﻿1
Libby.
Kau melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
4 Tahun kemudian.
Perdamaian atau teror!
Apa pagi.
Siswa, selamat datang untuk nomor Course 422, topi 23
Memahami Kontemporer Warfare.
Aku minta maaf untuk keributan yang
Kau mungkin mengalami memasuki gedung
tapi itu kelaur satu, aku dapat meyakinkanmu.
Seperti kau mungkin atau mungkin tidak menyadari
Profesor Shimka, yang dijadwalkan untuk mengajar kursus ini
menderita serangan jantung beberapa minggu lalu.
Sebagai penggantinya, kita merasa terhormat
telah mengamankan jasa dan bakat
dari salah satu pikiran paling cemerlang dan inovatif
dalam kebijakan luar negeri Amerika saat ini, Elizabeth Lamm.
Elizabeth menerima gelar BA dari Princeton
dan gelar Ph.D. dari University of Chicago.
Fasih berbahasa Perancis, Jepang, Pashtu...
Liburan musim dingin, aku mendapatkan pinggul kiri diganti.
Akhir tahun ajaran, yang benar.
Sudah, aku sudah kedua lutut bekerja.
Aku punya yang terbaik pria ortopedi, jika kau pernah membutuhkan.
Belum, anyway./ Willa?
Oh, bagaimana hasilnya? Bagaimana gila itu?
Apa ada penangkapan?
polisi kampus tangani dengan penuh percaya diri
kejutan yang sangat menyenangkan.
tidak akan kau setuju, Elizabeth?
Ya, keamanan yang sangat baik.
Anggun, sopan santunku.
Semuanya bergerak begitu cepat
Aku lupa kau baru saja tiba.
Elizabeth, ini Dee.
Elizabeth.
Tanpa Dee, kantor akan datang ke sebuah grinding dan berhenti sangat berantakan.
Apa pun yang kau butuhkan, hanya beritahu kita.
Terima kasih.
Martin!
Itu dia, phantom teman sekamar aku
pria internasional misteri.
Jordan./ Di mana kau?
Seperti, aku tahu kita hanya saling kenal
waktu yang singkat, tapi aku khawatir.
Itu sifat aku, kan?
Aku seperti nenek Yahudi dengan cara itu.
Hanya, eh, hanya menembak aku teks, atau sesuatu.
"Great melihat kau juga, Jordan."
Terima kasih untuk peduli.
Kau benar, aku bisa jatuh di sebuah danau dan tenggelam.
Tidak ada yang akan pernah tahu./ Terima kasih.
Hei, setiap saat, nira.
Dan ini kau.
Aku takut itu agak Spartan dalam hal kenyamanan.
Ini sempurna, sebenarnya.
Yah, mungkin tidak Foggy Bottom
tapi selamat datang ke dunia akademis.
Setelah semua orang mendapat mengenal kau, Elizabeth
Aku pikir kau akan menemukan kita punya sekelompok baik orang di sini.
Hati berada di tempat yang tepat.
Tidak apa-apa.
Aku sudah terbiasa untuk itu. Benarkah.
21 Oktober 1805
Napoleon Angkatan Laut, di bawah perintah
Laksamana Pierre Villeneuve
dihapuskan oleh Armada Inggris
di bawah komando Laksamana Horatio Nelson.
Keterlibatan ini, yang dikenal sebagai Pertempuran Trafalgar
menetapkan dominasi Inggris
dari laut lepas untuk abad yang akan datang.
Anehnya, seperti kekalahan menyengat
tidak sedikit untuk mencegah Napoleon.
Jika ada, obsesinya
dengan melintasi Channel
hanya tumbuh setelah Trafalgar.
Apa aku mengganggu?/ Tidak semuanya.
Beberapa hal rumah tangga.
Apa kau lebih suka menggunakan email kau sendiri untuk korespondensi?
Atau aku bisa membuat kau siap dengan alamat departemen?
Baik.
Aku sekolah tua seperti itu.
Benarkah?/ Benar-benar.
aku lebih suka hard copy./ Baik.
Boleh aku punya nomor ponselmu untuk kantor?
Tidak punya satu.
Kau tidak punya ponsel?
Tidak, aku tidak.
Nomor telepon rumah.
Maaf.
Bagaimana kau berkomunikasi dengan dunia?
Perlahan.
Ini semua begitu dekat, 'kan?
Potongan-potongan, bintang-bintang
mereka menyelaraskan.
Apa pandangan kau di sini?
Megah.
Seluruh senyawa hanya hati.
Terima kasih. Sudah di keluarga aku selama beberapa generasi.
Aku tidak benar-benar seperti danau.
Terlalu banyak bug, air terlalu dingin, tidak ada pasir.
Aku tau? aku miskin.
Kau mengalami keraguan.
Dengan definisi itu, militer AS menggunakan WMD setiap hari
dan secara teoritis dapat dituntut oleh pemerintah asing
jika mereka mengadopsi undang-undang serupa.
Sebagai contoh, granat tangan N67
adalah perangkat fragmentasi dengan bahan peledak dari 6,5 ons.
Jadi, itu memenuhi syarat sebagai WMD dua hal.
Dannisha?
Ketika kau bilang "Ditindak...
oleh pemerintah asing "
Berarti kau dituntut sebagai penjahat perang.
Itu definisi yang tepat, kata-kata yang
Aku percaya, adalah masalah bagi pengadilan untuk memutuskan.
Apa sosok polarisasi ini mendapatkan hak
untuk diberikan sebuah platform seperti ini hanya untuk ketenaran nya?
Beberapa akan bilang ya, eh, beberapa akan bilang tidak.
Beberapa akan bilang dia seharusnya tidak berjalan bebas.
Tapi kau harus melihat ke administrasi GU
untuk alasan sebenarnya di balik ini.
Uang.
Oh, Sial./ Apa-apaan?
Sekarang, Martin, kau muncul?
Hanya pamit.
Apa, terus, kita bisa masuk kamarku. kau tidak perlu...
Tidak, aku keluar dari sini. Terima kasih.
Apa yang dia lakukan dalam kegelapan seperti itu?
Ini apa yang telah aku katakan.
Aku prihatin banyak analisis adalah tidak berdasar.
Beberapa akan bilang itu semua situasional.
Tapi itu omong kosong. apa kau pikir itu situasional?
