فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
در اینستاگرام با ما همراه باشید @KINGMOVIE.CO
سوال آخر
پنجاه سال از اون رویداد گذشته و برخی جوان های ما هنوز تحت تاثیر اونند
شاید منو به عنوان یک خبرنگار قضاوت کنید
اما رزمنده های جوان در مورد ماری کالوین چیزایی میخوان بدونند
و مثلا اینکه چرا انتخاب کرده یک خبرنگار جنگی باشه؟
خیلی سوال سختیه
این مثل این می مونه که بخوای در مورد آگهی درگذشت خودت نظر بدی
من هر موقع به گذشته نگاه می کنم به خودم میگم میدونی؟من به اندازه کافی مراقبت کردم
و برای رفتن به این مکان نوشتم
این اتفاق چیزی است که شما را می سازد و این همان چیزیه که اهمیت داره
این همون کاریه که من طی زمان انجام دادم
به مرحله ای می رسی که نمیدونی داری به کجا میری
اگر ترس رو باور کنی
من فکر میکنم ترس زمانی که همه چی تموم شد اتفاق میفته
- گیر کردی؟ - آره
مبارزه تا آخرین نفس
قهرمان همیشه از دختراست
این کتاب در مورد جنگ دریاییه
اما من میخوام در موردش فکر کنم
ما باید دوباره ازدواج کنیم
این کار برای آخرین بار خیلی خوب انجام نشد؟
میتونیم قایق سوار بشیم
من آنتیگوا رو دیدم.قشنگه
میخوام مثل یه کودک دوباره امتحان کنم
من فکر نکنم ایده ی خوبی باشه
چرا نه؟
ما خسته شدیم
تو سی و پنج سال دیگه رو نمیبینی
- زو؟ - آره
- سیمون تو فلسطینه؟ - نه
اوه اون لعنتی چرا داره بازی در میاره
ما قصد داریم تو عرفات حفاری انجام بدیم
هرکسی میتونه اونجا بره؟
اوه لعنتی
دیوار آبی مرگ
اجازه بده ، آم
تو فقط کنترل رو بگیر و اونو برای
سه یا چهار ثانیه نگه دار
کارش تمومه
ممنون تو تازه واردی؟
آره تازه واردم اسمم کیت ریچاردسون هست
میز تحریریه خارجی هفته ی گذشته رسیده
- عالیه. ماری کالوین -آره میدونم کی هستی
من بزرگترین طرفدار شمام و دوست دارم برخی مواقع شما رو انتخاب کنم
خب ...
به عنوان اولین کلمه به شما بگم که
هیچکاری رو بدون تلاش انجام نده
کی؟
سلام ماری ، من به تو در فلسطین نیاز دارم نه سریلانکا
شان ، یه جنگ رخ داده که هنوز گزارش نشده
آره چون روزنامه نگارا از رفتن به اون منطقه برای شش سال محروم شدند
من نمیتونم اجازه بدم
هزاران کودک در معرض گرسنگی هستند
اگر دولت دستگیرتون کنه شما رو میکشه
من با یه رهبر شورشی به نام تامین مصاحبه دارم
باید این شخص رو در
سریلانکا پیدا کنم
دولت به اجرای دستور سازمان ملل بابت عقب نشینی از خطوط محاصره امتناع می ورزد
خب دولت این موضوع رو انکار می کنه
دولت دروغگو هستش
تو همیشه با احترام صحبت می کنی خانم کالوین
مردم بهت گوش میدند
تو باید دنیا رو بشناسی
تامیل تایگر داره مسائل سیاسی رو حل و فصل می کنه
ما فقط خواستار حقوق برابر هستیم
به حکومت استعماری بریتانیا نگاه کن
من نمیتونم اینو حل کنم به هرحال به همین دلیل اینجام
پس چیزی که نوشتی چی میشه؟
نصف مردمی که اینجا زندگی می کنند گرسنه هستند
و نصف دیگر هم بیمار هستند
مطمعنا دولت با انجام محاصره جلوی امدادرسانی رو میگیره
اما ارتش تایگر موفق به سرقت یه سری ملزومات شده
مردم اینجا هستند و اینجا می مونند و نیاز به کمک دارند
در مناطق جنگی والدین بچه ها شب ها به تخت خواب می روند
و معلوم نیست فردا به فرزندانشان صبح بخیر بگویند یا خیر
هرگز تا این اندازه نترسیده بودم
اما کی جنگ رو ادامه میده؟
تو باید به مکانی بری که ممکنه اونجا کشته بشی
یا جایی که دیگران درحال کشته شدند...
برو بیرون
وقتی پا را داخل این جریان گذاشتی مهم نیست که چقدر میترسی
و باید برای درد کشیدن آماده باشی
امنه؟ مسیر برای عبور امنه
فقط از این راه.فقط از این طرف
-این تنها راه خروجه؟ - از این طرف
باشه
ماری مراقب باش
آروم باش
من مسلح نیستم
روزنامه نگار آمریکایی ام
نمیتونم دست هاتون رو ببینم
- من کجا هستم؟ نمیتونم ببینم
- دست از سرم بردار.نمیتونم ببینم - آروم باش.مشکلی نیست
من کجام؟ اوه خدای من نمیتونم چیزی ببینم
- شما باید استراحت کنید خانم کالوین - من به نوت بوکم نیاز دارم
مشغول ...
کلمات تامی سالیوان هم نمیتونه ارومم کنه
من توی دومین مقر فرماندهی تامین تایگر هستم
ازین به بعد باید از عصای پیاده روی استفاده کنم
میراث سه بار حضورم در جنگه
از آغاز جنگ نوین جهت استقلال یابی تا به حال
دیوید. در میزنن
فهمیدم.
