saya tidak memakai kawat.
Bagaimana saya tahu, (berbicara dalam bahasa asing)?
Saya tidak tahu, mungkin Anda bibi, dia meletakkan satu pada Anda,
Anda bahkan tidak tahu.
Saya tidak berpikir dia ...
Dia kuat.
Tuhan, dia kuat.
Saya harus melakukan seluruh tubuh rongga mencari kawat
Turunkan rambut ini.
Mudah, itu hanya rambut, rambut membuatku gugup
Ooh.
Aku harus keluar dari sini Ini sudah terlambat.
Aku lelah, hebat tunjukkan, sekali lagi,
Terima kasih banyak.
Oh tidak, papi, pulang sendiri?
Baik.
(penonton bertepuk tangan) (musik yang tidak menyenangkan)
Aku akan memilah-milah bukti.
Mungkin Anda bisa datang berbicara dengan saya lagi
Kita akan bicara lebih banyak orang ini, saya minta maaf
Selamat ulang tahun.
Terima kasih terima kasih untuk informasi.
Ini sangat pemberani dari Anda.
Tujuh orang meninggal tadi malam.
Selamat malam, Jessi.
[Man] Mereka bercinta Semua orang bilang fuck mereka.
(Bob mengeluh)
Fuck?
Oh sial.
Sophia.
(Bob batuk)
Sophia?
Apa apaan?
Itu dia, eh?
Baiklah terima kasih.
Pagi kertas di tempat tidur, ya saya suka itu
Judul utama dikirim a shock benar melalui saya
La Jessica pernah melakukannya ditemukan ditikam sampai mati
di kamar hotelnya.
Dasar bajingan.
Makalah itu berspekulasi bahwa seorang John
marah karena telah menemukan Yesus bukan Jessica
telah mengambil laki-laki nya Marah dengan pisau 12 inci.
Yah, aku tidak begitu yakin.
La Jessica adalah genit, tapi hei,
Wanita itu bukan pelacur.
(mesin pinball)
[Pejabat] Fucker.
(hums lalu lintas)
(pria berteriak dalam bahasa asing)
Dia tahu terlalu banyak.
Semua orang tahu itu Tempat itu dibakar.
Aku bahkan tidak tahu Dia punya musuh, Bung.
Ini menyedihkan.
Dia tidak melakukannya.
Dia berjalan sendiri malam itu, (berbicara dalam bahasa asing).
Itu kacau.
Sangat menyesal tentang Jessica.
Sedih, Nak?
Saya sangat menyesal, oke
Misi selamanya, ingat, kamu bilang begitu?
Itu benar, homeboy.
Jessi selamanya
Kita akan mencari tahu Apa yang terjadi disini.
Fuckin 'delapan tewas, delapan mati sekarang
Delapan orang tewas.
(musik yang tidak menyenangkan)
(mesin pinball)
Apakah ini benar-benar diperlukan? Johnson, kamu brengsek?
Lady akan kehilangan lisensinya.
[Pejabat] Fucker.
Menerima dicuri properti kota
Kamera milikku sendiri milik pribadi, lubang.
Anda tidak tahu apa-apa, Johnson.
Yeah, well, itu bukti sekarang.
Izinnya hilang.
Kami hanya mengambil kembali apa yang menjadi milik kota
(terkekeh) Yesus Kristus melakukannya Anda fuck up saat ini, Morales.
Mm-mm-mm.
Sampai jumpa lagi, pussy.
Aku hanya membayar Miss Mary manggung.
Miss Mary, saya sangat menyesal
(Miss Mary isak tangis)
Tapi aku punya ide bagus yang menyerahkan polisi pada saya
(klakson klakson) (sirene blares)
Sophia.
(menampar pukulan keras)
- Anda melipatgandakan saya. - Apakah kamu...
Bitch, Anda mengatakannya kepada mereka!
Aku tidak menceritakannya pada mereka!
Anda mengatakan semuanya!
- saya memperingatkan anda - omong kosong
Ya saya lakukan.
Jika saya melipatgandakan Anda, Lalu kenapa aku punya ini?
Ini daftar semua kontribusi
untuk walikota, kepala polisi, DA.
Semuanya ada di sana.
Persetan.
Jika Anda tidak tahu mereka, bagaimana mereka tahu
semua omong kosong saya di Miss Mary, ya?
File saya, foto saya, semuanya?
Kami tidak aman
Itulah yang terjadi di sini.
Kami tidak aman
Kita harus keluar dari sini.
Saya punya ide, ayo.
Fucking terjadi di sini.
Dasar bajingan.
Persetan.
Kamu gila, apa yang sedang kamu lakukan?
Yeah, aku akan gila, Sophia.
Aku gila, ya.
Lampu itu, sialan itu Lampu, aku tahu itu.
Sial dari sundal
Apa yang sedang Anda cari?
(musik yang tidak menyenangkan)
Ya Tuhan.
