0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


﻿1
00:00:21,757 --> 00:00:26,757


2
00:00:35,267 --> 00:00:37,768
Ketika ayah saya melihat ibu
saya untuk pertama kalinya,

3
00:00:37,770 --> 00:00:40,236
tidak ada bio cerdas mendampingi
menyanjung

4
00:00:40,238 --> 00:00:42,138
namun foto candid dirinya.

5
00:00:42,140 --> 00:00:45,308
Dia hanya duduk di bangku-bangku
di kampus.

6
00:00:45,310 --> 00:00:46,376
Dan ia tahu di sana
dan kemudian

7
00:00:46,378 --> 00:00:49,048
bahwa ia akan
menikahinya.

8
00:00:53,284 --> 00:00:56,320
Karena itu cerita dikombinasikan
dengan pesta yang tidak sehat

9
00:00:56,322 --> 00:00:59,123
film Nora Ephron ketika saya punya
mono di sekolah tinggi,

10
00:00:59,125 --> 00:01:01,891
Saya selalu bertanya-tanya
apa kisah cinta saya akan.

11
00:01:01,893 --> 00:01:03,726
Bermain foosball di restoran
menyebalkan

12
00:01:03,728 --> 00:01:05,496
dengan bro perguruan
tinggi dari Tinder

13
00:01:05,498 --> 00:01:08,001
tidak persis apa yang ada
dalam pikiran saya.

14
00:01:10,102 --> 00:01:12,169
Apakah Anda memiliki saudara kandung?

15
00:01:12,171 --> 00:01:15,272
Saya yakin Anda jika Harry
bertemu Sally 2018

16
00:01:15,274 --> 00:01:16,341
Itu tadi menyenangkan.

17
00:01:18,144 --> 00:01:20,146
Mereka baru saja berakhir
teman sebagai bercinta.

18
00:01:21,280 --> 00:01:22,513
Anda ingin datang lebih?

19
00:01:22,515 --> 00:01:23,981
Aku tidak bisa.

20
00:01:23,983 --> 00:01:25,348
Aku tidak akan berpikir
Anda pelacur

21
00:01:25,350 --> 00:01:26,350
atau terserah.

22
00:01:26,352 --> 00:01:27,284
Saya tidak khawatir
tentang itu,

23
00:01:27,286 --> 00:01:28,484
tapi terima kasih.

24
00:01:28,486 --> 00:01:29,853
Nah kemudian, apa itu?

25
00:01:29,855 --> 00:01:33,157
Aku hanya tidak ingin berhubungan
seks dengan Anda sekarang.

26
00:01:33,159 --> 00:01:34,190
Oke, tapi seperti,

27
00:01:34,192 --> 00:01:35,995
tidak sekarang atau,
seperti, umumnya?

28
00:01:37,530 --> 00:01:38,829
Apakah saya ingin berhubungan
seks dengan Anda secara umum?

29
00:01:38,831 --> 00:01:40,329
Ya.

30
00:01:40,331 --> 00:01:41,532
Poor orang perguruan tinggi.

31
00:01:41,534 --> 00:01:43,166
Tuhan memberkati mereka.

32
00:01:43,168 --> 00:01:45,201
Tapi mereka begitu sibuk
berusaha mengejar apa

33
00:01:45,203 --> 00:01:46,803
kesalahan adalah,

34
00:01:46,805 --> 00:01:49,109
mereka bahkan tidak tahu bagaimana
untuk pergi kencan.

35
00:01:54,013 --> 00:01:57,281
Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat
tinggal kepada gerakan besar.

36
00:01:57,283 --> 00:02:00,383
Termegah mendapat hari ini
adalah menggesek ke kanan

37
00:02:00,385 --> 00:02:01,353
bukannya kiri.

38
00:02:02,188 --> 00:02:04,353
Sebagai lokal harapan
romantis Anda,

39
00:02:04,355 --> 00:02:05,788
Aku sedih untuk melaporkan

40
00:02:05,790 --> 00:02:07,560
bahwa asmara sudah mati.

41
00:02:14,165 --> 00:02:15,364
Asmara sudah mati.

42
00:02:15,366 --> 00:02:16,635
Ya.

43
00:02:18,469 --> 00:02:21,405
Oke, um, aku akan membunuh
kolom Anda.

44
00:02:21,407 --> 00:02:22,471
Apa? Mengapa?

45
00:02:22,473 --> 00:02:24,274
Karena kehidupan cinta
Anda membosankan!

46
00:02:24,276 --> 00:02:25,441
Itu bukan salahku!

47
00:02:25,443 --> 00:02:27,077
Saya mencoba sangat
keras di luar sana.

48
00:02:27,079 --> 00:02:29,379
Hei, saya pribadi sangat
suka krisis eksistensial

49
00:02:29,381 --> 00:02:31,048
dengan filosofi utama.

50
00:02:31,050 --> 00:02:32,448
Terima kasih, Winnie.

51
00:02:32,450 --> 00:02:33,684
Ini adalah kolom yang baik!

52
00:02:33,686 --> 00:02:34,917
Ini hanya niche.

53
00:02:34,919 --> 00:02:35,918
Ya ya ya.

54
00:02:35,920 --> 00:02:38,422
Plus, memberikan kertas
tepi perempuan.

55
00:02:38,424 --> 00:02:39,923
Hm. Perempuan, mungkin.

56
00:02:39,925 --> 00:02:42,059
Tepi, sama sekali tidak.

57
00:02:42,061 --> 00:02:44,094
Kolom Anda adalah tentang
jauh dari tepi

58
00:02:44,096 --> 00:02:46,363
sebagai anak takut ketinggian.

59
00:02:46,365 --> 00:02:48,431
Baik simile, Jacob.

60
00:02:48,433 --> 00:02:49,433
Baiklah, guys, berhenti berjuang.

61
00:02:49,435 --> 00:02:51,435
Aku menempatkan Anda
pada ulasan.

62
00:02:51,437 --> 00:02:52,903
Itulah apa yang Anda
lakukan sekarang.

63
00:02:52,905 --> 00:02:55,272
The Jessers dan Napoli bermain,
eh, di Cavern,

64
00:02:55,274 --> 00:02:57,274
jadi pergi dan memberitahu saya bagaimana itu.

65
00:02:57,276 --> 00:02:58,411
Jadi itu saja?

66
00:02:58,943 --> 00:03:00,010
Maafkan saya!

67
00:03:00,012 --> 00:03:01,544
Saya minta maaf bahwa mahasiswa
telah kehilangan minat

68
00:03:01,546 --> 00:03:02,812
dalam kehidupan cinta Anda.

69
00:03:02,814 --> 00:03:04,447
Ini agak terasa seperti bunga
mungkin Anda sudah kehilangan

70
00:03:04,449 --> 00:03:06,449
dalam kehidupan cinta Anda sendiri,
untuk menjadi sempurna jujur.

71
00:03:06,451 --> 00:03:07,750
Aku bisa membuatnya lebih baik.

72
00:03:07,752 --> 00:03:10,722
Saya akan melakukan sesuatu yang
benar-benar mengagumkan.

73
00:03:11,657 --> 00:03:12,655
Ya, Anda berada.

74
00:03:12,657 --> 00:03:13,656
Dalam ulasan.

75
00:03:13,658 --> 00:03:14,924
Mungkin Anda seorang kritikus!

76
00:03:14,926 --> 00:03:16,326
Mungkin itu hal Anda.
Silahkan Duduk.

77
00:03:16,328 --> 00:03:17,327
- Winnie?
- Mhm?

78
00:03:17,329 --> 00:03:18,461
Punya sesuatu untuk Anda, LSD.

79
00:03:18,463 --> 00:03:20,930
Tikus-tikus di laboratorium
kami sedang diuji pada

80
00:03:20,932 --> 00:03:22,566
oleh siswa med.

81
00:03:22,568 --> 00:03:24,434
orang hak-hak binatang yang akan menjadi
fucking kacang tentang hal ini.

82
00:03:24,436 --> 00:03:26,335
Jadi mungkin kita menulis
sesuatu tentang itu.

83
00:03:26,337 --> 00:03:28,471
Seperti buang-buang LSD.

84
00:03:28,473 --> 00:03:29,572
Untuk saya.

85
00:03:29,574 --> 00:03:30,473
Itu-itu bisa menjadi
sesuatu!

86
00:03:30,475 --> 00:03:31,508
Itu bisa menjadi sesuatu.

87
00:03:31,510 --> 00:03:32,508
Hei, itu bukan ini
American Life,

88
00:03:32,510 --> 00:03:33,744
tapi itu sesuatu.

89
00:03:33,746 --> 00:03:35,679
LSD, itu target kami.

90
00:03:35,681 --> 00:03:37,748
Senin, melihat kalian
semua kemudian.

91
00:03:37,750 --> 00:03:39,485
Saya pergi ke bar.

92
00:03:40,985 --> 00:03:41,984
Tanpa kolom saya,

93
00:03:41,986 --> 00:03:44,287
Aku hanya lain Humaniora
besar!

94
00:03:44,289 --> 00:03:47,092
Saya menghadapi tahun penolakan
dari magang yang tidak dibayar.

95
00:03:47,359 --> 00:03:49,493
Datang ke Thailand dengan saya!

96
00:03:49,495 --> 00:03:51,661
Kita harus menemukan diri kita.

97
00:03:51,663 --> 00:03:54,298
Saya tidak akan menemukan
sendiri perjalanan jamur

98
00:03:54,300 --> 00:03:55,865
di sebuah pesta bulan purnama.

99
00:03:55,867 --> 00:03:57,934
Yang secara harfiah di mana
Anda menemukan diri Anda.

100
00:03:57,936 --> 00:03:59,335
Nah, apakah ada pinjaman
mahasiswa

101
00:03:59,337 --> 00:04:01,338
yang dapat membayar untuk penerbangan
saya ke pesta ini

102
00:04:01,340 --> 00:04:03,343
di mana saya secara ajaib
menemukan diri saya?

103
00:04:05,510 --> 00:04:06,776
Jika mereka mengatakan
kolom Anda membosankan

104
00:04:06,778 --> 00:04:08,781
hanya membuat kolom Anda
kurang membosankan.

105
00:04:10,014 --> 00:04:11,815
Ini tidak membosankan itu.

106
00:04:11,817 --> 00:04:13,118
Ini bukan.

107
00:04:13,885 --> 00:04:16,990
Anda menulis kolom
seks tanpa seks.

108
00:04:19,692 --> 00:04:20,959
Aku melakukan hal-hal.

109
00:04:23,028 --> 00:04:25,961
Anda telah diberikan, seperti,
satu tangan-job

110
00:04:25,963 --> 00:04:27,733
pada tahun lalu untuk ...

111
00:04:28,567 --> 00:04:29,966
Siapa itu, lagi?

112
00:04:29,968 --> 00:04:31,737
Siswa pertukaran Spanyol.

113
00:04:32,838 --> 00:04:33,836
Tuhan, dia benar-benar panas.

114
00:04:33,838 --> 00:04:35,538
Tidak, dia tidak.

115
00:04:35,540 --> 00:04:36,707
Dia benar-benar intens.

116
00:04:36,709 --> 00:04:38,341
Dia kotor.

117
00:04:38,343 --> 00:04:39,709
Aku merasa seperti
ada banyak potensi

118
00:04:39,711 --> 00:04:41,510
dengan filosofi utama.

119
00:04:41,512 --> 00:04:42,512
Tidak.

120
00:04:42,514 --> 00:04:44,413
Dia memiliki jari-jari kecil.

121
00:04:44,415 --> 00:04:45,848
Dia memegang bir seperti ini,

122
00:04:45,850 --> 00:04:47,351
seperti bayi memegang botol.

123
00:04:47,353 --> 00:04:48,353
Menjijikkan.

124
00:04:49,654 --> 00:04:50,922
ID?

125
00:04:58,730 --> 00:05:00,397
Saya perlu melihat ID Anda

126
00:05:00,399 --> 00:05:01,401
Baik.

127
00:05:03,067 --> 00:05:04,735
Sebuah ksatria berbaju
baja tidak akan datang

128
00:05:04,737 --> 00:05:07,536
berderap ke pesta frat dan
meminta Anda untuk bola.

129
00:05:07,538 --> 00:05:08,774
Dia mungkin.

130
00:05:09,574 --> 00:05:11,608
Bisakah saya membayar untuk ini sekarang?

131
00:05:11,610 --> 00:05:12,608
Dingin.

132
00:05:12,610 --> 00:05:13,610
Permisi?

133
00:05:13,612 --> 00:05:15,178
Kami berada di sini pertama.

134
00:05:15,180 --> 00:05:16,579
Apa yang Anda dua belas?

135
00:05:16,581 --> 00:05:17,546
Apakah kamu?

136
00:05:17,548 --> 00:05:18,548
Empat puluh?

137
00:05:18,550 --> 00:05:19,548
ID?
Apa?

138
00:05:19,550 --> 00:05:20,550
Tigapuluh?

139
00:05:20,552 --> 00:05:22,385
Oh, saya menemukannya!

140
00:05:22,387 --> 00:05:23,786
Saya suka mantel Anda.

141
00:05:23,788 --> 00:05:25,057
Terima kasih.

142
00:05:25,690 --> 00:05:27,060
Oke, mari kita pergi.

143
00:05:29,093 --> 00:05:30,793
Dapatkah saya mendapatkan beberapa
kertas bergulir, juga, please?

144
00:05:30,795 --> 00:05:32,064
6X?

145
00:06:24,149 --> 00:06:25,882
Jadi apa masalahnya
dengan band ini?

146
00:06:25,884 --> 00:06:28,351
Aku mendengar gitaris
cukup!

147
00:06:28,353 --> 00:06:31,687
Dia dan pria-bun berada di
Intro ke kelas Psych.

148
00:06:31,689 --> 00:06:33,289
Aku bersumpah, jika aku
punya sepasang gunting,

149
00:06:33,291 --> 00:06:35,125
Saya akan sudah memotong hal off.

150
00:06:35,127 --> 00:06:36,692
- Hi. - Apa
kabar?

151
00:06:36,694 --> 00:06:37,694
I.D ini.

152
00:06:37,696 --> 00:06:39,198
Tentu saja, jelas.

153
00:06:40,399 --> 00:06:41,701
- Ini permen.
- Uh oh. Ya

154
00:06:43,401 --> 00:06:44,868
Harus sudah disimpan
ya menjilat sedikit.

155
00:06:44,870 --> 00:06:45,868
Bawa cukup untuk berbagi di sekitar?

156
00:06:45,870 --> 00:06:46,870
Aku bercanda.

157
00:06:46,872 --> 00:06:49,206
Tergantung pada bagaimana
malam berlangsung.

158
00:06:49,208 --> 00:06:51,210
Aku hanya bercanda, kita
tidak melakukan itu.

159
00:06:55,012 --> 00:06:56,378
Ya, itu adalah Anda tidak.

160
00:06:56,380 --> 00:06:57,880
Apa yang kau
bicarakan?

161
00:06:57,882 --> 00:06:58,882
Tentu saja ini aku!

162
00:06:58,884 --> 00:06:59,983
Ya? Siapa namamu?

163
00:06:59,985 --> 00:07:01,521
Blake Conway
Salah.

164
00:07:02,721 --> 00:07:04,521
Eh, itu aneh.

165
00:07:04,523 --> 00:07:05,525
Itu aneh.

166
00:07:12,396 --> 00:07:13,730
Oh ya, itu baik-baik saja!
Kamu baik-baik saja?

167
00:07:13,732 --> 00:07:14,697
Ya, itu baik.
Anda pergi.

168
00:07:14,699 --> 00:07:15,699
Anda yakin?

169
00:07:15,701 --> 00:07:16,899
Saya akan senang.

170
00:07:16,901 --> 00:07:19,034
Aku akan mencari tahu di
mana ID saya pergi.

171
00:07:19,036 --> 00:07:20,202
Semoga berhasil.

172
00:07:20,204 --> 00:07:22,942
Ya, I'llI'll menemukan
Anda entah bagaimana.

173
00:07:24,742 --> 00:07:25,742
Maaf!

174
00:07:25,744 --> 00:07:27,547
Anda dapat menulis review saya?

175
00:07:59,745 --> 00:08:00,743
Halo?

176
00:08:00,745 --> 00:08:02,548
Hi, um, Morgan?

177
00:08:03,615 --> 00:08:04,613
Ya?

178
00:08:04,615 --> 00:08:06,615
Um, saya memiliki
SIM Anda.

179
00:08:06,617 --> 00:08:08,485
Saya berpikir bahwa Anda memiliki tambang.