اون با یک حساسیت و نگرانی خاصی منو نگاه می کنن
که من نمیتونم تحملش کنم و اون میگه:
ما میتونیم برای نجات چشمت اقدام کنیم
و منم بهش گفتم تا زمانی که اون موسیقی لعنتی رو خاموش نکنی نمیشه
- بله...بله - هی عزیزم.اجازه بده
نه.به من کمک نکن.نمیخوام توی لعنتی به من کمک کنی
ببخشید این آخرین بطری ماست.درستش کن
شراب بیشتری برام بیار
ادامه بده ادامه بده
- اوه - اوه
آه یکی اینجاست
خبرنگار خارجی ماری کالوین ما تامین ها شجاعت شما را ستایش می کنیم
-آه - ما از سفرتون به منطقه ی ونانی قدردانی می کنیم
خبر گرفتن از جهان خارج
ما به زودی ارزوشو خواهیم داشت
-واو - استینگ و ترودی هم برای موفقیت شما آرزو می کنند
اونا گفتند افراد معروف زیادی هستند که از ناحیه یک چشم کور هستند
آم سامی دیوید جونیور
از رادیو هد
- جیمز جویس. -موسی دایان
موسی دایان
اه همه ی اونا یک چشمشون کور بود
چشم زخمی ایده ی شگفت انگیزت چیه؟
این بدترین ایده ایه که من تاحالا شنیدم
-عزیزم - من دزد دریایی نیستم
خوب نگاه کن
تو خیلی سکسی نگاه می کنی
- برای من عزیزم - این کاملا اتفاق میفته
امی اینجاست
تو خوب نگاه میکنی.ماری تو باحال نگاه می کنی
-خیلی از دیدنت خوشحالم. - من هم همینطور.من هم همینطور
تبریک میگم
از طرف روزنامه نگاره خیلی ممنونم
-سلام - سلام
- میتونم یه نوشیدنی دیگه بردارم؟ - نه.بذار سر جاش
من ترکت می کنم و میرم فروشگاه.اونجا حرف می زنیم
ممنونم
- اینجا نیست.نمیتونم ببینم -اوه متاسفم
- چشمت بهتره؟ - آره
- بهتر از این نبود؟ - خوبه
- مردم میگند احمقانست - تصویر؟
نه.تو اینطوری میگی
خب من فکر کنم نوشتن یک ستون روزنامه
در مورد مهمانی و شام شب گذشته احمقانه باشه
نشریه هر چیزی تو بخوای انجام میده.اینو میدونی که.نه؟
هرچیزی؟
تو بهترین دارایی اونا در یک کشور خارجی بودی
بودم؟
من مثل ژاکت ، آویزونت نیستم شان
خوبه خوشحالم که روشنم کردی
آقایان و خانم ها خبرنگار خارجی امسال ما
اومده تا بزرگترین نشست مطبوعاتی تاریخ رو رقم بزنه
خبرنگاری افسانه ای در زندگی بسیاری از ماست
ماری کالوین
کابوس نمیبینی؟
-چی؟ - کابوس
از زمانی که اومدی تو حوزه ی استقرارم
آره
بوسنی
سرباز نماهای صربی کلاه سرشون گذاشتند
اونا از عملکردشون خیلی خوشحال شدند
هنوزم گاهی اوقات چنین مواردی رخ میده
میخوای بهش زنگ بزنی؟
کی؟
دختره
حدس میزنم شماره اش رو گرفتی
ممنونم اینو نگه دار
آره خب من شماره اش رو گرفتم
فردا بهش زنگ میزنم
یا شاید یه روز دیگه.شایدم اصلا زنگ نزنم.نمیدونم
این سطح احترامیه که برای من قائلی؟
آه بیا.منو ترک نکن تا بری جای دور
با این شرایط هم من همیشه برای تو بودم
- من هیچوقت ازت نخواستم که باشی -شاید نباید به سریلانکا بری
من همه ی این سال ها بهت گفتم از کار خودت استعفا بده
و این تو هستی که مثل یک گلوله ی آتیش میل داری به جلو بری
منظورم همین بود.به من نگاه کن
تو خیلی خوشگلی
خب فهمیدم
ادامه بده لعنتی.برگرد به داستان خودت
هی دستت رو از من دور کن.به من دست نزن
ماری خانم
موآرد
اوه
-کامیون سیب زمینی رو آماده کردی؟ - من داخل کامیون مخفی بودم
- خب چشم بند زیباییه - اوه، متشکرم، موآرد.
و تو چطوری؟
آه من اونو برای ناهار می خواستم.ممنونم
لعنتی.میدونی؟ دیر اومدی
من میخوام قبل از رفتن به فلوجه چیزای بیشتری رو بررسی کنم
باشه. یالا یالا
خیلی خوبه که شما رو میبینم خانم ماری
منم خوشحالم که اینجا
میبینمت
در زمان موقتیه ائتلاف شما اینجا به عنوان میهمانید
از رعایت قوانینی که برای خبرنگاران وضع کردیم
امتناع نکنید
در غیر این صورت منجبر به لغو امتیاز فوری شما خواهد شد
شما باید کل زمان انتصاب در آن واحد باقی بمانید
وای خدا ، ما قبلا هرجا میخواستیم میرفتیم
هی نورم
خبرنگارای لعنتی مثل دارو هستند
-آره - تو رو از بین میبرند
- چطوره دست بردارید - من هنوز نمیتونم مقدارش رو بسنجم
اگه کسی که چشم چپت رو ازت بگیره برات خیلی مهم نبود؟
-آخرین بار کی خوابیدی؟ - آه من نخوابیدم
سر درد نداری؟
وای خدا ، تو ظریف تر از اون حدی هستی که تصور می کنی
آه زودباش.بعد از این همه کارایی که من برات در شرق منطقه ی تیمور انجام دادم؟
- چی داری؟ - تیمور شرقی؟مطمعنا به یادم می مونی
نماینده سازمان ملل غروب میاد اینجا
حداقلش اینه که من یه صندلی براش گرفتم
- قبلا در تیمور شرقی بودی؟ - آره
بعدش هم برگشتی دانشگاه
آه من هرگز دانشگاه نرفتم
آه خدا.من لعنتی چطور متوجه نشدم
آه نورم.نمیخوای کار دیگه ای انجام بدی؟
و اینکه به نظرم نمیتونی همیشه با ترس زندگی کنی
خیلی خب بذار رسانه های تلویزیونی به این ترتیب
پوشش خبریشون رو ارائه بدن
خب خوش اومدی ما تقریبا از دستت داده بودیم
در هارما میبینمت نورم
- من اونجا یه صندلی برات نگه می دارم - شرط میبندم نگه نمیداری