Bibi ibumu mencatat setiap kata sialan
kami tadi malam.
Apa pendapatmu tentang itu, hm, konselor?
Segala sesuatu?
Setiap hal sial.
Kita harus mendapatkan keluar dari sini
Apa yang saya pak?
Lipstik dan chonies Anda, dan ransel, pergi, pergi, pergi.
(uptempo musik elektronik)
Aku tahu teluk Hateno Bay,
seorang teman saya memiliki sebuah motel di sana
Saya pikir kita bisa bersembunyi ada untuk beberapa hari
Lihat bagaimana hal ini akan bermain sendiri,
kita mengacaukan kejatuhannya, terserah.
Jadi mari kita lakukan itu.
- ya? - Yeah, kedengarannya bagus.
(putaran mesin)
[Bob] Siapa orang-orang ini? Di sini, kamu kenal orang-orang ini?
Tidak.
Mereka terlihat mencurigakan.
(putaran mesin)
(ban memekik)
(klik senapan)
(ban memekik) (tembakan senjata)
Apakah kamu memukul
Sophia.
Ya Tuhan.
Tetap bersamaku.
- pergi - Tetap bersamaku!
- pergi - Tetaplah bersamaku, tinggallah bersamaku!
Aku tahu pada saat itu juga hidupku berubah
Pergi.
Diselingi oleh yang mengerikan suara senjata dan peluru
merobek Sophia.
Sebelum dan sesudah hari ini
akan bekas luka apa saja hidup saya telah pergi
Aku tidak ingin berada di sekitar Saat polisi tiba,
tidak, tuan, jalan semuanya berjalan
Aku yakin mereka akan mencoba untuk meniru pembunuhan Sophia terhadapku.
Tapi suatu hari, suatu hari nanti siapa yang melakukan ini akan membayar
Dan aku akan melihat-lihat itu, kau benar-benar-benar.
(musik jazz lembut)
Ketika kembali ke La Mission,
Saya menemukan loteng saya telah dibakar
Peringatan lain dari mereka, Kurasa, anak laki-laki besar.
Cocksucker!
(pintu thuds)
Coretan itu tidak membodohiku.
Kotoran.
Mereka pasti suka memberi Saya sedikit tune up, saya kira.
Jelas, saya tidak pernah Kembali ke pekerjaan.
Aku pergi ke bawah tanah untuk perlindungan saya sendiri
Perbaikannya masuk, lihat, my bukti hilang, menguap.
Rantai merokok dan membersihkan senjata
Sepertinya pilihan terbaikku.
Satu-satunya pilihan
Callahan itu besar pahlawan balai kota sekarang,
dan luasnya luas datang keluar di atas sekali lagi.
Bajingan tak bertuan.
Jadi kirimkan mereka ke barrio lainnya
Sepertinya satu-satunya cara untuk pergi.
Meski mengambil semuanya Akan terasa sangat enak,
benar-benar tidak akan berubah menjadi sialan,
selain mendaratkan aku akomodasi seumur hidup
dan pemandangan indah San Quentin,
Aku tidak bisa menemukan jalan untuk membawa mereka turun,
dan saya mulai kehilangan pegangan saya.
Aku jatuh lebih jauh dan Selanjutnya menyusuri lubang kelinci.
(hums lalu lintas)
(sirene blares)
(uptempo musik latin)
Titik balik matahari musim panas yang menyenangkan
(obrolan orang)
Hei.
Periksa, jadi aku akan buat antarmuka yang sempurna.
Yang saya lakukan adalah saya mengaturnya Desain di seluruh tim aplikasi saya,
buat aplikasi, pesan yang terbaik meneteskan kopi di The Mission,
Saya mengumpulkan semua royalti,
dan pukulan 401K saya fuck up dan boom, slam,
atas Google.
[Sophia] saya tidak pernah bisa untuk mengatakan ini, Roberto,
Tapi aku juga membunuh seorang pria.
Tunangan saya dan saya kembali
dari akhir pekan mencicipi anggur di Napa
Saya sedang mengemudi, sedikit mabuk.
Kecelakaan yang mengerikan
Dia meninggal.
Bibi saya berhasil melepaskan saya.
Sejak hari itu, dia memilikiku.
Saya harus menjual jiwaku untuk keluar dari penjara
[Woman] Tapi bagaimana saya bisa mendapatkannya? lebih banyak pertunjukan di dropbox?
Hapus saja arus Anda dropbox dan buat alias
Kanan?
Yo, ayo kita gambar.
- Yeah. - Mari kita gambar,
ayo kita gambar 852
- Masuk, masuk - kalian siap
Baiklah, selfie.
Kami berada di sebuah pesta Meksiko bus di The Mission.
Kami pergi, baiklah.
(cekikikan) Anda berkedip.
Aku akan Instagram itu.
- Itu bagus - Ya ampun.
Kita semua melihat cukup bagus dalam hal itu
Cukup bagus.