Tidak, aku tidak. Tapi ingin percaya sesuatu...
Apa kau menyadari bahwa Pearl Harbor
untuk VJ Day kurang dari empat tahun?
Sebuah dunia berperang, dan kita akhirnya itu...
...hanya itu cepat?
Hal ini telah berlangsung sejak pergantian abad.
Kita telah berbalik acara samping ke acara utama.
Tapi respon harus spesifik, bedah.
Aku pikir kita perlu memperhitungkan reaksi, baik di rumah dan di luar negeri.
Apa itu tidak mengganggu kau bahwa ide
eksepsionalisme Amerika adalah suatu anakronisme?
Tentu saja.
Kita sebuah kapal tanpa kemudi
di mana hanya mendapatkan oleh cukup.
Dan Los Angeles tentu menunjukkan betapa lemah bahkan yang.
Jika ban Maleki ini tidak meniup
jika CHP tidak menepi
jika Maleki tidak panik.
Jika, jika, jika!
Sebuah jika dicegah bencana
yang akan telah membuat 9/11 terlihat seperti catatan kaki.
Sekarang, aku tidak tidur dengan baik di malam hari mengetahui itu.
Kita harus memenangkan perang ini. Kemenangan total.
Terima kasih untuk datang pada pemberitahuan singkat seperti.
Jadi kau ingin semua ini berubah?
Ditambahkan mudroom dan pintu belakang.
Aku mau menambahkan kunci di sana, juga.
Sebuah kunci yang berbeda untuk masing-masing.
Baik.
Kau punya perampokan?
Tidak.
Tidak senang dengan sistem alarmmu?
Tidak, tidak apa-apa.
Jika kau ingin kamera, aku punya seorang cowok.
Tidak ada kamera.
Terima kasih.
Aku akan sampai ke sana.
Maaf jika aku, eh, ketakutan kalian tadi malam.
Apa dia...Tidak, Neal hilang.
Hei, eh, jika kita ingin hal teman sekamar ini untuk bekerja di luar
kita harus berkomunikasi sedikit lebih baik.
kau tahu apa maksudku?/ Eh, ya.
Jadi jika kau punya masalah dengan membawa Neil aku kembali ke sini...
Eh, aku tidak, aku tidak punya masalah dengan itu.
Oke, jadi apa masalahmu? / Aku tidak punya...
Aku tidak punya masalah sialan.
Lihatlah, Martin, kita tidak benar-benar mengenal satu sama lain.
Aku punya rasa kau salah satu dari orang-orang yang sangat berbakat, jenis motivasi diri.
skor kau tes, silsilah Ivy League, penghargaan.
Terus terang menakutkan sedikit, tapi aku salut semua itu, serius.
Hanya saja menyelinap di sekitar yang weirds aku keluar sedikit.
Menyelinap di sekitar? Apa-apaan artinya?
Kau hanya tampak benar-benar bahagia.
Mungkin kau harus berbicara dengan seseorang.
Kau tahu, jika kau ingin teman sekamar baru
Kau hanya pergi ke depan dan bilang itu.
Itu bukan apa yang aku katakan.
persetan.
Keikutsertaan ruang untuk semester berikutnya tunggal.
Itu bukan apa yang aku katakan.
Hei, aku mengerti, Jordan.
Ini apa yang aku katakan.
Dan kertas...
Apa baik?
sirkulasi kita terus berkurang.
Terakhir kali aku cek, eh, kita punya grand total
43.000 pelanggan.
Seluruh ruang berita terdiri
dari yang pernah-berkurang 25, termasuk aku sendiri.
Berkurang menjadi kata kunci di sini.
Boleh aku membantumu?
Setidaknya mereka tidak mencoba untuk mengambil gambar.
Jadi maaf, Mr. Lamm, hanya beberapa menit
dan meja kau akan siap.
Terima kasih banyak.
Kau katakan tentang kertas?
Oh, th...tha...itu saja, benar-benar.
Kau tahu, kadang aku berpikir bahwa meninggalkan Post
adalah kesalahan terbesar dalam karir profesionalku.
Dan kemudian aku ingat
Aku bahkan tidak diberi pilihan dalam hal ini.
Ayah, aku sangat menyesal
jika aku ada hubungannya dengan kau kehilangan...
Itu bukan salahmu.
Kau tahu itu.
Bahkan ibu kau punya...
Apa dia tahu bagaimana perasaanku?
Dia membaca surat-surat kau, ya.
Dan dia masih menolak melihatku.
Kita sangat bangga padamu.
Jadi bangga dengan prestasimu.
Adalah.
Dan sekarang kau malu.
Kita harus memenangkan perang ini. Kemenangan total.
Sekarang, lebih dari siapa pun
Kau...berbuat lebih banyak untuk mempersiapkan negara ini
untuk saat ini.
Jadi menghubungkan titik-titik yang harus terhubung.
Dan jika bintang butuh bantuan menyelaraskan, melakukannya.
Berbicara dengan Adrian.
DI adalah dengan kita pada ini.
Orang-orang ingin percaya apa yang kau katakan.
Gunakan karunia itu.
Dan jika kau melihat ini sampai akhir logis
masa depan kau, warisan kau
akan terjamin.
Kau akan telah melayani negara kau terhormat.
Apa kau melihatnya?
Uh, menemukannya.
Ini cukup indah.
Dibangun pada tahun 1900
oleh legendaris JD McCarthy Aman dan Kunci Perusahaan
dari Cincinnati.
Ini dalam kondisi sangat baik.
Kunci masih bekerja?
Kau tampak sangat akrab. apa kita pernah bertemu?
Tidak, aku rasa tidak.
Tentu saja. Permisi.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk layanan kau ke negara itu.
Kau melakukan apa yang harus dilakukan, dan kita lebih aman untuk itu.
Baiklah terima kasih.
Aku senang kau merasa aman.
mari kita buka anak nakal ini.
Uh, sedikit bantuan, tolong?
Melanjutkan diskusi kita Clausewitz dan perang
pada tahun 1832, ia menulis
"Jenis hati orang mungkin, tentu saja, pikir...
"Ada beberapa cara yang cerdik untuk melucuti atau mengalahkan musuh
"Tanpa terlalu banyak pertumpahan darah.
"Mungkin membayangkan ini sebagai tujuan sebenarnya dari seni perang.