عصبانی نیستم
تو به من اجازه ندادی کارم رو انجام بدم
اسمت چیه؟
- پائول - منم ماری هستم
- میدونم - پس تو ازادی؟
-همیشه - همه چی خوبه؟
بهتر از این نمیشه
- زودباش - منظورت الانه؟
به عکاس نیاز دارم
هیچوقت دوست نداشتم بیام ببینم اینجا چیکار میکنید
- حالا؟ -آره
فکر نمیکنید این مزخرفاتی که انجام میدید رو من تصدیق کنم؟
- کجا بریم؟ -فلوجه
- ما نمیتونیم تا فلوجه رانندگی کنیم - چرا نمیتونیم؟
- چون مورد هدف گلوله قرار میگیریم - ترسیدی؟
- نه - خوبه
فرس میگه اون خودش شخصا تا اونجا رفته
و یک کامیون پر از جسد رو دیده که به سمت اردوگاه مشرف به دریاچه ی حبانیه میرفته
ماری ، حالا به من گوش کن
ششصد نفر توسط صدام در سال 1991 کشته شدند
که در شصت مایلی غرب بغداد دفن شدند
ما اگر به عقب برگردیم به پیشرفت های اخیر آمریکا دسترسی پیدا نمیکنیم
- این یه گزینه نیست - خب نه
- ما به فلوجه میریم -که خیلی خطرناکه
همه جا خیلی خطرناکه
در مورد الرمادی چی؟ بعثی ها دارند با القاعده همکاری می کنند؟
هنوز هیچ منبعی وجود نداره اما محض رضای خدا اعتماد کن
مردم این سال ها اینجا ها رو جست و جو کردند
خب خب پس من باید بعدش تو رو پیدا کنم
بعدش که اینکارو کردم
لعنتی
ماری خانم
اونا آمریکایی نیستند
اونا یا پلیس صدام هستند یا شبه نظامیان او
اونا نمیخوان ما از هیچکدوم از دو راه موجود عبور کنیم
اونا میخوان بدونند شما کی هستید
آقا ما کارگرای کمکی هستیم
ما برای کمک به پزشکان در دریاچه ی حبانیه اومدیم اینجا
دیدی؟ من یه پرستارم.اینم کارت سلامتم
سلامت
لعنت به من
کارت باشگاه ورزشیت بود؟
خیلی خب از اینجا میریم
آره آره آره آره اره
اونا میخوان بدونند تجهیزات پزشکی شما کجاست
بهش بگید که قبلا رسیده
بچرخ. بچرخ
چی میگه؟
اون میگه جایی که میخوایم بریم به پزشک نیازی ندارند
یالا
باید بریم؟
لعنتی
یا عیسی مسیح
کارت باشگاه لعنتیت
با سیگارت منو سوزوندی
متاسفم.لعنت به من
اون چی میگه؟
فقط داره برای تاخیر عذرخواهی میکنه
- نه مشکلی نیست.مشکلی نیست -ممنون که اومدی.
من میخوام از اونجا شروع کنم.خوبه؟
باید یه جا دیگه باشه
و من میخوام داستان زندگی یه سری اشخاص رو بدونم
من میخوام در موردشون بدونم.اون میتونه در مورد پدرش بهم بگه؟
لعنتی به من دست نزن
پائول ، اون میخواد فیلم برداری نکنی
نه
صدها نفر اینجا دفن شده اند
خانم ماری اگر ما دست نگه نداریم اونا ما رو دستگیر می کنند
ازش بخواید روبروی من باشه
چیزی که میخواید رو بهم بگید من با عربی بهش میگم
احترامش رو نگهدار احترام نگه دار
الله اکبر
نیروهای متحد در مکان های کلیدی هدفمند در بغداد
در شمال موصل قرار دارند
همچنین در جنوب غربی در نزدیکی مرز عراق و کویت نیز مستقر هستند
مقامات ایالات متحده به ما گفته اند صدام حسین
و برخی افسران ارشدش در میان اهداف هستند
- پائول تو خوبی؟ - نمیتونم در موردش فکر کنم
یه نوشیدنی دیگه بگیر
- یکی میخوای؟ -زمانی که مشغول کار هستم نه
داریم جنگ روانی راه می اندازیم؟
پائول چیزی که دیدیم حقه بازی بود؟
نه
جنگ برای دولت ها خیلی وحشتناک نیست
چون این اونا نیستند که زخمی یا کشته میشند این مردم عادی هستند که آسیب میبینند
امروز زمان گشت زنی با تیپ هفتم
ما با شورشیان حومه ی بغداد روبرو شدیم که دشمنی شدیدی با ما دارند
برای همین به نظر میرسید موقعیت استاراتژیکی جدیدی رو تجربه کردیم
اما اونا نیروهای آمریکا رو میخوان
- نگران نباش - چرا؟
چون مهم نیست
مهم نیست چطور یه روستا رو بمباران کردند
مهمه انسان ها چطور هزینه ی این جنگ رو میدند
مردم با هم ارتباط برقرار میکنند
پس تو هم داستان خودت رو پیدا می کنی
باقی چیزا رو فراموش کن
چشمت چی شده؟
- درحال حاضر یه چشمش رو بسته -این خنده دار نیست
ممنونم
به تاریخچه اش نگاه کن
تو باید حقیقت رو پیدا کنی
اگر از دستش بدی نمیتونی به هیچکی کمک کنی
فقط داری احساس بهتری برای خودت میسازی
من میرم بخوابم
شب بخیر کت
خوب خوابی
لعنت بهت
اوه لعنتی
پائول میدونی این فایل رو چطور بازیابی کنم؟
بدش به من
نمیدونم چرا دارم عذاب می شکم
باید به گذشته برگردم
- عجیبه - چی؟
من همیشه به تو فکر می کردم و الانم تو اینجایی
تو وقتت صرفه جویی کردی
کاری که گفتمو انجام دادی؟
صبر کن
تحت فشار نیستم
- تموم شد - تو یه نابغه ای
شب بخیر ماری
شب بخیر
در میان حفاری های ماشینی استخوان ها و لباس های تجزیه شده ی جدیدی نمایان شدند
این استخوان لگن کوچک نیز کشف شد
ظاهرا مربوط به یک نوجوون بوده
اندام های قربانیان به روش خاصی منظم پاره پاره شده و در لابه لای سنگ و خاک قرار گرفته
این رویدادها به نظر میرسه هرگز انسان رو تنها نذاره
من وقایع تلخی رو دیدم
وقتی دیدم
چطور میشه گوشت رو توسط فلز داغ آب کرد
وقتی دیدم...