Apakah aku terlihat bagus? (tertawa)
Bagus, sorak sorai.
Oh baiklah.
Orang baru.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Ya.
Apakah Anda berpikir bahwa lebih kuat, hiphop hipsters
makan yang lebih lemah, lebih hipsters tidak keren di The Mission,
seperti.
(kelompok terkekeh)
Apakah ada kanibalisme? hal yang terjadi?
Itu pertanyaan yang bagus.
Maksudmu, seperti, seperti yang Anda maksud seperti,
orang memiliki seperti kudapan atau sejenisnya?
Tentu, ya.
Atau seperti tidak, seperti, aku makan budaya anda
Seperti tortilla.
- Oh! - Apa?
Oh, berbicara tentang tortilla, El Palalito!
El Palalito!
Kita pergi.
Dan berbicara tentang kudapan, kami ingin beberapa ini
Asap itu, dan kemudian kita akan mendapatkan beberapa taco
Aku akan tertembak.
- Oh ya, wow - Yeah.
Kotoran.
Ya, hipsters menjadi liar.
Jangan lakukan itu pada yang baru teman di sini (tertawa)
Kurasa aku akan menelepon polisi dan tanyakan apakah mereka tahu.
Apa dude
Tunggu, tidak, jangan panggil, Anda tidak bisa memanggil polisi.
- tunggu - Tunggu, Bung, apakah kamu polisi?
Apakah ini daerah misi?
Uh, ya, sembilan petugas 11,
Saya ingin melaporkan sebuah kejahatan di distrik misi
Sebuah kejahatan abad ini.
Sebuah tongkat berteknologi tinggi,
dan aku melihat pelaku sekarang
Sangat tampan, sangat mode berpakaian,
satu orang terlihat seperti Weezer, dan um ...
Wah, Bung.
Dua Deathcab untuk anak ayam Cutie.
Apapun dude, aku akan Ambillah, aku suka Weezer.
Dan saya pikir itu Mencium Misi,
dan aku ingin kau datang dan um,
letakkan lampu merahmu Karena aku sangat, sangat takut.
Saya sangat takut
Kami hanya memiliki waktu yang menyenangkan disini
Kami tidak kenal kamu
Bung, aku juga (tertawa)
Kamu sudah selesai, kamu sudah selesai
Bersenang-senang juga.
Baiklah, Bung.
Kita semua hanya bersenang-senang.
- Ayo diam saja, oke? - Baiklah.
Maaf soal itu
Kami semua sangat lucu dan orang yang sangat keren.
- Terima kasih Bung. - Baik.
Anda tahu, saya biasa harus pergi ke Napa Valley
untuk melihat orang kulit putih,
Sekarang aku hanya harus pergi ke 18 dan Valencia
dan aku merasa seperti minoritas.
Bukankah itu aneh?
- apakah itu hanya aku - Saya tidak tahu
Nah, itu semacam lintasan kota.
Saya pikir apa sialan 'aneh adalah milikmu,
kenapa, kenapa kamu
Maafkan saya.
- Damai sejahtera. - Dia minta maaf
Oke, saya pikir hanya di tempat lain
Apakah saya memperindah Anda, apakah aku membuatnya aneh
Tidak, kamu orang baik, kita hanya akan pergi
- Maafkan saya. - Yeah, kau tahu apa?
Ini pesta untuk saya, ini pesta.
Um, ya, kami mau untuk turun sekarang, saya pikir
Sopir?
[Bob] Hati-hati, Sayang.
[Wanita] Ya, kamu tidur yang nyenyak.
[Bob] Waktu yang tepat untuk pergi.
Baiklah, ya, Selamat bersenang-senang, Bung.
- bajingan - dinginkan keluar.
Kerjakan itu 41-OK hal yang Anda punya.
[Man] Ya, saya berencana untuk melakukannya.
[Bob] Baiklah, Bung.
Baiklah, Nickelback, hati-hati.
[Man] Uh ya, oke
(tertawa) Hei, whoa.
Kamu benar-benar bersih keluar bersama.
Selamat.
Anda tahu apa yang saya selalu renungkan?
Mengapa mereka memanggil mereka? hipsters sih?
The Beats, mereka hip.
Mereka adalah non-konformis.
Anak-anak teknologi sekarang, mereka ingin menyesuaikan diri
Anak-anak teknologi ini,
mereka membuat dan menemukan mereka identitas di internet
Apakah Anda polisi sialan atau apa?
Tidak.
Lalu kenapa tidak kamu? pergi duduk di tempat lain?
Kenapa kamu tidak memilih seseorang ukuran mental anda sendiri?
Cium aku.
(musik elektronik yang menegangkan)
Hai anak laki-laki
Setiap orang harus pakai sombreros
[Man] benarkah?
[Wanita] Maaf pria, Aturan adalah aturan.
(mesin bergemuruh)
(manusia hums berirama)
[Man] saya mendapat beberapa gulma jika kamu bernyanyi yang lain
[Man] (terkekeh) Turun.