"Menyenangkan kedengarannya
"Itu adalah kekeliruan yang harus terkena.
"Perang adalah suatu bisnis yang berbahaya
"Bahwa kesalahan yang berasal dari kebaikan
adalah yang paling buruk. "
Hei, Libby.
Senang bertemu denganmu.
Adrian.
Bagaimana akhir?/ Sekitar tiga.
Menunggu Amman untuk masuk.
Aku rindu bangun untuk kau pagi ini.
Aku juga.
Aku kira aku sudah menjadi semacam digunakan untuk itu.
Aku juga.
Panggilan Amman. Apa yang kau ingin dengar?
Tidak.
Apa, bintang tidak selaras?
Tidak lucu.
Apa kau memberitahu Rachel?
Tidak.
Apa kau menunggu saat yang tepat?
Aku tidak berpikir ada saat yang tepat.
Dia ingin melihatmu.
Terima kasih. Seperti diberi aba-aba.
Malam ini.
Jejak kertas harus...
Kedap udara. Komisi tinggi.
Ini bukan sembarang op, Adrian.
Aku mengerti.
Kita adalah bukti terbaik cara melewatinya.
paham.
Hanya berpikir, kita bisa mengakhiri hal ini
sekali dan untuk semua.
Hei, bos kau ingin menyelesaikannya, bos aku menginginkan hal itu dilakukan.
Itu cukup baik bagiku.
intel yang harus kredibel dan ditindaklanjuti, terutama pada Vahdat.
Dia adalah kuncinya.
Aku akan membuat kau visa, jadwal perjalanan,
apa yang bisa kita berikan.
Sekarang, menempatkan pad itu pergi
dan kembali ke sini.
Bisakah kita bicara...dalam?
Tidak, tidak di dalam.
Lalu dimana? Penyebab Aku tidak akan meninggalkan sampai kita lakukan.
Ikuti aku.
Ya?
Hei, Martin, aku bisa masuk?
Ya.
Untuk.
Ya?
Apa kau mendengar tentang hari Minggu?
Tidak, bagaimana dengan hari Minggu?
Dr. Sipe punya kumpul-kumpul di rumahnya
untuk fakultas dan departemen lulusan siswa.
Tidak, aku tidak mendengar tentang itu
tapi, um, terima kasih atas kepala.
Apa kau pikir kau akan pergi?
Ya tentu.
Aku benci akan hal ini...sendirian.
Apa akan baik-baik saja jika kita pergi bersama-sama?
Yakin.
Terima kasih.
Jadi apa dengan tidak ada telepon, tidak ada email
jenis, tapi tidak dari omong kosong jaringan?
Terus itu semua sangat sederhana.
Aku kira aku harus mengucapkan selamat pada kau
pada janjimu.
Kepala staf untuk Presiden Amerika Serikat.
Bagaimana rasanya?
Rasanya benar.
aku senang semuanya bekerja untukmu.
Kita khawatir tentang kau, Libby.
Kita telah mencapai beberapa kali.
Menjangkau dalam hal niat Presiden
untuk menjalankan untuk pemilihan ulang?
Dan keheningan memekakkan telinga.
Kita perlu memastikan bahwa kau masih bagian dari tim kita.
Apa kau, Libby, masih bagian dari tim kita?
Kau terbang semua cara ini untuk mendengar aku menjawab pertanyaan itu.
Aku terbang semua cara ini untuk melihat kau menjawab pertanyaan itu.
Aku melayani dengan setia.
Aku melakukan semua yang aku diminta untuk melakukan, segala sesuatu.
Saat itu.
Kau tidak...
Apa pernah memberikan...tidak.
Sebuah keputusan dibuat, perintah diberikan.
Periode.
Semudah itu.
Hanya satu hal.
Apa yang terjadi padamu dan aku, yang tidak menyakiti.
Tapi, Libby, pemahaman itu
Kau akan mengundurkan diri dan kita semua akan bilang hal baik tentang satu sama lain.
medali presiden kebebasan dan semua itu.
Aku tidak meminta kau untuk menjadi pusat dari kampanye.
Aku hanya mencari front bersatu.
Kau mungkin punya pengkritiknya, tapi secara keseluruhan Peringkat menguntungkan kau dalam partai adalah 70%.
Jadi ketika aku jangkau dan aku dengar apa-apa...
Aku menganggap itu sebagai "Persetan."
Dan menjadi orang percaya bahwa aku
Aku mulai berpikir bahwa mungkin Libby punya pikiran kedua
mungkin berpikir Libby dari ditayangkan cucian kotor keluarga.
Aku tidak melebih-lebihkan apa ide kolosal berbahayanya.
Jangan buntuti aku.
Aku tahu orang-orang menontonmu.
Aku yakin kau tidak datang dari kantorku.
Bagaimana teman lamamu di Langley?
Apa itu apa yang terjadi, Libby? apa kau mencurigai semua orang sekarang?
Seperti aku katakan, beritahu orang untuk meninggalkan aku sendirian.
Kau seorang wanita yang sangat menarik, Libby.
kadang jawaban untuk masalah
adalah penjelasan yang sangat sederhana
salah satu yang jelas.
Aku di sini dengan itikad baik karena layanan kau
Presiden dan negara.
Karena Rachel masih menganggap kau teman.
Aku tidak akan berbicara di sini jika itu sebaliknya.
Jadi, aku sudah diperingatkan.
Menasihati.
memoar ini kau mengancam untuk menulis punya Rachel khawatir.
Kau bersama kita atau melawan kita.
Ini sesederhana itu.
Mari kita bicara lagi...segera, oke?
Apa sekarang?
Gaul./ Beer pertama.
Dan aku akan bergabung denganmu jika, eh, kalau itu baik-baik saja.
Jordan, aku tahu aku bisa menjadi brengsek kelas.
Aku tidak ingin semester berikutnya tunggal
Kau seorang teman sekamar yang besar, dan aku pikir aku bisa menjadi yang baik segera
jika bekerja untukmu.
Apa itu berarti aku bisa bergabung dengan kau untuk bir itu?
Kita ikatan.
Kemudian mereka dihapus tulang rawan yang rusak dan tulang dari...
Sekarang, inilah kata baru aku hari, acetabulum.
Punya selebriti baru kita dan penduduk.