لعنتی
سلام.ماری هستم.اگر میخوای پیام بذار
هرچند من هیچوقت پیامارو گوش نمیکنم
صادقانه بگم درسته
من تا گردن تو سیاست غرق شدم
و همچنین باید در مورد بازیابی یورو گزارش کنم
فراموشش کن برو سمت گور دسته جمعی
از زمان بازگشتش به بغداد واقعا باهاش حرف زدی؟
البته که حرف زدم
این اخبار برای صفحه ی اول روزنامه روز یک شنبه خیلی تلخه
آره . تحریک آمیزه؟ بله
خب مردم غلات و حبوبات رو کشت میدن
اونا با وجود فقر این چیزا رو میخونند؟ آره
ما برنده ی واقعی این خون ریزی هستیم.لعنت به این خون ریزی
گوش کن.فکر نکنم بتونم این آخر هفته بیام
اوه چول ، من واقعا میخواستم ببینمت
اوه.تقریبا راه رفتن رو شروع کرده
فقط من دوباره دختره رو دیدم
کی رو؟
این بدن بی جون نمیتونم نسبت بهش بی تفاوت باشم
- ریتا ، من نمیتونم بهش بی تفاوت باشم - کدوم بچه ماری؟ماری؟
همون دختره ای که همیشه میومد روی تختم
اوه لعنتی.برو گمشو گمشو گمشو
وای خدا.باشه
فقط به شان بگو بخاطر من بس کنه
-میخوام تنها باشم - درسته.باشه
انجام شد
ماری، میتونیم حرف بزنیم؟لطفا
اگر ورقه ها رو ثابت نگه داری آره
تو برای چند ماه از انجام این گفت گو اجتناب کردی
فکر میکنی میتونی داشته باشیش ولی میدونی ...
به اختلالات استرسی مبتلا شدی؟
نه
پی تی اس دی اف چیزیه که سربازا هم بهش مبتلا میشن
ما هر دومون میدونیم که میشه از یک تصادف رانندگی جون سالم به در برد و به این اختلال مبتلا شد
من فکر میکنم نیاز داری با یکی درد دل کنی
- ریتا من احمق نیستم - من نمیگم احمقی
شان نه ایستاده تا بهت گلوله بده
یا نمیخواد بخاطر تو جایزه رو از دست بده ولی
تو حالت خوب نیست
ما فقط میخوایم بهت کمک کنیم
ممنون دار باش که اجازه دادم بیای و منو ببینی
اگر دیوونه نباشی وقتی به اون مکانها میری
قطعا بیرون اومدنت با خودت نیست
این جاییه که تو بزرگ شدی؟
ها
آره این ساحل شمالی لانگ در ایسلنده
خلیج اوستر
بخش خیلی شیکی نیست
این کیه؟ دوست پسرته؟
نه.اینی که اینجاست ، پدرمه
آه
متاسفم
ماری وقتی بد گریه میکنی مغزت شوکه میشه
این حالت تروما جایی از مغز رخ میده که مسئول پردازش احساساته
تو گذشته و خاطرات زندگی نمیکنی
ولی همیشه احساسشون می کنی
خودت ارتش رو ترک کردی؟
نه.من دادگاهی شدم
یه سری افراد زیرآبم رو زدند و بیرونم کردند
چقدر طول کشید با شرایط کنار بیای و بهتر درکشون کنی؟
زمان زیادی طول کشید
ماری تو از این سربازان جنگ های بیشتری دیدی
تو باید اونو جدی بگیری
از نظر روانشناسی میگی؟
راستش من نصیحتت میکنم. من ...
من واقعا به پدرم رفتم
وقتی اون مرد من عذاب کشیدم
اون هرگز درک نمیکرد منم ممکنه نظر خودمو داشته باشم
مادرم رو دوست دارم اما باهاش مبارزه کردم
چون من هرگز نمیخوام یه زن خونه دار کوفتی باشم که توی حومه ی شهر زندگی میکنه
بخاطر رژیمم چربی مصرف نمیکنم
اما من زیاد دیدم مردم زیادی تو این دنیا گرسنه هستند
برای همین من ... دوست دارم غذا بخورم
من آم ...
من خواهر دوست داشتم اما مادرم دو بار سقط جنین داشت
و من باید این واقعیت رو بپذیرم که هر چیزی شدنی نیست
من از پیر شدن میترسم
اما از مردن در جوونی هم میترسم
من با یک ودکا تو دستم خوشحالم
اما نمیتونم
این واقعیات در سرم پچ پچ می کنند و آرومم نمیذارند
مثل یه قرص ودکا درونم جوش می خورند
من از بودن در منطقه جنگی بیزارم
اما احساس میکنم مجبورم اینجا باشم
مجبور شدم خودم رو ببینم
من بهش اعتقاد دارم
حق با توئه
هی
تو خیلی خوبی
متاسفم
خیلی خب
این مجازه
کی گفت شبیه پدرمم؟
همشون
- به چی فکر میکنی؟ - برات مناسبه
آره خب به صورت وحشتناکی یک دفعه همه چی سیاه به نظر میرسید
به چندتا گل بیشتر نیاز داری؟
ممنونم بوی اینا خیلی شیرینه
عراق، افغانستان بلر، بوش.
حالا ما برای پوشش همه ی اونا داریم مبارزه می کنیم
-ممنونم - چرا ممنونی؟
تلاش می کنی از من تقلید کنی
من اینجا نیومدم که بهم خوشامد بگی اینجام تا ببینم چطور انجامش میدی
و همچنین آم ...
تو میتونی آزادانه حرف بزنی
من و پائول قصد داریم از عراق بریم
پائول میتونی یه لحظه تنهامون بذاری؟
البته
تو خوبی؟
اوهوم
ماری ما تو رو از دست دادیم
تو برای مراقبت از مردم استعداد خدادادی داری
خودت رو ده سال بعد کجا میبینی؟
واقعا نمیشه در موردش فکر کرد
انگلیسی بازی در نیار. صادق باش
خب در اون صورت من میخوام بیشتر مورد توجه قرار بگیرم
تو چشمتو از دست دادی و بعدش هم جایزه ی بهترین خبرنگار رو بردی
منو در این زمینه در جریان باقی اتفاقات هم بذار
نمیتونم اینکارو انجام بدم
آماده نیستی
خب پس من باید اینجا پیداش کنم
کی در مورد سلامتی من شهادت میده؟
خب تو داستان زندگی یاسر عرفات رو برام بگو ...