(kereta blares)
Persetan.
Wanita di dek
[Men] Hai, Mutiara.
[Pearl] Hai, anak laki-laki.
[Man] Ikan tuna dan a riak anggur, sayang
Ayo makan ikan tuna, tapi ada apa vintage di riak?
Uh, pagi ini? (tertawa)
Kamu siapa?
Itulah The Pearl, man.
Tepatnya, siapa kamu
[Man] Wali malaikat apa dia
Bagaimana kamu tahu pria sialan itu
di bus Meksiko itu Kembali ke sana, ya?
Apakah saya membantu Anda atau tidak?
Oke, kamu membantu saya
Maka kamu berutang padaku
Permisi, fellas.
Aku tidak berhutang apa-apa padamu, Aku berutang apa
Mudah mudah.
Mutiara adalah teman kita.
Tidak apa-apa, kawan.
Bob adalah teman lama.
Mari kita tetap berpesta sopan.
Anda ingin saya harus kulit kepala dia, mutiara?
[Bob] Tidak, tidak, tidak, tidak.
Memperkuat stereotip jelek
tidak perlu malam ini, Pak Crow,
tapi terima kasih sama saja.
Beri aku tahu, eh?
Scalping, kamu bilang?
Aku menghitung kudeta pada seratus orang bodoh
Dia masih mencari mereka.
Di dalam topi.
Penggemar kota dan soldierin ' apa yang kita sebut itu
Oh.
Dia membawa kita mewah yuppie makanan setiap minggu, man.
Kita harus melindunginya, Saudaraku.
Oh, kau benar sekali.
Bagaimana dia tahu namaku?
Ayo ambil dia, Bung!
[Bob] Hei, Mutiara!
Mutiara itu a pria berwujud-shifter (tertawa)
Anda benar, dia benar.
Dia akan bawakan saya tikar yoga
jadi aku bisa bikin bikram di sini.
- Sial - Oh, aristokrat
(musik instrumental yang lembut)
(musik elektronik yang menegangkan)
(pria berbicara dalam bahasa asing)
(audiens berbicara di bahasa asing)
Yah sebagian besar dari Anda mungkin sudah tau
kenapa kita disini malam ini, tapi selamat datang,
bagi anda yang tidak tahu,
selamat datang di Just Cause Pertemuan Causa Justa
Mengapa kita disini?
Karena kami adalah dibenarkan dalam tujuan kita.
Mereka terus mengusir kita tempat kita tinggal,
para tua-tua, kaum muda,
dan sekarang bahkan bisnis ini.
Fakta saya, hanya berjalan di sini,
Seseorang menyerahkan selebaran itu padaku untuk Encantada Gallery.
Mereka bahkan sedang mengungsi sendiri
Jadi karena itulah kami Di sini malam ini, orang-orang,
Karena kami ingin mendengar kabar darimu
Kami ingin mengambil suara dan ceritamu 1037
langsung ke orang yang benar-benar perlu mendengar mereka,
turun di Balaikota.
Jadi siapa yang punya masalah? (berbicara dalam bahasa asing)
Earnestine?
Ya, baiklah, saya datang kesini hari ini mencari bantuan
karena, um, semua orang masuk gedung kami mendapat pemberitahuan
bahwa kita harus bergerak.
Kami memiliki sembilan apartemen, dan kita semua tergusur,
dan satu keluarga saja telah menemukan tempat
Saya sendiri punya masalah.
Saya memiliki 90 tahun saya ibu tua dengan saya,
dan aku belum pernah mampu menemukan tempat
Saya sampai 15 hari.
Saya mengajukan laporan pelecehan yang lebih tua
karena saya pikir itu adalah penyalahgunaan yang lebih tua.
Ibuku telah tinggal di sini semua hidupnya, dalam The Mission.
Dia tidak mau meninggalkan misi
Saya tidak ingin meninggalkan The Mission.
Saya membesarkan anak-anak saya di sini, mengapa ini terjadi pada kita?
Bagaimana mereka mendapatkan pergi dengan ini
Kita tidak bisa menemukan tempat yang terjangkau
Saya butuh bantuan dengan ini.
Aku hanya berharap hari ini,
mungkin seseorang bisa pergi melalui sumber daya saya dengan saya
dan lihat apakah ada apapun yang saya lewatkan
karena saya tidak tahu harus berbuat apa.
Dimana saya harus belok?
Saat kita sampai di akhir jalan ini, kemana kita berpaling?
(nada elektronik yang tidak menyenangkan)
Kamu bisa melakukannya?
Total dalam warna hukum
Kamu badass
Saya tau?
[Dispatcher] Unit yang tersedia,
lihat deputi di 600 blok Valpo Avenue.
Perempuan Afrika Amerika menolak untuk mengosongkan tempat.
[Manusia] Tuhan sialan itu, yang lain penyewa baru saja scammed.