Elizabeth, senang kau berhasil.
Mari aku membuat beberapa perkenalan.
Aku minta maaf karena terdengar seperti orang tua aku
Tapi anak-anak hari ini.
Tidak peduli seberapa koheren, tidak peduli berapa banyak kesalahan ketik
mereka masih mengharapkan A.
Aku sedang berbicara tentang, tentang tata bahasa dasar
hal sekolah menengah.
Aku tidak tahu bagaimana mereka mengharapkan A
ketika mereka bahkan tidak dapat menempatkan kalimat bersama-sama.
Untuk itu, bagaimana melakukan mereka
masuk ke universitas ini?
Aku bertanya padamu.
Washington di musim panas?
Kau dapat memilikinya.
Kelembaban, nyamuk.
Yuck.
Oh, kau bisa digunakan untuk itu.
Menikmati pertunjukan?
Ah, glamour Elizabeth Lamm.
Arsitek Jumlah Kemenangan dan doktrin Burke.
Membunuh salah satu dari kita, kita membunuh seribu darimu.
Bukankah itu inti dari itu?
Sesuatu seperti itu, yeah.
Hmm. apa kau bertemu dengannya?
Belum.
Perkenalkan dirimu.
Ketika waktu benar.
Jadi berapa lama kau di sini?
Semester./ Hmm.
Dan kita akan lihat bagaimana kelanjutannya setelah itu.
Apa kau tinggal di dekat kampus atau di kota dengan tindakan?
kampus dekat.
Terima kasih./ Terima kasih.
Bagaimana denganmu? kau lama bertemu dan menyapa?
Oh, yeah, beberapa "Hai, aku Jordan Ritt.
Itu Ritt dengan dua Ts. Jadi senang akan mengambil kelasmu
pembicaraan yang sangat baik, jika aku berkata begitu diriku sendiri.
Selamat atas itu.
Ya, itu adalah seni rupa.
rumah besar di daerah itu, meskipun.
Ini banyak rumah untuk satu orang.
Aku suka itu. aku suka ruang.
Benarkah? kau tidak merasa terlalu tenang, terlalu kesepian?
Eh, tidak.
Apa kau membeli?
Rent./ Furnished?
Hampir.
Jadi apa yang kau tidur di?
Apa mereka, apa mereka meninggalkan kau tidur?
Elizabeth, seberapa sering kau temui protes hari ini?
Maksudku, hari Selasa anomali atau i...itu khas?
Sekarang, aku berjanji Elizabeth tidak akan ada memanggang.
Tidak ada inkuisisi, tidak malam ini.
Willa, Aku hanya bertanya Elizabeth jika setiap kali
ia berjalan keluar ke dunia
dia harus berurusan dengan orang pembenci.
Tidak apa-apa, Willa.
Aku melihatnya di kampus masih.
Itu saja.
Aku mengundurkan diri posting aku empat tahun lalu.
Setelah itu, aku adalah seorang sosok kontroversi.
Protes yang umum. Orang-orang marah.
Tapi seiring berjalannya waktu, itu surut
dan ia digantikan oleh kontroversi baru.
Toynbee benar.
hanya satu hal sialan sejarah demi satu.
Tapi beberapa hal yang lebih terkutuk
dari...dari yang lain, tidak mereka, hm?
Apa yang kau lakukan adalah budi.
Larry, tidak di sini.
Willa, kau harus malu.
Kau membawa wanita ini di?
Semua kalian.
Apa kau menyadari apa yang kita melegitimasi di sini?
Larry, kumohon.
Kita semua menyadari bahwa minuman keras membawa keluar
favorit terpenuhi untuk sandiwara.
Apa artinya itu?
Ini berarti kau mabuk bodoh.
Satu-satunya cara aku bisa tahan berada di sekelilingnya.
Berapa banyak?
Ayolah.
Kau tahu nomor tersebut.
Berapa banyak orang?
Berdasarkan informasi yang tersedia pada saat itu...
Berapa banyak?
Selalu ada yang tidak diketahui, unkn yang...
Katakan!!
Larry, drop ini. Sekarang.
Intel Amman tidak ada perubahan.
Dua, mungkin tiga dari orang kita, tidak akan ada
setidaknya tidak selama jendela.
Vahdat, bagaimana Vahdat?
Tidak dikonfirmasi.
Ini tidak ada perubahan.
Tapi kita menekankan bahwa kau terbantahkan.
Maksudku, dalam dan dari dirinya sendiri, bukti di tangan adalah luar biasa.
Ketika kita termasuk DI dari intel, ya. Tapi...
Tapi itu komisi tinggi, benar?
Ya.
Baiklah, cukup baik bagiku.
Aku hanya ingin sejenak sendirian dengan Elizabeth, tolong.
Ada satu hal lagi.
Aku sudah berubah pikiran.
Aku merekomendasikan kita sekarang pergi dengan Directive 7-12.
Kau sepakat dengan pendekatan yang lebih konvensional...
Ini pesan yang harus dikirim.
Libby, itu menjadi jelas bagi aku
bahwa ini jauh lebih besar dari Homs.
Kita mengirimkan pesan pada dunia
"Jangan macam-macam dengan kita lagi."
Diskusi dengan DOD, mereka semua sudah tentang ini...
Aku, lihat, aku bergumul dengan itu.
Aku yakin bintang telah selaras.
Aku mendesakmu untuk mempertimbangkan kembali 7-10. Drone...
Orang ini seperti jarum di tumpukan jerami.
Tapi untuk membakar seluruh gudang...
Ketika saat itu tiba, kau akan tahu apa yang harus dilakukan.
Selamat malam.
Untuk.
fanatik pelepasan energi dalam ledakan tersebut
menciptakan Shockwave setara dengan beberapa ribu pound
tekanan per inci persegi, cukup untuk menghancurkan
eh, rumah bata dan paru-paru manusia
dan sebagian besar objek di bumi.
Dengan demikian, kita melihat insiden meningkat leukemia
dan tiroid, paru-paru, payudara, dan kanker tulang...
Permisi, Luis, kelas, memberi aku satu menit, tolong.
Aku akan segera kembali.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bilang, kita akan menyelesaikan pembicaraan kita.
Sekarang kau mengancamku.
Aku hanya ingin jawaban untuk pertanyaan itu.
Tinggalkan aku sendiri.