180
00:08:08,487 --> 00:08:09,652
Apa?

181
00:08:09,654 --> 00:08:11,587
Saya memiliki SIM Anda.

182
00:08:24,802 --> 00:08:25,801
Hai.

183
00:08:25,803 --> 00:08:27,739
Hei, eh, ini adalah milikmu.

184
00:08:28,807 --> 00:08:29,809
Oh!

185
00:08:30,809 --> 00:08:32,142
Aneh.

186
00:08:32,144 --> 00:08:34,076
Saya pikir mereka beralih mereka
di toko minuman keras.

187
00:08:34,078 --> 00:08:35,614
Oh, itu lucu.

188
00:08:36,081 --> 00:08:37,316
Silahkan masuk.

189
00:08:40,118 --> 00:08:41,420
Ini adalah Bobby.

190
00:08:42,754 --> 00:08:44,820
Dia bukan seorang penari yang sangat baik.

191
00:08:44,822 --> 00:08:46,022
Itu tidak benar.

192
00:08:46,024 --> 00:08:47,190
Hai.

193
00:08:47,192 --> 00:08:48,824
Hi, bagaimana malam Anda?

194
00:08:48,826 --> 00:08:50,026
Eh, baik, terima kasih.

195
00:08:50,028 --> 00:08:51,493
Baik.

196
00:08:51,495 --> 00:08:52,764
Baik.

197
00:08:57,201 --> 00:08:58,200
Di sini Anda pergi.

198
00:08:58,202 --> 00:08:59,471
Terima kasih.

199
00:09:00,004 --> 00:09:01,871
Kamu harus tinggal.

200
00:09:01,873 --> 00:09:03,205
Untuk minuman.

201
00:09:03,207 --> 00:09:05,842
alam semesta membawa kita
semua bersama-sama.

202
00:09:05,844 --> 00:09:07,647
Harus merangkul itu, kan?

203
00:09:09,648 --> 00:09:10,647
Oke, yakin.

204
00:09:10,649 --> 00:09:11,650
Aku akan minum.

205
00:09:12,517 --> 00:09:13,819
- Ceria.
- Ceria.

206
00:09:19,024 --> 00:09:20,022
Apakah Anda harus buang air kecil?

207
00:09:20,024 --> 00:09:21,293
Aku harus buang air kecil.

208
00:09:23,894 --> 00:09:25,163
Aku bisa buang air kecil.

209
00:09:26,865 --> 00:09:28,067
Ya, mari kita kencing.

210
00:09:29,868 --> 00:09:31,137
Tim olahraga?

211
00:09:43,081 --> 00:09:44,748
Kamu sangat cantik.

212
00:09:44,750 --> 00:09:46,849
Apakah kamu tahu itu?

213
00:09:46,851 --> 00:09:48,853
Aku merasa seperti Anda
tidak tahu itu.

214
00:09:49,888 --> 00:09:50,889
Terima kasih.

215
00:09:52,024 --> 00:09:54,493
Sangat penting bagi seorang gadis
untuk tahu betapa cantiknya dia.

216
00:09:55,693 --> 00:09:56,693
Mengapa?

217
00:09:56,695 --> 00:09:58,497
Karena itulah bagaimana
Anda menemukan mereka.

218
00:09:59,063 --> 00:10:00,332
Menemukan apa?

219
00:10:06,404 --> 00:10:07,706
kekuatan Anda.

220
00:10:12,744 --> 00:10:14,513
Dia akan membayar Anda untuk tinggal.

221
00:10:15,746 --> 00:10:17,280
Oh, aku

222
00:10:17,282 --> 00:10:18,748
Oh, atau Anda tidak harus mengambil
uang, atau apa pun.

223
00:10:18,750 --> 00:10:20,783
Aku tahu beberapa gadis
yang aneh dengan itu.

224
00:10:20,785 --> 00:10:22,986
Tidak, um, aku minta maaf.

225
00:10:22,988 --> 00:10:23,987
Saya tidak

226
00:10:23,989 --> 00:10:24,990
Bukan apa?

227
00:10:26,323 --> 00:10:27,759
Seorang pelacur.

228
00:10:29,794 --> 00:10:34,397
Aku bukan pelacur,
sayang.

229
00:10:34,399 --> 00:10:36,402
Aku hanya mencoba untuk memotong
Anda ke kesepakatan.

230
00:10:37,969 --> 00:10:38,971
Ini akan menyenangkan.

231
00:10:40,105 --> 00:10:41,740
Anda tidak perlu melakukan apa pun
yang Anda tidak ingin melakukan.

232
00:10:43,774 --> 00:10:44,940
Saya tidak berpikir saya bisa.

233
00:10:44,942 --> 00:10:46,745
Aku punya kelas
pagi.

234
00:10:48,980 --> 00:10:49,981
Saya mengerti!

235
00:10:51,015 --> 00:10:52,784
Ini bukan untuk semua orang.

236
00:10:55,253 --> 00:10:56,489
Ayolah.

237
00:10:59,957 --> 00:11:01,192
Rindukan Saya?

238
00:11:01,993 --> 00:11:03,792
Aku selalu merindukanmu, sayang.

239
00:11:03,794 --> 00:11:04,796
Oke terima kasih!

240
00:11:06,998 --> 00:11:07,997
Ya, bye!

241
00:11:07,999 --> 00:11:09,999
Bye.

242
00:11:10,802 --> 00:11:12,801
Bagaimana kau bisa begitu hangat?

243
00:11:38,230 --> 00:11:39,829
Anda harus sudah tinggal.

244
00:11:39,831 --> 00:11:41,030
Ya, saya benar-benar
harus sudah tinggal

245
00:11:41,032 --> 00:11:42,802
dan berhubungan seks dengan dua
orang asing untuk uang tunai.

246
00:11:43,301 --> 00:11:45,033
Apakah dia bayi gula?

247
00:11:45,035 --> 00:11:47,536
Mereka bercinta di mana-mana
hari ini.

248
00:11:47,538 --> 00:11:48,537
Sangat?

249
00:11:48,539 --> 00:11:50,039
Mm.

250
00:11:50,041 --> 00:11:52,041
Sekolah begitu sialan
mahal, itu sebabnya.

251
00:11:52,043 --> 00:11:52,908
Masuk akal.

252
00:11:52,910 --> 00:11:54,844
Itu benar-benar sedih.

253
00:11:56,847 --> 00:11:57,980
Siapapun ingin kopi?

254
00:11:57,982 --> 00:11:58,982
Saya ingin menari.

255
00:11:58,984 --> 00:12:00,349
Hei, Anda punya gunting?

256
00:12:00,351 --> 00:12:01,886
Ya, di suatu tempat.

257
00:12:02,553 --> 00:12:04,052
Gadis-gadis muda
melacurkan diri

258
00:12:04,054 --> 00:12:05,088
untuk membayar sekolah.

259
00:12:05,090 --> 00:12:06,689
Kau begitu dramatis.

260
00:12:06,691 --> 00:12:08,060
Hal ini dramatis!

261
00:12:10,261 --> 00:12:12,328
Saya pikir pelacur
yang agak badass.

262
00:12:12,330 --> 00:12:14,333
Ya, pelacur super
badass, Nikki.

263
00:12:15,066 --> 00:12:16,166
Mereka yang bertanggung jawab
atas tubuh mereka sendiri!

264
00:12:16,168 --> 00:12:18,368
mucikari mereka bertanggung
jawab atas tubuh mereka.

265
00:12:18,370 --> 00:12:19,868
Oh ya.

266
00:12:19,870 --> 00:12:22,070
Aku benar-benar lupa
tentang mucikari.

267
00:12:22,072 --> 00:12:23,071
Nah, jika tidak
ada germo,

268
00:12:23,073 --> 00:12:24,541
maka pelacur
akan badass.

269
00:12:24,543 --> 00:12:25,908
bayi gula tidak memiliki mucikari.

270
00:12:25,910 --> 00:12:27,946
Nah, maka bayi
gula badass.

271
00:12:29,346 --> 00:12:31,350
Sesuatu yang menarik
terjadi pada saya!

272
00:12:32,082 --> 00:12:33,348
Oh benarkah? Baik.

273
00:12:33,350 --> 00:12:34,883
Saya ingin kolom punggung saya.

274
00:12:34,885 --> 00:12:36,084
Oh, Anda ingin kolom
Anda kembali?

275
00:12:36,086 --> 00:12:38,387
Eh, kau bahkan pergi
ke konser?

276
00:12:38,389 --> 00:12:39,388
Ulasan Anda?

277
00:12:39,390 --> 00:12:40,890
Anda bahkan tidak menyebutkan
musik.

278
00:12:40,892 --> 00:12:43,696
Anda hanya dijelaskan orang di
baris untuk dua paragraf.

279
00:12:44,361 --> 00:12:45,361
Saya benar-benar ada.

280
00:12:45,363 --> 00:12:46,362
Oh ya.

281
00:12:46,364 --> 00:12:48,131
Yah, lihat, sepertinya Anda
punya fakta mereka

282
00:12:48,133 --> 00:12:49,531
off dari Instagram.

283
00:12:49,533 --> 00:12:52,901
Dua baris terakhir hanya hashtags
dan omong kosong.

284
00:12:52,903 --> 00:12:54,903
Anda begitu keluar dari sentuhan.

285
00:12:54,905 --> 00:12:56,908
Semua kita benar-benar peduli
adalah hashtags.

286
00:12:58,109 --> 00:12:59,142
Oh, aku keluar dari sentuhan?

287
00:12:59,144 --> 00:13:00,142
Apakah saya suka fosil?

288
00:13:00,144 --> 00:13:01,143
Saya berusia 23 tahun!

289
00:13:01,145 --> 00:13:02,411
By the way, 23

290
00:13:02,413 --> 00:13:04,414
adalah usia baik-baik saja untuk
tetap di perguruan tinggi.

291
00:13:04,416 --> 00:13:05,915
Winnie!

292
00:13:05,917 --> 00:13:06,916
Ini dia! Ya
Tuhan!

293
00:13:06,918 --> 00:13:08,117
- Apakah ini untukku?
- Yeah!

294
00:13:08,119 --> 00:13:09,118
Lihat itu!

295
00:13:09,120 --> 00:13:10,118
Dia begitu baik.

296
00:13:10,120 --> 00:13:11,119
Anda membuatnya itu?

297
00:13:11,121 --> 00:13:13,122
Ya!

298
00:13:13,124 --> 00:13:14,123
Kami tidak Anda magang!

299
00:13:14,125 --> 00:13:15,123
Apakah Anda tidak?

300
00:13:15,125 --> 00:13:16,124
Saya bukan seorang magang!

301
00:13:16,126 --> 00:13:17,128
Saya seorang seniman busa.

302
00:13:17,928 --> 00:13:19,762
Hei, man, aku hanya ingin
mengatakan kepada Anda,

303
00:13:19,764 --> 00:13:23,166
Aku benar-benar, benar-benar mencintai apa
yang Anda lakukan dengan artikel Plan B.

304
00:13:23,168 --> 00:13:24,499
Oh ya! Ini sangat
menyegarkan

305
00:13:24,501 --> 00:13:25,234
untuk memiliki perspektif laki-laki
pada pengendalian kelahiran.

306
00:13:25,236 --> 00:13:26,236
Oh terima kasih!

307
00:13:26,238 --> 00:13:27,570
Terima kasih, man, saya
menghargai itu!

308
00:13:27,572 --> 00:13:29,137
Aku benar-benar untuk menulis
surat referensi Anda

309
00:13:29,139 --> 00:13:30,138
untuk Thompson Award.
Oh benarkah?

310
00:13:30,140 --> 00:13:31,943
- Terima kasih! -
Tidak masalah.

311
00:13:32,644 --> 00:13:35,143
Tunggu, Anda menerapkan
untuk penghargaan itu?

312
00:13:35,145 --> 00:13:36,147
Ya.

313
00:13:37,148 --> 00:13:38,414
Anda tidak menulis gonzo.

314
00:13:38,416 --> 00:13:41,416
Anda menulis sindiran
politik megah.

315
00:13:41,418 --> 00:13:44,119
Sebenarnya, saya menulis
keduanya.

316
00:13:44,121 --> 00:13:45,121
Stephen Hawking.

317
00:13:45,123 --> 00:13:46,122
- Baik! - Terima
kasih.

318
00:13:46,124 --> 00:13:47,757
Sejak kapan?

319
00:13:47,759 --> 00:13:49,961
Karena saya tidak hanya menulis
untuk koran sekolah, sehingga.

320
00:13:51,162 --> 00:13:53,161
Anda tidak bisa menulis
surat referensi dia.

321
00:13:53,163 --> 00:13:54,162
Anda bukan anggota fakultas.

322
00:13:54,164 --> 00:13:55,433
Dia TA, itu penting.

323
00:13:56,268 --> 00:13:58,166
Nah, Anda dapat menulis
surat referensi saya?

324
00:14:02,173 --> 00:14:04,607
Ini tampak seperti konflik
kepentingan.

325
00:14:04,609 --> 00:14:06,110
Keras lulus, terima kasih.

326
00:14:07,144 --> 00:14:09,177
The Thompson Award untuk
gonzo jurnalisme?

327
00:14:09,179 --> 00:14:10,512
Ya dan?

328
00:14:10,514 --> 00:14:12,248
Dan Anda tidak menulis gonzo,

329
00:14:12,250 --> 00:14:14,383
sehingga Anda hanya ingin
untuk hadiah uang?

330
00:14:14,385 --> 00:14:16,486
Oh, benar, dan Anda tidak ingin
hadiah uang sama sekali?

331
00:14:16,488 --> 00:14:17,487
Tidak, saya lakukan.

332
00:14:17,489 --> 00:14:18,488
Ini lima puluh ribu dolar.

333
00:14:18,490 --> 00:14:20,256
Itulah satu-satunya alasan
mengapa saya menerapkan.

334
00:14:20,258 --> 00:14:21,259
ide cerita!

335
00:14:22,059 --> 00:14:23,228
Nya, terima kasih!

336
00:14:24,195 --> 00:14:26,061
Jika penulis adalah
bagian dari cerita,

337
00:14:26,063 --> 00:14:27,430
maka gonzo.

338
00:14:27,432 --> 00:14:29,098
Penulis tidak bisa menjadi
bagian dari cerita.

339
00:14:29,100 --> 00:14:30,903
Penulis harus menjadi
cerita!

340
00:14:31,235 --> 00:14:33,268
Yah, itu seperti yang
wakil wartawan

341
00:14:33,270 --> 00:14:34,903
yang melakukan ayahuasca di Peru.

342
00:14:34,905 --> 00:14:35,939
- Oh! -
Yeah!

343
00:14:35,941 --> 00:14:36,940
Aku mencintai menulis itu!

344
00:14:36,942 --> 00:14:38,273
Itu sangat sakit!

345
00:14:38,275 --> 00:14:40,910
cerita saya tentang saya!

346
00:14:40,912 --> 00:14:42,844
Jadi Anda adalah tipe penulis yang
menulis tentang orang-orang

347
00:14:42,846 --> 00:14:44,680
menggambarkan melakukan ayahuasca?

348
00:14:44,682 --> 00:14:46,081
Seperti, Anda tidak akan benar-benar
melakukannya sendiri?

349
00:14:46,083 --> 00:14:47,886
Aku benar-benar akan melakukan ayahuasca.

350
00:14:50,054 --> 00:14:51,753
Jika ada tidak begitu
banyak muntah.

351
00:14:51,755 --> 00:14:54,290
Lihat, Anda seorang narator mahatahu
dalam penyangkalan.

352
00:14:54,292 --> 00:14:55,525
Yang bahkan tidak
berarti apa-apa.

353
00:14:55,527 --> 00:14:57,859
Anda hanya suka cara
yang yang terdengar.

354
00:14:57,861 --> 00:14:59,295
Saya punya cerita,

355
00:14:59,297 --> 00:15:01,531
dan-dan itu adalah cerita seksi,

356
00:15:01,533 --> 00:15:03,733
sehingga semua orang terangsang
kuliah anak-anak

357
00:15:03,735 --> 00:15:04,733
benar-benar akan suka itu.

358
00:15:04,735 --> 00:15:06,069
Dan ketika Anda membacanya,

359
00:15:06,071 --> 00:15:08,204
kau akan ingin memberikan
kolom saya kembali.

360
00:15:08,206 --> 00:15:10,209
Jadi, siap-siap karena ...

361
00:15:12,309 --> 00:15:15,046
Dari semua hal yang
saya hanya berkata!