ببین من برای ناهار وقت دارم ولی ...
نگران نباش موقعیت تو در خارج به خطر نمیفته
-خب نگاه نکن - اوه خدای من.اون نه
این چی بود؟ کمین کرده بودند ؟
آره باید همینطور باشه
- اون نورمه؟ - آره
کسی به این پسر کوچیک کمک میکنه؟
- بچه ها میتونیم درخواست تیم پزشکی کنیم؟ - من ازش مراقبت میکنم
خب درسته
وضعیت جنگی آرومه و غیر نظامیان فعلا در حالت ارامش قرار دارند
از من پرسیده میشه چه کسی باید بیشتر تحمل کند؟
کسایی که برای مبارزه دعوت شدند یا کسایی که قصد زنده موندن دارند؟
مادر ، پدرها و دختر ، پسرها
خانواده های آسیب دیده
تاسف انگیر و فاجعه واره
به بخش بازرسی خارج قرارگاه حمله شده
طالبان به نظر میرسه آتش بازی خطرناکی رو شروع کردند
اینجا جای قدم زدن نیست
باید چیکار کنیم؟
باید بریم
نورم. هی . نورم
میخوام استراحت کنم.اتاق داری؟
البته
واقعا میخوای در پوشش جنگی تفاوت ایجاد کنی؟
مشکل واقعی اینه که نسبت به توان انسان ایمان کافی وجود نداره
باور کن افرادی هستند که ازش مراقبت کنند
وقتی داستانت رو تموم کنی همه چی درست میشه
اوه دنی پسرم
پپ پپ اونا تماس می گیرند
به سمت چپ و پایین سمت کوهه
هی دنی.هی
اوه دنی من عاشقتم
خوشگل. خارق العاده.
لطفا برای بارگیری بعدی اقدام کن
لعنتی
خانم ها و آقایان
دوست دارم از شما بابت حضور توی این سرما به اینجا تشکر کنم
و اینکه برای سال چهارم و پیاپی به حزب ما پیوستید
چهارم دسامبر قبل ، یک متخصص و من سال بسیار خوبی داشتیم
تصمیم گرفتم حمل و نقلمون به بهترین شیوه باشه
خب برگزاری یک شب شام همراه با جشن در میلان
بعد از مواردی که پشت سر گذاشتیم مهم بود
من هیچ نظری ندارم که بگم چطور اتفاق افتاد
به هر حال من تصمیم گرفتم این ژانویه برای ما بهترین ژانویه باشه
خیلی خوشحالم که تو اینجایی
و برای حضور در جشن پایان ماه
زنده موندی
زنده موندم !
به سلامتی.
زنده موندن زنده موندن
هی، ریتا ریتا نرو نرو هنوز زوده.
عزیزم الان ساعت دوی شبه و من باید برای صبحونه پیش چوی باشم
خب پس منم باهات میام
- نه تو نباید بیای - منظورت چیه؟
ما برای صبحونه ودکا نداریم
نه من خوبم.همه چی خوبه
از وقتی که الکلی شدم اینطوریم
خشن شدی
خب من یکم بعد از پونزده سالگی شروع به نوشیدن کردم
وقتی موزیک قطع شه دوست داری چی بشنوی؟
دوست ندارم هر چیزی بشنوم
لعنتی
کابی کوچولوی من
ببخشید متاسفم من خسته ام.
چرا قبول نمیکنی بیای یه فنجون چایی با هم بخوریم؟
نه تو برو فرشته ی کوچیکت رو با بوسه راهی کن
من دزد دریایی بیام اونجا چیکار
مراقب خودت باش کار دست خودت ندی.باشه؟
باشه خدانگهدار
دوستت دارم
- سلام - سلام
- ممنون بابت این مهمونی - باعث افتخارمه
- ماری - تونی
- از آشنایی با شما خوشوقتم - منم از آشنای با شما خوشوقتم
- میتونم بعدش به اونا ملحق شم؟ - قطعا
چشمت رو کجا از دست دادی ماری؟
اوه تو جزیره ی گنج
واقعا؟
شنیدم...
شنیدم تو سریلانکا از دستش دادی
- اینطور شنیدی؟ - گاهی اوقات تحمل یه سری وقایع سخته
در مورد چشمت از امی پرسیدم
و تو آه ...
تو باید کل شب این مهمونی رو مدیریت کنی؟
نمیتونم کل شب رو پاهام به ایستم
- اوه -من نمیتونم اینکاره نیستم
منم نیازهایی دارم
یه شب کلا به ایستم ؟ هه
من همیشه به صورت روانی تمومش میکنم
کامله
چطوری میخواهیش؟
- سیاه - مممم
مممم
- تو شهر کار میکنی؟ - آره
گاهی. من زیاد مسافرت میرم
آپارتمانمت شبیه اپارتمان بتمنه
ممنونم
تو یه روحانی هستی.خودم تهران ملاقاتت کردم ( منظورش حوله ی روی سرشه)
اوه آره
فقط میخواستم موهای نداشتمو خشک کنم
حالا شد
اون کی بود دائما فریاد میزد؟
منظورت چیه که فریاد می زد؟
فکر کنم داشتی کابوس میدیدی
من، نه
- من کابوس ندیدم - خیلی خب ندیدی
ببین ...