Libby...Tidak!
Tidak ada apa?/ Tidak.
Aku tidak lagi di tim sialan kau!
Jadi kita tidak bisa mengandalkanmu.
Mengandalkan aku untuk bilang yang sebenarnya.
Lalu bagaimana?
memoar kau go public dan kau damai?
Mengapa kau membuat ini jadi keras pada diri sendiri?
Jika kau berpikir kau berada di padang gurun sekarang...
Maaf, semua orang. aku harus pergi.
Kelas dibubarkan. kita akan, kita akan membuat itu.
Kau bilang apa dan tidak ada perubahan.
Puting yang turun...
...dan bergerak perlahan menjauh dari aman.
Duduk di tempat tidur.
Tangan ke sisi kau, telapak tangan di sampul.
Kau mengikutiku.
Bisa kau tidak tunjuk pistol di wajahku?
Kau hanya ibu penguntit.
Aku akan berada dalam hak aku untuk menembak kau mati di sini dan sekarang.
Tidak, aku tidak seperti itu penguntit.
Omong kosong.
Aku tidak, Dr. Lamm.
Kau berada di kelas aku dan pada Dr. Sipe ini.
Ya, aku seorang mahasiswa pascasarjana.
Apa kau dikirim ke sini?
Apa seseorang membayarmu?
Tidak.
Kemudian kau punya satu kesempatan untuk menjawab
pertanyaan ini dengan benar.
Jika aku tidak suka apa yang aku dengar
Aku baik akan membunuhmu atau menelepon polisi.
Kau tidak punya telepon.
Mengapa kau di sini?
Aku akan begini.
bilang aku seorang Yahudi.
Aku tidak. Katakanlah aku yahudi.
Sekarang, sebagai seorang anak
Aku belajar kakek nenekku
mereka dibunuh di Auschwitz.
Apa yang aku lakukan? Aku membenamkan diri dalam subjek.
Semua kamp, menghadiri kengerian.
Aku belajar keras, aku...aku unggul.
kuliah penuh, beasiswa.
Mendapatkan ke dalam, kau tahu, universitas bergengsi
baik sarjana dan sarjana.
Sekarang, di kata universitas pascasarjana...
...kelas pertamaku, pada hari pertamaku...
...Aku melihat ke atas dan melihat Dr. Mengele berdiri di podium.
Untuk Dr Mengele telah diberikan sebuah kursi kehormatan
di departemen ilmu politik
dan mengajariku.
Kau punya keluarga di sana?
Apa yang kau berkomitmen adalah suatu kekejaman...
...kejahatan terhadap kemanusiaan.
Aku..
Kita percaya kita sedang membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman.
Diam. Diam. Diam./ kita percaya kita protecti...
Diam!
Kau sialan penjahat perang dan kau harus digantung seperti itu.
Siapa namamu?
Aku apa?
Martin. Martin Salhi.
Oke, Martin Salhi.
Kau punya Mengelemu.
Kau menatap ke dalam jurang.
Sekarang apa?
Apa kau ingin membunuhku?
Nah.
Tidak.
Aku seorang...
...Aku hanya ingin mengerti
bagaimana jahat bekerja.
Jahat?
Ya.
Aku ingin tahu segalanya. Aku wa...
Apa memakai sutra atau...atau makan dari porselen halus?
Apa minum latte?
Bagaimana cara mengambil terpikirkan
dan...dan membuatnya nyata, kau tahu?
Apa ia punya penyesalan? kau tahu, bagaimana...bagaimana cara terus?
Aku ingin tahu pertanyaan besar
Aku ingin...Aku ingin tahu rincian.
Aku ingin tahu segalanya.
Aku ingin, aku hanya ingin memahami segalanya.
Duduk kembali.
Silakan...Martin.
Duduk kembali.
Membacanya.
Kau ingin mengerti?
Membacanya.
Semua itu.
Mulai dari sana.
Bapak Presiden, karena waktu adalah esensi
Aku sudah meminta aku penasihat Keamanan Nasional
Elizabeth Lamm, untuk mengatasi kelompok.
Elizabeth telah mengambil semua intel.
Telepon mencegat, satelit, citra,
sinyal intelijen, dan aset manusia.
Dan aku pikir kau akan setuju
bahwa temuan nya definitif dan meyakinkan
membutuhkan tindakan segera dan jumlah...
...jika dia mungkin.
orang terpandai di ruangan.
Taruhan.
Elizabeth, tolong.
Bapak Presiden, wanita dan pria.
Kita sedang disajikan dengan momen dalam waktu
di mana satu tindakan, yang menentukan benar-benar bisa mengubah
jalannya sejarah.
Bukti dan kesempatan yang tak terbantahkan.
Omar al Abadi, ISIL.
Kamal Lateef, Al Qaeda di Semenanjung Arab.
Sajad al Jubeir, Jabhat al Nusra.
Mohdar al Hazmi, Hizbullah.
Khalid Saadu, Jaysh al Sham.
Dan Dr. SQ Vahdat
mantan kepala Organisasi Energi Atom Iran.
Dan sangat mungkin, orang yang paling berbahaya di dunia.
Tanpa diketahui satu sama lain, enam orang ini
lima pemimpin organisasi teroris dan Dr. Vahdat
agen nakal yang didedikasikan untuk proliferasi
teknologi senjata nuklir
semua akan berada di kota yang sama
Homs, Suriah, pada saat yang sama sangat malam ini.
Permisi, Elizabeth. Dimana Homs, tepatnya?
Sekitar 162 kilometer utara Damaskus.
Dan itu...Itu sekitar 100 mil.
Oke. Terima kasih.
Tidak pernah mendapatkan sistem metrik sialan.
estimasi terbaik kita adalah tumpang tindih empat jam
22:00-02:00 waktu setempat
di mana musuh-musuh dikenal akan berada dalam kota Homs,
semua target kesempatan.
Sebuah serangan ke jantung Homs saat ini akan melumpuhkan
jika tidak mengakhiri
ancaman terorisme negara ini menghadapi
selama hampir tiga dekade
pada biaya ribuan nyawa dan triliunan dolar.
Ini sekitar 19:05 waktu setempat
memberikan kita hanya di bawah lima jam
untuk menyetujui dan melaksanakan tindakan.
Dan apa jenis serangan yang kau usulkan?