362
00:15:19,149 --> 00:15:21,283
Oh, baik itu berakhir.

363
00:15:21,285 --> 00:15:22,285
Apa itu cinta?

364
00:15:22,287 --> 00:15:23,788
Apa itu baik untuk?

365
00:15:44,609 --> 00:15:46,108
Aku bisa mengubah nama
Anda untuk potongan,

366
00:15:46,110 --> 00:15:47,310
jika Anda ingin aku.

367
00:15:47,312 --> 00:15:49,315
Mengapa saya ingin Anda untuk
mengubah nama saya?

368
00:15:50,181 --> 00:15:53,252
Nah, kolom saya adalah
anonim, jadi.

369
00:15:54,318 --> 00:15:55,318
Mengapa?

370
00:15:55,320 --> 00:15:57,122
Itu memberi saya lebih banyak kebebasan.

371
00:15:58,822 --> 00:16:00,422
Tidak terdengar seperti
kebebasan.

372
00:16:00,424 --> 00:16:04,262
Itu hanya membuat lebih mudah
untuk menulis kadang-kadang.

373
00:16:07,831 --> 00:16:09,134
Baik.

374
00:16:10,168 --> 00:16:14,337
Saya telah membuat 67.000
dolar hadiah.

375
00:16:14,339 --> 00:16:16,339
Aku sudah tas Gucci,

376
00:16:16,341 --> 00:16:18,174
tas Balenciaga,

377
00:16:18,176 --> 00:16:19,541
tas Louis Vuitton.

378
00:16:19,543 --> 00:16:21,547
Aku sudah ke Paris dua
kali tahun ini.

379
00:16:23,014 --> 00:16:24,147
Whoa.

380
00:16:24,149 --> 00:16:25,982
Apakah saya seorang pelacur?

381
00:16:25,984 --> 00:16:27,219
Tidak.

382
00:16:27,619 --> 00:16:29,388
Apakah saya penggali emas?

383
00:16:30,154 --> 00:16:31,521
Mungkin.

384
00:16:31,523 --> 00:16:34,456
Apakah saya memiliki waktu yang lebih
baik daripada semua gadis-gadis ini

385
00:16:34,458 --> 00:16:36,658
terjebak di pegunungan utang?

386
00:16:36,660 --> 00:16:38,460
Yang mendapatkan tidak lebih
dari ketakutan kehamilan

387
00:16:38,462 --> 00:16:39,462
dari satu malam mereka berdiri?

388
00:16:39,464 --> 00:16:41,000
Sebagian besar pasti.

389
00:16:41,633 --> 00:16:43,366
Oh, di sini.

390
00:16:43,368 --> 00:16:44,636
- Oh terima kasih.
- Ya.

391
00:16:52,644 --> 00:16:54,645
Apakah Anda pernah merasa
dimanfaatkan?

392
00:16:58,383 --> 00:17:00,185
Tidak juga, itu bisnis.

393
00:17:01,385 --> 00:17:02,887
Bisnis bisa berantakan.

394
00:17:03,822 --> 00:17:05,057
Yeah, tapi

395
00:17:05,390 --> 00:17:06,658
Aku benar-benar baik dalam hal itu.

396
00:17:08,226 --> 00:17:09,225
Bagaimana?

397
00:17:09,227 --> 00:17:11,030
Aku tahu apa yang mereka inginkan.

398
00:17:11,362 --> 00:17:12,898
Dan apa itu?

399
00:17:14,398 --> 00:17:15,363
ego mereka membelai.

400
00:17:23,208 --> 00:17:24,841
Anda hanya perlu mencari tahu

401
00:17:24,843 --> 00:17:26,676
bagaimana mereka bekerja.

402
00:17:26,678 --> 00:17:30,412
Dan sekali Anda melakukannya, Anda bisa
mendapatkan apa pun yang Anda inginkan.

403
00:17:30,414 --> 00:17:31,916
Dan apa yang Anda inginkan?

404
00:17:34,251 --> 00:17:36,288
Semuanya, saya kira.

405
00:17:38,455 --> 00:17:39,889
Kau tahu, aku benar-benar
akan bertemu Bobby

406
00:17:39,891 --> 00:17:42,225
di rumah danau temannya.

407
00:17:42,227 --> 00:17:43,459
Anda ingin datang?

408
00:17:43,461 --> 00:17:45,230
Kedengarannya seperti
awal film horor.

409
00:18:15,993 --> 00:18:17,795
Jadi bagaimana Anda tahu Bobby?

410
00:18:18,496 --> 00:18:20,997
Oh, dia adalah salah satu
mahasiswa MBA saya.

411
00:18:20,999 --> 00:18:22,698
Anda profesor?

412
00:18:22,700 --> 00:18:24,503
Ya, adalah bahwa mengejutkan?

413
00:18:25,502 --> 00:18:26,568
Tidak.

414
00:18:26,570 --> 00:18:28,304
Saya kira saya baru saja
pernah melihat prof

415
00:18:28,306 --> 00:18:29,771
dalam pakaian renang sebelumnya.

416
00:18:29,773 --> 00:18:30,773
Di sini Anda pergi.

417
00:18:30,775 --> 00:18:32,007
Terima kasih.

418
00:18:32,009 --> 00:18:33,311
Apa jurusanmu?

419
00:18:34,511 --> 00:18:35,780
Tak berguna.

420
00:18:40,351 --> 00:18:41,620
Jadi, apakah Anda akan masuk?

421
00:18:42,319 --> 00:18:44,123
Eh, aku tidak membawa
baju renang.

422
00:18:45,490 --> 00:18:47,390
Yah, aku tidak ingin
meninggalkan Anda

423
00:18:47,392 --> 00:18:49,324
pada lahan kering
semua sendiri.

424
00:18:49,326 --> 00:18:50,328
Mengapa?

425
00:18:51,028 --> 00:18:53,528
Aku bisa menilai handstands
Anda dari sepuluh.

426
00:18:53,530 --> 00:18:55,163
Ya.

427
00:18:55,165 --> 00:18:56,565
Saya pikir Anda dapat memberitahu
banyak tentang seseorang

428
00:18:56,567 --> 00:18:59,371
dengan cara mereka masuk
ke kolam renang.

429
00:19:00,538 --> 00:19:01,804
Dia tidak menyelam,

430
00:19:01,806 --> 00:19:03,538
jadi bukan acara off.

431
00:19:03,540 --> 00:19:05,309
Saya kira pandangan dan rumah
melakukan itu untuknya.

432
00:19:06,344 --> 00:19:08,044
Anda harus datang di!

433
00:19:08,046 --> 00:19:10,046
Aku tidak biasanya satu sampai
tergoda oleh rumah-rumah,

434
00:19:10,048 --> 00:19:11,546
atau pandangan, atau kolam renang.

435
00:19:11,548 --> 00:19:14,217
Dia panas dan aku dilempari dengan batu.

436
00:19:14,219 --> 00:19:15,552
Eh, saya tidak tahu.

437
00:19:15,554 --> 00:19:16,553
Dan ada sesuatu
tentang dia

438
00:19:16,555 --> 00:19:18,187
bahwa saya tidak bisa menempatkan
jari saya di.

439
00:19:18,189 --> 00:19:20,555
Jadi, apa sih?

440
00:19:20,557 --> 00:19:21,826
Aku pergi.

441
00:19:35,573 --> 00:19:37,573
Jadi apa cerita Anda?

442
00:19:52,589 --> 00:19:55,091
Eh, saya ingin melihat
Anda lagi.

443
00:19:55,093 --> 00:19:56,394
Oh.

444
00:19:57,528 --> 00:19:59,530
Jika itu sesuatu yang
Anda inginkan.

445
00:20:00,298 --> 00:20:01,599
Ini kartu Saya.

446
00:20:02,467 --> 00:20:03,565
Saya tidak tahu orang benar-benar

447
00:20:03,567 --> 00:20:04,967
dibawa berkeliling kartu nama.

448
00:20:04,969 --> 00:20:07,103
Maksudku, aku tidak
punya itu pada saya

449
00:20:07,105 --> 00:20:08,638
di kolam renang atau apapun.

450
00:20:08,640 --> 00:20:10,640
Saya memiliki stack dan saya hanya

451
00:20:10,642 --> 00:20:12,607
Saya suka font ini.

452
00:20:12,609 --> 00:20:14,543
Ya itu DIN kental.

453
00:20:14,545 --> 00:20:15,644
Bagus.

454
00:20:15,646 --> 00:20:16,711
Ya.

455
00:20:16,713 --> 00:20:18,447
Terima kasih.

456
00:20:18,449 --> 00:20:19,448
Ini cukup

457
00:20:20,451 --> 00:20:21,987
Cukup manis juga.

458
00:20:27,125 --> 00:20:29,458
Dia menjadi pengaturan.

459
00:20:29,460 --> 00:20:30,996
Saya bisa mengatakan sesuatu.

460
00:20:32,596 --> 00:20:33,828
Harap tidak.

461
00:20:33,830 --> 00:20:35,634
Dia menulis seperti lima buku.

462
00:20:36,433 --> 00:20:37,435
Sangat?

463
00:20:38,236 --> 00:20:39,471
Bagaimana dengan?

464
00:20:40,305 --> 00:20:42,307
Saya tidak tahu. Saya
belum membacanya.

465
00:20:52,282 --> 00:20:53,582
Ya.

466
00:20:53,584 --> 00:20:54,917
Ya Blake, aku menyukainya.

467
00:20:54,919 --> 00:20:56,651
Saya suka itu. Ini
sangat Zeitgeisty.

468
00:20:56,653 --> 00:20:58,286
Jadi bisa saya memiliki
kolom punggung saya?

469
00:20:58,288 --> 00:21:01,093
Jadi, eh, Anda gonna
tanggal orang ini?

470
00:21:02,292 --> 00:21:03,292
Tidak.

471
00:21:03,294 --> 00:21:04,660
Begitu-begitu, aku minta maaf,

472
00:21:04,662 --> 00:21:06,161
mana cerita ini akan?

473
00:21:06,163 --> 00:21:07,496
Saya tidak tahu bagaimana kehidupan
saya akan berkembang

474
00:21:07,498 --> 00:21:08,631
antara sekarang dan
masuk berikutnya.

475
00:21:08,633 --> 00:21:09,664
Itu bukan bagaimana
kolom bekerja.

476
00:21:09,666 --> 00:21:11,633
Nah bagaimana jurnalisme bekerja adalah

477
00:21:11,635 --> 00:21:13,302
Anda-Anda mengikuti cerita,

478
00:21:13,304 --> 00:21:14,503
bukan perasaan Anda.

479
00:21:14,505 --> 00:21:16,037
Aku mengikutinya ke
rumah danau asing.

480
00:21:16,039 --> 00:21:17,038
Saya bisa saja dibunuh.

481
00:21:17,040 --> 00:21:18,507
Maafkan saya.

482
00:21:18,509 --> 00:21:20,508
'Penyebab itu semacam membaca seperti Anda
pergi ke sebuah pesta kolam renang.

483
00:21:20,510 --> 00:21:21,876
Di mana saya diminta!

484
00:21:21,878 --> 00:21:23,679
Anda tertabrak pada.

485
00:21:23,681 --> 00:21:26,282
Eh, yang diminta
tidak cerita.

486
00:21:26,284 --> 00:21:27,519
'Kay? Ini hanya
bagian pertama.

487
00:21:28,385 --> 00:21:30,186
Apa yang terjadi setelah
itu, itu cerita.

488
00:21:30,188 --> 00:21:31,990
Apakah Anda mencoba untuk
germo saya keluar?

489
00:21:33,490 --> 00:21:35,123
Um, aku? Tidak.

490
00:21:35,125 --> 00:21:37,392
Tidak, III ingin membunuh
kolom Anda.

491
00:21:37,394 --> 00:21:39,061
Anda yang-kau orang yang ingin
membuatnya menarik.

492
00:21:39,063 --> 00:21:41,130
Ini akan menjadi
lebih menarik.

493
00:21:41,132 --> 00:21:43,899
Apakah Anda memaksa saya
untuk tanggal orang itu.

494
00:21:43,901 --> 00:21:45,401
Oh, ho ho, tidak, aku dipaksa

495
00:21:45,403 --> 00:21:47,702
Saya tidak memaksa Anda untuk berkencan
dengan siapa pun, oke?

496
00:21:47,704 --> 00:21:49,572
Tapi Anda katakan Anda akan memberikan
kembali kolom saya

497
00:21:49,574 --> 00:21:50,573
jika saya berkencan dengannya.

498
00:21:50,575 --> 00:21:51,841
Tidak! Tidak tidak Tidak.

499
00:21:51,843 --> 00:21:53,542
Anda tidak bisa, tidak, memiliki
kolom kembali, silakan.

500
00:21:53,544 --> 00:21:54,910
Ini bukan, bukan

501
00:21:54,912 --> 00:21:55,911
Ini bukan suatu hal,

502
00:21:55,913 --> 00:21:57,278
Anda hanya bisa menerimanya.

503
00:21:57,280 --> 00:21:59,849
Saya terlalu dekat dengan lulus
untuk omong kosong ini.

504
00:21:59,851 --> 00:22:02,054
Aku tidak akan keluar seperti itu.

505
00:22:06,590 --> 00:22:08,790
The putus asa romantis
kembali bayi!

506
00:22:08,792 --> 00:22:11,227
Lebih penuh harapan, kurang romantis.

507
00:22:11,229 --> 00:22:12,561
Itu mengagumkan, dude.

508
00:22:12,563 --> 00:22:13,629
Ya terima kasih.

509
00:22:13,631 --> 00:22:15,434
Saya merasa seperti saya telah
berkembang dari ini sudah.

510
00:22:16,634 --> 00:22:17,767
dosen Anda terdengar panas.

511
00:22:17,769 --> 00:22:21,136
Hmm, dia tidak panas panas,

512
00:22:21,138 --> 00:22:22,805
tapi dia agak menawan.

513
00:22:22,807 --> 00:22:24,076
Jadi, dia gemuk?

514
00:22:24,942 --> 00:22:26,211
Dia tidak gemuk.

515
00:22:27,444 --> 00:22:28,978
Dia pada dasarnya terkenal.

516
00:22:28,980 --> 00:22:32,148
Dia menulis
banyak buku

517
00:22:32,150 --> 00:22:35,584
untuk teknologi seperti
dan bisnis.

518
00:22:35,586 --> 00:22:36,786
Jadi dia membosankan?

519
00:22:36,788 --> 00:22:37,788
Dia kaya.

520
00:22:38,256 --> 00:22:39,889
Dia diinvestasikan dalam
Facebook dan Uber

521
00:22:39,891 --> 00:22:41,891
ketika mereka
baru mulai.

522
00:22:41,893 --> 00:22:43,793
Jadi mengapa tidak Anda
akan menelepon lagi?

523
00:22:43,795 --> 00:22:45,827
Jadi mengapa tidak Anda lebih
terfokus pada kostum Anda?

524
00:22:45,829 --> 00:22:47,832
Pilihan di sini
cukup terbatas.

525
00:22:49,066 --> 00:22:50,302
Tadah!

526
00:22:50,768 --> 00:22:51,767
Apa itu?

527
00:22:51,769 --> 00:22:54,236
Ini Sassy Red Riding Hood!

528
00:22:54,238 --> 00:22:55,671
Anda terlihat seperti tampon digunakan.

529
00:22:55,673 --> 00:22:56,671
Apa?

530
00:22:56,673 --> 00:22:58,477
Kakimu string.

531
00:22:58,809 --> 00:23:00,776
Saya tidak menurunkan diri
untuk tingkat Anda.

532
00:23:00,778 --> 00:23:02,780
Anda menurunkan ke tingkat
selangkangan saya.

533
00:23:05,650 --> 00:23:08,083
Sexy gothic Red Riding Hood?

534
00:23:08,085 --> 00:23:09,818
Apa yang salah
dengan bahu?

535
00:23:09,820 --> 00:23:11,589
Anda terlihat seperti Anda menyimpan
makanan ringan di sana.

536
00:23:12,990 --> 00:23:15,794
Red Riding Hood Dari.

537
00:23:17,862 --> 00:23:18,864
Tidak.

538
00:23:19,663 --> 00:23:21,029
Nah apa yang Anda
seharusnya?

539
00:23:21,031 --> 00:23:23,466
Sebuah mimpi pixie gadis manik?

540
00:23:23,468 --> 00:23:24,467
Ya.

541
00:23:24,469 --> 00:23:25,468
Yakin.