من پدری هستم که شوهر شوخ طبعی برای همسرشه
سخت کار کردن رو دوست ندارم
-زندگی سخت؟ -آره
دیشب عالی گذشت و دوست دارم بازم ببینمت
بهار عربی در سراسر خاورمیانه و شمال افریقا ادامه داره
در لیبی این امر تشدید شده و هزاران نفر
از مردم به خیابان رفتند و تظاهرات کردند
و خواهان کناره گیری قذافی شدند
به گفته شاهدان، ده ها غیرنظامی کشته شده اند
و اعتراضات گسترده تری درحال شکل گیریه
- شان - بله
شورشیان در سراسر لیبی بسیج شدند ولی قذافی حاضر به عقب نشینی نیست
- باشه ببین کیت چیکار کرده - باشه بررسی می کنم
آخرین بار شنیدم سیمون با ماریه
آخرین بار شنیدی؟
افسرای ارشد به دخترای کوچیک تجاوز می کنند
اونا دستور تجاوز به دخترا رو به زیر دستاشون هم میدند
میگه دخترا هنگام تجاوز زیاد حرکت نمی کردند
اون دخترا با صدای آروم می گفتند :
خدا شاهد اعمال شماست
و من گفتم قذافی خداست ( شست و شوی مغزی شدن نیروهای قذافی)
اون میگفت قذافی خداست
عبدالله کجا میریم؟
باید سربازای متجاوز دیگه رو پیدا کنیم
- چه تعداد دختر مورد تجاوز قرار گرفتند؟ -نمیدونم
ولی من میدونم عبدالله
من باید بدونم طی مسیر ممکنه به چی برخورد کنیم
نمیتونم مطمعن باشم.شاید به هزار تا سرباز شایدم بیشتر
هزارتا؟
مردم میخوان قذافی رو مجازات خیابانی کنند
الله اکبر
من احساس می کنم که داریم شکست می خوریم
اگر در چهره ی انسان ترس از جنگ نباشه شکست خورده ایم
و به مردم بگو داره چه اتفاقایی میفته
وقتی که همه سعی دارند حقیقت رو پنهان کنند
آروم باش
ادامه بده
- بیا بریم -نه صبر کن
بیا پایین بیا پایین
لطفا بهم گوش کن
لعنتی به من گوش کن به من گوش کن
من با رهبر شورشیان حرف زدم اونا به غرب حمله می کنند
- اونا نیروهای قذافی رو با عصبانیت می کشند - ماری...
شان ، جنگ داره به جنایت تبدیل میشه
کیت هم بین ارسالی های لعنتی هست؟
برای پوشش دادن لیبی زیاده
من نگرانم که نمیتونم تحویلش بگیرم
من دیگه باهات حرفی ندارم.پیامم رو دریافت کردی؟
چیز دیگه ای که من میدونم ...
تو باید اون بخش رو در اختیار من بذاری
- منو نترسون - ماری
رمی؟چه اتفاقی افتاده؟
- با آرپی جی حمله کردند - با آری جی ؟
- نامه منو دریافت کردی؟ - نامه ی تو؟چی؟
ماری؟
ما باید عقب نشینی کنیم.آره؟
پائول همه چی این بالا آرومه
همه رفتند
زودباش
این اطراف رو آروم کن لعنتی
ماری
-سه - ممم
لعنتی از من میترسی
من تو رو گربه صدا می زدم ولی گربه ها سرسختند
من اینو تو تیمور شرقی گرفتم
گفت به من شلیک نکن من یه خبرنگار آمریکایی هستم
اون همیشه تا آخرین لحظه حاضر بود
شکست ناپذیر بود
روزنامه نگارای قدیمی جسور هستند
هیچ خبرنگار جسوری وجود نداره
تو اینو گفتی
اون از خط قرمز عبور کرد
نورم میدونست چه کاری انجام میده
ممم منم حدس میزنم انجامش داده
میتونم یه سیگار داشته باشم؟خواهش می کنم
لعنت به این جهنم
باید تمیزش کنم.باید برم
کجا؟
میرم پیش یه اشنای قدیمی
-الان؟ - آره
خب تا دو ساعت دیگه
میتونم ازت یه سوال شخصی بپرسم؟
سوال شخصی نه
سینه بند فانتزی چیه؟
تو بهش میگی سینه بند؟
این سینه بند نیست.بهش میگند لاپرلا
منظورم اینه که کی میخواد جسد منو حمل کنه
باید صحنه ی دراماتیکی باشه
خبر نگار جنگی بودن کار سختیه
با عیسی مسیح
تو خوبی؟
-ماری - سرهنگ
اولین بار باهام مصاحبه کردی رو یادت میاد؟
انگار خون ریزی داشتی
خیلی رنگ پریده بودی
من جوون و ساده بودم ولی تو از من می ترسیدی
امروز رئیس جمهور میگه من باید اونجا رو ترک کنم
و منم به اونا میگم ...
شما دارید وقت خودتون رو تلف میکنید و من تو اینکار بازنشسته میشم
من هنوز رهبر انقلاب خواهم بود
در مورد آزار و اذیت و شکنجه و قتل مردم لیبی چی داری بگی؟
القاعده، القاعده همه اش زیر سر اوناست
اونا مواد مخدر مصرف می کنند و روبروی جوونای لیبی قرار می گیرند
پس تو آماده ی جنگ داخلی آینده در کشور خودت هستی
جنگی که هزاران نفر در آن کشته خواهند شد
ابر قدرت ها موقیت های استراتژیکی رو در نظر نگرفتند
تا از شما مراقبت کنند
همه به فکر نفت اند
القاعده، القاعده. نه مردم من
داری خون ریزی به راه میندازی
شما ترورسیم رو تامین مالی کردید و آینده ی درخشان پرو رو نابود و
شمشیر اسلام رو هم به فیلیپین بردید
- همه برای کسب شناخت بین المللی... - القاعده القاعده
... هرگز نخواهد آمد
تنها یه سری افراد محدود به شما اعتماد دارند
آخرش هم مشوک های شما اهداف اشتباهی رو میزنه
واقعا اگر القاعده لیبیایی ها رو شست و شوی مغزی نکرد کی کرد؟
یا اینطوری نبود؟
از بین همه ی زنان در سراسر جهان
من دوست دارم بیشتر با شما وقت صرف کنم
تو رو بیشتر از برنج پاکستانی میخوام
حتی اگر زنان مهاجر آفریقایی قوی باشند
اون دشمناشو یک مشت موش کثیف نامید
اون زنان و کودکان رو مورد هدف گلوله قرار داد
با این حال سرهنگ قذافی اهل معامله بود
چه کسی در لوله ی فاضلاب زانو زد؟
او هرگز جنگی را تا به حال نبرده است
دیکتاتوری بی رحمانه اش تموم شد و اون کشته شد