Yah, kita menyiapkan tiga skenario, di mana...
Um, Elizabeth? Permisi.
Aku...aku akan interrupt.
Wanita dan pria..
...jika kita bertindak sekarang
kita bisa mengalahkan ini bajingan purba sekali dan untuk semua.
Sekarang, Elizabeth akan berjalan kita melalui beberapa skenario
tapi aku yakin...
...bahwa respon kita harus total dan mutlak.
Elizabeth, jika kau akan terus, tolong.
Terima kasih, Nyonya Wakil Presiden.
Apa wakil presiden dan stafnya
menganjurkan belum pernah terjadi sebelumnya.
Apapun keuntungan jangka pendek tindakan ini mungkin mencapai
Kita akan membuka Kotak Pandora.
Kita menjadi paria tersebut.
Bolehkah aku mengingatkan Laksamana bahwa 7-12 panggilan
untuk senjata taktis.
senjata nuklir taktis.
Ini telah menjadi kebijakan dinyatakan bangsa ini
tidak pernah menjadi yang pertama untuk menggunakan perangkat nuklir dalam konflik apapun.
Yang telah menjadi doktrin sejak akhir Perang Dunia II.
Dia ada benarnya, Rachel.
Jika kau berada presiden saat ini
Apa kau bersedia untuk secara pribadi mengotorisasi
serangan nuklir yang akan membunuh
yang tak terhitung jumlahnya orang tak bersalah, wanita dan anak-anak?
Ya.
Inti dari penghalang
adalah musuh kita perlu tahu kita siap untuk menggunakannya.
Mereka harus memahami, kita akan menghukum
ayah dan ibu mereka, suami dan istri dan anak-anak.
Semua orang...mereka mencintai dan menghargai
akan bertanggung jawab.
Sekarang, itu adalah abad yang berbeda.
Ini dunia yang berbeda.
perang melawan teror ini unik dalam hal yang musuh...
...dan bagaimana memerangi musuh itu.
Dan jika ada keraguan tentang taruhannya
perlu aku ingatkan semua orang di meja ini sekitar Los Angeles?
Madam Wakil Presiden, tidak ada bukti kredibel
yang Maleki punya kaitan dengan kelompok Vahdat ini.
Itu pendapat mu.
Tambang, yang Vahdat dan gangster ini
berkomitmen untuk meledakkan perangkat nuklir
di sebuah kota Amerika dalam 24 bulan ke depan.
Mereka tidak punya kemampuan itu.
Belum!
Bapak Presiden, jendela kita kesempatan
berada di bawah tiga jam
dan tidak ada yang aku dengar di meja ini
yang memprotes analisis dan bukti Elizabeth.
Dalam satu gerakan
kita bisa memenangkan perang ini
dan mengakhiri momok di seluruh dunia ini.
Elizabeth?
Ya, Bapak Presiden?
Apa kau setuju dengan wakil presiden
rekomendasi mengenai 7-12?
Tentu saja aku lakukan, Bapak Presiden.
Dan kau yakin enam orang ini
akan berada di tempat ini pada saat ini?
Aku.
Terutama Dr. Vahdat?
Ya, Bapak Presiden.
Kau tahu..
...setelah aku memenangkan kejuaraan ketiga aku di Texas...
...orang hanya terus meminta aku
"Pelatih, apa rahasia untuk menang?"
Dan aku akan selalu memberitahu mereka, "Komitmen."
Komitmen total.
Jadi...mari kita pergi memenangkan hal ini.
Whiplash dalam satu-nol.
Roger, Tango-45.
Whiplash dalam satu nol.
pukulan cemeti
Setelah laporan awal berada di
Aku akan mengatasi bangsa.
Terima kasih semuanya./ Terima kasih, Pak Presiden.
Ya.
Libby.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
"Bom nuklir dijatuhkan di dasar kecerdasan dipalsukan?"
Ini harus diterbitkan segera.
Ini pergi ke salah satu orang pertama.
Mereka membacanya, mereka menerbitkan.
Tidak, tidak, tidak, mengapa menunggu?
Ini sangat penting bagi aku orang ini salah satu
yang mempublikasikan ceritaku.
Siapa lagi yang tahu?
Di luar?
Hanya kau, Martin.
Apa itu membuat kau merasa aman?
Tidak.
Kita harus pergi keluar belakang.
Ada unsur dalam Gedung Putih
komite intelijen
yang akan menggunakan setiap sumber daya yang mereka miliki
memastikan ini tidak pernah melihat cahaya hari.
Apa? Jadi kau bilang itu siapa yang luar sekarang?
Bawah tanah. Aku punya jalan keluar.
Tahan di sini selama satu menit.
Tidak ada padaku.
Um...
Aku punya ID mahasiswa
sekitar 65 dolar, kartu kredit,
dan sekitar 4,50 dalam perubahan.
Teleponmu.
Oh, sialan./ Biarkan di sini.
Ayo pergi.
Haruskah kita pergi ke polisi atau, atau FBI?
Maksudku, semua orang tidak dapat terlibat, kan?
Cara ini.
Mengapa?
Pohon-pohon menyulitkan...
satelit dan pengawasan drone.
Berteknologi rendah bisa mengalahkan teknologi tinggi.
Melihat dari akhir mereka, ini perlu menjadi op terbatas.
Bedah. Tampilan tidak dapat mempertaruhkan.
Pertanyaan tidak dapat diminta.
Merebut jalan tersebut di kota ini...
akan menjadi pilihan terakhir.
Jadi, bersembunyi di depan mata?
Sebaik yang kita bisa.
Kita akan membutuhkan uang.
masalah ini kau berada, kau tidak bisa bilang aku lagi tentang hal itu?
Tidak.
Apa, untuk, seperti, perlindungan aku
atau sesuatu?
Benarkah?
Aku mencoba untuk kanan salah.
Jika itu tidak penting, sangat penting, aku tidak akan berada di sini.
Sial, Martin. kau menyadari betapa aneh ini?
Kumohon?
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Empat ratus dolar.
Um, ya, aku bisa mendapatkan itu.
Terima kasih, Jordan, oke? Terimakasih.
Eh, bisa juga ke ruangan dan ambil laptopku?
Ya.
Mungkin ambil sweter?
Ya. Hal lain sementara kita berada di itu?
Itu dia. Janji.