542
00:23:25,470 --> 00:23:26,701
Aku masih tidak mengerti

543
00:23:26,703 --> 00:23:28,136
mengapa ada pesta Halloween
pada bulan April.

544
00:23:28,138 --> 00:23:29,440
Oh!

545
00:23:30,106 --> 00:23:32,540
Mengapa mereka tidak hanya
menyebutnya pesta kostum?

546
00:23:32,542 --> 00:23:34,346
'Penyebab maka itu
tidak Halloween.

547
00:23:35,880 --> 00:23:37,682
Aku akan mendapatkan
kacamata ini.

548
00:23:38,715 --> 00:23:40,017
Eh.

549
00:23:51,061 --> 00:23:52,329
Hey Blake!

550
00:23:52,730 --> 00:23:53,731
Hey Emily!

551
00:23:54,298 --> 00:23:56,030
Keren kostum.

552
00:23:56,032 --> 00:23:57,799
Apakah Anda seorang balerina?

553
00:23:57,801 --> 00:23:58,836
Sebuah loofah.

554
00:23:59,871 --> 00:24:01,673
Anda terlihat seperti
ayah saya berlibur.

555
00:24:02,874 --> 00:24:04,375
Saya Raoul Duke.

556
00:24:04,741 --> 00:24:06,475
Dari Ketakutan dan kebencian.

557
00:24:06,477 --> 00:24:07,476
Oh!

558
00:24:07,478 --> 00:24:08,712
Oh, yeah, um

559
00:24:09,713 --> 00:24:11,680
Aku mencintai kolom terakhir Anda.

560
00:24:11,682 --> 00:24:13,582
Saya tidak menulis kolom.

561
00:24:13,584 --> 00:24:14,850
Terserah.

562
00:24:14,852 --> 00:24:16,086
Baik.

563
00:24:17,521 --> 00:24:19,523
Dr Phil melakukan sebuah
episode pada bayi gula.

564
00:24:20,924 --> 00:24:23,392
Apakah itu memukul keras mengekspos?

565
00:24:23,394 --> 00:24:24,893
Oh ya. Saya suka Dr. Phil.

566
00:24:24,895 --> 00:24:27,699
Saya merasa seperti saya memiliki begitu
banyak hal untuk memberitahunya.

567
00:24:29,767 --> 00:24:31,199
Ya.

568
00:24:55,893 --> 00:24:57,927
Tampaknya kita belum kepentingan
bersama yang lain.

569
00:24:57,929 --> 00:24:58,930
Ya Tuhan.

570
00:24:59,596 --> 00:25:01,529
Ingin mengambil gambar?

571
00:25:01,531 --> 00:25:02,766
Iya nih.

572
00:25:05,635 --> 00:25:07,638
Aku tidak menyentuh bibir
saya untuk itu.

573
00:25:12,309 --> 00:25:14,742
Saya tidak membawa Anda sebagai
penggemar Hunter Thompson.

574
00:25:14,744 --> 00:25:17,779
Dia sangat godfather
Gonzo jurnalistik.

575
00:25:17,781 --> 00:25:19,213
Apakah Anda hanya mengatakan
peri godfather?

576
00:25:19,215 --> 00:25:21,316
Tidak, aku mengatakan sangat godfather!

577
00:25:21,318 --> 00:25:22,317
Tidak, Anda mengatakan peri.

578
00:25:22,319 --> 00:25:23,821
Sangat.
Peri.

579
00:25:25,455 --> 00:25:27,259
Ingin mengambil gambar lain?

580
00:25:27,924 --> 00:25:29,123
Ya.

581
00:25:29,125 --> 00:25:31,128
Apakah Anda ingin pergi ke
suatu tempat pribadi?

582
00:25:34,131 --> 00:25:35,634
Kamu sangat bodoh.

583
00:25:39,804 --> 00:25:41,603
Anda tahu Anda cara
off tentang saya?

584
00:25:41,605 --> 00:25:42,671
Baik.

585
00:25:42,673 --> 00:25:43,972
Saya suka Hunter Thompson.

586
00:25:43,974 --> 00:25:45,173
Mmm.

587
00:25:45,175 --> 00:25:46,174
Dia bukan penulis favorit
saya meskipun.

588
00:25:46,176 --> 00:25:47,676
Siapa penulis favorit Anda?

589
00:25:47,678 --> 00:25:48,747
Jangan katakan!

590
00:25:49,980 --> 00:25:51,113
Jane Austen.

591
00:25:51,115 --> 00:25:52,851
Mungkin ketika saya masih 15.

592
00:25:53,851 --> 00:25:56,051
Ini Nora Ephron.

593
00:25:56,053 --> 00:25:57,856
Apa itu, ibu Zac
Efron ini?

594
00:25:58,888 --> 00:26:00,891
Dia ratu komedi
romantis.

595
00:26:01,625 --> 00:26:03,025
"Ketika Harry bertemu Sally",

596
00:26:03,027 --> 00:26:04,026
"Tidak tidur di Seattle"

597
00:26:04,028 --> 00:26:05,827
Baik. Aku menyukai mereka.
Mereka adalah baik.

598
00:26:05,829 --> 00:26:06,828
Saya tahu Anda.

599
00:26:06,830 --> 00:26:07,997
Saya tidak memiliki penulis
favorit. Witkowski.

600
00:26:07,999 --> 00:26:09,530
Bagaimana Anda melakukan itu?

601
00:26:09,532 --> 00:26:10,966
Anda ingin mengambil gambar lain?

602
00:26:10,968 --> 00:26:12,003
Ya.

603
00:26:14,005 --> 00:26:15,004
Anda baik-baik saja?

604
00:26:15,006 --> 00:26:16,872
Ya.

605
00:26:33,156 --> 00:26:35,159
Saya suka kamar Anda.
Saya suka itu.

606
00:26:36,059 --> 00:26:37,660
Hal itu sangat berarti untuk ku.

607
00:26:37,662 --> 00:26:38,896
Apakah itu aneh?

608
00:26:48,071 --> 00:26:49,270
Anda baik-baik saja?

609
00:26:49,272 --> 00:26:51,373
Ya. Saya baik-baik saja. Apakah
kamu baik-baik saja?

610
00:26:51,375 --> 00:26:52,373
Ya, tidak, aku baik.

611
00:26:52,375 --> 00:26:54,179
Baik. Anda terlihat baik.

612
00:27:02,686 --> 00:27:04,254
Apakah Anda memiliki kondom?

613
00:27:05,189 --> 00:27:06,458
Aku pikir begitu.

614
00:27:15,598 --> 00:27:16,900
Um

615
00:27:25,142 --> 00:27:27,910
Saya pikir itu di kotak
pensil saya.

616
00:27:27,912 --> 00:27:29,143
Mengapa Anda memiliki kasus pensil?

617
00:27:29,145 --> 00:27:30,714
Untuk pensil.

618
00:27:31,414 --> 00:27:32,951
Dalam hal.

619
00:27:40,490 --> 00:27:41,957
Baik.

620
00:27:41,959 --> 00:27:43,961
Saya tidak memiliki kondom.

621
00:28:06,450 --> 00:28:08,253
Saya harus pergi.

622
00:28:08,986 --> 00:28:11,620
Tapi ini adalah
kamar Anda.

623
00:28:11,622 --> 00:28:13,020
Oh.

624
00:28:13,022 --> 00:28:15,524
Nah saya harus pergi? Ingin
saya untuk pergi?

625
00:28:15,526 --> 00:28:16,525
Maksudku, saya harus pergi?

626
00:28:16,527 --> 00:28:18,192
Uh yeah, saya pikir begitu.

627
00:28:18,194 --> 00:28:19,463
Baik.

628
00:28:29,539 --> 00:28:31,542
Apakah Anda mengenakan celana saya?

629
00:28:38,449 --> 00:28:39,448
Anda tidak dapat mencetak.

630
00:28:39,450 --> 00:28:41,115
Anda tidak bisa tidak mencetaknya.
tidak bisa.

631
00:28:41,117 --> 00:28:43,184
Oke, biasanya aku benar-benar
melawan, eh,

632
00:28:43,186 --> 00:28:45,888
semacam ini roman
tempat kerja,

633
00:28:45,890 --> 00:28:47,823
tapi ini lucu, Blake.

634
00:28:47,825 --> 00:28:48,990
Ini tidak lucu bagiku manusia,
baik-baik saja?

635
00:28:48,992 --> 00:28:50,191
Saya mengubah nama Anda!

636
00:28:50,193 --> 00:28:52,227
Tidak ada yang akan tahu
bahwa itu Anda!

637
00:28:52,229 --> 00:28:53,228
- Aku tidak peduli.
- saya lakukan!

638
00:28:53,230 --> 00:28:54,496
Kalian berdua adalah satu-satunya orang

639
00:28:54,498 --> 00:28:56,698
yang berpakaian seperti Raoul
Duke di pesta begitu.

640
00:28:56,700 --> 00:28:57,699
Kau ada di sana?

641
00:28:57,701 --> 00:28:59,504
Ya, saya memiliki Snapchat.

642
00:29:00,203 --> 00:29:02,571
Anda adalah orang yang mengatakan
kepada saya untuk menjadi cerita.

643
00:29:02,573 --> 00:29:03,639
Saya menjadi cerita.

644
00:29:03,641 --> 00:29:04,672
Maafkan saya!

645
00:29:04,674 --> 00:29:06,475
Aku tidak menyadari kau
begitu sensitif.

646
00:29:06,477 --> 00:29:09,076
Aku tidak, sensitif.

647
00:29:09,078 --> 00:29:10,077
Saya pribadi.

648
00:29:10,079 --> 00:29:11,078
Saya tidak

649
00:29:11,080 --> 00:29:12,046
tidak seperti dude sensitif.

650
00:29:12,048 --> 00:29:13,047
Hey man, aku minta maaf,

651
00:29:13,049 --> 00:29:14,315
Aku akan harus posting.

652
00:29:14,317 --> 00:29:15,651
Mengapa?

653
00:29:15,653 --> 00:29:17,318
Karena, eh, untuk lebih
baik atau buruk,

654
00:29:17,320 --> 00:29:22,024
romantis harapan menyeret
dalam semua hits.

655
00:29:22,026 --> 00:29:23,491
Sangat?

656
00:29:23,493 --> 00:29:24,860
Tenanglah. Anda tidak
memenangkan Pulitzer.

657
00:29:24,862 --> 00:29:26,929
Ini-itu tidak bergerak kertas.

658
00:29:26,931 --> 00:29:28,697
Itu hanya, itu baik-baik
di website,

659
00:29:28,699 --> 00:29:32,500
dan saya harus melakukan yang terbaik
untuk kertas dan atau situs web.

660
00:29:32,502 --> 00:29:35,437
Saya harap ini tidak canggung
di antara kami.

661
00:29:35,439 --> 00:29:38,539
Itu pasti akan
menjadi.

662
00:29:38,541 --> 00:29:40,542
Apakah Anda ingin saran saya?

663
00:29:40,544 --> 00:29:43,077
Jangan membuat keluar
dengan wartawan.

664
00:29:43,079 --> 00:29:44,848
Atau model Instagram.

665
00:29:48,285 --> 00:29:50,151
Dia sombong.

666
00:29:50,153 --> 00:29:53,287
Dia tidak tahan bahwa
aku berkembang.

667
00:29:53,289 --> 00:29:55,489
Ini masalah manusia. Itulah
yang mereka lakukan.

668
00:29:55,491 --> 00:29:56,592
tidak bisa menangani
wanita yang kuat.

669
00:29:56,594 --> 00:29:58,727
Dia agak tinggi, jadi saya
tidak mendapatkannya.

670
00:29:58,729 --> 00:30:00,461
Apakah dia tinggi?

671
00:30:00,463 --> 00:30:01,496
Ya.

672
00:30:01,498 --> 00:30:03,231
Biasanya orang-orang pendek
benar-benar tidak aman.

673
00:30:03,233 --> 00:30:04,498
Sindrom pria
kecil? Ya!

674
00:30:04,500 --> 00:30:05,769
Ya.

675
00:30:06,903 --> 00:30:09,304
Oh my god, oh my god.

676
00:30:09,306 --> 00:30:10,671
Oh my god, hanya
terus berjalan.

677
00:30:10,673 --> 00:30:12,274
Terus berjalan.

678
00:30:12,276 --> 00:30:13,674
Orang, Ian.

679
00:30:13,676 --> 00:30:15,110
Dia disana. Dimana?
Dimana?

680
00:30:15,112 --> 00:30:16,745
Oh, tidak, tidak, tidak.
Melihat ke sana.

681
00:30:16,747 --> 00:30:17,746
Dapatkah Anda melihat dia?

682
00:30:17,748 --> 00:30:19,284
Apakah saya terlihat manis?

683
00:30:22,586 --> 00:30:24,018
Apakah saya gelombang, atau yang aneh?

684
00:30:24,020 --> 00:30:26,023
Saya tidak tahu. Oh my god,
kami melambaikan tangan.

685
00:30:26,423 --> 00:30:28,123
Tidak, tidak gelombang lagi.

686
00:30:28,125 --> 00:30:29,123
Berkedip tit Anda.

687
00:30:29,125 --> 00:30:31,325
Tidak.

688
00:30:41,704 --> 00:30:43,508
Sekrup itu.

689
00:30:46,977 --> 00:30:48,142
Jika saya ingin memenangkan penghargaan,

690
00:30:48,144 --> 00:30:49,311
Saya harus melakukan ayahuasca.

691
00:30:49,313 --> 00:30:51,546
Tunggu, kapan kau melakukan
ayahuasca?

692
00:30:51,548 --> 00:30:52,546
Aku tidak, itu metafora.

693
00:30:52,548 --> 00:30:53,715
Karena jika Anda melakukannya
tanpa aku,

694
00:30:53,717 --> 00:30:56,218
Aku akan menjadi benar-benar marah.

695
00:30:56,220 --> 00:30:57,221
Dan terkejut.

696
00:30:58,321 --> 00:30:59,823
Dan sakit hati.

697
00:31:01,392 --> 00:31:03,025
Akhirnya aku akan senang
untuk Anda.

698
00:31:03,027 --> 00:31:04,660
Sekali lagi, saya tidak akan melakukan
ayahuasca tanpa Anda.

699
00:31:04,662 --> 00:31:05,963
Hanya

700
00:31:07,298 --> 00:31:09,197
pastikan dia tidak

701
00:31:09,199 --> 00:31:11,065
mengambil keuntungan dari
Anda atau apa pun.

702
00:31:11,067 --> 00:31:12,334
Ya tentu saja.

703
00:31:12,336 --> 00:31:15,871
Jika ada, saya keuntungan salah
satu pengambilan dia.

704
00:31:15,873 --> 00:31:16,872
Bagaimana?

705
00:31:16,874 --> 00:31:18,373
Karena aku tidak benar-benar
bayi gula.

706
00:31:18,375 --> 00:31:21,343
Anda benar-benar agak seperti
wanita cantik.

707
00:31:21,345 --> 00:31:22,846
Tetapi secara terbalik.

708
00:31:23,646 --> 00:31:26,815
Hanya membuat saya terlihat berkelas.

709
00:31:26,817 --> 00:31:29,017
Seperti Michelle Obama.

710
00:31:36,226 --> 00:31:37,495
Hai.

711
00:31:38,228 --> 00:31:40,031
Kita harus pergi di?

712
00:31:43,267 --> 00:31:45,834
Mengapa Anda tidak
punya pacar?

713
00:31:45,836 --> 00:31:47,235
Mereka bebas.

714
00:31:47,237 --> 00:31:49,237
Tidak juga. Dan,

715
00:31:49,239 --> 00:31:50,439
Aku tidak tahu apa
yang dia inginkan.

716
00:31:50,441 --> 00:31:52,407
Dia mungkin bahkan tidak tahu
apa yang dia inginkan.

717
00:31:52,409 --> 00:31:53,441
Dan aku tidak ingin menghabiskan
waktu saya

718
00:31:53,443 --> 00:31:55,445
SMS atau berkelahi

719
00:31:56,846 --> 00:31:58,615
atau mengorbankan.

720
00:32:00,718 --> 00:32:02,019
Begitu.

721
00:32:03,921 --> 00:32:06,287
Bagaimana Anda ingin
ini bekerja?

722
00:32:06,289 --> 00:32:09,123
Saya tidak ingin
menulis cek

723
00:32:09,125 --> 00:32:10,124
atau sesuatu seperti itu.

724
00:32:10,126 --> 00:32:12,294
Saya agak ingin memberikan hadiah.

725
00:32:12,296 --> 00:32:13,594
Hadiah.