جایزه بزرگ بازی قذافی بود
به طرز وحشیانه ای کشته شد
ماری
- زو ، اون اونجاست؟ -آره
هی متاسفم متاسفم امروز روز خونینی بوده
باید بریم؟
گرسنه ام
- تصور میکنی کجاست؟ - هرجایی ممکنه
تازه شدی یه ادم آروم
معنی اون چیه؟
آخرین داستانت مال ماه اکتبر بوده
نمیدونم از چی استفاده می کنند
دوباره راه بیفتم؟
تونی ما در آنتیگوا درحال قایق رانی هستیم
شگفت انگیزه
اما تو با خونسری کامل اونجا کنار مارتا هستی
هرکس میتونه نفسش رو نگه داره
برای چی میخوای وضعیت لیبی رو پیگیری کنی؟
شان ، من هر شب کابوس می بینم
- فقط میتونم تصورش کنم - میخوام برگردم خونه
این یه خونه ی خوبه
تنها چیزی که الان باقی مونده یه سری زباله است
- ماری ... - نخوابیدی؟
مستی؟
نه من مست نیستم
چطور احساس آرامش داری وقتی سراسر جهان جنگه
و خودتو اینجا مخفی کردی.فکر میکنی تهش چی میشه؟
- اینجا نمیتونی بکشی - گور باباشون
تو میدونی من هنوز سعی دارم لیبی رو بسازم
بیمه رو برای کیت فرستادی؟نه؟
بخاطر این کار لعنتی بهم اعتماد نکردی
چی میخوای بگی؟
متاسفم.تو اشتباه کردی
من اشتباه کردم و پشیمونم میتونی سیگار رو برام یبرون بیاری لطفا؟
من تمومش کردم
چرا من همیشه یه مرد بد لعنتی هستم؟
من میخواستم خودم رو تو لیبی تحت پوشش قرار بدم
خدا میدونه ماری که چقدر دوستت دارم
اما توی لعنتی قدر نمیدونی
- دیوید بلاندی - کیه؟
- دیوید بلاندی دیگه - خب در موردش چی میدونی؟
قبلا بهم تلگراف زد
-من کار خودمو انجام دادم - نظرت چیه؟
اون دو سال بعد در سالوادور کشته شد
جوا سیلوا هر دو پاشو از زانو تو قندهار از دست داد
برای نیویورک تایم کار می کرد
من در افغانستان باهاش بودم
- صفا ابو سیف. - برای کی کار می کرد؟
اون یه دختر 12 ساله فلسطینی بود
توسط یک شخص ناشناس با یک گلوله که قلبش رو سوراخ کرد کشته شد
من پدر و مادرش رو دیدم که چطور داشتند پیکرش رو بیرون میکشیدند
گوشواره ی مرواریدی هم به گوش داشت
احتمالا فکر کردی خیلی خوشگل بود
دیدمش
پس تو مجبور نیستی
برم توی باغچه خودمو دفن کنم راضی میشی ماری؟
تو رو خوشحال میکنه؟
تو فکر میکنی عقایدت درسته؟
این چیزیه که همه بخاطرش مردند؟
- نمیدونم اونا چیکار کردند - آره شما انجامش میدی
تو اونو میبینی.ما مجبور نیستیم انجامش بدیم
نمیشه هم جهانی رو که توی اون نیستی تصور کنی
هیچکس نمیتونه تصور کنه چی تو ذهنت میگذره ماری
اما اگر اعتقادت رو از دست بدی
به بقیه چه امیدی هست؟
شاید زندگی طبیعی تری داشته باشم
شاید ندونم چطور
شاید از اینجایی که هستم احساس راحتی می کنی
لعنت به این جهنم
پائول اونا چه آوزای می خونند؟
فکر می کنم دارند ورود ما رو جشن می یگرند
الله اکبر ، الله اکبر ، الله اکبر ، الله اکبر
الله اکبر
یا مسیح
لعنتی.ماری فکر کنم اوضاع وخیمه
هی
ابوزاید کجاست؟
ابو زاید...ماری کلوین هستم
یکی از مبارزین بهم گفت 47 دقیقه تا انفجار زمان داریم
هر روز ساعت 6 و نیم صبح جنگ های خیابانی شروع میشه
اونا از یک محل شروع میکنند
و تک تک نفرات رو می کشند
و خمپاره و توپ و موشکه که شلیک میشه
- من شنیدم 5000هزار تا نیرو دارند -به جهنم
بخش چهارم زرهعی توسط برادرای اسد رهبری میشند
-چند تا غیر نظامی اونجالست؟ - تقریبا بیست و هشت هزار نفر
- اکثر اونا زن ها و بچه هان - کجان؟
اونا کجان؟بهم بگو کجان؟
خیلی خطرناکه.حالا برو بیرون
داری بهم توهین میکنی
باید بهم بگی اونا کجا هستند
من میتونم قبل شروع این جریان برم بیرون
برای چی؟
مردم دائم دارند به ما فحاشی می کنند و ما رو تروریست صدا می زنند
تو رها شدی
- کجاست؟ - تو ارتش اسد رو ترک کردی
- آره - چرا؟
میخواستی آزاد باشی
بذار داستانت رو بگم
- برای من ترجمه می کنی؟ آره-
من میخوام داستان مردم رو بدونم
آره اون زیر آوار موند
دخترش چقدر ساله بود؟
پنج سالش بود
شما الان وصل هستید
ما داریم با تلفن همراه ضبط می کنیم
هواپیماهای بدون سرنشین اسد می تونند سیگنال رو ردیابی و اینجا رو بزنند
کی میدونه این مکان ممکنه امن باشه؟
فکر نکنم اسرائیل باشه
خب سفیر اسرائیل در گرجستان و هند توسط بمب افکن کشته شد
فکر کردن به این بهار عربی لعنتی تهوع آوره
اخوان المسلمین در مصر یا سوریه مستقرند
- ما تلاش کردیم با ماری ... - اون زنده است و رفته به یه پناهگاه
دکوراسیون درستی داره
این وقایع شرم آوره
من بهتون گفتم باید به حلب بریم
لعنتی ها باید بهم گوش میدادید
اونجا به اینترنت لعنتی دسترسی نداشتیم
لعنت به من
کثافت
- فایل رو داشت؟ -فهمیدم. اینجاست.
- دارم چاپ میگیرمش - باشه خوبه
داستان ماری یک واکنش بسیار قوی به همراه داشته
اسد ادعا میکنه تروریست ها رو بمباران میکنه
برنامه چیه؟
باید از اونجا بره به جهنم
الان دارند حمله میکنند باید از اینجا همین حالا بریم.الان الان
- وایستا -داری چیکار میکنی؟
من باید برم 2800 نفر اونجان
- ما نمیتونیم رهاشون کنیم - نه نه به من گوش کن
تو خیلی شجاعی
و داستان شگفت انگیزی داری
اما هوش نظامی نداری.درسته؟
- هی هی هی - بذار برم.