Aku bawa kau membutuhkan semua ini segera setelah...
Sekarang yang terbaik, sebenarnya.
Apa pun yang kau lakukan di sini...
...aku berharap ini berhasil keluar, ok.
Berhati-hatilah.
Bagaimana kau tahu untuk masuk dan keluar seperti ini?
Aku membuat bisnis aku tahu setiap keluar
dari setiap bangunan aku langkah kaki.
Kau tidak pernah tahu ketika beberapa brengsek
dengan pistol mungkin membuka.
Dulu aku berpikir aku hanya menjadi paranoid.
Aku harus menunjukkan sesuatu.
Apa yang kita lihat...
...sekarang?
Tidak, kemarin.
Ini pagi ini.
Kita pergi mereka masuk.
Oh, sialan.
Tidak, tidak.
Pintu terbuka.
Hei, kalian selesai di sini
Menyebabkan kita milik ruangan, jadi...
Ya.
Bisakah kau beri kita satu menit?
Uh, yeah, sungguh.
Gunakan waktumu. Terima kasih.
Setiap ide?
Tentang?/ Ke mana harus pergi.
Dimana untuk menyembunyikan sampai pagi.
Uh, yeah, aku punya satu.
Kita mengambil cerita ayah kau, kan?
Ya.
Dia menjalankan Downstate koran.
Dia editor, ya.
Bagaimana jika dia tidak akan mencetaknya?/ Dia akan mencetaknya, Martin.
Oke, tapi, seperti, bagaimana jika dia tidak bisa?
Jujur, aku sudah...
Aku sudah berpikir tentang hanya
meraih ransel dan berjalan.
Dumping cerita. Hanya mendapatkan itu keluar.
Kau sudah kesempatan.
Apa yang telah menghentikanmu?
Karena itu cerita kau dan aku menghormati itu.
Ayahmu, apa yang dia suka?
Dia orang yang baik.
Jujur...dan peduli.
Ini apa yang kau inginkan ayah.
Milikmu?
Dia semua itu.
Dia ada di sana Juni 19...
...mengunjungi ibu dan ayahnya.
anak berbakti.
Ini tidak pernah berakhir.
Apa kau percaya pada akhirat?
Surga? Tidak.
Aku lakukan.
Dan aku tahu aku harus menjawab untuk apa yang aku lakukan.
Martin...mungkin kau harus pergi.
Entah aku bisa Springfield besok atau aku tidak.
Tapi aku punya kesempatan, terima kasih padamu.
Ayah aku meninggal.
ibuku...
dia juga mungkin. Dia tidak pernah pulih.
Halaman ini penting bagimu?
Yah, mereka penting bagi aku juga.
Dr. Lamm?
Halo, Libby.
Madam Presiden.
Aku minta maaf.
Aku pikir tim mendapat sedikit terlalu bersemangat.
Dan, Tuan-tuan, jika kau akan maafkan aku
Aku ingin sejenak saja dengan Elizabeth.
Oh, ayolah, Adrian, itu akan baik-baik saja.
Tuan-tuan, kumohon. Pergi.
Libby, aku berharap aku hanya berada di sini akan meyakinkan kau
bahwa apa yang aku katakan adalah kebenaran
dan itu berasal dari hatiku.
Meskipun semua yang terjadi dan semua yang telah dikatakan
Aku masih menganggap kau teman, seorang teman.
Kau melayani aku dan negara ini sangat baik.
Sebuah layanan yang aku percaya layak
untuk diakui dan dihormati.
Aku berada di sebuah pesta baru-baru ini
dan seseorang mengingatkan aku nomor.
Apa kau ingat jumlah, Nyonya Presiden?
Tentu saja aku lakukan.
Seratus lima puluh.
Seratus lima puluh ribu orang
meninggal di Homs malam itu.
Aku akan selalu ingat nomor itu.
Kau tahu ceritanya, Libby.
General Sherman dalam Perang Saudara.
Walikota Atlanta memohon dengan dia untuk menyelamatkan kotanya.
Dan umum bilang pada walikota
sebelum obor itu, "Perang itu kejam."
Perang kekejaman.
Kita berada di perang dan kita melakukan apa yang harus dilakukan
dan negara kita lebih aman untuk itu.
Bintang-bintang selaras.
Kita slayed naga dan kita menang.
Jika ada kemenangan di sini
telah jatuh pada kita.
Libby, aku menawarkan kau posisi
Sekretaris Negara empat tahun lalu
dan aku menawarkan pada kau lagi.
Madam Presiden, hormat...
...kita ginned bukti
dan 150.000 orang tidak bersalah menguap.
Oke, jadi membantu aku memahaminya.
Kau baik-baik saja dengan serangan drone.
Lima orang tak bersalah di sini, sepuluh orang tak berdosa di sana.
Berapa jumlah manusiawi?
Seratus?
Seribu?
Sepuluh ribu?
Di mana kau menarik garis?
bom yang dijatuhkan di sebuah kebohongan.
Aku hanya tidak bisa hidup dengan itu lagi.
Ceritakan tentang naskahmu.
Dan pemuda.
Dia anak tampan.
Bagaimana dia terlibat?
Bukan dia. Biarkan dia.
Dan kamera di rumahmu.
Apa itu tentang?/ Bukan urusanmu.
Aku pikir aku mulai memahami dilemamu.
Dilemaku?
Libby, kau dekat ini untuk dikenakan
dengan hasutan dan pengkhianatan.
Kau tidak tahu apa ada salinan.
Dan jelas langkah diambil Martin ketika kau meraihku.
Dia mungkin berada di sisi lain dari dinding yang saat ini.
Itulah yang jelas bergerak.
Itu bukan Rachel Burke aku tahu.
Tidak? Jadi, apa tanggapan lain, maka?
Ikuti uang.
Ikuti anak itu untuk melihat apa ia membawa kau ke copy itu.
Jelas Kelemahan pendekatan yang
adalah lebih banyak waktu diperbolehkan
semakin besar kesempatan
untuk kerusakan disayangkan.
Aku yakin Adrian menyuarakan bahwa keprihatinan.
Kau adalah bakat yang unik, Libby.
Sayangnya..
...aku tidak melihat akhir yang sangat bahagia
untuk Martin Salhi
dalam skenario baik kecuali kau memberitahu aku sekarang
jika ada copy dan di mana aku bisa menemukannya.