726
00:32:13,596 --> 00:32:14,865
Ya.

727
00:32:16,299 --> 00:32:17,399
Seperti dompet?

728
00:32:17,401 --> 00:32:18,933
Yakin.

729
00:32:18,935 --> 00:32:20,938
Jika itu yang Anda
inginkan. Ya.

730
00:32:22,638 --> 00:32:24,541
Ini bukan apa yang saya inginkan.

731
00:32:26,376 --> 00:32:28,145
Saya tidak berpikir begitu.

732
00:32:29,613 --> 00:32:32,383
Jadi apa yang kamu mau?

733
00:32:36,487 --> 00:32:37,755
Percintaan.

734
00:32:41,090 --> 00:32:42,657
Kaya orang tua

735
00:32:42,659 --> 00:32:44,625
mendukung berjuang
lebih muda

736
00:32:44,627 --> 00:32:46,094
ada yang revolusioner.

737
00:32:46,096 --> 00:32:48,330
Membaca novel Jane Austen.

738
00:32:48,332 --> 00:32:50,332
pahlawan diberikan Austen
selalu memberontak

739
00:32:50,334 --> 00:32:53,334
terhadap konsep ini dalam
mencari cinta romantis,

740
00:32:53,336 --> 00:32:57,171
tapi hubungan menguntungkan secara
finansial adalah norma.

741
00:32:57,173 --> 00:32:59,908
tarik Seorang wanita untuk tampilan
laki-laki dari sumber

742
00:32:59,910 --> 00:33:02,510
sudah mendarah daging di banyak spesies,

743
00:33:02,512 --> 00:33:05,316
dari manusia ke kera untuk kucing.

744
00:33:06,083 --> 00:33:07,748
macan tutul betina benar-benar dapat mengatakan
apakah atau tidak laki-laki

745
00:33:07,750 --> 00:33:10,518
mampu memberikan dia dengan
apa yang dia butuhkan.

746
00:33:10,520 --> 00:33:11,920
Jika dia menentukan bahwa
dia tidak mampu

747
00:33:11,922 --> 00:33:14,355
merawat dia,

748
00:33:14,357 --> 00:33:16,190
dia memiliki kemampuan untuk membuat
dirinya kurang subur.

749
00:33:16,192 --> 00:33:17,959
Jadi pertanyaannya adalah,

750
00:33:17,961 --> 00:33:20,996
mengapa masyarakat kita
benci penggali emas?

751
00:33:20,998 --> 00:33:23,765
Apakah kita jijik oleh naluri
alami kita sendiri?

752
00:33:23,767 --> 00:33:26,535
Mungkin hubungan tidak seharusnya
untuk cinta,

753
00:33:26,537 --> 00:33:28,338
tapi untuk bertahan hidup.

754
00:33:39,549 --> 00:33:41,016
Ada kualitas suara
catatan

755
00:33:41,018 --> 00:33:44,986
yang benar-benar hilang
dengan CD atau MP3

756
00:33:44,988 --> 00:33:49,059
atau apa pun anak-anak yang
mendengarkan hari ini.

757
00:33:50,059 --> 00:33:52,227
Kadang-kadang saya
hanya ingin suara

758
00:33:52,229 --> 00:33:54,930
di antara lagu-lagu,
kau tahu?

759
00:33:54,932 --> 00:33:56,933
Saya suka cara yang
selimut terlihat.

760
00:34:01,571 --> 00:34:02,572
Ya.

761
00:34:05,776 --> 00:34:08,579
Seharusnya tahu Anda akan
menjadi catatan pria.

762
00:34:09,947 --> 00:34:12,414
Yah, aku lahir di
tahun 70-an,

763
00:34:12,416 --> 00:34:15,617
jadi saya berharap itu tidak
begitu menjengkelkan, kan?

764
00:34:15,619 --> 00:34:16,621
Kanan.

765
00:34:21,625 --> 00:34:23,191
Apa dengan piano?

766
00:34:23,193 --> 00:34:24,429
Apakah Anda bermain?

767
00:34:25,295 --> 00:34:28,099
Uh. Ini mantan saya.

768
00:34:30,534 --> 00:34:32,534
mantan Anda adalah piano?

769
00:34:32,536 --> 00:34:35,539
Tidak Dia seorang manusia. Menggerutu.

770
00:34:36,639 --> 00:34:39,710
Dia benar-benar baik
bermain piano.

771
00:34:49,119 --> 00:34:51,119
Apakah Anda ingin mendengarkan
satu ini selanjutnya?

772
00:34:51,121 --> 00:34:52,423
Yakin.

773
00:34:53,489 --> 00:34:56,224
Saya tidak berpikir saya pernah
mendengarkan satu ini.

774
00:36:24,914 --> 00:36:26,717
Dimana sepeda saya?

775
00:36:49,606 --> 00:36:51,509
Anda berhubungan seks!

776
00:36:55,378 --> 00:36:56,614
Apa?

777
00:36:57,581 --> 00:36:59,581
Anda berhubungan seks.

778
00:36:59,583 --> 00:37:01,749
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ayolah!

779
00:37:01,751 --> 00:37:03,554
Bagaimana kamu tahu?

780
00:37:04,855 --> 00:37:06,623
Aku merasakan perubahan energi.

781
00:37:08,025 --> 00:37:09,260
Begitu?

782
00:37:10,427 --> 00:37:11,425
Bagaimana itu?

783
00:37:11,427 --> 00:37:12,963
Dulu

784
00:37:13,764 --> 00:37:15,032
Bagus.

785
00:37:15,766 --> 00:37:17,465
Itu Bagus?

786
00:37:17,467 --> 00:37:19,269
Ya itu bagus.

787
00:37:20,070 --> 00:37:22,936
Begitu? Apa yang Anda dapatkan
untuk sesh kejar-kejaran?

788
00:37:22,938 --> 00:37:24,472
Anting-anting?

789
00:37:24,474 --> 00:37:25,472
Tas?

790
00:37:25,474 --> 00:37:26,474
IPod?

791
00:37:26,476 --> 00:37:27,474
Sebuah kartu hadiah?

792
00:37:27,476 --> 00:37:28,776
Tidak dapat apa-apa. kartu
hadiah Starbucks ini?

793
00:37:28,778 --> 00:37:30,979
Oh, aku Gatorade.

794
00:37:30,981 --> 00:37:32,414
Itu dia?

795
00:37:32,416 --> 00:37:34,652
Oh dan sepeda saya dicuri.

796
00:37:36,320 --> 00:37:38,686
Tunggu, dia tidak
hidup dalam

797
00:37:38,688 --> 00:37:39,854
lingkungan yang bagus
dengan air?

798
00:37:39,856 --> 00:37:40,854
Ya.

799
00:37:40,856 --> 00:37:42,626
Kejahatan tidak mengenal batas.

800
00:37:47,697 --> 00:37:49,831
Ini adalah untuk Anda,

801
00:37:49,833 --> 00:37:51,601
dan ini juga untuk Anda.

802
00:37:52,869 --> 00:37:54,836
Dan hal terakhir

803
00:37:54,838 --> 00:37:56,606
terlalu besar untuk membuka.

804
00:37:57,673 --> 00:37:59,777
Aku hanya akan mendapatkan sepatu saya.

805
00:38:04,514 --> 00:38:05,813
Apakah itu?

806
00:38:05,815 --> 00:38:07,882
Sebuah moped seks.

807
00:38:07,884 --> 00:38:09,316
Sebuah hoeped.

808
00:38:09,318 --> 00:38:10,621
Ya Tuhan!

809
00:38:18,027 --> 00:38:19,829
Apa yang dikatakan?

810
00:38:21,498 --> 00:38:23,733
Maaf saya mencuri sepeda Anda.

811
00:38:26,702 --> 00:38:29,737
Hei, Conrad sini dan hari ini,

812
00:38:29,739 --> 00:38:32,874
Aku akan menunjukkan kepada
Anda bagaimana naik moped!

813
00:38:32,876 --> 00:38:34,378
Conrad agak lucu.

814
00:38:35,579 --> 00:38:37,144
Agak.

815
00:38:37,146 --> 00:38:38,146
Pegang ini.

816
00:38:38,148 --> 00:38:39,146
Sejujurnya.

817
00:38:39,148 --> 00:38:41,384
Maksudku, Anda hanya
memutar kunci.

818
00:38:44,054 --> 00:38:45,822
Periksa cermin Anda.

819
00:38:48,724 --> 00:38:49,923
Terlihat baik.

820
00:38:49,925 --> 00:38:51,226
Melewati saya helm saya.

821
00:38:51,228 --> 00:38:52,927
Anda harus menendang
kickstand.

822
00:38:52,929 --> 00:38:55,095
Tunggu, sepeda Conrad
tidak akan mulai.

823
00:38:55,097 --> 00:38:57,398
Dan kau tahu, um,

824
00:38:57,400 --> 00:38:58,532
Anda tahu, mudah-mudahan

825
00:38:58,534 --> 00:38:59,700
Conrad, mengapa Anda posting ini?

826
00:39:01,605 --> 00:39:02,673
Mendapatkan!

827
00:39:08,577 --> 00:39:10,114
Saya merasa berbahaya.

828
00:39:11,547 --> 00:39:13,550
Cartilage menusuk berbahaya.

829
00:39:13,916 --> 00:39:16,083
Ini tidak berbahaya.

830
00:39:16,085 --> 00:39:17,084
Anda siap?

831
00:39:17,086 --> 00:39:18,952
Ambil busur yang off!

832
00:39:35,972 --> 00:39:37,771
Ah! Ya Tuhan!

833
00:39:37,773 --> 00:39:39,541
Mengambil gambar saya!

834
00:39:39,543 --> 00:39:40,775
Ya Tuhan!

835
00:39:40,777 --> 00:39:42,443
Ow! Mengapa?!

836
00:39:42,445 --> 00:39:43,912
Ow!

837
00:39:43,914 --> 00:39:45,112
Apakah terlihat keren?

838
00:39:45,114 --> 00:39:46,616
Uh, yeah.

839
00:39:46,916 --> 00:39:47,916
Ada sedikit

840
00:39:47,918 --> 00:39:49,416
- darah.
- Apa?

841
00:39:49,418 --> 00:39:50,584
Tapi jangan menyentuhnya,
jangan menyentuhnya.

842
00:39:50,586 --> 00:39:52,119
Bagaimana aku akan memakai
helm sepeda saya?

843
00:40:06,969 --> 00:40:08,772
Apa yang terjadi dengan telinga Anda?

844
00:40:09,271 --> 00:40:11,074
Aku punya tulang rawan saya ditindik.

845
00:40:12,007 --> 00:40:13,407
Sepertinya sakit.

846
00:40:13,409 --> 00:40:14,644
Tidak.

847
00:40:33,864 --> 00:40:35,095
Apakah Anda masih
marah dengan saya

848
00:40:35,097 --> 00:40:37,034
karena Anda cocok
di celana?

849
00:40:37,867 --> 00:40:39,936
Itu tidak mengapa
aku marah.

850
00:40:40,503 --> 00:40:41,806
Jadi Anda gila.

851
00:40:42,271 --> 00:40:44,040
Jadi sekarang Anda menerapkan?

852
00:40:46,175 --> 00:40:47,978
Saya selalu menerapkan.

853
00:40:57,019 --> 00:40:58,052
Tahan.

854
00:41:05,996 --> 00:41:07,498
Apakah dia tahu?

855
00:41:08,063 --> 00:41:09,863
Bahwa aku melamar
penghargaan?

856
00:41:09,865 --> 00:41:12,202
Yang Anda menulis tentang dia untuk
memenangkan penghargaan.

857
00:41:14,403 --> 00:41:15,905
Saya mengubah namanya.

858
00:41:16,239 --> 00:41:17,740
Jadi tidak ada.

859
00:41:21,878 --> 00:41:23,146
perjalanan yang menyenangkan.

860
00:41:23,847 --> 00:41:24,845
Terima kasih.

861
00:41:24,847 --> 00:41:26,650
Bagaimana Anda membayar untuk itu?

862
00:41:29,885 --> 00:41:30,887
'Kay, bye.

863
00:42:16,766 --> 00:42:19,936
Saya memikirkan sesuatu
yang saya inginkan.

864
00:42:20,436 --> 00:42:21,739
Oh ya?

865
00:42:22,938 --> 00:42:24,741
Apa yang kamu inginkan?

866
00:42:25,942 --> 00:42:28,945
Saya melamar penghargaan dan saya
membutuhkan surat referensi.

867
00:42:32,081 --> 00:42:33,349
Apa penghargaan untuk?

868
00:42:35,184 --> 00:42:36,186
Jurnalistik.

869
00:42:38,153 --> 00:42:39,923
Anda di dalamnya-kau di dalamnya
untuk uang, bukan?

870
00:42:44,193 --> 00:42:45,760
Tapi jika saya menang,

871
00:42:45,762 --> 00:42:47,998
Saya mendapatkan banyak uang tunai dan
saya bisa melunasi hutang saya.

872
00:42:50,599 --> 00:42:53,266
Kau tahu, aku bisa membantu
Anda dengan itu,

873
00:42:53,268 --> 00:42:55,038
kalau itu sesuatu yang
Anda inginkan.

874
00:42:55,438 --> 00:42:56,974
Pikir Anda tidak
menulis cek.

875
00:42:58,608 --> 00:43:01,010
Yah, aku akan menganggapnya
sebagai investasi.

876
00:43:03,679 --> 00:43:07,481
Kau satu-satunya orang yang akan
berinvestasi dalam jurnalisme.

877
00:43:07,483 --> 00:43:09,987
Yah, aku tidak akan berinvestasi
dalam jurnalisme,

878
00:43:11,186 --> 00:43:12,455
Aku akan berinvestasi dalam Anda.

879
00:43:18,193 --> 00:43:20,029
Apa untungnya bagi Anda?

880
00:43:21,898 --> 00:43:22,967
Ini.

881
00:43:27,369 --> 00:43:29,172
Anda dapat berpikir tentang hal itu.

882
00:43:32,708 --> 00:43:34,010
Dan surat itu?

883
00:43:36,646 --> 00:43:38,479
Mengapa Anda tidak menulis itu

884
00:43:38,481 --> 00:43:40,017
dan kemudian aku akan menandatanganinya.

885
00:43:42,217 --> 00:43:45,521
Oke, jadi jangan Anda ingin membaca
contoh penulisan atau sesuatu?

886
00:43:48,891 --> 00:43:50,258
Yakin.

887
00:43:50,260 --> 00:43:51,592
Jadi saya akan mengirimkan email itu.

888
00:43:51,594 --> 00:43:54,228
Ya, Anda dapat mengirimkan email, besar.

889
00:43:54,230 --> 00:43:55,599
Atau aku bisa mencetaknya.

890
00:43:57,032 --> 00:43:58,032
Apa pun lebih mudah.

891
00:43:58,034 --> 00:43:59,032
I'llI'll email.

892
00:43:59,034 --> 00:44:00,034
Aku akan PDF itu.

893
00:44:00,036 --> 00:44:02,438
Ya, PDF itu, pasti.

894
00:44:04,173 --> 00:44:06,541
Sebuah hubungan yang saling
menguntungkan.

895
00:44:06,543 --> 00:44:07,945
Saya adalah seorang bayi gula.

896
00:44:09,179 --> 00:44:10,945
Jika Anda hanya melihat kami
minum di beberapa taman

897
00:44:10,947 --> 00:44:13,246
seperti kami di beberapa
film Perancis terkutuk,

898
00:44:13,248 --> 00:44:18,052
atau makan kecil, makanan mewah di
beberapa restoran kecil, mewah,

899
00:44:18,054 --> 00:44:21,289
atau memegang tangan dan kopi
dalam cuaca sweater,

900
00:44:21,291 --> 00:44:22,856
dan beberapa lagu cinta
optimis dimainkan

901
00:44:22,858 --> 00:44:25,258
atas apa yang kita benar-benar
mengatakan,

902
00:44:25,260 --> 00:44:28,262
itu akan muncul bahwa
kami jatuh cinta.

903
00:44:28,264 --> 00:44:30,130
Dia tidak bermain game.

904
00:44:30,132 --> 00:44:32,300
Dia disebut ketika ia
mengatakan ia akan,

905
00:44:32,302 --> 00:44:34,635
dan membuat rencana
konkret di muka.

906
00:44:34,637 --> 00:44:37,271
Itu ksatria di
terbaiknya.