لعنتی ما اگر برگردیم بهتره.باشه؟
- لعنتی ما اینجا می میریم - بذار برم
- تو برو - نه
- من یه صندلی تو بار برات نگه میدارم - کدوم بار؟
کجا؟
ماری
لعنتی
بیا دیگه. بیا اینجا.
شان، اون برگشته
- میتونی بقیه رو خفه کنی؟ - شششش
ساکت
هی، داری چیکار میکنی؟
من در مورد پیشنهادت فکر کردم
دارم سکته ی مغزی میکنم.جدی میگی؟
- میخوام پخش کنم - همه خوبند؟
- آره.باشه - لازم ینست اینکارو انجام بدی
تو قبلا اونو به ما دادی
- نه من میخوام اونو پخش کنم - خط امن نیست
- بعدش میخوام برم بیمارستان تا ویدئوی بیشتری بگیرم
ماری بهم گوش کن لازم نیست اینکارو انجام بدی
باشه اما من ...
لعنتی
لعنتی...
- سیگنال رفته. - نه.لعنت بهش
- تلفن میزنم - هی
من قبلا بهت گفتم که وقتی از تلفن همراه استفاده کنی
هواپیماهای بدون سرنشین متوجه میشن ما کجاییم
- اونا ما رو میکشند - ما وقت نداریم
- اجازه بده میتونم تمومش کنم - ما وقت نداریم
صبر کن. بذار ببینم...
کانال چهار و بی بی سی و سی ان ان و همه میخوان پخشش کنند
باشه
بعد ا در اولین فرصت اینجا رو ترک می کنم
سلام سلام
میخوایم شما رو به سی ان ان وصل کنیم
شما تا پنج شماره وصل میشید.5 ،4 ،3
گزارش ماری کالوین رو از لندن به شما ارائه میدیم
البته او الان در شهر هوم اسکان داره
فکر میکنید چرا دیدن این تصاویر مهمه؟
چه چیز مهمی برای شما وجود داره؟
در حال حاضر تعدادی روزنامه نگار غربی نیز در حمص حضور دارند
گزارش ما تموم شد شما ادامه بدید
برای مخاطبی که مایل ها از اینجا فاصله داره
سخته که درک کنه اینجا ما در چه شرایطی قرار داریم
اینجا 2800 غیر نظامی حضور دارند که بیشتر زنان و کودکان رو شامل میشه
هوای شهر خیلی سرده و غذا برای خوردن پیدا نمیشه
اونها گرسنه و بی دفاع هستند
نمیتونیم از تلفن استفاده کنیم و برق هم نداریم
خانواده ها اندک دارایی خودشونو با همسایه هاشون به اشتراک میذارند
من کنار زن ها و کودکان شیرینشون هستم
که نا امیدانه به بقا فکر می کنند
کسانی که قربانی این جنگ وحشیانه و هوای سرد شده اند
زنانی که قادر به تغذیه ی فرزندان خود نیستند
هر چیزی غیر از آب و شکر هفته ها قبل تموم شده
اون پسر کوچیک یکی از کودکانی بود که امروز کشته شد
این اتفاقیه که هر روز رخ میده
رژیم سوریه ادعا می کنه غیر نظامیان رو هدف قرار نمیده
اونها فقط بخشی از تروریست ها رو تشکیل می دهند
اما اونا بودند که بیشتر خونه ها رو تخریب کردند
طبقات بالایی تمام ساختمان ها به طور کامل تخریب شده
هیچ نظامی ای اینجا وجود نداره
و اونها برای توجیه جنایاتشون دروغ می گند
خب ممنون که دروغشونو به مردم جهان نشون دادی
من فکر کنم بیشتر مردئم از شما تشکر کنند
مردم معمولا از خبرنگارا تشکر نمیکنند
اما اونها الان حقیقت رو فهمیدند
رژیم سوریه و متحدانش دائما در حال دروغ پردازی هستند
اونا با برنامه ریزی کامل به مردم دروغ می گند
ماری تو به صورت طولانی تموم درگیری ها رو پوشش دادی
تحلیلت چیه؟
این بدترین درگیری ای بود که من تاحالا دیدم
امیدوارم با یک قیام صلح آمیز به اتمام برسه
و این خشونت ها به اتمام برسه
رئیس جمهور اسد در کاخ خودش نشسته و در حالی که وحشت تمام بدنش رو می لرزونه
دستگاه امنیتی پدرش که در کنارش حضور داره در حال فروپاشیه
اون داره چیزایی که آموزش دیده رو پیاده سازی می کنه ( به عقیده نویسنده فیلم : ترور مردم)
زمانی که اون کودک بود پدرش را تماشا می کرد
که بی رحمانه مخالفینش رو به گلوله می بست
و ده هزار غیر نظامی بی گناه رو کشت
اسد تماشا کرد همانطور که ما الان داریم تماشا می کنیم
مجازات دیکتاتور مرگه
و لبهام یاری نمی کنند بیشتر صحبت کنم
"چرا ما رها شده ایم؟"
"چرا؟"
من نمیدونم چرا؟
ماری کالوین میدونم غیر ممکنه اونجا در امان بمونید ولی سعی کنید زنده بمونید
ممنونم که با ما صحبت کرده اید
ماری ماری ما باید بیرون بریم
- ما باید به کلینیک برویم. - نه
- تلفات بیشتری داریم میدیم - ما این داستان لعنتی رو پخش کردیم
- تو انجامش دادی الان دیگه کافیه - میتونیم چیزای بیشتری به دست بیاریم
- دارند راکت میزنند - این چی بود؟
اونا دارند تلاش می کنند سیگنال پیدا کنند
اونا ما رو پیدا کردند
ماری یالا باید بریم
پائول
ماری
سوال خیلی سختیه
باید بدید وکلاتون بهش جواب دند
من فکر کنم اگر به این موضوع خوب نگاه کنیم متوجه میشیم به خوبی ازش مراقبت کردیم
رفتن به این جور مکان ها و تهیه گزارش خیلی سخته
چیزی که مهمه وجود یه فرد کنارتونه که مراقبتون هست
همانطور که برای من در طی این مسیر رخ داد
به بخشی از زندگی می رسید که نمی فهمید دارید به کجا میرید
اگر چه نباید بترسید
هرچند که فکر میکنم ترس در نهایت شما رو در بر می گیره
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.