[Dispatcher] Telah dirantai dirinya ke gerbang depan.
Apa?
[Pearl] Selamat datang
SELAMAT DATANG?
Posisi kerja, Mutiara.
Menemukannya lebih cepat dari yang saya duga
Menemukan saya
Siapa kamu orang
Siapa kita?
Kamu lapar, man
Kamu mau sandwich
Atau burrito misi $ 11 dari Fisherman's Wharf?
Siapa anak laki-laki cerdas itu?
Anak laki-laki putih itu seorang pengacara perumahan
mengkhususkan diri dalam hak penyewa untuk Delapan penyewa
dan gugatan class action melawan pengembang
yang memangsa dan mendiskriminasikan orang miskin.
Itulah orang kulit putih itu.
Dia cukup bagus.
Catatan pengadilan yang cukup sakit juga. 1094
Jangan bercanda dengan anak laki-laki kulit putih
Aku akan mencoba untuk tidak melakukannya.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Persetan sial.
Kami hack sistem, melacak orang.
Anda hacker.
Kamu melacak saya
Iya nih.
Mengapa saya, mengapa?
Mengapa Anda, sial.
Anda Bob Morales, mano.
Kami akan bekerja denganmu untuk memakukan bajingan-bajingan itu
Membakar hotel untuk memberi ruang
untuk loteng jutaan dolar.
Musuh yang sebenarnya
Kalian adalah lucu, tapi aku uh ...
Bawah tanah?
Ya, dan aku pernah begitu di jalan ini sebelumnya
[Man] Jalan mana itu, pak?
Jalan pengembang, jalan jutaan dolar
Jalan asap masuk cermin dan birokrasi
dan di mana tidak ada tongkat.
Sial jangan menempel, Bung.
Dimana orang dibakar di kamar SRO mereka.
Mereka membakar hidup-hidup.
Tujuh orang tewas.
Saya tidak bisa membuktikannya sialan.
Mungkin Anda tidak bisa, tapi kita bisa mencoba
Bob, kenapa tidak? izinkan kami untuk mengirim Anda
dengan kamera mikro atau mikrofon
dan kami akan mengirim mentah-mentahmu pendapat misi anda
(Bob tertawa)
Pengiriman dari bawah tanah.
Kawat saya?
Saya tidak melakukan kabel, pernah.
Bukan kawat, kawat.
Hanya cara bagi kita untuk melakukannya tangkap narasi anda
Narasi saya
Oh, apakah kalian gila?
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Aku masih belum tahu bagaimana kalian mengenal saya
atau siapa aku
[Hacker] kamu seperti pahlawanku, Morales.
Tapi aku hella bawah tanah sekarang, nak.
Aku tidak berusaha terlihat oleh Anda, oleh Anda, atau oleh Anda.
Tapi kita masih bisa melihat Anda.
Saya melihat orang-orang Chicano.
[Bob] Tempat ini luar sialan aneh
[Hacker] Anda ingin tahu Apa yang lebih aneh lagi, Bob?
Christopher.
Apa yang lebih aneh lagi?
apakah kamu dulu? sebuah badass murni sekali
Anda mendekati api, dan Anda membiarkan pria itu
untuk mendorongmu ke bawah tanah dimana kamu bisa tidur
di bawah jalur kereta api.
Itu sudah cukup, Christopher. 1150 01053650505537382 Tidak tidak.
Biarkan dia pergi.
Terus berjalan, anak laki-laki kulit putih.
Pengembang tidak tidur.
Uang tidak tidur
Penggusuran tidak tidur, bajingan 1156
Disini Misi memberi Anda ...
Jalur anjing
Wisata budaya
Mills Act, siapa saja?
Kami dulu a kota penyair, man
Bawah tanah bawah tanah benar keren, Roberto,
tapi pada saat ini, itu sebuah kemewahan,
dan hipsters, mereka tidak bahkan tahu kamu di bawah tanah
karena mereka hampir tidak bahkan diakui
keberadaanmu yang sial
Itu dingin.
Bob Morales tidak masuk barrio lain dulu
Ada pekerjaan yang harus dilakukan.
(sirene blare)
[Dispatcher] Mencari sebuah misi di Bernal Heights.
(petugas operator berbicara dalam bahasa asing)
(sirene blare)
[Bob] Fuck, berhenti.
Tidak, tidak pernah berhenti, Bob.
(tanduk blare)
- tidak di Williamsburg - Brooklyn.
Tidak di perak Danau atau Echo Park.
(tanduk blare)
- Chinatown. - Tampoco.
Dan itu tidak akan berhenti sementara Anda menyembuhkan atau mencari penutupan
untuk Sophia
Atau tujuh jiwa di dalamnya kebakaran hotel misi
Deportasi perkotaan
Arus bergerak cepat, ese.