907
00:44:37,273 --> 00:44:39,106
Mungkin asmara
tidak mati,

908
00:44:39,108 --> 00:44:41,641
itu hanya bersembunyi
di dimensi lain,

909
00:44:41,643 --> 00:44:43,244
dunia di mana interaksi
sosial

910
00:44:43,246 --> 00:44:45,479
sebenarnya transaksi,

911
00:44:45,481 --> 00:44:47,115
dan pergi ke teater
adalah sesuatu

912
00:44:47,117 --> 00:44:48,919
Saya lakukan pada Sabtu malam.

913
00:44:49,318 --> 00:44:50,385
Yang benar adalah,

914
00:44:50,387 --> 00:44:52,385
sementara aku makan saya terlalu
mahal Gummi Bears

915
00:44:52,387 --> 00:44:54,588
dia membawa saya selama
istirahat,

916
00:44:54,590 --> 00:44:56,393
Aku merasa seperti seorang wanita sialan.

917
00:45:12,175 --> 00:45:14,307
Saya yakin Anda dia bahkan
tidak menyukainya.

918
00:45:14,309 --> 00:45:16,079
Apakah Anda suka setiap pria yang
Anda sudah terhubung dengan?

919
00:45:16,813 --> 00:45:18,412
Aku tinggal dengan Tom karena
kita berada di tengah-tengah

920
00:45:18,414 --> 00:45:20,818
dari Hal Asing dan saya
tidak memiliki Netflix.

921
00:45:22,684 --> 00:45:24,552
Ini tidak benar-benar
hal yang sama.

922
00:45:24,554 --> 00:45:27,191
Dia membeli skuter untuk berhubungan
seks dengannya.

923
00:45:32,528 --> 00:45:33,797
Hei.

924
00:45:34,530 --> 00:45:35,798
Hei.

925
00:45:51,213 --> 00:45:52,750
Kau bukan pelacur.

926
00:45:53,416 --> 00:45:56,349
Tapi aku tidak tahu apa yang
menjadi pelacur rasanya.

927
00:45:56,351 --> 00:45:58,586
Bagaimana jika rasanya
seperti ini?

928
00:45:58,588 --> 00:45:59,586
Bagaimana perasaanmu?

929
00:45:59,588 --> 00:46:00,857
Saya merasa baik-baik saja.

930
00:46:01,490 --> 00:46:04,191
Baik, seperti, benar-benar baik.

931
00:46:04,193 --> 00:46:05,392
Itu mungkin saja
cupcakes.

932
00:46:05,394 --> 00:46:07,228
tidak percaya Anda buat ini.

933
00:46:07,230 --> 00:46:08,595
Sejak kapan Anda memanggang?

934
00:46:08,597 --> 00:46:09,866
Aku bosan.

935
00:46:11,067 --> 00:46:12,568
Lalu aku bosan ketika
saya kue,

936
00:46:13,369 --> 00:46:15,372
jadi saya menaburkan dalam
sekelompok Molly!

937
00:46:17,440 --> 00:46:18,708
Ha ha.

938
00:46:19,576 --> 00:46:21,077
Tidak, saya lakukan, untuk nyata.

939
00:46:21,677 --> 00:46:22,913
Tidak.

940
00:46:23,713 --> 00:46:25,412
Tidak, Nikki!

941
00:46:25,414 --> 00:46:26,916
Saya tidak bisa memiliki obat!

942
00:46:27,382 --> 00:46:29,285
Aku emosional tidak stabil!

943
00:46:30,420 --> 00:46:31,418
Mengambil kembali.

944
00:46:31,420 --> 00:46:32,354
Tidak.

945
00:46:32,356 --> 00:46:33,287
Aku harus membuat diriku muntah.

946
00:46:33,289 --> 00:46:34,621
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak membuangnya sampai.

947
00:46:34,623 --> 00:46:35,856
Aku benci muntah.

948
00:46:35,858 --> 00:46:37,224
Aku harus sudah mendapat Jimmy
sebagai teman sekamar,

949
00:46:37,226 --> 00:46:38,394
Jimmy akan mencintai ini.

950
00:46:46,268 --> 00:46:47,267
Halo.

951
00:46:47,269 --> 00:46:48,269
Hai.

952
00:46:48,271 --> 00:46:51,438
Uh, Bla, Hei Anda,
di kamar mandi!

953
00:46:51,440 --> 00:46:53,039
Santapan Uber Anda di sini.

954
00:46:53,041 --> 00:46:54,441
Apa yang kamu bicarakan?

955
00:46:54,443 --> 00:46:56,413
Aku tidak mampu Uber Santapan.

956
00:46:59,148 --> 00:47:01,249
Hei, oh, Anda melihat
benar-benar bagus.

957
00:47:01,251 --> 00:47:02,717
Apa yang kamu lakukan di sini?

958
00:47:02,719 --> 00:47:05,452
Um, apakah Anda ingin pergi ke
pesta pernikahan dengan saya?

959
00:47:07,289 --> 00:47:08,289
Aku belum pernah ke pernikahan.

960
00:47:08,291 --> 00:47:09,824
- Aku juga tidak.
- Benarkah?

961
00:47:09,826 --> 00:47:11,157
Ya, saat itu?

962
00:47:11,159 --> 00:47:12,425
Sekarang.

963
00:47:12,427 --> 00:47:13,561
Seperti, sekarang sekarang?

964
00:47:13,563 --> 00:47:14,561
Ya.

965
00:47:14,563 --> 00:47:15,662
Maaf untuk waktu singkat,

966
00:47:15,664 --> 00:47:18,465
um Aku hanya benci akan
hal-hal ini saja.

967
00:47:18,467 --> 00:47:20,501
Tapi aku mendapatkan Anda ini.

968
00:47:20,503 --> 00:47:21,568
Ya Tuhan.

969
00:47:23,306 --> 00:47:24,304
Ya Tuhan.

970
00:47:24,306 --> 00:47:25,907
Ya, itu cukup gemerlapan.

971
00:47:25,909 --> 00:47:27,677
Oh!

972
00:47:28,478 --> 00:47:29,476
Itu berbahaya.

973
00:47:29,478 --> 00:47:31,278
Itu bodoh, maaf.

974
00:47:31,280 --> 00:47:34,447
Um, itu gemerlapan karena batu-batu
yang begitu jelas.

975
00:47:34,449 --> 00:47:37,253
Saya pikir mereka hanya ditemukan
di satu tempat di dunia.

976
00:47:38,954 --> 00:47:40,757
Apakah Anda akan mengatakan hati Anda?

977
00:47:41,657 --> 00:47:43,293
Tidak, Afrika Selatan.

978
00:47:44,427 --> 00:47:45,659
Cukup dekat.

979
00:47:45,661 --> 00:47:47,762
Jadi, yang-yang mereka
berlian darah?

980
00:47:47,764 --> 00:47:48,762
Tidak.

981
00:47:48,764 --> 00:47:49,764
Apakah Anda yakin?

982
00:47:49,766 --> 00:47:50,764
Iya nih.

983
00:47:50,766 --> 00:47:51,766
Jadi tidak ada yang mati bagi mereka?

984
00:47:51,768 --> 00:47:54,601
Tidak Mereka adalah
100% organik,

985
00:47:54,603 --> 00:47:56,470
pertanian segar,
berlian vegan.

986
00:47:56,472 --> 00:47:58,505
Oke, aku akan pergi
bersiap-siap.

987
00:47:58,507 --> 00:47:59,441
Baik.

988
00:47:59,443 --> 00:48:00,340
Uh, uh, mengenakan gaun merah muda.

989
00:48:00,342 --> 00:48:01,541
Saya tidak memiliki gaun merah muda.

990
00:48:01,543 --> 00:48:04,945
Ya, panjang satu, merah
muda, rendah.

991
00:48:04,947 --> 00:48:06,313
Aku punya satu biru.

992
00:48:06,315 --> 00:48:07,315
Ini milikku,

993
00:48:07,317 --> 00:48:08,516
Saya mencoba untuk membuat
Anda terlihat baik.

994
00:48:08,518 --> 00:48:10,150
- Oh terimakasih banyak.
- Anda hancur itu.

995
00:48:10,152 --> 00:48:11,519
Oke, aku akan benar-benar cepat.

996
00:48:11,521 --> 00:48:12,522
Baik.

997
00:48:23,565 --> 00:48:26,032
Jadi kalian telah hidup bersama
untuk sementara waktu?

998
00:48:26,034 --> 00:48:29,737
Ya, kami-kami um teman sekamar
di tahun pertama.

999
00:48:29,739 --> 00:48:32,639
Kami membenci satu sama lain untuk
beberapa bulan pertama,

1000
00:48:32,641 --> 00:48:34,543
kemudian Philip Seymour
Hoffman meninggal.

1001
00:48:36,545 --> 00:48:37,813
Ya.

1002
00:48:38,581 --> 00:48:44,150
Wow. Wow. Oh, wow, Anda
terlihat cantik.

1003
00:48:44,152 --> 00:48:45,519
Terima kasih.

1004
00:48:45,521 --> 00:48:46,757
Dia berdiri.

1005
00:48:57,199 --> 00:48:58,599
Tunggu, yang pernikahan ini?

1006
00:48:58,601 --> 00:49:00,369
Um, Anda bertemu Bobby, kan?

1007
00:49:02,005 --> 00:49:03,570
Orang dari kolam renang?

1008
00:49:03,572 --> 00:49:04,572
Ya.

1009
00:49:04,574 --> 00:49:05,572
Dia akan menikah?

1010
00:49:05,574 --> 00:49:06,576
Ya.

1011
00:49:26,795 --> 00:49:28,595
Aku membawa Anda

1012
00:49:28,597 --> 00:49:32,499
menjadi suami saya
sah secara hukum,

1013
00:49:32,501 --> 00:49:34,438
untuk memiliki dan memegang

1014
00:49:35,838 --> 00:49:37,341
mulai hari ini dan seterusnya.

1015
00:49:38,141 --> 00:49:41,675
Untuk lebih baik, lebih buruk,

1016
00:49:41,677 --> 00:49:44,512
untuk lebih kaya, untuk miskin,

1017
00:49:44,514 --> 00:49:45,816
dalam sakit dan kesehatan

1018
00:49:46,748 --> 00:49:48,517
sampai kematian memisahkan kita.

1019
00:49:52,288 --> 00:49:54,021
Apakah Anda-yang Anda baik-baik saja?

1020
00:49:54,023 --> 00:49:55,623
Saya pada obat-obatan.

1021
00:49:55,625 --> 00:49:57,657
Oh, wow, apa?

1022
00:49:57,659 --> 00:49:59,092
Cupcakes dengan Molly di dalamnya,

1023
00:49:59,094 --> 00:50:00,360
Seharusnya aku bilang,
aku minta maaf.

1024
00:50:00,362 --> 00:50:01,595
Kotoran.

1025
00:50:01,597 --> 00:50:02,865
- Yesus. - Tidak,
aku baik.

1026
00:50:03,632 --> 00:50:05,132
Aku sudah melakukan Molly
seperti, sekali sebelum.

1027
00:50:05,134 --> 00:50:07,367
Itu menyenangkan sampai aku muntah
di seluruh sepatu seseorang,

1028
00:50:07,369 --> 00:50:08,668
tapi saya tidak melihat
bahwa terjadi saat ini.

1029
00:50:08,670 --> 00:50:11,338
Saya tidak merasa mual
sekali, aku baik.

1030
00:50:11,340 --> 00:50:12,706
Maaf, saya mengatakan
bahwa sudah.

1031
00:50:12,708 --> 00:50:14,941
Aku akan serius
dari sekarang.

1032
00:50:14,943 --> 00:50:17,711
Ya, jatuh cinta adalah masalah
yang sangat serius.

1033
00:50:17,713 --> 00:50:18,981
Sangat serius.

1034
00:50:19,681 --> 00:50:21,514
Jadi Anda baik-baik saja dengan
tarian koreografer

1035
00:50:21,516 --> 00:50:23,050
yang harus kita lakukan kemudian?

1036
00:50:23,052 --> 00:50:24,851
Oh Tuhan, aku akan senang itu.

1037
00:50:24,853 --> 00:50:26,119
Akan ada pidato

1038
00:50:26,121 --> 00:50:27,387
dengan banyak lelucon

1039
00:50:27,389 --> 00:50:29,123
bahwa tak satu pun dari kita
yang akan mendapatkan.

1040
00:50:29,125 --> 00:50:30,360
Ayo.

1041
00:50:31,693 --> 00:50:32,793
Apakah kamu percaya cinta?

1042
00:50:32,795 --> 00:50:34,063
Orang tua saya bercerai.

1043
00:50:34,697 --> 00:50:36,996
Uh oh.

1044
00:50:36,998 --> 00:50:37,998
Tidak, aku baik, aku baik-baik saja.

1045
00:50:38,000 --> 00:50:39,532
Aku baik, mari kita
pergi minum.

1046
00:50:39,534 --> 00:50:40,700
Ya.

1047
00:51:11,099 --> 00:51:15,603
♪ Semua dari kita telah
merasakan beban

1048
00:51:15,605 --> 00:51:18,371
♪ Of menjadi tempat sendirian

1049
00:51:18,373 --> 00:51:21,407
♪ Dengan perasaan yang meninggalkan kita

1050
00:51:21,409 --> 00:51:25,579
♪ Bertanya-tanya kapan
waktu akan datang

1051
00:51:25,581 --> 00:51:31,751
♪ Untuk menemukan sesuatu, seseorang,
perasaan untuk membimbing kita ♪

1052
00:51:31,753 --> 00:51:32,753
Ya Tuhan.

1053
00:51:32,755 --> 00:51:37,624
♪ Seperti operasi technicolor

1054
00:51:37,626 --> 00:51:42,632
♪ Anda menyita lapangan
saya visi

1055
00:51:46,469 --> 00:51:50,474
♪ Aku peluru di laut

1056
00:51:51,873 --> 00:51:54,941
♪ Anda memanfaatkan saya begitu lembut

1057
00:51:54,943 --> 00:51:58,445
♪ Bahwa aku hanya jatuh

1058
00:51:58,447 --> 00:52:00,880
♪ Bayi ♪

1059
00:52:06,422 --> 00:52:07,420
Oh, itu sangat lucu.

1060
00:52:07,422 --> 00:52:08,657
Oh ya.

1061
00:52:11,994 --> 00:52:13,262
Hei.

1062
00:52:13,795 --> 00:52:14,894
Hei, selamat.

1063
00:52:14,896 --> 00:52:16,597
Terima kasih.

1064
00:52:16,599 --> 00:52:17,601
Hari besar.

1065
00:52:18,300 --> 00:52:19,432
Ini adalah pernikahan yang indah,

1066
00:52:19,434 --> 00:52:20,633
Anda memiliki suara benar-benar baik.

1067
00:52:20,635 --> 00:52:21,904
Ya?

1068
00:52:22,838 --> 00:52:23,840
Bagaimana Morgan?

1069
00:52:24,606 --> 00:52:26,307
Eh, saya belum melihat dia
dalam beberapa saat.

1070
00:52:26,309 --> 00:52:27,611
Itu terlalu buruk.

1071
00:52:28,777 --> 00:52:30,012
Kau tahu, aku, um,

1072
00:52:31,079 --> 00:52:33,313
Saya menggali sepeda itu.

1073
00:52:33,315 --> 00:52:35,117
Saya pikir gadis-gadis
di sepeda keren.

1074
00:52:36,485 --> 00:52:37,787
Berapa biaya itu?

1075
00:52:38,820 --> 00:52:40,820
I'mI'm tidak yakin benar-benar.

1076
00:52:40,822 --> 00:52:44,027
Ya, harus melakukan sesuatu
yang istimewa.

1077
00:52:51,833 --> 00:52:53,300
Istri Anda.

1078
00:52:53,302 --> 00:52:54,802
Oh tidak, tidak, kami memiliki
hubungan yang terbuka.

1079
00:52:54,804 --> 00:52:56,135
Ada keseluruhan,

1080
00:52:56,137 --> 00:52:57,304
ada buku ini,

1081
00:52:57,306 --> 00:52:59,773
dan saya tidak begitu ingat,

1082
00:52:59,775 --> 00:53:01,677
tetapi Anda bisa berhubungan
seks dengan orang lain.

1083
00:53:03,846 --> 00:53:04,845
Itu keren.

1084
00:53:04,847 --> 00:53:05,849
Ya.

1085
00:53:10,485 --> 00:53:11,887
Apa yang kamu inginkan?

1086
00:53:12,722 --> 00:53:14,724
Untuk pergi ke kamar mandi.

1087
00:53:15,757 --> 00:53:17,059
Apakah itu semuanya?