Dan kemudian, kau dan aku bisa datang ke pemahaman
dan kau hanya bisa memudar.
Semua aku dapat memberitahu kau adalah apa yang aku tahu.
Ada aslinya.
Selusin notes dari bahan tertulis dalam tulisan tangan.
Tidak ada satu salinan.
Tidak ada hard copy, maupun elektronik.
Tinggalkan Martin.
Dia adalah seorang yang tidak bersalah.
Kumohon, Rachel.
Hubungannya denganku apa...
...tapi biarkan dia terjadi.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kau punya penyesalan. kau ingin keluar.
Aku setuju untuk segalanya.
Segala sesuatu!
Tapi bagi kau untuk pergi dan menulis pengkhianatan ini?
Penyebab itulah apa itu. Ini pengkhianatan.
Sebuah pengkhianatanmu.
Sebuah perhitungan bagiku.
Presiden Madam, kau dibutuhkan.
Apa itu?
Ada masalah, kita harus pergi.
Aku harus mencoba. Maksudku, aku berutang padanya bahwa banyak.
Baik. Jadi, ceritakan tentang Salhi.
Yah, mereka kehilangan dia di Union Station.
Tiga puluh detik kebingungan adalah tentang semua butuh.
Bagaimana itu mungkin?/ Dia anak yang cerdas.
Ia menemukan pelacak dan disimpan bersama dengan laptopnya
dalam kantong di bus menuju ke Des Moines.
Aku tahu kita pikir boys akan membawa kita untuk salinan lain
Tapi meninggalkan ransel adalah sebuah kesalahan.
Kita kembali dan memeriksa video keamanan.
Salhi membeli tiket bus ke Springfield
dan kita punya dia naik bus itu.
Tarik timmu./ Itu akan jadi suatu kesalahan.
Operasi ditiup.
Bantalan berada di ransel, yang dapat dengan mudah
diambil ketika bus tiba.
Ini akan terlihat seperti penjambretan sederhana.
Tidak Ini sudah lampu di Midwest.
Tidak Itu terlalu berisiko. Tidak.
Ibu Presiden, ada orang-orang yang tidak...
ingin bahwa dokumen dibuat publik, pernah.
Sepertimu.
Tidak akan ada jabatan kedua. kau akan dipermalukan.
Aku akan ambil risiko dengan orang Amerika.
Mereka ingat bagaimana rasanya sebelum Homs.
Mereka ingat rasa takut.
Impeachment, diikuti oleh keyakinan.
Oh, itu tidak akan terjadi./ aku tidak berpikir...
Lihatlah, Adrian, kau bekerja untuk aku sekarang.
Apa itu jelas?/ Ya Bu.
Badan ini dapat lebih dari menangani urusan sendiri.
Komisi tinggi intel adalah kalimat yang aku ingat.
Ini berbahaya./ Oh, kita akan cuaca itu. Hentikan.
Apa yang harus kita lakukan dengan anak itu?
Biarkan dia pergi. Maksudku, dia utusan.
Dan Libby?
Membawanya pulang.
Ini akan menjadi kata dia terhadap kita.
Orang-orang Amerika tidak akan ingin refight perang
yang sudah menang.
Apa Adrian terbang dengan kalian?
Tidak, Dia tinggal di California.
Dr. Lamm, ketika kaki kau menyentuh tanah yang
mulai berjalan dan menghitung sampai 20.
Hanya kemudian hapus tenda. Mengerti?
Ya.
Aku...aku Martin Salhi. Aku di sini untuk melihat Phillip Lamm.
Kau dapat bilang itu tentang putrinya, Elizabeth.
Biarkan aku mencoba dia.
Hei, Blair, akan kau
biarkan Phil tahu bahwa Martin...
Salhi.
Ada Martin Salhi di sini untuk melihat dia.
Dia dalam perjalanan turun.
Martin!
Apa yang terjadi padamu?/ kau harus meninggalkan.
Apa? Hei, apa...
Ayah.
Oh tidak.
Dimana dia?/ Di telepon dengan FBI.
Oke, Fred.
Ya, dia.
Terima kasih. Hanya terus aku diposting.
Kau tahu, tentang segala sesuatu.
Oke terima kasih.
Keluar.
Hanya menempatkan periode pada kalimat.
Aku berkata, keluar.
Tentu saja, dia adalah seorang teman.
Aku akan membuat yang jelas dalam pernyataan itu.
Sampai sekarang, ada 23 dipastikan tewas.
Di antara mereka, Elizabeth Lamm
mantan Nasional Keamanan Advisor
untuk kemudian, Wakil Presiden Burke
dan ayahnya, Phillip Lamm
editor eksekutif dari Springfield Register
lokasi serangan itu.
Kita belajar FBI sekarang percaya
bahwa tersangka utama, Martin Salhi
bertindak sendirian dan secara khusus menargetkan Dr. Lamm
untuk perannya dalam serangan yang kontroversial
pada Homs, Suriah, empat tahun lalu.
Mr. Salhi punya keluarga di Homs.
Dr. Lamm, yang dikenal sebagai arsitek baru-baru ini
kebijakan AS dalam perang melawan teror
menganjurkan apa yang kemudian dikenal sebagai Jumlah Kemenangan.
Presiden Burke telah di Pantai Barat minggu ini
menghadiri berbagai acara penggalangan dana.
Dia berada di San Francisco sore ini
...Adrian Sedikit, kepala Presiden staf
mengeluarkan pernyataan ini tentang serangan itu.
Selamat sore semuanya.
Presiden Burke adalah baik sedih dan tertegun
seperti yang kita semua adalah, dengan tindakan setan teror
dan kematian rekan kita dan teman baik, Elizabeth Lamm.
Jordan Ritt?
FBI.
Lihatlah, Martin bukanlah orang yang termudah di dunia
...gaul, pasti...
tapi ini hanya tidak masuk akal.
Jika apa yang kau minta adalah, apa aku pikir Martin mampu
meledakkan dirinya, membunuh puluhan orang
jawaban aku adalah tidak.
Aku tidak percaya itu.
Ini apartemenku.
Tidak ada yang bilang padamu?
pembicaraan yang sangat baik, jika aku berkata begitu diriku sendiri.
Selamat atas itu./ Ya, itu adalah seni rupa.