Hampir tidak melambat untuk matahari dan anak perempuan
teknologi untuk turun bus mereka
Bus putih
Armada malam dari Google, Facebook, Yahoo salmon
berenang ke Valencia
Nina, si Pinta, Santa Maria.
Anak-anak ingin tinggal di keriting, dingin, hip hoods
tanpa kerumitan sebenarnya orang tunawisma,
pekerja miskin, yang tidak berdokumen,
atau tuhan melarang, a homo nyata dengan HIV
Itu bagus.
Itu cukup bagus.
Untuk anak laki-laki kulit putih.
Baiklah.
Aku akan memukul kepala.
(musik yang tidak menyenangkan)
Oke, itu bagus
Kami mendapatkannya.
Kamu pikir?
Saya tidak tahu
(klik lebih ringan)
(musik instrumental yang lembut)
(midtempo jazz music)
Setiap orang memiliki ilahi sampai Sabtu malam
Ilahi, ilahi. (berbicara dalam bahasa asing)
Ratu 16th street. (berbicara dalam bahasa asing)
Tuan sejati tidak pernah tebak usia seorang wanita,
dari mana seorang wanita berasal.
Apakah Anda seorang pria sejati?
Divina sedang berjalan jalan menuju Esta Noche,
mencari dia ilahi tepat sampai Sabtu malam
Tapi dia tidak pernah berhasil. 1217
Divina memiliki keseluruhan kelompok berkat sengit unicorn
yang mengawasi, melihat keluar untuknya
Di suatu tempat di luar.
Divina (berbicara di bahasa asing).
Ini untukmu, Jessica.
Anda beristirahat dalam damai.
(banyak bertepuk tangan)
Ini adalah kehormatan mutlak saya untuk memperkenalkan kepada anda
bard dari The Mission penjaga api,
Alejandro Murguia, wanita dan pria.
(sorak sorai penonton)
(berbicara dalam bahasa asing) Terima kasih banyak
untuk muncul malam ini
Saya Alejandro Murguia, dan saya dari The Mission,
dan saya sedang dalam misi seperti Anda sedang dalam misi,
dan kita berada dalam sebuah misi,
dan misinya untuk berada dalam misi
(berbicara dalam bahasa asing)
Dimanapun saya berdiri, di sini, Di sana, di mana-mana,
Saya di The Mission, dan Misi di dalam diriku,
seperti The Mission's in you karena The Mission adalah
untuk berada di dalam Misi, (berbicara dalam bahasa asing)?
Penonton, operator, spekulator, semua berkeliaran di The Mission,
tapi ada beberapa orang di adegan ini dari La Mission.
(berbicara dalam bahasa asing bahasa) Saksikan arloji Anda
saat Anda berada di The Mission.
Periksa descarga Kalahkan di Mission Street
karena panasnya di The Mission, ya.
Itu benar, jadi misi baru
harus membebaskan misi, oh ya
Dengarkan aku lurus, kucing dan kitties, itulah penglihatannya,
dan apa visi, membebaskan Misi.
Itulah misinya, bebas Misi, ho.
(penonton bertepuk tangan) Terima kasih semua.
Terima kasih banyak (berbicara dalam bahasa asing)
(sorak sorai penonton)
Jadi saya berpikir begitu mungkin kita bisa mendapatkan beberapa ...
(wanita berbicara di bahasa asing)
(Alejandro tertawa)
(musik menegangkan)
Tuan!
Ini milikmu
Eh, aku akan menangkapmu sebentar lagi, oke?
- Kamu yakin? - Iya nih.
Tidak, inilah yang Anda miliki telah mencari.
(Alejandro berbicara dalam bahasa asing)
Dulu kami adalah kota penyair.
Kita masih
Jadilah keren.
Dulu kamu adalah kamu
(midtempo jazz music)
Dulu kamu adalah kamu
Selamat hari solstice musim panas, ya?
Terima kasih, Pak Crow.
(midtempo berirama musik)
♪ Hipsters lokal ♪
(jilid artis di bahasa asing)
[Man] Kekuatan pertama orang yang kita hadapi
di Planet Mission adalah konflik perbatasan
antara apa yang disebut penduduk setempat dan hipsters seni.
Dua generalisasi kotor menyebabkan (berbicara dalam bahasa asing)
penduduk setempat tidak begitu lokal
dan hipsters bukan pinggul itu
Keluhan utama penduduk setempat
adalah bahwa hipsters tidak benar-benar tinggal di The Mission,
secara ontologis berbicara
Bahwa mereka berada di sini untuk sementara
hanya untuk memiliki perwakilan pengalaman orang lain.
Mereka dianggap sebagai turis yang menjengkelkan
menggaruk tudung
Karena itu lebih dekat dari San Miguel Allende atau Oaxaca,
lebih murah dari Santa Fe atau Venice Beach,
dan tentu saja kurang berbahaya dari pada Tijuana.
Dan setelah beberapa Martini angsa abu-abu,
hipsters juga mengeluh.