1088
00:53:21,864 --> 00:53:23,099
Ow!

1089
00:54:03,938 --> 00:54:05,938
Kenapa rating sangat rendah?

1090
00:54:05,940 --> 00:54:06,942
Apa?

1091
00:54:08,043 --> 00:54:10,112
Anda hanya pada 4,3.

1092
00:54:11,746 --> 00:54:12,945
Saya?

1093
00:54:12,947 --> 00:54:14,216
Ya.

1094
00:54:15,818 --> 00:54:16,820
Mengapa?

1095
00:54:17,820 --> 00:54:18,822
Saya tidak tahu.

1096
00:54:19,655 --> 00:54:21,121
Anda tampaknya baik-baik saja.

1097
00:54:21,123 --> 00:54:22,789
Saya baik-baik saja.

1098
00:55:16,010 --> 00:55:17,276
Hai. Apa yang kamu
lakukan di sini?

1099
00:55:17,278 --> 00:55:19,445
Kami tidak punya rencana.

1100
00:55:19,447 --> 00:55:21,447
Oh, aku tahu, aku hanya
ingin mampir

1101
00:55:21,449 --> 00:55:23,851
dan meminta maaf karena meninggalkan
pernikahan.

1102
00:55:23,853 --> 00:55:25,655
Aku tidak bisa melakukan ini sekarang.

1103
00:55:26,889 --> 00:55:28,222
Oke, itu hanya,

1104
00:55:28,224 --> 00:55:29,222
ketika saya pergi ke kamar mandi

1105
00:55:29,224 --> 00:55:30,860
Ini bukan bagaimana ini bekerja.

1106
00:55:37,199 --> 00:55:38,965
Banyak yang cepat untuk label

1107
00:55:38,967 --> 00:55:42,869
pilihan gaya hidup gula
sebagai prostitusi,

1108
00:55:42,871 --> 00:55:45,072
tetapi ada banyak
perbedaan

1109
00:55:45,074 --> 00:55:48,876
antara gaya hidup dan
profesi tertua.

1110
00:55:48,878 --> 00:55:53,883
Seorang pelacur dan klien memiliki
hubungan transaksional.

1111
00:55:54,315 --> 00:55:59,321
Mereka bertemu, berpartisipasi dalam
beberapa jenis tindakan fisik,

1112
00:56:00,222 --> 00:56:01,725
dana exchange,

1113
00:56:02,023 --> 00:56:03,525
dan bagian cara.

1114
00:56:04,025 --> 00:56:08,862
Biasanya, ini adalah satu
kali kejadian, pekerjaan.

1115
00:56:08,864 --> 00:56:10,329
Tidak ada hubungan,

1116
00:56:10,331 --> 00:56:13,900
dan tidak ada kemungkinan
untuk hubungan,

1117
00:56:13,902 --> 00:56:16,903
dan itu adalah perbedaan
terbesar, benar-benar.

1118
00:56:16,905 --> 00:56:18,240
Hubungan.

1119
00:56:21,076 --> 00:56:22,344
Hei.

1120
00:56:22,744 --> 00:56:24,077
Yo.

1121
00:56:24,079 --> 00:56:26,280
Apa yang kamu pakai ke
pesta toga malam ini?

1122
00:56:26,282 --> 00:56:27,884
Eh, toga.

1123
00:56:29,083 --> 00:56:30,719
Jadi saya tidak bisa memakai ini?

1124
00:56:33,521 --> 00:56:35,255
Ini bukan toga.

1125
00:56:35,257 --> 00:56:36,525
Bagaimana dengan sekarang?

1126
00:56:37,559 --> 00:56:39,596
Uh, yeah, tidak ada,
masih belum toga.

1127
00:56:41,096 --> 00:56:43,266
Nikki, itu bukan toga.

1128
00:56:44,967 --> 00:56:45,969
Baik.

1129
00:57:05,487 --> 00:57:06,755
Hei.

1130
00:57:16,130 --> 00:57:18,831
Jadi, eh, tentang sebelumnya.

1131
00:57:18,833 --> 00:57:20,200
It-tidak apa-apa,

1132
00:57:20,202 --> 00:57:23,006
tetapi Anda tidak bisa hanya
muncul di rumah saya.

1133
00:57:24,472 --> 00:57:25,539
Agar adil,

1134
00:57:25,541 --> 00:57:27,039
Anda tidak hanya muncul
di rumah saya

1135
00:57:27,041 --> 00:57:29,008
dan mengundang saya untuk
pernikahan Anda.

1136
00:57:29,010 --> 00:57:31,110
Dan aku punya Anda gelang itu.

1137
00:57:31,112 --> 00:57:32,147
Kanan.

1138
00:57:37,152 --> 00:57:39,188
Saya membaca surat referensi
Anda hari ini.

1139
00:57:40,456 --> 00:57:41,691
- Oh ya?
- Mhm.

1140
00:57:43,192 --> 00:57:46,492
Apakah Anda mendukung semua hal yang fantastis
yang saya katakan tentang diri saya?

1141
00:57:46,494 --> 00:57:48,228
Tidak.

1142
00:57:48,230 --> 00:57:49,295
Aku akan menulis ulang itu,

1143
00:57:49,297 --> 00:57:50,833
katakan yang sebenarnya.

1144
00:57:56,204 --> 00:57:57,403
Apakah Anda membaca sampel
tulisan saya?

1145
00:57:57,405 --> 00:57:59,206
Mm.

1146
00:57:59,208 --> 00:58:01,010
Aku akan sampai ke sana
akhir pekan ini.

1147
00:58:12,887 --> 00:58:14,690
Apakah Anda memiliki saudara kandung?

1148
00:58:15,490 --> 00:58:16,490
Apa?

1149
00:58:16,492 --> 00:58:19,226
Kau tahu, saudara atau saudari,
saudara kandung.

1150
00:58:19,228 --> 00:58:20,230
Mengapa?

1151
00:58:21,063 --> 00:58:22,429
Aku baru sadar bahwa
saya tidak tahu

1152
00:58:22,431 --> 00:58:23,429
apa-apa tentang keluarga Anda.

1153
00:58:23,431 --> 00:58:25,234
Kami tidak perlu melakukan hal ini.

1154
00:58:27,536 --> 00:58:28,838
Baik.

1155
00:58:32,840 --> 00:58:34,041
Ini benar-benar baik, bukan.

1156
00:58:34,043 --> 00:58:35,044
Mm.

1157
00:58:39,949 --> 00:58:42,452
Ada begitu banyak botol
mahal anggur di sini.

1158
00:58:43,284 --> 00:58:44,284
Mhm.

1159
00:58:44,286 --> 00:58:46,289
Bayangkan jika saya hanya menghancurkan
mereka semua.

1160
00:58:51,092 --> 00:58:52,895
Anda melewatkan giliran saya.

1161
00:58:53,762 --> 00:58:55,765
Oh, we're-kita pergi
ke tempat saya.

1162
00:58:58,067 --> 00:58:59,568
Tidak, saya ingin pulang.

1163
00:59:03,271 --> 00:59:05,074
Ini sangat awal.

1164
00:59:18,487 --> 00:59:20,554
Oh ho ho, siapa ini?

1165
00:59:20,556 --> 00:59:22,289
Siapa ini?

1166
00:59:22,291 --> 00:59:23,793
Gertie, Gertie, Gertie.

1167
00:59:25,728 --> 00:59:27,293
Dia merindukan Anda.

1168
00:59:27,295 --> 00:59:28,295
Lihat itu?

1169
00:59:28,297 --> 00:59:29,565
Anda lakukan, bukan?

1170
00:59:30,965 --> 00:59:32,465
Di mana Anda pergi?

1171
00:59:32,467 --> 00:59:34,269
Hahahaha.

1172
00:59:37,271 --> 00:59:40,574
Oh, ya, aku senang melihat
Anda, juga.

1173
00:59:40,576 --> 00:59:42,309
Ya, benar.

1174
00:59:42,311 --> 00:59:44,113
Ya saya, ya.

1175
01:05:11,405 --> 01:05:12,474
Blake.

1176
01:05:19,715 --> 01:05:20,716
Aku akan menyusul.

1177
01:05:21,983 --> 01:05:23,219
Blake.

1178
01:05:24,987 --> 01:05:26,521
Anda terlihat seperti ET

1179
01:05:30,891 --> 01:05:32,894
Saya tidak melihat
ya di pesta toga.

1180
01:05:36,364 --> 01:05:37,697
Anda baik-baik saja?

1181
01:05:37,699 --> 01:05:38,934
Ya, aku besar.

1182
01:05:40,735 --> 01:05:42,003
Hei.

1183
01:05:42,603 --> 01:05:43,905
Tidak masalah.

1184
01:05:47,541 --> 01:05:49,441
Anda tidak perlu melakukan ini.

1185
01:05:49,443 --> 01:05:50,512
Melakukan apa?

1186
01:05:51,579 --> 01:05:54,748
Jadilah bagus untuk saya karena
Anda merasa buruk atau sesuatu.

1187
01:05:54,750 --> 01:05:56,552
Oh, saya tidak merasa buruk.

1188
01:06:02,724 --> 01:06:05,791
Nah, Anda dapat merasa sedikit buruk
bagi saya jika Anda ingin.

1189
01:06:09,630 --> 01:06:11,433
Apakah Anda ingin berbicara
tentang hal itu, atau?

1190
01:06:13,768 --> 01:06:15,068
Apakah kamu ingin,

1191
01:06:15,070 --> 01:06:16,372
pergi untuk sarapan?

1192
01:06:19,206 --> 01:06:20,442
Baik.

1193
01:06:20,775 --> 01:06:22,043
Aku akan mendapatkan sepeda.

1194
01:06:31,786 --> 01:06:33,887
Apakah Anda membawa siapa
pun untuk wisuda?

1195
01:06:33,889 --> 01:06:35,621
Ya, orang tua saya.

1196
01:06:35,623 --> 01:06:36,789
Kamu?

1197
01:06:36,791 --> 01:06:40,427
Uh, yeah, sama, sayangnya.

1198
01:06:40,429 --> 01:06:41,827
Mereka saling membenci,

1199
01:06:41,829 --> 01:06:42,829
tapi mereka mencintaiku,

1200
01:06:42,831 --> 01:06:44,164
sehingga mereka hanya datang untuk
semua barang-barang saya

1201
01:06:44,166 --> 01:06:46,166
dan melawan sepanjang waktu.

1202
01:06:46,168 --> 01:06:47,900
Ini akan menjadi besar.

1203
01:06:47,902 --> 01:06:49,068
Yang menyebalkan.

1204
01:06:49,070 --> 01:06:50,769
Ya.

1205
01:06:50,771 --> 01:06:52,604
Kapan mereka bercerai?

1206
01:06:52,606 --> 01:06:54,740
Um, beberapa waktu lalu.

1207
01:06:54,742 --> 01:06:56,011
Seperti, ketika saya sepuluh.

1208
01:06:58,646 --> 01:07:00,646
Tambang juga bercerai.

1209
01:07:00,648 --> 01:07:01,648
Oh, kapan?

1210
01:07:02,650 --> 01:07:04,684
Tepat setelah saya berangkat ke sekolah,

1211
01:07:04,686 --> 01:07:05,818
mereka, seperti,

1212
01:07:05,820 --> 01:07:09,088
"Oke, dia pergi, kami melakukannya,
akhirnya."

1213
01:07:09,090 --> 01:07:10,326
Maafkan saya.

1214
01:07:10,992 --> 01:07:12,260
Tidak apa-apa.

1215
01:07:12,827 --> 01:07:14,630
Apakah Anda memiliki saudara kandung?

1216
01:07:20,835 --> 01:07:22,001
Apa?

1217
01:07:22,003 --> 01:07:23,670
Itu pertanyaan saya.

1218
01:07:23,672 --> 01:07:24,704
Whadda ya artinya?

1219
01:07:24,706 --> 01:07:25,804
Apa artinya?

1220
01:07:25,806 --> 01:07:27,706
Saya minta pada tanggal.

1221
01:07:27,708 --> 01:07:28,708
Seperti,

1222
01:07:28,710 --> 01:07:30,110
"Apakah Anda memiliki saudara kandung?"

1223
01:07:30,112 --> 01:07:31,847
adalah pertanyaan Anda bertanya
pada semua tanggal?

1224
01:07:32,880 --> 01:07:34,046
Setiap saat?

1225
01:07:34,048 --> 01:07:35,115
100% dari waktu?

1226
01:07:35,117 --> 01:07:36,115
Mm hmm.

1227
01:07:36,117 --> 01:07:37,117
Itu sangat aneh.

1228
01:07:37,119 --> 01:07:38,617
Tapi Anda bertanya saya itu.

1229
01:07:38,619 --> 01:07:39,853
Tidak, itu pertama kalinya
saya pernah bertanya itu.

1230
01:07:39,855 --> 01:07:41,123
Maksudku, aku tidak berencana itu.

1231
01:07:45,460 --> 01:07:47,228
Mengapa, mengapa Anda
menanyakan hal itu?

1232
01:07:49,965 --> 01:07:51,733
Karena itu awal.

1233
01:07:54,702 --> 01:07:56,739
Apakah Anda memiliki saudara kandung?

1234
01:07:57,706 --> 01:07:59,671
Saya tidak punya saudara.

1235
01:07:59,673 --> 01:08:01,307
- Apakah kamu?
- Ya.

1236
01:08:01,309 --> 01:08:02,812
Punya kakak tiri.

1237
01:08:03,478 --> 01:08:04,577
setengah yang mana?

1238
01:08:04,579 --> 01:08:05,878
Oh, ayah saya.

1239
01:08:05,880 --> 01:08:07,246
Dia orang yang terburuk
yang pernah saya temui.

1240
01:08:07,248 --> 01:08:08,715
Dia orang yang terburuk

1241
01:08:08,717 --> 01:08:10,249
Saya pernah bertemu di
seluruh hidup saya.

1242
01:08:10,251 --> 01:08:11,251
ayahmu menikah lagi?

1243
01:08:11,253 --> 01:08:12,251
Iya nih.

1244
01:08:12,253 --> 01:08:13,519
Dan berapa umur dia?

1245
01:08:13,521 --> 01:08:15,188
Dia-dia tiga.

1246
01:08:15,190 --> 01:08:17,156
Tapi dia bertindak seperti dia dua.

1247
01:08:17,158 --> 01:08:18,324
Kami tidak memiliki kesamaan.

1248
01:08:18,326 --> 01:08:20,160
Dia yang terburuk kecil yang lucu

1249
01:08:20,162 --> 01:08:21,160
Sini ya pergi.
- bayi.

1250
01:08:21,162 --> 01:08:22,397
Terima kasih banyak.

1251
01:08:23,164 --> 01:08:24,363
Terima kasih.

1252
01:08:24,365 --> 01:08:25,365
Saya mengerti.

1253
01:08:25,367 --> 01:08:26,601
Oh.

1254
01:08:30,372 --> 01:08:31,403
Saya berhutang pada anda.

1255
01:08:31,405 --> 01:08:33,208
Anda tidak berutang apa-apa.

1256
01:08:50,024 --> 01:08:51,559
Jangan tinggalkan aku lagi.

1257
01:08:53,962 --> 01:08:54,826
sepeda, saya berarti.

1258
01:08:54,828 --> 01:08:56,131
Anda yakin tidak.

1259
01:09:05,439 --> 01:09:06,674
Baik.

1260
01:09:08,944 --> 01:09:10,179
Selamat malam.

1261
01:09:10,811 --> 01:09:12,277
Tidak.

1262
01:09:12,279 --> 01:09:13,812
Malam yang buruk.

1263
01:09:13,814 --> 01:09:15,083
Selamat pagi.

1264
01:09:17,786 --> 01:09:18,854
Selamat pagi.

1265
01:09:44,011 --> 01:09:45,014
Nikki.

1266
01:09:50,885 --> 01:09:51,887
Nikki!

1267
01:09:54,055 --> 01:09:55,324
Oh sial.

1268
01:10:19,014 --> 01:10:20,312
Apa-apaan?

1269
01:10:20,314 --> 01:10:21,549
Kotoran.

1270
01:10:23,018 --> 01:10:25,020
Jadi saya membaca kolom
cinta kecil Anda.

1271
01:10:26,520 --> 01:10:28,323
Digunakan saya untuk bahan?

1272
01:10:33,662 --> 01:10:35,431
Kau memanfaatkanku untuk seks.

1273
01:10:39,067 --> 01:10:40,336
Itulah kesepakatannya.

1274
01:10:43,104 --> 01:10:44,373
Saya mengubah nama Anda.