Mereka mengeluh homeboys, machismo,
dan tato primitif mereka.
Tentang homegirls ' gaduh dan kuku hitam panjang
dan mengeluh bahwa semuanya tutup begitu cepat
di kiblat hipsterisme.
Ini adalah perang perbatasan yang rumit.
Di permukaan, ini adalah perang antara kotak boom dan iPod,
antara tequila dan lebih mahal tequila
Tapi jauh di dalam, itu perang yang jauh lebih buruk
antara mereka yang ingat dan mereka yang lupa.
Mereka yang tinggal di sini
dan mereka yang ada hanya lewat
(jilid artis di bahasa asing)
Tadi malam, satu dari bar lokal saya,
ini Chicano tua mabuk berbisik ke telingaku
seolah menghibur dirinya sendiri, dalam dua tahun,
semua ini ingin menjadi eksentrik semua akan kembali ke Iowa
atau Wisconsin, dimanapun mereka berasal.
Ini adalah perang perbatasan yang rumit.
Ini adalah bacaan yang bagus.
Aku terpaku.
Saya merindukan sebuah buku yang bagus.
- (harmonika hums) - Oh-ho.
Kenapa kamu datang kesini, Bung?
Kenapa kamu kesini?
Dia datang ke sini untuk mengingatnya.
- Ingat apa? - Dia ingat
Kita juga ingat.
[Man] kamu di sini malam itu
Malam apa
Ayolah, Saudaraku
[Bob] apa kabar bicara tentang, malam apa?
Aku ingat kamu.
Malam temanmu menyalakan api yang buruk
tepat di sana
Malam Hobo Harry meninggal.
Terbakar sampai mati di sana.
Mereka membakar Hobo Harry.
Guys, aku punya, aku.
Fellas, aku tidak punya apa-apa untuk melakukan dengan itu
Tapi kau mencoba hentikan, seperti yang kuingat.
Anak-anak bajingan disemprotkan Hobo Harry
dengan cairan ringan itu Di atas kasurnya juga.
Dia meminta mereka untuk berhenti.
Berarti keparat kecil.
(nada elektronik dramatis)
Dia screamin ' untuk membuat mereka berhenti
(nada elektronik dramatis)
Saya, saya mencoba
Api telah mengikutiku seluruh hidup sialanku.
Mungkin sudah waktunya untuk berhenti berlari
Berlari dari nyala api.
Tidak semua api itu buruk.
Tidak semua belerang itu buruk, kau tahu
Balik dan hadapi api, Bob.
Bisa jadi kamu menahan si penyembur api
di tanganmu sekarang
Kita semua punya pertandingan (tertawa)
Api mengejar kita semua.
Oh, tembakau untuk api.
Gartland Hotel, 1976.
'75.
- '75. - Ah.
Dan itu adalah Gartland Apartemen, ya
Saya tinggal di sana, saya tahu.
Apakah saya benar-benar nyata? kamar bagus disana
Piring panas di sudut, TV hitam putih,
sedikit Frigidaire (meniru bir atas mendesis)
(tertawa kelompok)
Aristokrat.
Oh, touche, adikku Crow.
Hal-hal yang flush untuk Anda.
'Sampai api Gartland.
12 jiwa dan binasa
Kami tunawisma, tapi kita tidak bodoh
Sedikit saran, teruskan dan keluar dari sini
Iya nih.
Suit up, Bob.
Dapatkan pantatmu kembali ke sana.
Dalam permainan.
Kamu tidak dibangun begitu baik untuk di sini
Tidak pak.
Karena aku juga telah berjalan
di bawah bayang - bayang lembah silikon.
Ini bukan tidak cuaca di bawah tanah
Ini bukan tidak media sosial, baik.
Pemberontakan orang kecoa
Penyairmu memberi Anda ditembak penebusan.
Fuckin-benar, ya?
Kanan.
Misi masih membutuhkanmu, Morales
Jadi bang drum Anda perlahan.
Biarkan itu menghantui hantu-hantu Kolonial
di tepi Misi Creek.
[Bob] aku suka itu
Selain itu, kamu belum siap untuk barrio besar lainnya.
Kamu sialan ' otoritas Perumahan.
Penyidik ​​perumahan manusia sebenarnya
Baiklah terus dan lakukan halmu, boo
Puji Tuhan dan lulus riak.
(klem kereta api)
(midtempo piano music)
Kawat aku, anak laki-laki kulit putih
(Christopher berbicara dalam bahasa asing)
(hacker berbicara masuk bahasa asing)
Lepaskan bajumu
Sebenarnya, saya punya sesuatu yang lebih baik.
Apa yang lebih baik dari setengah telanjang Pria latino dengan kawat?
[Bob] ini (terkekeh)
Whoa.
Pergi membuat halaman Wiki
atau apapun itu fuck kalian lakukan
Aku selalu bertanya-tanya apa seperti WikiLeak.