1275
01:10:48,342 --> 01:10:49,675
Apa yang sedang terjadi?

1276
01:10:49,677 --> 01:10:51,076
Anda berada di sana
sepanjang waktu?

1277
01:10:51,078 --> 01:10:52,577
Maaf.

1278
01:10:52,579 --> 01:10:54,046
Jika Anda tidak menghapus
setiap jejak dari hal ini

1279
01:10:54,048 --> 01:10:57,019
Aku akan merusak nama Anda bahkan
sebelum Anda memiliki satu.

1280
01:11:36,957 --> 01:11:38,491
Aku tidak akan berbohong,

1281
01:11:38,493 --> 01:11:41,096
Saya berpikir tentang melemparkan
gelang di dalam air.

1282
01:11:44,131 --> 01:11:45,764
Lalu aku menjualnya,

1283
01:11:45,766 --> 01:11:47,769
karena aku bukan idiot.

1284
01:11:51,739 --> 01:11:54,005
Tuhan, aku seharusnya
pemandu sorak.

1285
01:11:54,007 --> 01:11:56,342
Gadis-gadis berada dalam kondisi
yang baik tersebut.

1286
01:11:56,344 --> 01:11:59,579
Ya tapi, sedang apa mereka akan dilakukannya
dengan kehidupan mereka?

1287
01:11:59,581 --> 01:12:00,580
Saya tidak tahu.

1288
01:12:00,582 --> 01:12:01,580
Apa yang menjadi dari mereka?

1289
01:12:01,582 --> 01:12:03,583
Yeah, tapi, mereka bisa
melakukan split.

1290
01:12:03,585 --> 01:12:05,119
Mereka akan mencari tahu.

1291
01:12:08,355 --> 01:12:11,156
Aku masih tidak berpikir Anda
harus menghapus kolom Anda.

1292
01:12:11,158 --> 01:12:13,025
Anda perlu memiliki skandal Anda.

1293
01:12:13,027 --> 01:12:15,460
Seperti, eh,

1294
01:12:15,462 --> 01:12:16,764
Marie Antoinette.

1295
01:12:17,599 --> 01:12:19,331
Dia adalah idola remaja.

1296
01:12:19,333 --> 01:12:21,336
Dan dia berhubungan seks
dengan semua orang.

1297
01:12:22,170 --> 01:12:23,669
Ketika dia pergi ke Paris,

1298
01:12:23,671 --> 01:12:25,170
orang mendapat diinjak-injak sampai mati

1299
01:12:25,172 --> 01:12:26,272
hanya mencoba untuk melihat
sekilas dia.

1300
01:12:26,274 --> 01:12:28,174
Itu benar-benar sedih.

1301
01:12:28,176 --> 01:12:30,442
Dan mereka tidak memenggal kepala
dia untuk menjadi slutty?

1302
01:12:30,444 --> 01:12:32,044
'Kay, baik, kita masih
berbicara tentang dia.

1303
01:12:32,046 --> 01:12:34,048
Itu tidak selalu
hal yang baik.

1304
01:12:36,184 --> 01:12:38,220
Dia mencabut suratnya
untuk penghargaan.

1305
01:12:40,054 --> 01:12:41,387
Mereka didiskualifikasi saya.

1306
01:12:41,389 --> 01:12:42,388
Kotoran.

1307
01:12:42,390 --> 01:12:43,856
Aku tahu.

1308
01:12:43,858 --> 01:12:45,394
Yang menyebalkan, maaf.

1309
01:12:52,332 --> 01:12:53,601
Jennifer Lawrence!

1310
01:12:55,203 --> 01:12:56,602
Bagaimana dengan dia?

1311
01:12:56,604 --> 01:12:58,271
Ketika-saat foto-foto telanjang
keluar, dari dia?

1312
01:12:58,273 --> 01:13:00,106
Dia dimiliki kotoran keluar dari itu.

1313
01:13:00,108 --> 01:13:02,875
Menyatakan itu adalah kejahatan
seks di sampul Vanity Fair.

1314
01:13:02,877 --> 01:13:05,076
Dan, gambar-gambar membuatnya
lebih menarik,

1315
01:13:05,078 --> 01:13:06,081
menurutku.

1316
01:13:08,850 --> 01:13:09,915
Aku lupa tentang itu.

1317
01:13:09,917 --> 01:13:11,250
Aku tahu.

1318
01:13:11,252 --> 01:13:13,055
Dia tampak hebat.

1319
01:13:14,087 --> 01:13:16,088
Jennifer Lawrence.

1320
01:13:16,090 --> 01:13:17,089
J.Law.

1321
01:13:17,091 --> 01:13:18,190
Apakah ya melihat mereka?

1322
01:13:18,192 --> 01:13:20,128
Tidak, maksudku, ia akan
memiliki, jika,

1323
01:13:20,962 --> 01:13:22,260
jika saya melihat mereka.

1324
01:13:22,262 --> 01:13:24,362
Saya pikir dia akan
tampak bagus.

1325
01:13:24,364 --> 01:13:25,430
Tapi aku tidak.

1326
01:13:25,432 --> 01:13:26,699
Apakah Anda melihat mereka?

1327
01:13:26,701 --> 01:13:28,470
Ya, saya melihat mereka.

1328
01:13:38,378 --> 01:13:39,711
Jika ini adalah tahun sembilan puluhan,

1329
01:13:39,713 --> 01:13:42,147
dan aku berada di sebuah
romcom Nora Ephron,

1330
01:13:42,149 --> 01:13:43,549
ini akan menjadi saat

1331
01:13:43,551 --> 01:13:45,317
di mana tampaknya semua
harapan hilang.

1332
01:13:50,557 --> 01:13:52,124
Tapi kemudian,

1333
01:13:52,126 --> 01:13:53,960
dari kabut, ia
akan muncul.

1334
01:13:55,762 --> 01:13:57,396
Mungkin di bagian
atas bangunan,

1335
01:13:57,398 --> 01:14:00,333
atau mungkin di dalam mobil polisi.

1336
01:14:00,335 --> 01:14:01,601
Dia tidak akan menarik saya lebih

1337
01:14:01,603 --> 01:14:03,268
karena saya ngebut
di zona sekolah,

1338
01:14:03,270 --> 01:14:05,403
dan dia yakin sebagai apaan tidak
akan memberi saya tiket sialan

1339
01:14:05,405 --> 01:14:07,807
untuk mengemudi tanpa
lisensi sepeda motor.

1340
01:14:09,344 --> 01:14:10,913
Ulang tahun saya hari ini.

1341
01:14:11,912 --> 01:14:12,911
Tidak itu tidak.

1342
01:14:12,913 --> 01:14:13,912
Ini kelulusan saya,

1343
01:14:13,914 --> 01:14:15,748
dan saya benar-benar perlu berada di sana.

1344
01:14:15,750 --> 01:14:17,252
Kami akan mengunci mata.

1345
01:14:18,353 --> 01:14:20,285
Kita harus kopi dalam
cuaca sweater.

1346
01:14:20,287 --> 01:14:22,354
Kami akan minum anggur di taman

1347
01:14:22,356 --> 01:14:23,826
seperti kami di beberapa
film Perancis.

1348
01:14:25,326 --> 01:14:27,994
Dan kami akan menjalankan melalui bidang
setelah lapangan memegang tangan,

1349
01:14:27,996 --> 01:14:30,161
sementara beberapa lagu cinta
optimis dimainkan.

1350
01:14:41,341 --> 01:14:44,112
Tapi ini bukan romcom dari
tahun sembilan puluhan.

1351
01:14:45,179 --> 01:14:47,216
Ini hanya cerita saya,

1352
01:14:47,981 --> 01:14:49,984
dan saya tidak ingin
malu itu.

1353
01:14:51,019 --> 01:14:53,218
Cerita itu tidak pernah
tentang profesor.

1354
01:14:53,220 --> 01:14:54,352
Atau penghargaan.

1355
01:14:54,354 --> 01:14:56,289
Atau bahkan kolom saya,

1356
01:14:56,291 --> 01:14:57,357
yang saya tidak menghapus.

1357
01:14:57,359 --> 01:14:59,291
Jika tidak, Anda tidak
akan membaca ini.

1358
01:14:59,293 --> 01:15:01,059
Aku hanya mengubah nama saya,

1359
01:15:01,061 --> 01:15:03,064
untuk satu nyata saya kali ini.

1360
01:15:23,216 --> 01:15:24,485
Terima kasih tumpangannya.

1361
01:15:42,604 --> 01:15:44,870
"Temui aku di atas
bangku-bangku."

1362
01:15:44,872 --> 01:15:46,173
Hey Blake!

1363
01:15:48,408 --> 01:15:49,375
Apa?

1364
01:15:49,377 --> 01:15:51,777
Datang ke sini.

1365
01:15:51,779 --> 01:15:53,245
Mengapa?

1366
01:15:53,247 --> 01:15:55,246
Anda harus melihat pemandangan.

1367
01:15:55,248 --> 01:15:57,616
Tampilan luar biasa.

1368
01:15:57,618 --> 01:15:59,418
Apa yang kamu bicarakan?

1369
01:15:59,420 --> 01:16:00,686
Aku melakukannya hal,

1370
01:16:00,688 --> 01:16:02,254
Aku doin' hal ini, hanya,

1371
01:16:02,256 --> 01:16:03,455
Anda bisa datang ke sini?

1372
01:16:03,457 --> 01:16:05,124
Percayalah kepadaku?

1373
01:16:05,126 --> 01:16:06,427
Bekerja sama dengan saya?

1374
01:16:15,069 --> 01:16:16,302
Baik.

1375
01:16:16,304 --> 01:16:17,602
Hai.

1376
01:16:17,604 --> 01:16:20,438
Sangat romantis
di sini, bukan?

1377
01:16:20,440 --> 01:16:21,473
Uh ...

1378
01:16:21,475 --> 01:16:22,708
Di bagian atas, eh,

1379
01:16:22,710 --> 01:16:24,610
Empire State Building.

1380
01:16:24,612 --> 01:16:26,277
Apa yang kita lakukan?

1381
01:16:26,279 --> 01:16:28,313
Kami Sleepless in Seattleing.

1382
01:16:28,315 --> 01:16:29,749
Saya Tom Hanks,

1383
01:16:29,751 --> 01:16:31,483
Anda Meg Ryan.

1384
01:16:31,485 --> 01:16:32,485
Kecuali Anda ingin
berganti peran,

1385
01:16:32,487 --> 01:16:33,486
ya peran ingin beralih?

1386
01:16:33,488 --> 01:16:34,486
Aku akan Meg, Anda akan Tom.

1387
01:16:34,488 --> 01:16:35,286
Tidak, aku akan Meg.

1388
01:16:35,288 --> 01:16:36,557
'Kay, aku akan Tom.

1389
01:16:37,158 --> 01:16:38,226
Aku punya Anda sesuatu,

1390
01:16:40,494 --> 01:16:41,496
seperti film.

1391
01:16:44,532 --> 01:16:46,531
Ini sebenarnya boneka beruang.

1392
01:16:46,533 --> 01:16:47,532
Apa, mawar?

1393
01:16:47,534 --> 01:16:49,501
Dan dia memberikan kepada anak-anak.

1394
01:16:50,505 --> 01:16:52,037
Ada seorang anak di film?

1395
01:16:52,039 --> 01:16:53,304
Ya, Tom Hanks memiliki seorang putra.
Apakah Anda menontonnya?

1396
01:16:53,306 --> 01:16:54,874
Saya lakukan, mengapa? Saya
tidak ingat ada anak-anak.

1397
01:16:54,876 --> 01:16:55,875
Aku harus rewatch itu.

1398
01:16:55,877 --> 01:16:57,143
Pasti anak-anak.

1399
01:16:57,145 --> 01:16:58,376
Apa yang sedang kalian lakukan?

1400
01:16:58,378 --> 01:17:00,379
Um ...

1401
01:17:00,381 --> 01:17:01,813
kami Sleepless in Seattleing.

1402
01:17:01,815 --> 01:17:03,982
Dia menyembelih itu.

1403
01:17:03,984 --> 01:17:04,983
Kutu buku.

1404
01:17:04,985 --> 01:17:06,451
Aku melakukan mengagumkan.

1405
01:17:06,453 --> 01:17:07,452
Anda benar-benar.

1406
01:17:07,454 --> 01:17:08,454
Saya?

1407
01:17:08,456 --> 01:17:09,688
Ini bagus.

1408
01:17:09,690 --> 01:17:10,990
Apakah mereka masih jatuh cinta

1409
01:17:10,992 --> 01:17:12,357
di bagian atas Empire
State Building?

1410
01:17:12,359 --> 01:17:14,160
Tidak, itu-itu di mana
mereka bertemu.

1411
01:17:14,162 --> 01:17:15,960
Tapi mereka sudah
cinta mereka ...

1412
01:17:26,140 --> 01:17:27,643
Kamu terlihat sangat cantik.

1413
01:17:32,246 --> 01:17:33,379
Apakah Anda memegang helm saya di?

1414
01:17:33,381 --> 01:17:35,417
- Ya, saya mendapatkannya.
- Oh terima kasih.

1415
01:17:36,551 --> 01:17:37,549
C'monah.

1416
01:17:37,551 --> 01:17:38,918
Apa?

1417
01:17:38,920 --> 01:17:39,919
Ayo pergi.

1418
01:17:39,921 --> 01:17:40,919
Baik.

1419
01:17:40,921 --> 01:17:41,920
Oh, kita harus lulus.

1420
01:17:41,922 --> 01:17:43,155
- Hyah.
- Hyah.

1421
01:17:43,157 --> 01:17:44,824
Saya datang ke sini dalam mobil polisi.

1422
01:17:44,826 --> 01:17:45,825
Mengapa?

1423
01:17:45,827 --> 01:17:47,393
'Penyebab aku keren sekarang.

1424
01:17:47,395 --> 01:17:48,393
Itu benar-benar keren.

1425
01:17:48,395 --> 01:17:49,394
Saya kriminal.

1426
01:17:49,396 --> 01:17:50,396
Itu sakit.

1427
01:17:50,398 --> 01:17:51,667
Aku tahu kriminal.

1428
01:17:52,233 --> 01:17:53,398
Ini cerita panjang,

1429
01:17:53,400 --> 01:17:54,567
tapi sebenarnya tidak.

1430
01:17:54,569 --> 01:17:56,201
- Ini benar-benar tidak
cerita panjang. - Apa?

1431
01:17:56,203 --> 01:17:58,403
Jadi, tampaknya, saya memerlukan
izin mengemudi moped saya.

1432
01:17:58,405 --> 01:17:59,772
Eh ya, aku bahkan
tidak tahu itu.

1433
01:17:59,774 --> 01:18:01,107
Tidak, juga tidak I.

1434
01:18:01,109 --> 01:18:02,441
Saya pikir Anda bisa hanya
drive 'em di sekitar.

1435
01:18:02,443 --> 01:18:03,541
Tidak.

1436
01:18:03,543 --> 01:18:05,376
Apa?

1437
01:18:05,378 --> 01:18:07,446
Jadi, itu sesuatu yang saya akan
harus berurusan dengan.

1438
01:18:07,448 --> 01:18:10,549
Masing-masing dari kita memiliki kisah
bagaimana kita sampai ke tempat kita,

1439
01:18:10,551 --> 01:18:13,085
yang paling mungkin melibatkan
obat studi,

1440
01:18:13,087 --> 01:18:14,553
mendapatkan pemadaman mabuk,

1441
01:18:14,555 --> 01:18:16,054
dan memiliki satu malam berdiri.

1442
01:18:16,056 --> 01:18:18,590
Kami akan menceritakan kisah-kisah
ini di pesta makan malam

1443
01:18:18,592 --> 01:18:20,459
dan untuk anak-anak masa depan kita.

1444
01:18:20,461 --> 01:18:24,095
Yah, mungkin tidak satu
malam berdiri bagian.

1445
01:18:24,097 --> 01:18:25,630
Atau pemadaman bagian mabuk.

1446
01:18:25,632 --> 01:18:27,635
Atau obat studi,
dalam hal ini.

1447
01:18:28,802 --> 01:18:30,468
Tapi mungkin cerita
kita tidak harus

1448
01:18:30,470 --> 01:18:32,440
untuk siapa pun kecuali diri kita sendiri.

1449
01:18:33,541 --> 01:18:34,874
Anda putus asa romantis,

1450
01:18:34,876 --> 01:18:36,976
Blake Conway.

1451
01:18:42,409 --> 01:18:47,409