[Bob] Itu dia di sana, man
Go Wiki, pergi mendapatkan hashtag.
- bagus - Ya bung.
Pergilah, Wiki bayi.
[Pearl] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ada Wiki.
Tidak?
Tidak, kita ambil ini ke pengamat
Tidak ada yang membaca koran lagi, mutiara
Saya lakukan
Sekolah tua
Dia kerah shock, eh?
Ini mungkin bang-bang bermain yang sudah kita tunggu-tunggu
Nah, jika ada sesuatu yang akan terjadi terjadi, biarkan itu terjadi sekarang
Ini bagus, bagus banget.
Baca ini, Sean, baca itu.
Sekarang periksa ini. (berbicara dalam bahasa asing)
Handwritten, genap.
Mengikuti tragisnya kematian keponakanku, Sophia,
kesehatan saya memburuk dengan cepat.
Tuhan menghukum saya, saya percaya,
dan untuk menerima pengampunannya,
Saya harus melepaskan tidak ada kontrak pertunjukan
dan setiap transaksi hantu tentang kebakaran hotel.
Semoga Tuhan mengampuni.
Semua hujan es ratu dan pengakuan kematian.
- Yeah. - Dapatkan senapan rokokmu
dan amunisi merokok.
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
Dari El Poeta sendiri.
Dari mana dia mendapatkannya?
(terkekeh) Dari bibi Sophia.
Mereka adalah sepasang kekasih itu gila '80 -an.
[Christopher] Apakah ada ...
Balikkan.
[Christopher] cinta surat untuk konfirmasi ini?
[Bob] Baca, baca.
[Christopher] Berkata di sini.
(berbicara dalam bahasa asing)
Jadi, Poeta adalah hanya satu yang dia percaya.
Dan El Poeta mempercayai Bob?
Karena ini vato adalah super legit
Fuck a plea baragin, Ini adalah dokumen berpakaian besi.
Mereka akan berdiri pada dewan juri.
Tanggal, buku besar, kebakaran.
Hah?
Kami memegang lebih banyak api untuk api
Sean, pergi.
Sialan, pergi!
Hati-hati.
(wanita bernyanyi masuk bahasa asing)
[Bob] saya mulai merasa lebih baik tentang diriku lagi,
dan untuk pertama kalinya,
Saya bisa kembali ke Tempat Sophia ditembak mati.
Aku tidak akan berbohong kamu, itu sulit, man
Sangat keras
Tapi aku harus mengucapkan selamat tinggal untuk dia terakhir kalinya.
Ucapkan terima kasih Dia, untuk terakhir kalinya.
(berbicara dalam bahasa asing)
Satu-satunya penghiburan saya adalah itu Callahan mendengar berita itu.
Hew seperti dalam pelarian seperti tikus yang ketakutan
melarikan diri dari sebuah kapal yang tenggelam, dan dia akan dipakukan.
(midtempo jazz music)
Mural ini di sini dimulai keluar sebagai semacam simbol.
Sebuah pengingat jadi kami tidak akan lupa,
tapi akhirnya membantu mengilhami seluruh gerakan.
Dan gerakan itu mengambil alih barrio
[Man] Siapa kota?
[Crowd] Kota kita!
[Man] Siapa kota?
[Crowd] Kota kita!
[Man] Siapa kota?
[Crowd] Kota kita!
Viva La Mission! (sorak sorai penonton)
[Grup] kami misi tidak ada penggusuran!
(nyanyian grup di bahasa asing)
Misi kita bukan penggusuran!
(nyanyian grup di bahasa asing)
Misi kita sekarang penggusuran!
(nyanyian grup di bahasa asing)
Misi kita bukan penggusuran!
(nyanyian grup di bahasa asing)
Misi kita bukan penggusuran!
(nyanyian grup di bahasa asing)
Aku harus nyata jujur ​​denganmu
Rasanya sangat bagus akhirnya tanah salah satu ikan besar.
Apakah itu akan membawa kembali semua jiwa kita hilang?
Tidak.
Tapi Callahan, dia tidak akan membunuh uang lagi
(Tertawa) Man, manis.
Nicole, pastikan untuk mendapatkan Discolandia, oke
Bagaimana dengan ini?
Sempurna.
Halo.
[Wanita] Hola.
[Bob] Ada seribu cerita di kota
Tapi hanya tujuh jiwa yang tewas dalam kebakaran hotel
Belum lama ini, saya tidak akan melupakan mereka
Hei, benarkah kalau aku berfoto dan letakkan di Instagram?
Yakin.
[Bob] Saya juga tidak akan lupa Sophia dan Jessica,
dua malaikatku
Terima kasih.
[Bob] ini untukmu, aku bersumpah
Saya hanya berharap mereka berhasil aman ke sisi lain 1509
Ke barrio lainnya.
(midtempo jazz music)
(pria bernyanyi dalam bahasa asing)
(midtempo jazz music)
(manusia bernyanyi dalam bahasa asing)